Unser Frühlingsprogramm:

Transkript

1 Postwurfsdug a sämtlich Haushalt Nr. 5 März 2014 U. a. i disr Ausgab: Vrastaltugskaldr im Hft! Wichtig Adrss Sit 2 Stab dr Kulturbauftragt wird witrgricht Sit 3 Bricht aus d Gmid Sit 4-11 Dutschr Mühltag ud Oldtimrtrff Sit 15 Kozrt mit Frausmbl Lgd i Lüdrsburg Sit 17 Nur BMX-Parkour für JuZ Britlig Sit 19 DRK hrt lagjährig Mitglidr Sit 20 Kotiuität bim Schützvri Hittbrg Sit 22 Vrastaltugskaldr Sit 23 Tl Usr Frühligsprogramm: Di Witrpaus ist zu Ed! Sit 3. März ist di Gartwlt widr göfft! Mo.-Fr Uhr / Sa Uhr blühd Gartkamli Frühligsblum großs Staudsortimt Gartbosais ud Hausbäum Obstbäum ud Hckpflaz Kirschlorbr Schick Ostr- ud Gartdko Frühligswochd 2014 Samstag, 22. März 09:00 16:00 Uhr 2014 Sotag, 23. März r 10:00 16:00 Uh Boltrsrstr. 1d / Rullstorf

2 Rdaktio SG Scharbck: Ak Grstkor Tl Rdaktio Druckri Schlütr: Ulrich Paschk Tl VVNotfallummr Polizi/Notruf, Tl 110 Furwhr/Rttugslitstll, Tl 112 Rttugswag, Tl Polizistatio Scharbck, Hülsbrg 12, Scharbck, Tl Krakhaus Scharbck, Hauptstraß 19, Scharbck, Tl Städtischs Kliikum Lüburg, Tl E.O Avaco AG Lüburg, Störugsaahm Strom, Tl Störugsaahm Gas, Wassr, Tl Wassrbschaffugsvrbad Elbmarsch, Wassrwrk Addorf, Tl Abwassrstörug, SG Scharbck, Tl VVSamtgmid Scharbck Samtgmid Scharbck, Marktplatz 1, Scharbck, Tl , Fax , All Sachgbit/Kotaktdat dr Vrwaltug fid Si im Itrt utr VVGmid Adrss i dr Samtgmid Scharbck Flck Artlburg, Bürgrmistr Rolf Twst, Schulstraß 3, Artlburg, Tl o Gmid Britlig, Bürgrmistri Jutta Baur, Schulstraß 2, Britlig, Tl Gmid Echm, Bürgrmistr Stff Schmittr, Bäckrstr. 4, Echm, Tl Gmid Hittbrg, Bürgrmistr Alfrd Rittrs, Hitr d Höf 3, OT Barförd, Hittbrg, Tl Gmid Hohstorf (Elb), Bürgrmistr, Adré Fit, Schulstr. 1A, Hohstorf (Elb), Tl Gmid Lüdrsburg, Bürgrmistr Klaus Bocklma, Grstladwg 8, Lüdrsburg, Tl Gmid Rullstorf, Bürgrmistr Matthias Naß, Zum Bahhof 1, Rullstorf, Tl Gmid Scharbck, Bürgrmistr Dr. Ditr Hidlma, Bardowickr Str. 2, Scharbck, Tl VVBhörd/Sostigs Schidsfrau Hlga Vollrt-Wssl, Blidr Brg 19, Scharbck, Tl Stllv. Schidsma Wilfrid Sporma, Tl Artlburgr Dichvrbad, Budsstraß 14, Hohstorf/ Elb, Tl Wassrvrbad dr Ilmau-Nidrug, Schulstraß 2a, Echm, Tl Wassrbschaffugsvrbad Elbmarsch, Am Schützplatz 13, Svtal, OT Hittfld, Tl Rvirförstri Busschwald, Burkhard vo List, Schlagwg 3a, Addorf, Tl Rvirförstri Bardorf, Olivr Christma, Am Forsthaus 3, Bardorf, Tl Pädl, Bratugsztrum Pädl. V. für di SG Scharbck, Litri Katharia Wortma-Wak, Echmr Straß 5, Scharbck, Tl Sozialstatio Scharbck (Diakoi), Bratugsstll für Pflgdistlistug ud Dmzbtruugsagbot, Margrt Gllrs, Hauptstraß 50, Scharbck, Tl Ladkris Lüburg, Auf dm Michalisklostr 4, Lüburg, Tl VVBildugsirichtug Grudschul Artlburg, Marita Ehrhardt, Im Dorf 3, Artlburg, Tl Grudschul Britlig, Kathri Blck, Schulstr. 4, Britlig, Tl Grudschul Hohstorf (Elb), Außst. Echm, Hig Torp, Birkwg 15, Echm, Tl Grudschul Hohstorf (Elb), Hig Torp, Schulstr. 4, Hohstorf (Elb), Tl Grudschul Scharbck, Dagmar Hilmr, Auf dr Domä 6, Scharbck, Tl Schul am Schiffshbwrk, Obrschul Scharbck, Rair Gribl, Duvborswg 5a, Scharbck, Tl Brhard-Rima-Gymasium, Thomas Müllr, Duvborswg 5a, Scharbck, Tl Krisbibliothk Lüburg, Stadort Scharbck, Hilk Cords- Hick, Duvborswg 5a, Scharbck, Tl VHS Rgio Lüburg Außstll Scharbck, Karl-Hiz Hrz, Tl Ladwirtschaftlichs Bildugsztrum Echm, Martia Wojah, Zur Blk 6, Echm, Tl Natur- ud Jagdschul Schloss Lüdrsburg, Frihrr vo Sporck & Co. OHG, Lüdrsburgr Str. 21, Lüdrsburg, Tl VVKidr- ud Jugdirichtug Kidrgart ud Kripp Bullrbü Artlburg (DRK), Christia Blak, Schulstr. 3, Artlburg, Tl Kidrgart Storchlad Britlig (Gmid), Maria Wischwski, Schulstr. 2, Britlig, Tl Kidrgart Britlig-Moorburg (Gmid), Maria Wischwski, Am Gmidhaus 3, Britlig, Tl Kidrtagsstätt dr Hohstorfr Dichzwrg mit Kripp (Gmid), Hik Jacobs, Dorfstraß 42, Hohstorf (Elb), Tl Ev. Kidrgart Ptr & Paul Lüdrsburg (Kirch), Aja Milk, Kirchtwit 6, Lüdrsburg, Tl Kidrtagsstätt Rullstorf (Gmid), Maritta Wttbor, Zum Wiklfld 1, Rullstorf, Tl Kidrtagsstätt Scharbck (Gmid), Aglika Eickholt, Duvborswg 5b, Scharbck, Tl Kidrgart Di Waldpirat. V., Michal Ahrs, I dr Rh 41, Britlig, Tl Waldkidr Boltrs. V., Aala Dck, Am Stibrg 15, Boltrs, Tl Sprachhilkidrgart Nu-Jürgstorf, Claudia Adolph, Hidfurt 5d, Lüdrsburg, Tl Jugdtrff Britlig ud Lüdrshaus, Ak Ahlf, Schirwg 14, Britlig, Tl Jugdtrff Hohstorf (Elb) (Gmid), Kotakt übr Gmid, Schulstr. 2, Hohstorf (Elb), Tl Jugdztrum Scharbck (Gmid), Hik Müllr, Bardowickr Str. 2, Scharbck, Tl SELK-Jugdtrff Scharbck, Pastor Jörg Ackrma, Bardowickr Str. 6, Scharbck, Tl ACHTfach! Ausgab 5 März 2014

3 Grußwort ds Samtgmidbürgrmistrs Lib Bürgri ud Bürgr dr Samtgmid Scharbck. Ihr Samtgmidbürgrmistr Laars Grstkor [ Elk Koops ] Mhr als füfzh Jahr hat i i vil Brich gagirt ud idalistisch Prsölichkit das Kulturlb i Scharbck gprägt ud di Vrastaltug i dr Domä zu ir kulturll Istitutio wachs lass: Kari Röcksis. Si hat di Maßstäb gstzt, a d di Nu gmss wrd wird. Di Nu, das ist Elk Koops. Si lbt sit driihalb Jahr i Lüdrsburg ud hatt sich vo Afag a vorgomm, am sozial Lb tilzuhm ud w möglich, Impuls für gmischaftlich, kulturll Aktivität zu gb. Dr rst war i Kozrt bi mius zh Grad vor Schloss Lüdrsburg, s folgt Kozrt i d Kirch vo Echm ud Lüdrsburg. Vo Haus aus Diplom-Pädagogi, hätt si s sich i träum lass, imal i kli, abr fi Küstlragtur zu grüd ud mit amhaft Musikr zusammzuarbit. Dis Erfahrug hat auch d Ausschlag ggb, dass di tschidd Grmi Stab dr Kulturbauftragt wird witr gricht dr Samtgmid Scharbck dm Vorschlag vo Frau Röcksis, si als Nachfolgri zu gwi, gfolgt sid. Ab Mai wird si u Akzt stz ud Vrastaltug icht ur i dr Domä orgaisir, sodr auch a adr Spilort dr Samtgmid. Kultur ka übrall stattfid, wo Kultur willkomm ist. Los ght s am 20. Jui mit Lidr aus dm Hafmiliu, Mari Laur Timmich ud ihr Maschaft sid auf dr Such ach dm Gold ds Lbs i dr Domä Scharbck. Wir Caféhausmusik macht das Trio Salo Art am 6. Juli im Dorfgmischaftshaus Rullstorf. I Hohstorf, i dr Grudschul spil Sid by Sid i Mix aus Jazz, Soul ud Lati am 17. Juli. Ei Kozrt dr twas adr Art fidt am 30. August auf dr Elbbuh i Hohstorf statt: Alphorkäg wh übr di Elb. Jazz à la Cart bitt K Norris am 26. Sptmbr i dr Domä. Ei Gastspil im Fo- rum ds Scharbckr Gymasiums gb Bodckr ud Nadr am 17. Oktobr. Si zig wi vrzaubrd visulls Thatr si ka. Ed ds Moats, am 31. Oktobr, ght s auf i Ris dr Lust ud Lidschaft. Wr kommt mit auf di Tour d Europ i dr Domä i Scharbck? All, di slbst aktiv wrd woll, sollt sich zum Gosplworkshop mit Eggo Fuhrma i Hittbrg amld ( Novmbr). Das Strichquarttt Gold Tafl bittt am 30. Novmbr zum musikalisch Dialog zwisch Mozart ud Mdlsoh. (Domä Scharbck). Am 13. Dzmbr gibt s i dr Lüdrsburgr Kirch fstlich Wihachtsmusik. Krödr Kozrt-Abschluss 2014 ist dr Auftritt dr vir Kotrabäss Bassioa Amorosa. Si stll di musikalisch Wlt virtuos auf d Kopf. (20. Dzmbr, Forum Gymasium Scharbck. Bi Frag bitt utr: kulturbauftragt@ scharbck.d mld. Vrkauf a Privat mit Hrstllrprisvortil i Ihrr Näh Qualitätspolstrmöbl vo Klassisch bis Modr ach Ihr Wüsch gfrtigt SCHLAFSOFAS dr Extraklass Komfortabl, ifach Bdiug, vil Variat AUFARBEITUNG UND NEUBEZUG Ihrr glibt Stück mit prsölichr Mistrbratug ud Fstprisagbot Groß Hausausstllug wir brat Si gr ud gut Ei Bsuch loht sich immr off: Mo - Do 8 17 Uhr, Fr 8 14 Uhr odr ach tlfoischr Vribarug Schulburg Polstrmöbl Maufactur GmbH Bardowick Am Bahhof 6 Tl Mhr Ifos: ACHTfach! Ausgab 5 März

4 Iformatio aus dr Gmid Echm 1. Haushalt 2014: Dr Gmidrat hat i sir Sitzug am istimmig d Haushalt für 2014 bschloss. Ei paar Haushaltsdat zur Aschauug: Ergbishaushalt ordtlich Erträg Euro ordtlich Aufwdug Euro außrordtlich Erträg Euro außrordtlich Aufwdug 0 Euro Dr Haushalt siht ki Erhöhug dr Grud- ud Gwrbsturhbsätz vor. Es sid ki Krditaufahm babsichtigt. Dr Schuldstad btrug am Euro, Schuldstad am voraussichtlich Euro. Im Haushalt sid widr Zuschüss a di Vri, Ivstitio i Straßutrhaltug, Wirtschaftswg, Lamprurug vorgsh. Ei großr Brock ist wi i jdm Jahr usr Bitrag für d Kidrgart i Lüdrsburg i Höh vo Euro gut aglgts Gld, wi wir mi. 2. Baugbit Ostrwikl: Di frühzitig Btiligug dr Öfftlichkit ist rfolgrich abgschloss. Dr Gmidrat hat i ausführlichr Bratug all Eiwdug ud Argug abgwog ud schlißlich di öfftlich Auslgug bschloss. Vorgsh ist, mit dr Erschlißug twa im August diss Jahrs zu bgi. Bauitrsst kö sich brits vormrk lass ud zwar bi dr SEB i Scharbck, Gschäftsführr Hrr Adam, Tl Di Gmid übrlgt zur Zit, wi d Bauwillig bzw. u Mitbürgr dr Stadort Echm bsodrs itrssat gmacht wrd ka. Dr Erhalt dr Schul ist wichtig. Di Bahvrbidug ach Lüburg ud Lauburg/Lübck ist attraktiv. Evtl. wird di Gmid d u Bwohr i Familijahrskart dr DB vo Echm ach Lüburg bzw. ach Lauburg als Bgrüßugsgab schk. Dr Gmidrat hat dazu brits i positiv Eischätzug. 3. Utrhaltug dr Wirtschaftswg: Dr Utrhaltugsvrbad dr Ilmauidrug wird ab für di Gmid Echm di Utrhaltugsarbit für di Wirtschaftswg übrhm. Nachdm dr Vrbad brits im ltzt Jahr dis Aufgab vo dr Gmid Hittbrg übromm hatt, war s auch für di Gmid Echm vo Itrss. Dr Gmidrat ud di Echmr Ladwirt wurd vor dr Etschidug i dis Übrlgug ibzog ud sprach sich übristimmd für di Übrtragug aus. Di Gmid ka auf Daur di Utrhaltug icht alli fiazir. Di Grudigtümr btilig sich dara. Das ist i guts Bispil für i harmoischs ud vratwortlichs Mitiadr. 4. Erschlißug Nur Wg: Di Erschlißugsarbit im Nur Wg sid izwisch bgo. Gplat ist di Frtigstllug bis zum 30. April Vo d Aligr wird vil Gduld rwartt. W di Straß frtig ist, sid hofftlich all zufrid ud für di Gduld bloht si. Mit all Grudigtümr kot di Gmid i Ablösvribarug trff, di i komplizirt Erschlißugskostabrchug tbhrlich macht. Vil Dak dafür. 5. Fahrradstädr am Bahhof: Di Fahrradstädr am Bahhof rfru sich großr Blibthit. Lidr musst wir fststll, dass s zwi Fahrradfahrr wohl vrgss hab, das si brits im Oktobr 2012 dort abgstllt ud agschloss Fahrrädr sth hab. Wr kt dis Radfahrr? Di Gmid schaut sich das och bis Ed März mit a. W di Fahrrädr da immr och dort sth, wrd wir si als Fudsach bhadl ud dr Samtgmid zur spätr Vrstigrug übrgb. So hm si jdfalls uötig Platz wg. Ich wüsch all Eiwohri ud Eiwohr Echms i schö Frühlig. Ihr Bürgrmistr Stff Schmittr Brtag für das Jahr 2014 Dr Fachbrich II dr Samtgmid Scharbck gibt bkat: Di ächst Brtag zum Vrbr vo pflazlich Abfäll sid: Motag, d bis Samstag, d ud Motag, d bis Samstag, d vo Uhr bis Uhr, im Gbit dr Samtgmid Scharbck pflazlich Abfäll auf d Grudstück, auf d si agfall sid, vrbrat wrd dürf. WICHTIG: Das Vrbr ist spätsts 48 Stud vor dm gplat Trmi schriftlich bi dr Samtgmid Scharbck, Marktplatz 1, Scharbck, pr Fax utr , pr Mail utr rathaus@ scharbck.d odr tlfoisch utr utr Agab ds Datums, dr Uhrzit, ds Abbrorts sowi ds Nams ud dr Adrss ud Tlfoummr ds Azigd azumld. Auf di Eihaltug dr Bstimmug bim Abbr vo pflazlich Abfäll, isbsodr auf di izuhaltd Sichrhitsabstäd, wird bsodrs higwis. Witr Eizlhit (z. B. zu d izuhaltd Midstabstäd) sid utr dr Hompag achzuls. Ihr Fachbrich II (Ordug & Sozials) LKW-Fahrr AUFGEPASST! Modul 1: ECO Traiig Modul 2: Sozialvorschrift Modul 3: Sichrhitstchik Modul 4: Schaltstll Fahrr Modul 5: Ladugssichrug ADR Basis 07., ud ADR Tak Gablstaplr (Stuf 1) Kraftfahrr-Ausbildugsstätt Bssmrstr Lüburg. Fo Mobil ifo@fahrschulxxl.d hrma kahl Öl- ud Gasfurug Umwltschod hiz mit Hizöl odr Erdgas sowi altrativ Ergi. Dr Schllst Wg zum Ergispar - di Hizug auf Diät stz! Solar? Na klar! Nualag Modrisirug Wartug Rosrig Scharbck ACHTfach! Ausgab 5 März 2014

5 Straßschäd: Mittlrwil sid di Fördrrichtlii bkat, di zur Awdug komm, um di durch das Hochwassr 2013 gschädigt Straß zu rparir. Di Gmid Hittbrg hat i tsprchd Atrag bi dr N-Bak gstllt. Ei Bgutachtug dr Schäd durch i Bauigiur hat stattgfud ud das Ergbis ist dm Fördratrag bigfügt word. Ich gh u davo aus, dass mit dr Rparatur dr Straß bald bgo wrd ka. F-Pla: Di 37. Ädrug ds Flächutzugsplas dr Samtgmid Scharbck lag öfftlich aus. Eiig Argug ud Bdk sid dr Vrwaltug mitgtilt word. Di Samtgmid Scharbck wird auf ir dr ächst Sitzug di Abwägug vorhm ud tsprchd Bschlüss fass. Es ist davo auszugh, dass dr Pla och i dism Jahr rchtswirksam wird. B-Pla: Auf dr ltzt Ratssitzug wurd bschloss, d Aufstllugsbschluss ud Sit 1957 wrd Mikrozsusbfragug durchgführt, wil schll ud zuvrlässig bvölkrugs- ud rwrbsstatistisch Dat ud dr Vrädrug vo Rgirug ud Vrwaltug vom Bud ud d Lädr bötigt wrd. Auch i 2014 fidt widr i Stichprobauswahl vom Ladsbtrib für Statistik statt. Di Erhbug wird durch vom Ladsamt ausgwählt Erhbugsbauftragt, di zur Vrschwighit vrpflichtt sid, mit im amtlich Auswis sowi mit im Laptop durchgführt. Erfragt wrd allgmi Agab (z. B. Gschlcht, Gburtsjahr, Fami- Aktulls aus dr Gmid Hittbrg di Auslgug zur 1. Ädrug ds B-Plas Ostrbrg vorzuhm. Haushalt: Dr Haushalt dr Gmid Hittbrg ist am vom Gmidrat vrabschidt word. Hir di wichtigst Zahl aus dm Haushaltspla. Es kot i ausgglichr Haushalt vrabschidt wrd. Im Ergbishaushalt sth kapp Euro Aufwdug Euro Erträg ggübr. Dr Fiazhaushalt wist i Übrschuss vo ca Euro aus. Hir wrd Eizahlug vo twa Euro rwartt. Di Auszahlug aus dr laufd Vrwaltug wrd ca Euro btrag. Fast Euro sid vo us a Samtgmid- ud Krisumlag zu tricht. Usr Dorf hat Zukuft: Dr Rat dr Gmid hat sich auf sir ltzt Sitzug dazu tschloss, auf Krisb a dm Wttbwrb Usr Dorf hat Zukuft zu btilig. Wir hab us für d Ladstschid qualifizirt. Ich wrd dazu dmächst och witr Gspräch mit all Btiligt Mikrozsusrhbug 2014 listad), Agab zur Erwrbstätigkit ud ir vtl. Arbitssuch, Agab zur Aus- ud Witrbildug, Agab zur Wohsituatio sowi zum Lbsutrhalt. Nach im Zufallsvrfahr wrd i jdm Jahr 1% allr Wohug i Dutschlad ausgwählt. Ei imal ausgwählt Wohug blibt ormalrwis vir Jahr achiadr i dr Stichprob. Wr währd diss Zitraums dort woht, ist ach dm Mikrozsusgstz vrpflichtt, di im Gstz bstimmt Agab zu mach. Dr Auskuftspflicht utrlig all Prso, di i dr ausgwählt Wohug i Wohsitz hab. Dahr ist i Bfriug vo dr Auskuftspflicht führ. Ostr: Auch i dism Jahr wrd, vo usr Furwhr orgaisirt, widr Ostrfur stattfid. Schau Si doch ifach mal vorbi ud utrstütz Si durch Ihr Tilahm di Furwhr i usrr Gmid. W Si Grüabfäll abgb möcht, stz Si sich bitt mit d Ortsbradmistr i Vrbidug. I Hittbrg brt am Grüdorstag ud i Barförd am Ostrsoabd das Ostrfur. Maifst: Auch i dism Jahr vrastaltt di Gmid widr i Maifst auf usrm Dorfplatz. Vil Ausstllr ud Btribr wrd gmisam mit usr Vri ud dr Furwhr für i hofftlich gut bsuchts Fst sorg. All Btiligt fru sich auf Ihr Komm. Ei frohs Ostrfst wüscht Ih/Euch Ihr/Eur Bürgrmistr Alfrd Rittrs icht möglich. Sobald di rfordrlich Agab im Statistisch Ladsamt vollstädig ud richtig vorlig, wrd Nam ud Aschrift vo d igtlich Dat gtrt ud vrichtt; isofr ka auf Agab ds Vorjahrs icht zurückggriff wrd. Di Haushaltsbfragug wurd scho im Jauar i iig Wohug i Scharbck im Eschwg durchgführt. Witr Mikrozsus Haushaltsbfragug 2014 wrd durchgführt i Scharbck im Eschwg, Karl-Alm-Wg ud Fldbrg, i Echm i dr Dorfstraß, Hohstorf i dr Elbufrstraß ud im Sassdorfr Rig sowi i Hittbrg Zum Ostrbrg. Wir sid für Si da. wir lb Apothk i Hohstorf Am Sportztrum 4 HOHNSTORF Tl.: (04139) hohstorf@wirlb.d Mo - Sa Uhr Täglich göfft wir lb Apothk Fldstraß Fldstr. 2a LÜNEBURG Tl.: (04131) Mo - Sa Uhr So.- u. Firtags Uhr wirlb.d ACHTfach! Ausgab 5 März

6 Bricht aus dr Gmid Hohstorf Lib Hohstorfri ud Hohstorfr, das u Jahr ist fast dri Moat alt ud dr Witr igt sich offsichtlich dm Ed tgg. Sit mittlrwil 21 Jahr bgit das u Jahr mit dr traditioll Eiswtt. Auch diss Mal hab di Wttpat Eckhard Paz ud Thomas Lohma Ausschau ach Eis ud Frost ghalt. Dabi liß si sich auf im ausgdit Castor-Bhältr di Elb hiutr trib, um da das Ergbis ihrr Ispktio auf dr Fährbuh zu vrküd: D Elv git! Im Rahm dr Eiswtt wurd och imal d Hilfsorgaisatio gdakt, di us währd dr Flut 2013 utrstützt ud gholf hab. Als Übrraschugsgast trat dr Lauburgr Bürgrmistr Adras Thid auf. Mit ir lauig Rd kotrt r di Frotzli ud kli Attack auf d Lauburgr Schlossbrg. Di Spd aus dm Zylidr sid i dism Jahr a di Hohstorfr Grudschul ggag. Hrr Mack aus Lauburg ud usr Samtgmidbürgrmistr Laars Grstkor rudt d krumm Btrag kurzrhad auf, so dass sich dr Schullitr Hig Torp übr glatt 1000,- Euro für i u Projktios-Liwad fru darf. Gld: Glich ach dr Eiswtt stht a jdm Jahrsafag di Diskussio um das lib Gld i usrm Hohstorfr Gmidhaushalt. Im Jahr 2014 rwartt di Gmid ca. 1,9 Millio Euro a Eiahm, wi üblich gh davo glich widr ca. 1,1 Millio Euro a Ladkris ud Samtgmid für di dort wahrgomm Distlistug für us. Nb d üblich Gldflüss woll wir i dism Jahr richtig Gld ausgb ud i kli, groß ud shr groß Dig ivstir. So soll dr Kidrgart i u Profi- Gschirrspülmaschi für maximal 2000 Euro rhalt ud das Friwillig Sozial Jahr (FSJ) mit im u Friwillig fortgführt wrd. Dr Spilplatz im Sassdorfr Rig soll mit im u Spilgrät für max Euro ausgstattt wrd. Mit im Gsamtvolum vo Euro di di dri größt Ivstitio jdoch dm Straßbau. Für Euro ist di Erurug dr Bushaltstll Sadhag/Erst-Kissolwski- Straß gplat ud für Euro soll i Pla für di spätr Sairug dr Straß Am S vo im Igiur rstllt wrd. Di größt Ivstitio ist für di Sairug dr Straß A dr Schmid igplat, hir sid Euro igstllt. Til davo wrd jdoch als sog. Aligrbiträg widr i di Gmidkass zurückfliß. Nu Schuld müss wir für dis Projkt icht mach, das fhld Gld ka aus dr Rücklag tomm wrd. Dr Haushalt soll i dr Ratssitzug i dr kommd Auto-Srvic Rittr Kfz.-Mistrbtrib.K. Hohstorf / Woch brat ud bschloss wrd. All itrssirt Bürgri ud Bürgr sid hrzlich willkomm. Siorwoh: Das Projkt Siorwoh i Hohstorf immt immr kokrtr Form a. Vil Siori ud Sior hab ihr Itrss a ir barrirfri Wohug zur Mit bkudt, d vil ist s icht möglich odr rschit s icht sivoll, sich i solch Wohug zu kauf. Dmächst wird im Gmidrat diskutirt, ob sich di Gmid Hohstorf a dism Projkt mit i bis dri Wohihit btilig soll, um Hohstorfri ud Hohstorfr dis da zu ir ortsüblich Mit azubit. Im Bauausschuss fad di Id lidr ki Mhrhit, obwohl usr Siori ud Sior s vrdit hätt, ihr Lbsabd i Hohstorf vrbrig zu kö ud icht gzwug wrd sollt sich i barrirfri, brdig, kli Wohug woadrs such zu müss. Auch hir wird dr Rat i dr kommd Woch i Etschidug trff. Arbit! Am Samstag, dm 15. März 2014, trff sich widr Hohstorfr Bürgri ud Bürgr morgs um 8:00 Uhr am Sportztrum, um ihr Dorf zu säubr, zu vrschör ud kli Schäd auszubssr. Vil Arbit hab sich agsammlt: Til ds Schulwgs müss u gpflastrt bzw. ausgbssrt wrd, Kidrspilplätz hrgrichtt, Lamp grichtt ud Arbit zur Vrbssrug ds Naturschutzs durchgführt wrd. Frau, Mär ud Kidr, di mitmach möcht, kö sich bis zum 10. März 2014 im Gmidbüro Hohstorf/Elb (Tl. 6561) amld. Für jd Altrsklass gibt s twas zu tu. Auch Spd wrd gr tgggomm. Für das liblich Wohl wird richlich gsorgt! Ki Arbit? Di Gmid Hohstorf sucht ab sofort i Riigugskraft für d Kidrgart. Di wöchtlich Arbitszit bträgt 30 Stud am Nachmittag. Erb gsucht! Wr rb möcht, sollt wiss wi so twas ght ud auch wr twas zu vrrb hat sollt sich übr das Vrfahr im Klar si. Dazu bit di Hohstorfr Siorbtrur um Fock Rdll ud Maria Myr am 26. März Uhr im Ev. Gmidhaus Hohstorf/Elb i Ifovrastaltug mit dm Rchtsawalt ud Notar Dr. Wolfgag Mißr a. Damit ausrichd Kaff ud Kuch vorhad ist wird um Amldug im Gmidbüro (Tl. 6561) gbt. Ihr ACHTfach! wird kostlos a sämtlich Haushalt i dr Samtgmid vrtilt 6 ACHTfach! Ausgab 5 März 2014

7 Für Ihr Azig rsrvirt! Durch i Azigschaltug hlf Si mit, das ACHTfach! auch witrhi rschi zu lass. Asprchpartr: Ulrich Paschk Tl stut_hochzit_3sp90_cmyk.fh :20 Uhr Sit 1 Kirchwg Britlig Tlfo / 3107 Fax Hllwig & Kurt: Di bid Mcklburgr Humorist komm am Fritag, d 21. März zu us. Ab 20:00 Uhr bgistr si ihr Publikum mit orddutschr Komik ud ihrr gistrich Philosophi i dr Gaststätt Zum Hohstorfr. Kart gibt s für 10,- Euro im Gmidbüro. 40 Jahr Kidrgart: Am 4. Fbruar 1974 öfft dr Hohstorfr Kidrgart rstmalig si Pfort. Di Hohstorfr Etschidugsträgr baut i 90 m² großs Gbäud mit im Gruppraum vo 40 m². Abr scho zur Eröffug mit 27 Kidr rwis sich alls zu kli gplat ud s musst agbaut wrd. Daraus twicklt sich i d ltzt vir Jahrzht di Kidrtagsstätt Hohstorfr Dichzwrg mit i zitgmäß Agbot für usr Nachwuchs im Altr vo acht Woch bis zum Schulbgi i Halbtags- odr Gaztagsbtruug. Das war Grud gug für i kli Firstud mit all a disr Erfolgsgschicht btiligt Aktur. Es kam u. a. di rst Mitarbitri, Frau Draack ud Frau Köhlbradt, di dm Kidgart so vrbud bid Orgaisatio dr Ladfrau ud ds Dutsch Rot Kruzs tsadt ihr Vorsitzd Hik Schölzl ud Halor Augusti. Vo d 13 Hohstorfr Ratsmitglidr vrirrt sich trotz Eiladug ud halbwgs arbithmrfrudlichr Afagszit vo 16:00 Uhr ur vir Ratsmitglidr zu dr Vrastaltug. Für all Eltr ud Kidr wird s im Sommr i großs Gburtstagsfst gb. Licht! Ich möcht och imal all Fahrradfahrr darum bitt, a ihrm Drahtsl i disr dukl Jahrszit das Licht azuschalt. Ebso bitt ich all Eltr istädig dafür zu sorg, dass das Licht a d Fahrrädr ihrr Kidr vorhad ist ud bfalls igschaltt wird. Für di Sichrhit usrr Eiwohr, isbsodr dr Kidr, hat di Gmid im ltzt Jahr och zwi u Latr aufstll lass. Ei bluchtt jtzt d Platz zwisch Grudschul, Gmidbüro ud Wohmobilstllplatz, di adr di Bushaltstll a dr Ladsstraß (Ausschachtug). Ltztr wurd auf Hiwis ir Hohstorfr Eiwohri aufgstllt. Di Politik ud di Vrwaltug sid für solch Hiwis allr Art immr dakbar ud i möglich Ralisirug wird gr gprüft. Rchts vor Liks! Auf usr Dorfstraß gilt a vil Stll di Vrkhrsrgl Rchts vor Liks!, icht jdoch am EDEKA-Parkplatz. Es hadlt sich um i Parkplatz ud wr da hrutrfahr möcht ist a bid Ausfahrt immr wartpflichtig. I: Wr am Tag dr Gmid tilimmt. Wr Ratssitzug bsucht. Out: Wr mit, ur mit Asphalt ud Straßbau liß sich di Hrausfordrug dr Zukuft lös. Ich wüsch Ih i soig Frühlig ud fru mich mit Ih am Tag dr Gmid usr Dorf zu vrschör ud i Kaltgträk zu giß. Ihr Adré Fit (Bürgrmistr) D schöst Tag im Lb bi us rlb Wir gb ih d Rahm für ihr Hochzitsfir. I usr Räum vo 20 bis 100 Prso kö wir Ihr Fir gaz ach ihr Wüsch ausricht. Usr Räum sid all bhidrtgrcht ausglgt. Still-ud Babywicklraum ghör zum Stadard. 20 Jahr Erfahrug im Orgaisir ud Durchführ vo Hochzitsfir mach us zu Hochzitsprofis. Vom rst Gdak Poltrabd wo fir wir bis zum Frühstück ach dr Fir bglit wir Si gr. Usr Küch bitt Ih vo rgioal/rustikal bis zum Bsodrm alls, was das Hrz bghrt. Di Gträkauswahl wird vo Ih fstglgt ud lässt ki Wüsch off. Mit usr Partr bit wir i Bus-Shuttl a, sodass Si ud Ihr Gäst gut ach Haus komm. Komm Si ifach mal vorbi. Ihr Hochzitsprofis vo dr Grü Stut Ja, was ist d Ja, was hir ist los? d hir los? Azig Dschuglcamp, DSDS, Dr Bachlor, Baur sucht Frau, Grmay s xt Topmodl, Dschuglcamp, Di Gisss, DSDS, Frautausch Dr Bachlor, Kultur Bau- fidt r sucht ma Frau, atürlich Grmay s auch xt jd Topmodl, Mg Di im Frsh. Gisss, Frautausch Wr allrdigs Kultur wiss Fidt möcht, ma ob atürlich das alls auch ist, jd was Mg di im Wlt Frsh. da drauß Wr zu allrdigs bit wiss hat, sollt möcht, sich sag: ob das alls Hut ist, blibt was di Wlt Glotz da kalt, drauß hut zu gh bit ich hat,... sollt richtig sich... i sag: di Hut applsloug. blibt di Glotz Vo d kalt, hut Gisss gh blib ich... richtig Si vrschot... i di applsloug. ud was adrs Vo d zu ss Gisss als blib Chips Si gibt vrschot s auch. ud Bispil was ad- gfälligrs zu ss Bittschö: als Chips gibt s auch. Bispil gfällig? Bittschö: Kombüsgold Litrarischs Kombüsgold Mu mit Gschicht Litrarischs ud Gricht Mu mit vo S Gschicht Samstag, ud , Gricht 20 Uhr vo S Samstag, , 20 Uhr Strtart Strtart lgal, illgal, schißgal Etwicklug lgal, vo illgal, Baksy schißgal übr Misstic Etwicklug bis Oz vo Samstag, Baksy übr , Misstic 20 bis UhrOz Samstag, , 20 Uhr Bluswig Jazzbad So So kligt dr Frühlig Fritag, Fritag, , , Uhr Uhr All Iformatio dazu ud zum M- All Iformatio dazu ud zum Mu ds Moats fid Si wi immr utr Für Für Frag ud ud Ihr Ihr idividull Wüsch Wüsch stht stht das Tam das Tam dr applsloug dr applsloug utr utr gr zur gr Vrfügug. zur Vrfügug. Das litrarisch Mu am Samstag, , 20:00 Uhr: Uhr: Kombüsgold - Gschicht ud Gricht vo S. Klar zum Etr! Am kö Si i dr applsloug auftr. Wir srvir i 4-Gag- Mu zur Lsug Kombüsgold Gschicht ud Gricht vo S vo Thomas Duffé ud Kai Schächtl. Es wird ki Smasgar gspo, sodr vom Alltag dr Hadlsschiffahrt brichtt. Passd dazu bkomm Si vo us was hitr di Kim. Ahur dafür bitt bis zum gut ss, gut trik Wiswg Dahlm Tl.: ifo@applsloug.d Öffugszit: Fr.17:00-22:00, Sa.15:00-22:00, So. 12:00-20:00 Uhr ud ach Vribarug ACHTfach! Ausgab 5 März

8 Di Gmid Lüdrsburg iformirt Lib Bürgri ud Bürgr! I sir ltzt öfftlich Ratssitzug am 29. Jauar 2014 hat dr Rat dr Gmid Lüdrsburg d Haushaltspla sowi di Haushaltssatzug für das Jahr 2014 istimmig vrabschidt. I dism Zusammhag ist auch übr asthd Straßausbssrugsmaßahm i dr Gmid brat word. So soll dr Zustad dr Eifahrt ds Fridhofswgs i Lüdrsburg vrbssrt wrd, idm zum i dr brits vorhad gpflastrt Sitstrif vom Cotairplatz vrlägrt wird, zum adr soll di Bschädigug i dr Asphaltdck vrschwid. Dr Wg ach Ahrschultr wist mittlrwil iig Löchr ud Bschädigug auf. Isbsodr im Brich dr Bbauug ds Ortstils soll hir di Straß sairt wrd. Glichs trifft für Abschitt dr Bäckrstraß Eifahrt Fridhofswg vo Jürgstorf Richtug Nu Jürgstorf zu. Di Eifahrt vom Eschwg i d Erlwg sowi Haibuchwg wrd mit Rasgittrsti rgäzt, um i zusätzlich Bfstigug zu rrich. I dis Brich wird isbsodr durch Etsorgugsfahrzug immr widr dr Grüstrif bfahr ud dadurch i i uashlich Zustad Eifahrt i d Erlwg, Lüdrsburg gbracht. Di Vrwaltug prüft drzit di Möglichkit, di vorhad Straßbluchtug auf LED-Btrib umzustll. Hirdurch köt di Stromkost rduzirt wrd, i bssr Ausluchtug dr Straß ist bfalls ggb. Diss Thma wird d Gmidrat i d kommd Sitzug bschäftig. Auch i dism Jahr fad bis zum 28. Fbruar Pflgmaßahm a d Siträum dr Wg ud Straß im Gmidgbit statt. Schwrpuktmäßig im Holzkopplwg Im Spck Bachkopplwg. Dichtsthd Bäum wurd tfrt, sowi das Buschwrk i d Sitgräb gschitt. Eiig Aligr ud Bürgr dr Gmid half bi dr Umstzug disr Maßahm ud hab mit ihrm Eisatz dr Kommu Kost rspart. Für dis Aktio dakt dr Rat si Bürgr. Ihr Bürgrmistr Klaus Bocklma Foto: S.Strassr-Hildbradt Partrschaftstrff vom Jui i Scharbck Im Rahm dr kommual Partrschaft zwisch Scharbck ud Miścisko fidt i dism Jahr widr i Partrschaftstrff mit usr polisch Frud aus Miścisko hir i Scharbck statt. Wir rwart ca. 40 Gäst aus Miścisko, di am Dorstagabd, 20. Jui, akomm ud am Motagmorg, 23. Jui, abris wrd. Dr Partrschaftsausschuss dr Gmid Scharbck ist zurzit dabi, i asprchds Programm für di polisch Gäst zusamm zu stll. U. a. wird s am Sotagachmittag, 22. Jui, i Chorkozrt im u Forum ds Schulztrums Scharbck gb, a dm Chör ud Musikgrupp aus Miścisko ud Scharbck tilhm wrd. Auch Schulchör ud -bads ds Brhard-Rima-Gymasiums Scharbck woll sich btilig. Das Wichtigst ist zuächst, Gastgbrfamili zu fid, di brit sid, polisch Gäst aufzuhm. I dr Rgl sid s Ehpaar, abr auch iig Eizlprso, di utrzubrig sid. Vil a dr Partrschaft mit usr polisch Frud itrssirt Famili aus Scharbck ud Umgbug hab brits i dr Vrgaghit Gäst aus Miścisko aufgomm. Vil sid auch slbst zu Partrschaftstrff ach Miścisko mitgfahr ud hab dabi di bsodr Gastfrudschaft dr Pol rlbt. Nb vil positiv Eidrück ud ggsitigm Vrstädis sid cht Frudschaft zwisch polisch ud dutsch Famili tstad. Dara gilt s azuküpf. Dr Partrschaftsausschuss dr Gmid Scharbck würd sich fru, w sich möglichst vil Famili aus Scharbck ud Umgbug brit fid, Gäst aufzuhm. Sofr Si witr Frag hab, sprch Si us gr a. Kotaktprso sid dr Vorsitzd ds Partrschaftsausschusss, Grd Druckbrodt, Tl , Frau Marx- Schubach vo dr Gmidvrwaltug, Tl ud all witr Mitglidr ds Partrschaftsausschusss. [ Karl Tödtr ] Wir sid täglich für Si da! Motag bis Fritag Uhr Samstags Uhr Sotags Uhr I Scharbck, Addorfr Straß 4 Tl.: Kai Bck Malrmistr Btribswirt (HWK) Eichwg 2A Scharbck Tl Mobil malrmistr-bck@gmx.d 8 ACHTfach! Ausgab 5 März 2014

9 Lib Rullstorfr, lib Böltsr, als Bürgrmistr dr Gmid Rullstorf/Boltrs möcht ich Si übr aktull Erigiss iformir. Di Kidrtagsstätt dr Gmid hat a ir ijährig Fortbildug zum Zwck dr Qualitätssichrug tilgomm. Aus dism Alass wurd i im fstlich Rahm dr Hadwrkkammr Lüburg Zrtifikat durch d Litr ds Kris-Jugdamts, Hrr Zkr-Brus, ausghädigt. Usr Kita ghört durch dis Zrtifizirug ud durch di Tilahm a witr Projkt wi: Übrgag Kita => Grudschul ud Nachhaltigkit / Vrmidug vo Müll zu d iovativ Kitas im Ladkris Lüburg. Ich dak a disr Stll d Mitarbitr usrr Kita hrzlich für ihr Egagmt. Am wurd i dr Ratssitzug dr Haushalt 2014 utr d wachsam Aug dr Klass 8S2 ds Brhard-Rima-Gymasiums brat ud istimmig bschloss. 20 Schülri ud Schülr sowi dr Politik-Lhrri, Frau Britta Bsigr-Büt, vrfolgt aufmrksam di Bratug: Euro Prsoalkost soll di Qualität i usrr Kita sichr, Euro wrd i Straßutrhaltug ud Rparatur gstckt. Di Modrisirug dr Köpf dr Straßlatr soll mit Euro voragtrib wrd. Darübr hiaus wurd Mittl für di Aschaffug is Mulchmährs i d Haushalt igstllt. I dr Etschädigugssatzug wurd dr Btrag für di Btruug ds Dorfgmischaftshauss rhöht. I dism Zusammhag wurd di Arbit vo Kurt Hiz als Hütr ds Dorfgmischaftshauss vo all Fraktio lobd hrvorghob. I dr Eiwohrfragstud sid isbsodr di Schülr zu Wort gkomm, hab di Ratsmitglidr mit dm Thma is Jugdparlamts kofrotirt ud damit i lbhaft Diskussio ausglöst. Di Eibzihug dr Blag dr Kidr ud Jugdlich soll mhr Gwicht rhalt. Di Jugdlich dürf gr ihr Alig bim Bürgrmistr vortrag, dr sich disr ahm wird. Aktulls aus Rullstorf ud Boltrs Darübr hiaus sid di Jugdlich iglad, di Ausschuss- ud Ratssitzug zu bsuch ud sich mit ihr Alig izubrig. Di Gmid Rullstorf t 50 Kilomtr Straß ud Wg ihr Eigtum. Dis ist mit dr Vrpflichtug vrbud, dis auch agmss zu utrhalt. Somit wurd i dr Fldmark dr Rückschitt im Sitraum dr Wg durch i Fachfirma durchgführt. D Umfag ds Rückschitts wurd zuvor mit Mathias Holst, Naturschutz ds Ladkriss, fachlich abgstimmt. I dr Kulturladschaft, di us umgibt, ist Art ud Umfag ds Rückschitts auf di utrschidlich Blag dr Nutzr wi Ladwirt, Tourist, Naturfrud, Jägr, Gmid ud ds Naturschutzs abzustimm ud somit immr i Kompromiss, dr us mis Erachts gut glug ist. Di Gmid Rullstorf hat i Hompag, di zurzit och rcht starr ist. Dis soll sich ädr. Für di Pflg dr Hompag wurd Haushaltsmittl igstllt, so dass zuküftig wichtig Iformatio wi: Satzug, Vrordug, Sitzugstr-mi ud adrs abrufbar wrd. Di Hompag soll abr lbdig ud asprchd gstaltt wrd. Dafür bötig wir och Fotos aus dr Gmid. Ob Postkart, Fotos, auf Papir odr digital ist achragig. Asicht vo Boltrs ud Rullstorf sid gfragt, di wir auf dr Hompag, abr auch für i Flyr odr d Druck i Postkart für Rullstorf vrwd kö. Hir sid di Bürgri ud Bürgr aufgfordrt, ihr Schätz dr Gmid ud damit dr Gmischaft zur Vrfügug zu stll. Ich hoff dabi auf Ihr Utrstützug. Utrstützt wurd di Gmid auch im Jahr Utr adrm war Wihachtsbaum, Architktlistug, Pflg vo Rabatt, Druckr für di Kita, Sommrblum für di Rabatt wrtvoll Spd aus dr Gmischaft dr Böltrsr ud Rullstorfr, di Nachahmr such. Bsodrs fru ich mich übr das fridlich ud harmoisch Mitiadr i usrr Gmid ud di Britschaft, sich mit friwillig Listug für di Gmid zu btilig, hirfür i gaz hrzlich Dak. Mi Zil ist s, mit Ih zusamm i ir Wohlfühlgmid zu lb, i dr i Mitiadr, Rücksichtahm ud bürgrlichs Egagmt stattfid. A disr Stll möcht ich all darum bitt, darübr achzudk, ob s irgdwlch Aufgab gibt, di Si dr Gmid hramtlich abit kö, um damit usr dörflichs Lb witr zu brichr odr vrschör. Ihr Id köt si mir ifach übr mail gmid@rullstorf.d, tlfoisch odr auch gr i mir wöchtlich Sprchstud jwils am Distag vo Uhr mittil, ich fru mich auf Si! Ich wüsch us all i schö Frühligsbgi, Spazirgäg mit wärmd Sostrahl i usrr schö Umgbug ud Frud übr di vil schö Frühligsblüt. Ihr Bürgrmistr Matthias Naß Stllausschribug hramtlich/r Siorbauftragt/r Di Samtgmid Scharbck sucht zum ächstmöglich Zitpukt i/ hramtlich/ Siorbauftragt/, di/dr ihr/si Wohsitz im Brich dr Samtgmid Scharbck hab sollt. Gsucht wird i kotaktfrudig Prsölichkit, di sich für di Itrss ud Blag dr Sior/I ud dr Aghörig istzt. Wüschswrt sid Ktiss dr ischlägig Vorschrift zu Soziallistug wi Pflgvrsichrug, Sozialhilf ud Btruugsfrag. Di Prso sollt zudm übr Ktiss zu vrschid Krakhitsbildr im Altr vrfüg ud Komptz im Umgag mit Ämtr ud Istitutio hab, sowi koopratios- ud tamfähig si. Ei Britschaft zur Zusammarbit mit dm Sior- ud Pflgstützpukt Nidrsachs (SPN) - REGION Lüburg ud d ortsasässig Orgaisatio ud Eirichtug wird vorausgstzt. Erfahrug i dr Siorarbit sid bso wüschswrt wi i Ausbildug als Alltagsbglitug odr Wohbratug. Di gau Aufgabfldr wrd gmisam fstglgt. Für dis hramtlich auszuübd Tätigkit wird i moatlich Aufwadstschädigug gzahlt. Tl Fax Mobil Bitt richt Si Ihr Bwrbug bis zum a di Samtgmid Scharbck Fachbrich I - Prsoal Marktplatz 1, Scharbck Tl rathaus@scharbck.d ACHTfach! Ausgab 5 März

10 Itrssats aus dr Gmid Scharbck Lib Scharbckri ud Scharbckr, im Folgd bricht ich übr Itrssats aus usrr Gmid. Errichtug is Eikaufsztrums am Schiffshbwrk: Nachdm di Vrhadlug dr Fa. Sallir Immobili (Lüburg) mit d Grudigtümr übr d Erwrb dr rfordrlich Fläch rfolgrich abgschloss sid, ka das Vrfahr zur Ädrug ds Bbauugsplas Nr. 10 Lhmbrgswg Süd (Nugstaltug ds Umflds am Schiffshbwrk) fortgführt wrd. I dm Brich südlich ds bsthd ALDI-Markts, dr rwitrt wrd soll, sid i größrr Edka-Markt ud i Drogrimarkt dr Fa. Budikowski vorgsh. Als ächsts wird dr Gmidrat i Aufstllugsbschluss fass. Nach dss Bkatmachug wird i Vortwurf mit Bgrüdug vorgstllt ud aschlißd das Btiligugsvrfahr für di Bürgr ud di Trägr öfftlichr Blag iglitt. I dss Rahm kö Eiwäd ud Argug vorgbracht wrd. Paralll dazu soll Gspräch übr i bdarfsgrcht Nachutzug dr Räumlichkit ds jtzig Edka-Markts gführt wrd. Dr Ivstor hat dazu brits Übrlgug agstllt. Es bstht Eivrstädis darübr, dass dazu auch i Sichrug dr Grudvrsorgug mit Lbsmittl i dr Ortsmitt vo Scharbck ghört. Nubau is Bistros mit Kioskbtrib: Es siht so aus, als ob dr vo dr Gmid a das Gasthaus Ros vrpachtt Kiosk am Parkplatz Schiffshbwrk och i dism Jahr abgriss ud durch i Nubau rstzt wird. Das Gbäud stammt aus dm Jahr 1975 ud vrfügt wdr übr i Hizug och übr i ausrichd Wärmdämmug, so dass i Witrbtrib icht möglich ist. Dr Gmidrat hat bschloss, das btrffd Grudstück im Wg dr Erbpacht a di Ehlut Egli zur Errichtug is Bistros zu vrgb. Di u Gaststätt soll Platz für 48 Gäst bit ud gazjährig göfft si. Dr bishrig Kioskbtrib soll bibhalt wrd. Ei Atrag auf Baughmigug ist brits gstllt word. Fußgägrampl: Es häuf sich di Bschwrd, dass i dr Lüburgr Straß zu schll gfahr wrd ud dadurch di Vrkhrssichrhit biträchtigt si. Isbsodr si di aus dm u Baugbit kommd Kidr bim Übrqur dr Straß gfährdt. Di Gmid ist dshalb a d Ladkris als Straßvrkhrsbhörd ud Trägr dr Straßbaulast hragtrt ud hat um Prüfug gbt, ob di Istallirug ir Bdarfsampl i Btracht kommt. Disr hat u mitgtilt, dass ach Ahörug dr zu btiligd Bhörd ki Bdk gg di Aufstllug ir Fußgägrampl i Höh dr Eimüdug Fldbrg ( mittlr Übrqurugshilf ) bsth. Allrdigs stht i Klärug dr Kostfrag och aus. Bau ir witr Kripp: Di Kidrkripp dr Gmid ist mit 15 Plätz voll blgt. Nach d vorligd Amldug würd für di Zit ab August 2014 voraussichtlich 11 Krippplätz fhl, so dass dr Bdarf für i witr Kripp ggb si dürft. Ggwärtig wird diskutirt, ob auf dm Grudstück dr Kidrtagsstätt dafür i zusätzlichs Gbäud rrichtt wrd soll, ud zwar twdr i hrkömmlichr Bauwis zum Pris vo ca Euro odr als Modulbau zum Pris vo ca Euro (jwils ischlißlich ds Mobiliars). Bi dm ltztr Modll hadlt s sich um i u twicklt ökologisch Cotair i Holzbauwis, dr vo Vrtrtr dr Gmid ud ds Kidrgartbirats i Wis/Luhdorf bsichtigt word ist. Dmächst soll tschid wrd, wlchr Lösug dr Vorzug ggb wird. Zuschüss ds Lads ud ds Ladkriss sid i Höh vo isgsamt Euro bwilligt word. Hudtoiltt: Di Gmid babsichtigt di Aufstllug vo Hudtoiltt. Als Stadort sid vorgsh: Lübblaupark, Dorfplatz, Kidrspilplatz Röthkuhl ud di Kaltluftschis a dr Lüburgr Straß. Dazu wird i Vrtrag mit dr Fa. Umwlt- ud Hygivrtrib übr di kostlos Übrlassug abgschloss. Dis Maßahm soll durch di Vrpachtug vo Wrbfläch auf d Hudtoiltt fiazirt wrd. Das Wrbatlir Clw wird sich dswg a Firm i usrr Rgio wd. Sollt das Vorhab i disr Wis ralisirt wrd kö, wär di Gmid da für di Ausstattug dr Hudtoiltt mit Abfalltüt ud dr Etsorgug zustädig. Mit frudlich Grüß Dr. Ditr Hidlma Buchhadlug Hohma Blckd-Elb Fr. Kück Str. 1 Tl Schul- ud Bürobdarf Glückwuschkart Buchhadlug Hohma Blckd Aktulls Lagr - frudlich Bratug ud w twas fhlt: Wir bsorg JEDES lifrbar Buch! 10 ACHTfach! Ausgab 5 März 2014 Eiig Tag tgift - Fast als Jugbru Das DRK OV Artlburg/Avdorf ud di Kirchgmid Artlburg bit Fast für Gsud ach Buchigr/Lützr mit Jutta Scharbck Fridrich Kück Stahlbock-Lidh Straß a. Vom Bardowickrstraß Blckd-Elb woll wir mit profssiollr Utrstützug Tl im Gmidhaus Artlburg mit disr Kur bgi. Nb Frag zum Fast gibt s Tlfax: Farbkopi Etspaugsübug, Tlfo: Gspräch ud Vor- .ifo@ Buchhadlug-hohma.d Gschkpapir träg zum Thma Erährug. Ma fühlt sich ifach vitalr ud widr vollr Ergi! Witr Ifos: Halor Tomaszwski, Tl.: [ Moika Eckrt ]

11 Azig Mülltourismus Lidr muss ma immr widr fststll, dass das Gbit dr Gmid Scharbck offbar i magisch Azihugskraft auf Mülltourist aus adr Ort ausübt. So lud vor kurzm Addorfr Sprrmüll i dr Näh ds Islss ab. Si hatt abr icht damit grcht, dass i Bürgri si bobachtt ud sich das Kfz-Kzich aufschrib. Auf dis Wis glag s dr Polizi, di Tätr zu rmittl. Ih droht icht ur i Strafazig, sodr si wrd auch für di Kost dr Bsitigug ds Sprrmülls zur Rchschaft gzog. Eiig Tag spätr wurd wild glagrtr Müll a dr Raiffisstraß tdckt, dr offsichtlich aus im Rullstorfr Haushalt stammt. D i dm Müll bfad sich i ausgfülltr Übrwisugsträgr. Zur Rd gstllt bhauptt dr Btrffd allrdigs, r hab d Müll a di Straß gstllt, dr Sack müsst wohl twdt word si, bvor di Müllabfuhr ih abhol kot. Abr auch izl Scharbckr Bürgr schi Problm mit ir ordugsgmäß Mülltsorgug zu hab. So wrd häufig butzt Widl i di glb Säck gpackt, obwohl allgmi bkat si müsst, dass di Abholfirma dis da icht mitimmt. Di Folg ist, dass adr Awohr sich übr d lig gblib Abfall bschwr ud di Gmid um i Eigrif bitt. Drartig Widl wrd außrdm i groß Mg i Müllimr auf Spilplätz odr a Straß vrtilt. Dis führt dazu, dass usr Gmidarbitr, dr ohhi gug zu tu hat, sich auch och um di Etsorgug disr uapptitlich Ggstäd kümmr muss. Agsichts dss appllirt di Gmid a all, di s aght, Müll jglichr Art ordugsgmäß mit Hilf dr vo dr Gsllschaft für Abfallwirtschaft (GfA) ud adrr Utrhm agbot To, Säck usw. zu tsorg bzw. dis bi dr GfA i Bardowick slbst abzugb. Sollt twa di Müllto icht ausrich, bstht di Möglichkit, di i Gschäft rhältlich grau Hausmüllsäck zusätzlich zu utz. Di Gmid wird jdfalls witrhi di gat Vrstöß gg di Abfallvorschrift bi d zustädig Stll mld. Wir würd us fru, w wir dabi auf di Utrstützug vo aufmrksam Mitbürgr zähl köt. [Dr. Ditr Hidlma ] Di ächst Ausgab... rschit am 9. Mai 2014 Rdaktiosschluss ist dr 4. April 2014 Wr bau will, sollt icht lag wart Nidrig Zis mach Fiazirug lichtr Haus odr Wohug, i Immobili, di im slbst ghört, wo Kidr Platz zum Spil ud Tob hab, wo ma sich ubiträchtigt durch Mitmitr fri bwg ka, wo sich hitr dr Trrasstür i privats grüs Paradis rschliß lässt: Das ist höchst Lbsqualität. Für di ig Wohug, das ig Haus sprach slt so vil wi jtzt. Di Zis für Baufiazirug sid ahaltd güstig, rklärt Lars Pischk, Rgioaldirktor dr Volksbak Lüburgr Hid G für d Brich Blckd-Dahlburg. Wr si Traum vo d ig vir Wäd vrwirklich möcht, sollt auf i idividull Bratug acht, di auf di prsölich Lbsumstäd ud di ig Zil ud Wüsch ight. Nb Flxibilität mit Tilgugswchsl ud Fiazirugsrsrv sowi Zissichrhit prüf di Volksbakbratr immr di Eibidug dr staatlich Fördrmöglichkit wi z.b. KfW ud Wohristr. Dr Staat utrstützt Si z.b. bim Bauspar: Sowohl i dr Spar-, als auch spätr i dr Darlhsphas mit Ristr-Zulag ud ggbfalls ir Sturrsparis. Ud icht zu vrgss: Si bau sich i sichr Altrsvorsorg auf, di Si brits hut utz kö, sagt Lars Pischk. Vo d idrig Zis profitir kö abr auch Bauhrr, di brits i d ig vir Wäd woh ud i Modrisirug pla, d jds Eighim braucht frühr odr spätr i Frischzllkur. Grad im Brich möglichr Ergiisparug schritt di Etwicklug rasch fort. Solch Maßahm lass sich icht immr aus Erspariss fiazir. I im prsölich Gspräch rstll wir Ih utr Azig Brücksichtigug Ihrr prsölich Wüsch i idividull Fiazirugspla. Immobilibsitzr mit im Bausparvrtrag sichr sich scho hut di güstig Zis für küftig Rovirug ud Umbaut. D imad ka vorhrsag, wi sich di Zis i d Jahr bis zu ir fällig Modrisirug twickl. Bausparr wiss jdoch scho hut, zu wlch garatirt Koditio si ihr Darlh bkomm. Für i Modrisirug i i paar Jahr ist i Bausparvrtrag idal. Wi sich das Zil dr ig vir Wäd ralisir lässt, zigt di Volksbak Lüburgr Hid G i ihrr Smiarrih Vom Traum zum Haus, di i Zusammarbit mit dr Architktkammr Nidrsachs twicklt wurd. Sprch Si us a auch w Si och ki Kud sid. Wir fru us auf Si! Amldug zu dr Vrastaltugsrih hm wir gr tgg. Kostfri Srvicli: odr utr VOM TRAUM ZUM HAUS BAUHERRENSEMINARE 20. März Uhr Ergioptimirts Bau 27. März Uhr Umbau, Abau, Sair 03. April Uhr Barrirfri (Um)Bau 10. April Uhr Gartplaug 17. April Uhr Wi vrkauf ich mi Immobili 24. April Uhr Fiazirug ud Vrsichrug All Vrastaltug fid i Koopratio mit dr Volksbak Lüburgr Hid G im Castaa Rsort Hotl Addorf, Scharbckr Wg 25, Addorf statt. Amldug tlfoisch utr (kostfri Hotli), pr a marktig@vblh.d odr oli utr Di Tilahm ist kostfri. ACHTfach! Ausgab 5 März

12 , t i b g u a B tiv k a r o t i t t i A d o K güs tig o T m a h uds tüc r G o W rsc hl os s SE ll o v t t i b B B r Us Hohr F! t i b g u a r i bw» Schiffsh l u üh» Widm i tz» Golfpla Bri» Rit i u» Rihrs... für jug Famili... für vil Natur vorau ss Hrbs ichtlich t für vil Friz it ECHEM Am Ostrwikl: 27 Grudstück, 2 m : ß Grö N BRIETLINGE r Straß: 2 Scharbck röß: m,g 8 Grudstück BOLTERSEN Dahlwgsfld Süd: 14 Grudstück, 2 Größ: m 30 fri Plätz Ihr Asprchpartr Hrr Horst-Gütr Adam Marktplatz Scharbck Tl /907-52, Fax 04136/ sb@scharbck.d 12

13 u a l a t b l E r u z r k a c b o r a h c S d i m mtg Sa r d i k c» Gut Vrkhrsabidug ach Lüburg + Hamburg rt izit w rwald i Scharbck» Kidrgartplätz tt l K d g r» Eikaufsmöglichkit wrk u Artlbu i f a th h c a J ud» all Schulform g r u b s r Lüd... für fri Sicht rsburg d ü L d u g i itl mhr ud vils... für Wassrfrud fü immr Golf fü... für ARTLENBURG Mühlwg 2 19 Grudstück, m HITTBERGEN Im Kamp: 3 Grudstück für EFH L LÜDERSBURG IIm Buschbaum: 8 Grudstück Usr us Agbot: i Artlburg 50 Bauplätz i Britlig N 13

14 Das Dach mit Fassad schützt Ihr Haus vor Wittrugsiflüss ud spart Hizkost mit ir wirkugsvoll Dämmug. Si sid das Gsicht Ihrs Hauss ud präg si äußrs Erschiugsbild. Fassad müss vil aushalt: Rg, Wid, Frost ud Hitz. Durch di Tmpraturutrschid kö Spaug i d Baustoff tsth. Im schlimmst Fall gibt s Riss im Maurwrk. Dämm = spar ud schütz. Außrdm: I usr wichtigst Lbsräum spilt Wärm i hrausragd Roll. Wärmvrlust a Gbäud müss städig durch Ergizufuhr ausgglich wrd das ist tur. Wil Wohqualität zuglich Foto: U. Paschk Foto: 100 TOP Dachdckr Foto: 100 TOP Dachdckr Stildach- ud Fassaddämmug Wärm- ud Hitzdämmug a Dach ud Fassad Dr übr Jahr rbracht Qualitätsstadard bi us ist di Hrausfordrug bi jdr u Aufgab. Fordr Si us. Wir bwis Ih gr usr Listugsfähigkit! Foto: 100 TOP Dachdckr Azig Lbsqualität ist, komm Wärmdämmug ud Fuchtigkitsschutz bim Fassadbau groß Bdutug zu. Spzill bi Altbaut gh oft gug 40 Prozt ds jährlich Ergivrbrauchs durch di Außwäd vrlor. Ud atürlich ka di Dämmug vo Außwäd auch a Altbaut vrbssrt wrd. Di bauphysikalisch bst Lösug ist i dr Rgl di Außdämmug. Si vrmidrt di Baspruchug ds Maurwrks bi Tmpraturwchsl, rduzirt Fuchtigkitsproblm ud vrbssrt das Wärmspichrvrmög. Di fachgrcht Dämmug Ihrr Fassad ud Ihrs Dachs sid di Vorausstzug für i bhaglichs Wohgfühl, für Sichrhit ud Gborghit. Nichts als Fassad? Wi Si Ihr Fassad gstalt, das hägt vo Ihrm Gschmack ab. Vo Holzvrklidug übr Naturschifr- ud Fasrzmtplatt bis hi zu Mtallud Kramiklösug gibt s udlich vil Gstaltugsvariatio. Wir pla für Si ud bit Ih i maßgschidrt Komplttlösug a, di all Ihr Erwartug rfüllt. Mit wärmgdämmt, optimal ud krativ gstaltt Fassad stigr Si d Wrt Ihrs Hauss ud gb ihm i attraktiv Optik. Frag Si us, wir brat Si gr! Zwitr Kurs Elb.Tag am 27. April Nach dm groß Erfolg im vrgag Jahr folgt jtzt di Nuauflag: Dr zwit Kurs-Elb-Tag ist am Sotag, 27. April ab 11 Uhr i Lauburg/Elb ud Hohstorf dr maritim Auftakt i di Elbschifffahrtssaiso Erwartt wrd widr Tausd Bsuchr. Gbot wrd Schiffsrudtour ud i rstklassigs Ladprogramm mit vil Musik, butm Markttrib ud spad Schiffs- ud Wrftbsichtigug. Das Bsodr: Zahlrich Fahrgastschiff mach sich a dism Tag auf d Wg i di alt Schiffrstadt Lauburg. Di Schiff, di jtzt och i ihr Himathäf a dr Elb zwisch Hamburg ud Wittbrg fit für di ächst Saiso gmacht wrd, wrd sich da als Höhpukt ds Kurs Elb-Spktakls zu im groß Schiffskorso formir. Auch musikalisch wird garatirt widr Großartigs gbot. Fst zugsagt hab scho Jaspar Vogts Hafmusikat, di sich mit origill Spzial-Fassug orddutschr Lidr i Nam ud vil Frud gmacht hab. Nähr Iformatio zum Programm, zu d tilhmd Schifffahrtsgsllschaft ud zum Ticktvrkauf für di Rudtour ud Paradfahrt wrd rchtzitig utr bzw. durch di Tourist- Iformatio Lauburg/Elb utr Tlfo agbot. Iitiirt wurd dr Kurs Elb.Tag im Rahm ds Koopratiosprojkts Kurs Elb. Hamburg bis Wittbrg, im Litprojkt dr Mtropolrgio Hamburg, i dm sich di Ladkris Lüburg, Harburg ud Lüchow- Dabrg, das Hrzogtum Lauburg, dr Bzirk Hamburg-Brgdorf ud di Ladkris Ludwigslust-Parchim ud Prigitz zur Fördrug ds Wassrtourismus auf ud a dr Elb zusammgschloss hab. Orgaisirt wird das Evt durch di Stadt Lauburg/ Elb ud di Gmid Hohstorf i Koopratio mit dm Kurs Elb-Projktbüro, d Elbschiffr ud vil Aktur. 100 TOP Dachdckr Dutschlad - Koopratio Im Brg Hittbrg Tlfo +49 (0) Tlfax +49 (0) ifo@baars-bdachug.d 14 ACHTfach! Ausgab 5 März 2014

15 Es ist bald widr sowit, dr 18. Artlburgr Mühltag ud di 18. Oldtimrvrastaltug ds Oldtimrclub Lüburg fid statt. Zum Dutsch Mühltag am Pfigstmotag, d 9. Jui, öfft di Artlburgr Widmühl widr ihr Tor. Zusamm fachsimpl, Id austausch odr ifach ur bstau. Frud vo Oldtimr komm widr voll auf ihr Kost. Paralll dazu vrastaltt dr Oldtimrclub Lüburg si 18. Oldtimrvrastaltug mit Tilmarkt. Zuglass sid all Fahrzug bis Baujahr 1989, LKW, PKW, Motorrädr, Trckr ud alls a Tchik was sich zu zig loht, Dutschr Mühltag ud Oldtimrtrff gr auch urstaurirt Fahrzug. Kulturgut zu rhalt ud usr Kidr di tchisch Etwicklug zu zig, ist das Bstrb allr Oldtimr- ud Mühl-Fas. Dm Artlburgr Widmühlvri ud dm Oldtimrclub Lüburg ist s glug, mit disr Vrastaltug bid Kulturgütr d Bsuchr aschaulich zu prästir. Di Gäst rwartt i volls Programm mit vil Utrhaltug, Bsichtigug mit ir fachgrcht Führug i dr Mühl vom Müllrmistr prsölich, hir kö di Bsuchr di alt Hadwrkskust bstau ud sh wi frühr Gtrid gmahl wurd. Auf dm Außgläd sid di Oldtimr präst ud ma ka schau, wi ifach ud simpl frühr so machs Fahrzug fuk- Nus vom Himatkudvri Scharbck Dr Himatkudvri im Raum Scharbck.V. hatt d Diplom-Rstaurator Markus Tillwick aus Lüburg mit Zustimmug dr Kirchgmid bauftragt, d Zustad ds Chorgstühls i dr St. Marikirch Scharbck zu dokumtir. Dabi gig s icht um di Schitzri, sodr um di Holzfläch, auf d ur schmhaft twas zu rk ist. Am Fritagabd, d 14. Fbruar, bi völligr Duklhit i dr Kirch, bga r mit sir Arbit. All Fläch wurd abschittswis mit im stark UV-Lichtstrahlr ausgluchtt ud mit ir dafür igstllt Kamra mit lagr Blichtugszit fotografirt. Auf dm Display dr Kamra war rkbar, wi Pflazoramt dutlich sichtbar wurd. Gzicht wurd mit dm Ggsatz vo dukl (Biz) ud hll (Eichholz). Hatt wir bishr i Zichug als Vogl odr Drach gdutt, so war jtzt dutlich i Löw, umgb vo hll Pukt, zu rk. Wißgrau Farbspritzr i Eck ud Holzriss dut darauf hi, dass frühr imal das gsamt Chorgstühl wißgrau übrmalt war. Scho jtzt lässt sich sag, dass sich das Chorgstühl farblich im Origialzustad wi vor 660 Jahr bfidt ud dass di Zichu- tioirt hat. Ei Ausflug ach Artlburg loht sich immr, hir bkommt ma och Kaff, Kuch ud Tort zu Pris wi zu Zit dr DM. Diss alls oh Eitrittsgld, was abr ur möglich ist mit usr hramtlich Hlfr aus usrm Ort ud Umgbug. All Eiahm aus dm Vrkauf i dr Mühl komm dm Erhalt dr Widmühl zugut. Si Si ud Ihr Famili hrzlich willkomm am Pfigstmotag. PS: Tilhädlr bitt vorhr amld utr [ Ptr Thil ] g vrblasst, abr utr UV-Licht och rkbar sid. Nach Auswrtug ds Gutachts ud dr Fotos vo Hrr Markus Tillwick wird dr Himatkudvri di Ergbiss i im öfftlich Vortrag vorstll. Utr dm UV-Lichtstrahlr gut sichtbar: Origial-Zichug auf dm Chorgstühl i dr Kirch [ Joachim Pflückr ] Fotos: Ptr Thil Foto: Himatkudvri Scharbck Traurbglitug Erd-, Fur-, Sbstattug ud FridWald -Bstattug Übrführug Bstattugsvorsorg Tag- ud Nachtbritschaft Ntz/SG Osthid ( ) Scharbck ( ) Marschacht ( ) 4 10 ACHTfach! Ausgab 5 März

16 F Foto: LadFrau Vrbad Lüburg Das Charaktristisch ir Castig-Show ist, dass jdr Tilhmr vor ir Jury si Kö zigt, um i Roll i im Bühstück odr Film zu rgattr. Ditr Bohl hat daraus i öfftlichs Frsh-Spktakl gmacht. Auch i dr Scharbckr Domä gibt s am 24. April um 19:00 Uhr i Castig-Show. Das Bsodr dara: Si wird vo zwi Darstllri gbot, di i vil vrschid Roll schlüpf, vil Bwrbr/i spil. Das tu si mit Phatasi, Tmpramt, Kö ud ir gut Portio Humor. Di Musical-Darstllri Aabll Mirzwa ud Tamia Ciskowski hab das Plot zu dism amüsat Musical-Abd aus ig Erfahrug gschaff, d Bwrbug für u Roll sid ihr täglichs Brot. A dism Abd kö si ach Hrzslust topp ud flopp, d auf ihrr bruflich Erfolgslitr hab si sich scho rfolgrich iig Spross ach ob gkämpft ud bwis, dass si di Kust ds Sigs, Tazs, Spils ud Utrhalts bsts bhrrsch. A dism Abd bit si i fulmiat Mischug aus Musical-Hits, Rvu-Show ud witzigr Hadlug. Am Klavir bglitt wrd si vo Christia Müllr. Aabll Mirzwa firt 2013 mit ihrr Aabll Mirzwa (li) ud Tamia Ciskowski (r) mit dm Piaist Christia Müllr alässlich dr Vrlihug ds Kulturfördrpriss ds Ladkriss Lüburg Roll als Lucy im Musical Dracula am Thatr Lüburg groß Erfolg ud wurd im Sptmbr 2013 mit dm Kulturfördrpris ANNE S FAHRRADLADEN Fahrrädr, Kttsäg+Rasmähr Hadl,Til & Srvic STEFAN SPERLICH Gigwg 3a ECHEM Tlfo: ÖFFNUNGSZEITEN : MO - SA UHR + MO - FR UHR Castig-Show Di LadFrau auf dr Grü Woch i Brli Dr Stad dr Lüburgr LadFrau lud zu ir kli Paus i Foto: Röcksis Dr LadFrau Krisvrbad Lüburg hatt i dism Jahr i ig Stad auf dr Grü Woch. I dr Nidrsachshall wurd vo d LadFrau di Hidkartoffl als Pll-/Rosmarikartoffl mit Kräutrquark agbot, sowi das Lü- ds Ladkriss Lüburg ausgzicht ud spilt momta am Thatr im Ctrum i Kassl i dr Uraufführug ds Musicals Rhapsody i Spac. Tamia Ciskowski stht ach Egagmts i Brli i disr Saiso im Musical-Thatr i Brm i Aastasia auf dr Büh. Bid sid gut Frudi, sit si gmisam a dr Europa Musical Acadmy i Brm studirt hab. I dr Domä hab si gmisam brits füf ausvrkauft Musical-Abd gbot. Diss Mal gstalt si d fstlich Rahm für di Vrabschidug vo Kari-Os Röcksis, di als hramtlich Kulturbauftragt 1999 di Vrastaltugsrih mit Kustausstllug is Lb gruf ud jährlich ca. 16 vrschidst Darbitug orgaisirt hat. Glichzitig wird a dism Abd di Nachfolgri, Frau Elk Koops aus Lüdrsburg, vorgstllt ud bgrüßt. Da di Platzzahl im Saal dr Domä auf 100 bgrzt ist, wird mpfohl, Eitrittskart zu 10,- Euro scho im Vorvrkauf zu rwrb bi: Samtgmidvrwaltug Scharbck ( ud mail: schultz@scharbck.d), LZ-Kass (Lüburg, ), Krisbot (Lüburg, ), Büchri Addorf ( ). [ Röcksis ] burgr Ladkochbuch vrkauft. Es war mal widr i großr Erfolg, das zigt di vil Bsuchr am Stad. Politikr ud adr Promiz aus usrr Umgbug, abr auch vom Budsladwirtschaftsmiistrium, aus Haovr ud vom NLV war zu Bsuch ud goss das schmackhaft Kartofflgricht. Isgsamt hab 29 LadFrau im Wchsl mitgmacht, urmüdlich Kartoffl gwasch, gkocht, Quark agrührt ud d Gäst agbot. All war sich iig: Im ächst Jahr sid wir widr dabi! [ ] Nu Sozialbratug im PädI- Bratugsztrum Sit dm 8. Jauar bitt das PädI-Bratugsztrum i dr dr Echmr Straß 5 i Scharbck immr abds mittwochs vo 18:00-19:00 Uhr i off Sozialbratugs-Sprchstud a. D Schwrpukt bild Hilf ud Utrstützug bi all Bhördaglghit. Agsproch sid all Erwachs, di Kidr rzih. Si rrich das Bratugsztrum utr dr Tlfoummr odr übr di Mail-Adrss scharbck@padi.d. [ ] 16 ACHTfach! Ausgab 5 März 2014

17 Dr Vri Frud Masurs. V. lädt Frausmbl Lgd i Dm Scharbckr Vri Frud Masurs. V. utr dm Vorsitz vo Krsti Harms ist s glug, das Frausmbl Lgd aus Köigsbrg/Kaliigrad zum zwit Mal zu Ostrkozrt ach Dutschlad izulad. Zur groß Frud ud zur Ehr Gotts gb si i dism Jahr auch i Kozrt i dr Ptr ud Paul Kirch i Lüdrsburg. Hirzu sid all shr hrzlich iglad, s fidt am Ostrdistag, dm 22. April um Uhr statt. Das Vokalsmbl Lgd wurd im Sommr 2004 ggrüdt ud firt i dism Jahr ihr 10 jährigs Bsth. Es bstht aus jug Studti ud Absolvt dr Hochschul für Musik, di brits Erfahrug i vrschid Chör dr Stadt Kaliigrad samml kot. Das Esmbl Lgd übrzugt durch si Darbitug auf shr hohm küstlrischm Nivau. Di Itrprtatio dr vorgtrag Musikstück ist izigartig. Di Schöhit dr Stimm, di flxibl Dyamik ud Tofüll sowi di ri ud ausdrucksvoll Itoatio zih das Publikum i d Ba dr Sägri, di mist füfstimmig sig. Das Rprtoir ds Esmbls umfasst vor allm gistlich Lidr ud Romaz vrschidr Kompoist ud Epoch. Ebfalls ligt i Schwrpukt (außr dutsch Lidr!) auf russisch, ukraiisch ud wißrussisch Volkslidr. Di Wrk wrd sowohl a caplla als auch i Klavirbglitug vorgtrag. Küstlrisch Litri ds Esmbls ist Ida Pisku (Russladdutsch), di sich icht ur im Kaliigradr Raum i Nam als Sägri ud Dirigti gmacht hat. Übr 30 Jahr utrrichtt si a Kidrmusikschul i Pillau, Mml ud Köigsbrg. Am Afag ihrr Kozrttätigkit sag si übrwigd i Kirch ud im Esmbl Baltisch Möw. Si litt auch d Kidrchor i dr Kustschul i Pillau ud ahm a vrschid Wttbwrb ud Fstival i Pol ud Russlad til. Außrdm ist Ida Pisku i gfragt Solisti, di mit dm Chor Crdo auftritt, dr kürzlich bim Palstria Wttbwrb i Rom mit ir Goldmdaill ausgzicht wurd. Ida Pisku vrstht sich slbr als Botschaftri dr dutsch Kultur ud bsodrs dr Musica Sacra. Sit Afag a ist si di Litri ud Solisti (1. Sopra) ds Frausmbl Lgd ( Vorvrkauf dr Kart bi Pastor Tglr, odr utr ifo@frudmasurs.d [ Krsti Harms ] Chorprojkt i Scharbck Ostrirsamml am Ostrsotag Sig macht Spaß ud tut gut! Dshalb lad wir gmisam i zum Chorprojkt. Wir bit a: Immr Motagabd um 18:30 Uhr Chorprob bim Märchor, um 19:45 Uhr gmisam Chorprob bidr Chör, um 20:45 Uhr Chorprob bim Gmischt Chor singspiration. Si kö sich tschid, ob Si im Gmischt Chor odr im Märchor mitsig möcht. A dr gmisam Chorprob um 19:45 Uhr hm all Projktmitglidr til. Projktbgi war am 10. März um 18:30 Uhr i dr Bibliothk im Schulztrum Scharbck, Duvborswg. (Ei spätrr Eistig ist möglich.) Das Projkt dt am Sotag, 29. Jui 2014, mit Auftritt im Rahm is öfftlich Chorkozrts dr Sägrgmischaft Elbmarsch im Forum ds Schulztrums Scharbck. Witr Trmi sid: 17., 24. ud 31. März, 7., 14. ud 28. April, 5.,12.,19. ud 26. Mai ud 2.,16. ud 23. Jui sowi das Abschlusskozrt am 29. Jui Asprchpartr ud Amldug: Gmischtr Chor singspiration Echm: Hik Bührig, Echm, Tl Märchor MGV Scharbck-Rullstorf: Hrma Kahl, Scharbck, Tl Sit übr zh Jahr lädt dr Fördrvri dr friwillig Furwhr Rullstorf zum Ostrirsamml i. Am Ostrsotag um 10 Uhr trifft sich di Furwhr ud kzicht di Fldr für di utrschidlich Altrsklass vo 0 bis 12 Jahr. Da folgt dr igtlich Spaß, ämlich das Vrstck dr Ostrir. Ab Uhr sth di aufgkratzt Kidr am Ostrbrg ud wart ugduldig auf di Frigab. Nach ir kurz Asprach (ur di Kidr dürf such!) stürm di Kidr auf di Wis ud i d Wald. Di Eltr blib zurück ud vrtrib sich di Zit i Gspräch bi im Hißgträk. Di Furwhr frut sich übr für di Spd (Jugdarbit) ud wist frudlich auf di Utrstützug ds EDEKA Brgma vom Low-Ctr hi. Nachdm all Kidr füdig gword sid, tribt s di Famili zu ihr Ostrschmaus. Di Furwhr hofft auf i Widrsh im ächst Jahr. ACHTfach! Ausgab 5 März

18 Ergispar ist icht ur dr hoh Strompris wg i Thma, auch dr Umwltschutzgdak spilt i wichtig Roll. Übrlass Si dahr als Bauhrr di Elktroistallatio dm Fachbtrib. Ob für Nubaut odr Altbausairug - Elktromistr Norbrt Marti aus Scharbck ud si Tam vo vir Mitarbitr vrfüg übr di otwdig Komptz ud Erfahrug auf dism Gbit. Si wrd fachmäisch brat ud Elktro-Istallatio vom Fachma - Elktro Marti Agbot ds Ladgschäfts rwitrt Nb Elktro-Hausgrät ud Zubhör fid Si i groß Auswahl a Blum ud Gschkartikl bi dr Firma Elktro Marti all Arbit wrd profssioll ausgführt. Di Istallatio vo Sat- odr ISDN-Alag ghört bso zum Agbot ds Scharbckr Utrhms wi dr Vrkauf vo Hausgrät ud Elktrozubhör. Vo dr Waschmaschi übr d Toastr bi hi zur Foto: U. Paschk Azig Ergisparlamp fid Si alls im Ladgschäft dr Firma Elktro Marti. Natürlich wrd di Grät auch glifrt ud istallirt. Ud w si imal icht mhr fuktioir, bitt dr ig Kudsrvic di Rparatur a. Mit Tochtr Rbcca als Elktromistri ist brits di zwit Gratio im Btrib tätig. Ei Bsuch ds Ladgschäfts loht sich auch für Blumfrud, d Frau Baas als Mitarbitri bitt u. a. frisch gbud Sträuß sowi Pflaz a. Das Agbot abgrudt wird durch i groß Auswahl a Gschkartikl wi Motiv-Tass odr Dkoartikl für i ud auß. Hir kö Si Ihr Pakt auf d Wg brig, d Elktro Marti ist auch i Hrms-Paktshop. [ Ulrich Paschk ] Fraufrühstück mit Matthias Stührwoldt Jds Jahr am zwit Samstag im Fbruar trff sich di LadFrau dr schs LadFrauvri aus dr Samtgmid Scharbck zum gmisam Frühstück. I dism Jahr fad das Trff brits zum 13t Mal statt. Kapp 180 LadFrau liß sich im Vrastaltugsztrum i lckrs Frühstück schmck ud hört aschlißd dm äußrst vrgüglich Vortrag vo Matthias Stührwoldt zu, Thma: Vrlibt, Trckrfahr ud adr Gschicht vom Ladlb. Dr büchrschribd Ladwirt aus Stolp vrstad s i uachahmlichr Wis vo sim Lb ud Erlbiss auf dm Lad zu rzähl, übr Großltr, Eltr, ig Famili, Schul, alts Auto auf Platt-odr Hochdutsch. Es wurd vil glacht ud auch ach 1,5 Stud Vortrag hätt all gr och mhr sir Gschicht ghört, das zigt dr lagahaltd Applaus. Mit lachd Gsichtr macht sich aschlißd all auf d Himwg. [ ] Währd ds gmisam Frühstücks wurd vil glacht ud Erfahrug ausgtauscht. Bim Vortrag durch Matthias Stührwoldt blib ki Aug trock. Foto: LadFrau Samtgmid Scharbck Siorbtruug i Rullstorf ud Thatrbsuch Usr Siorbtruugsprogramm 2014 i dr Gmid Rullstorf bgit! Di rst Aktio fidt am Samstag, d 26. April, um 15:00 Uhr statt. Zum Plattdutsch Thatr ach Radbruch ist dr Vrlauf wi i d vrgag Jahr: Di Tilhmr ris slbst a ud zahl d Eitritt slbst vor Ort. Wr och Frag hat odr i Mitfahrglghit sucht, ruft mich bitt a. Amldug im Gmidbüro. Das kompltt Programm 2014 rhalt Si wi immr mit dr Post. [ Hid-Mari Dargr ] Ihr ACHTfach! wird kostlos a sämtlich Haushalt i dr Samtgmid vrtilt Ich will Ihr Ladräti wrd! MoIka Schrf Ladratswahl Mai 2014 partilos moika-schrf.d 18 ACHTfach! Ausgab 5 März 2014

19 Kotiuität ud Eimütigkit im Schützvris Scharbck Darübr hab wir us shr gfrut! Wir möcht us gaz hrzlich bi d Mitarbitr vo Hrr Hur bdak, di us im Auftrag dr Gmid Britlig das Gläd rud um das Jugdztrum Britlig so schö gstaltt hab. Nicht ur dr Brg im rückwärtig Til ds Gläds wurd gaz ach usr Vorstllug gformt ud bfstigt, so dass di Kids jtzt mit ihr Biks dort fahr kö, auch di umligd Fläch hab di Mitarbitr sorgfältig aufgräumt. Dr Sturm hatt das Dach vo usrm Garthäusch abgtrag, Fstr ud Tür bschädigt, auch dis Rparaturarbit hab di Mär übromm. Wir - das sid di Kids vom Jugdztrum ud ihr Btruri Sylvia Krügr - bdak us dafür ud fru us übr d schö, saubr Außbrich! [ Sylvia Krögr ] staurat Wir sid für Si da Auf dr disjährig Gralvrsammlug war widr vil los. Gäst aus Politik, adr Vri ud Istitutio war dr Eiladug gr gfolgt ud kot b d twa 140 awsd Vrismitglidr d kurz Jahrsbricht dr vrschid Fuktior sowi dm ausführlich Jahrsbricht ds Präsidt Jürg Rimr thm, dass dr Schützvri Scharbck im Jahr 2013 widr imal shr vil bwgt hat. Schwrpukt wi scho i d ltzt Jahr war di kosqut Erurug ds Schißsportztrums am Elb-Sit-Kaal. Di Schißalag sid u kompltt auf dm ust Stad dr Tchik - isbsodr auch dr Sichrhitstchik. Das Schißsportztrum ds Schützvris Scharbck ghört somit zu d modrst Alag Norddutschlads! Vil Vrastaltug wurd mit großm Erfolg durchgführt. Bsodrs zu rwäh ist das widr rudum glug Schützfst a Pfigst, wlchs i dr Umgbug sis Glich sucht. Dr Vristag sowi atürlich auch di fstlich, rauschd Köigsballacht i dr Advtszit war bso glug ud bsts bsucht. Das gaz Jahr übr wurd vil traiirt ud s wurd mit d vrschidst Waff (Kurzwaff, Lagwaff, Bog) auf Kris-, Bzirks- sowi Ladsb zum Til hrausragd Schißsportrgbiss i all Altrsklass rzilt! Vil Wrt wurd ud wird auf i gut Jugdarbit mit d Jugschütz, abr auch mit d Kidr ud Jugdlich im Spilmaszug glgt. Bi d asthd Wahl wurd iig Fuktior (all istimmig) i ihr Ämtr bstätigt. Höhpukt war da abr di Widrwahl ds Präsidt Jürg Rimr sowi di Nuwahl vo Christia Habohm zum Vizpräsidt! Bid wurd bfalls jwils istimmig gwählt ud rhilt ach ihrr Wahl stadig ovatios dr Awsd! Für bsodr Vrdist um d Schißsport ud das Vrislb wurd iig Ehrug ausgsproch. Dm bishrig Vi- Dr Wusch dr Kids hat sich dlich rfüllt: Hitr dm JuZ tstad dr u Parkour, auf dm di Jugdlich mit ihr Fahrrädr hrumfahr ud sich auch sost austob kö. All hatt kräftig mit agpackt: Di Kidr ud Jugdlich hatt moatlag gplat, bi zahlrich Aktio Gldr gsammlt ud auch bi dr Erstllug gholf. Di Gmid Britlig sturt i Til bi, ud di Britligr Gärtri Hur sowi Widt ud Schrödr spdt Arbitszit ud Muttrbod für di Glädarbit. Jugdlich ud Kids (9-15 Jahr) sid jdrzit hrzlich willkomm, d u Parkour auszutst ud gr auch mal im JuZ zum Quatsch, Bastl, Wrkl odr Chill vorbizuschau. Das JuZ fidt Ihr Am Gmidhaus i zpräsidt Thomas Zöllkau wurd i gaz bsodrs slt Ehr zutil. Er wurd mit dm Protktorabzich i Silbr utr dm Protktorat vo Adras Priz vo Sachs ud Gotha für si bsodr Vrdist um d Vri ausgzicht. Für ihr bsodrs hramtlichs Egagmt rhilt Astrid Bostlma ud Stfa Schulz di Gold Ehradl ds Bzirksschützvrbads Lüburg. Ralf Harst ud Uw Möschtr wurd mit dr Silbr Ehradl ds Bzirksschützvrbads Lüburg ghrt. Daila Bolvic ud Adras Lirs rhilt jwils di Broz Ehradl ds Bzirksschützvrbads Lüburg. Vo Vrissit wurd Grwald Wittb für si lagjährig Mitglidschaft ud lagjährig Listug als Sportschütz ud frr Norbrt Schulz für si lagjährig Vorsitz ds vrisig Sparclubs jwils mit dr u Gold Ehradl ds Vris ghrt. [ Stfa Schulz ] Nur BMX-Parkour für das JuZ Britlig! Di Kidr ud Jugdlich fru sich gmisam mit ihrr Btruri Sylvia Krögr (2.v.l.) übr d ugstaltt Parkour Britlig-Moorburg (Gbäud hitr dr Kidrkripp). Di Öffugszit sid: Jwils Motag ud Mittwoch vo bis Uhr. Ei Amldug ist icht rfordrlich. PS: Das JuZ sucht übrigs och jmad, dr i Wrkbak zu vrschk odr güstig abzugb hat. Gästhäusr Gartwg Artlburg Zur Blk Echm Foto:A. Ahlf Hotl Europa - Hotl & Rstaurat Addorfr Straß Scharbck Tlfo: (04136) ifo@hotluropa.d Di Übrachtugsmöglichkit für Ihr Gäst bi Familifir! ACHTfach! Ausgab 5 März

20 Dr Musikzug dr Friwillig Furwhr Artlburg bstht sit 50 Jahr, r wurd 1963 ggrüdt. Dr Musikzug war im Brichtszitraum 2013 bi zahlrich musikalisch Auftritt zugg: Furwhrfst, Vrsammlug, Kozrt, Schützfst, Haffst, Mühlfst, Latrumzug. Ei bsodrr Auftritt war auf dr Grü Woch i Brli. I dr Nidrsachshall übrbracht wir zahlrich Mssbsuchr Musikgrüß vo dr Elbtalau. Dr 650. Jahrstag i Lübth, wo i 2 km lagr Umzug mit divrs Thmgrupp ud Vri auf ir Strck vo ca. 6 km mit Marschmusik durch d gschmückt Ort führt, war i bsodr Hrausfordrug. Ds Witr di dri Wihachtskozrt (St. Nicolai-Kirch Artlburg, St. Johais-Kirch Lüburg, sowi am 3. Advt. Mit 30 Musikr spilt wir vor dm Ladgricht auf dm Wihachtsmarkt Lüburg). Am 12. April fad im Vrislokal Niau usr Fstkommrs zum 50. Gburtstag mit divrs glad Gäst statt. Di musikalisch Umrahmug rfolgt vo dr Tras- Atlatik-Bigbad Hamburg utr dr Litug vo Ptr Wolfsbaur. Dr Höhpukt war Musikzug dr Friwillig Furwhr Artlburg Jahrsbricht 2013 Lagjährig Mitglidr ghrt usr Jubiläumskozrt am 14. April 2013 i dr Sporthall Artlburg vor mhr als 250 bgistrt Bsuchr. Gmisam mit usr bfrudt Musikzug dr FW aus Hillrs (Ladkris Gifhor) hab wir i abwchslugsrichs Programm utr dr Litug vo Michal Eutbach prästirt. Das Motto war Vo Artlburg imal um di gaz Wlt Im Jahr 2013 fad 42 Übugsabd, jwils am Motag statt, di im Schitt mit 19 Prso bstzt war. Bi usr 35 Auftritt (zwi sid lidr wg Hochwassr abgsagt word) war im Schitt 20 Musikr dabi. Jdr aktiv Musikr war ischlißlich dr Übugsabd rud 240 Stud für di Musik im Eisatz. Di Gsamtstärk dr aktiv Mitglidr bträgt 34 Prso (hirvo 15 Musikrfrau). 3 Musikr sid ausgtrt, dri Nachwuchsmusikr hab wir u aufgomm. Das jügst Mitglid ist 13 Jahr, das ältst 75 Jahr alt. Das Durchschittsaltr bträgt 39 Jahr. Aus dm Flck Artlburg slbst komm 13 Musikr, di zusätzlich Musikr komm aus im Umkris vo ca. 20 km, u. a. Rppstdt, Drag, Hadorf, Hittbrg, Tsp ud Britlig. Vom Musikzug dr Friwillig Furwhr Artlburg sid schs Musikr zusätzlich auch Mitglid bim Ladsmusikkorps vom Ladsfurwhrvrbad Nidrsachs. Usr Übugslitr Michal Eutbach ist dort bfalls dr Übugslitr ud Dirigt. Di Nachwuchsarbit für d Musikzug wird vom agglidrt Musikvri Artlburg.V. orgaisirt. Im Musikvri wrd zur Zit 56 Schülr im Altr vo 3 bis 45 Jahr vo zh Musiklhrr a dr Musik hragführt ud rlr vrschid Istrumt. [ Rolf Twst ] Dr DRK Ortsvri Scharbck-Rullstorf hatt zur Jahrshauptvrsammlug i das Gasthaus Ros glad ud 53 Mitglidr war rschi. So vil wi och i, rklärt di Vorsitzd Hlga Vollrt-Wssl im Rahm ihrr Bgrüßug. Grud für dis groß Btiligug war sichrlich i rstr Lii dr TOP 10, utr wlchm rstmals Mitglidr für ihr lagjährig Mitglidschaft im DRK ghrt wrd sollt. Kassführri Ut Moral hatt zuvor di u rrichtt Mitglidrkarti durchforstt ud dabi zahlrich ud i dr Vrgaghit vrgss Jubilar tdckt. Isgsamt 27 Mitglidr rhilt für 25-jährig ud lägr Mitglidschaft di silbr Nadl ds DRK bst Urkud ud als Draufgab vom Ortsvri i mit dm Motiv ds Scharbckr Schiffshbwrks bdruckts Küchhadtuch. 40 Jahr ud lägr sid dabi Haa Bstma, Hid Hk, Hrta Höbrma, Margart Krumstroh sowi Irmgard Myr ud gar mhr als 50 Jahr di hmalig Vorsitzd Brigitt Ahlrs. Si all rhilt b dr gold Nadl ud dm Präst ds Ortsvris zusätzlich i Blumstrauß. Zahlrich witr Mitglidr, di zitlich odr gsudhitlich am Erschi ghidrt war, rhalt ihr vrdit Ehrug bi spätrr Glghit odr zu Haus. Di Tagsordug im übrig kot problmlos abgarbitt wrd. Hlga Vollrt-Wssl brichtt übr di rfolgrich Vorstadsarbit ds ltzt Jahrs ud Ut Moral übr di fiazill Aglghit. Hauptiahmqull ds Ortsvris ist ud blibt di jährlich virmalig Blutspd, wshalb dm Vorstad a ir hoh Spdrzahl shr glg ist. Da di Kassprüfug zu kirli Bastadug gführt hatt, wurd dr Vorstad auf Atrag dr Kassprüfri Kari-Ohs Röcksis istimmig tlastt. Di zwischzitlich rcht schwr rkrakt Litri ds örtlich Blutspddists ud Bisitzri im Vorstad Sylvia Priß stllt ihr Amt dshalb zur Vrfügug. Als Nachfolgri wählt di Awsd istimmig Ut Moral, di diss Amt zusätzlich übrimmt. Als ur Bisitzr fugirt ach bfalls istimmigr Wahl ab sofort Joch Hagma. Am 12. Fbruar fad dr Witrspazirgag mit Bossl statt, bi dm rg Btiligug zu vrzich war. Auf Eiladug dr Vorsitzd traf sich di Blutspdhlfri am 25. Fbruar bi ihr zu im gmütlich Abd. Dr Sommrausflug soll am 25. Jui ach Tagrmüd/Salzwdl führ, i gsodrt Eiladug hirzu rght och. [ Thilo Distlr ] Hrbstmarkt i Britlig Am Samstag, d 11. Oktobr 2014 pla di Britligr Kidrgärt ud dr Fördrvri für Grudschul ud Kidrgärt i Hrbstmarkt. Auf dm Programm sth: Apflaahm zum Saft, Apflsaft vor Ort prss, Pflazbörs, ud Städ mit hrbstlich Artikl. Jdr Hobbybastlr ist hrzlich iglad i Stad bi us zu röff. Dr Hrbstmarkt wird auf dm Gläd ds Kidrgarts Moorburg i dr Zit vo Uhr stattfid. Di Stadgbühr btrag 5,00 Euro ud i Tortspd für di Caftria. Itrsst mld sich bitt utr folgdr Tl odr pr kigamoorburg@aol.com. [ M. Wischwski ] 20 ACHTfach! Ausgab 5 März 2014