Se e. Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde

Transkript

1 Amts- ud Mittilugsblatt dr Gmid 18. Jahrgag Nummr 19 Dorstag, Hrausgbr: Gmid Buggig Tl Fax Vratwortlich für d rdaktioll Til: Bürgrmistr Johas Ackrma Für d übrig Ihalt: Primo-Vrlag Stockach, Ato Stähl, Stockach, Tl , Fax , ifo@primo-stockach.d r g i g g 22. Bu r t s i k 5 Sif i a m. 0 9./1 l l a h r Wiz d l f S 1. ud 2. Wrtugslauf Samstag 13:00 Uhr 3. ud 4. Wrtugslauf Sotag 9:00 Uhr Bobby-Car R für Kidr Sotag 12:00 Uhr witr Iformatio :

2 Sit 2 Dorstag, 07. Mai 2015 BUGGINGEN NOTRUFE BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE APOTHEKEN ALLGEMEINE NOTRUFE Polizi: Notruf: 110 Polizipost Hitrshim 07634/ Furwhr: Notruf: 112 Ufallrttugsdist ud Kraktrasport: Notruf: 112 Vrgiftugs-Iformatiosztral: 0761/19240 Tlfoslsorg Friburg 0800/ Gas/Strom: badova AG & Co. KG Wassr: Wassrmistr 0171/ Nummr gg Kummr für Jugdlich vrtraulich ud kostlos budswit utr 0800/ Blid- ud Shbhidrtvri Südbad.V. Wöllistraß Friburg Tl Tl Bratugsstll für Eltr, Kidr ud Jugdlich Schulpsychologisch Bratugsstll Oltmasstraß Friburg Tl FAX SPBS@ssa-fr.kv.bwl.d Bratugsstll für Eltr, Kidr ud Jugdlich Bismarckstr. 3, Müllhim Tl.: Mail: bratug-kj@lkbh.d DGB-Mobbiggrupp jd 2. Dorstag im Moat, Uhr, Evaglischs Gmidhaus Müllhim, Kotakt: Ab Jauar rstmalig : DGB-Mobbiggrupp jd 2. Distag im Moat, Uhr, i dr Bildugswrkstatt für Frau (Diakoischs Wrk), Müllhim, Hauptstr.136, Kotakt: Krakhit, Kur, Gburt Ihr Famili braucht Hilf? Asprchpartri ist di Eisatzlitug dr Familiplg, Tlfo: 0761/ Plgdist Sozialstatio Markgrälrlad. V / Krakplgvri Frau Schifr 07631/8133 Diakoischs Wrk ds Evaglisch Kirchbzirks Brisgau- Hochschwarzwald Hblstraß 1 a, Müllhim Tl.: 07631/ , Fax ifo@dwtzwrk.d - Sozial- ud Lbsbratug - Schwagr- ud - Schwagrschafskoliktbratug - Schuldr- ud Isolvzbratug - Sozialpädagogisch Familihilf - Muttr-/Vatr-Kid-Kur - Gstzlich Btruug SOS wrdd Müttr.V. Kotaktprso Buggig Sadra Ehrlr, Tl Psychosozial Krbsbratugsstll Kostlos Iformatio, Bratug ud Bglitug für krbskrak Msch ud dr Aghörig Friburg, Hauptstr. 5a Tl.0761/ Mo.-Fr mail: krbsbratugsstll@uikliik-friburg.d ÄRZTE Ärztlichr Notfalldist A Wochd ud Firtag rud um di Uhr A Wrktag Uhr Tl.: 01805/ DRK Müllhim Häuslichr Plgdist 07631/ Zahärzt NEU: Dr zahärztlich Britschaftsdist ist utr dr Nummr rrichbar. Tirärztlichr Notdist Markgrälrlad Tl /36536 APOTHEKEN Dr Wchsl dr Distbritschaft a So- ud Firtag rfolgt jwils um 8.30 Uhr. Dorstag, Schwarzwald-Apothk, Bad Krozig St.-Ulrich-Str. 2, Tl Fritag, Faust-Apothk, Stauf Haupstr. 52, Tl Apothk am Schillrplatz, Müllhim Wrdrstr. 23, Tl Samstag, Bad Apothk, Bad Krozig Bahhofstr. 23, Tl Sotag, St.-Trudprt-Apothk, Müstrtal Was 49, Tl Wrdr-Apothk, Müllhim Wrdrstr. 57, Tl Motag, Stadt-Apothk, Stauf Hauptstr. 15, Tl Rhi-Apothk, Nuburg Schlüsslstr. 4, Tl Distag, Bad Apothk im Paraclsushaus, Bad Krozig Friburgr Str. 20, Tl Mittwoch, Kirchbrg-Apothk, Ehrkirch Jgrstr. 13, Tl Fridoli-Apothk, Nuburg Müllhimr Str. 23, Tl Ädrug vorbhalt / All Agab oh Gwähr -

3 BUGGINGEN Dorstag, 07. Mai 2015 Sit 3 EINLADUNG zu dr am Distag, 12. Mai 2015, Uhr stattidd öftlich Sitzug ds Bau- ud Umwltausschusss im Sitzugssaal ds Rathauss Buggig Tagsordug: 1. Sitzugsidrschrift dr öftlich Sitzug vom 21. April Bauaträg ud Bauvorafrag; a) Bauatrag zur Aufstockug ud Dachsairug a dm bsthd Wohgbäud i dr Nobligstraß 13 a, Flst.Nr b) Bauatrag zum Nubau is Eifamilihauss mit Garag im Mittlwg, Flst.Nr. 240/3 c) Bauatrag zum Nubau is Nbgbäuds i dr Dr. Erich-Nauma-Straß 15, Flst.Nr. 3404/14 d) Bauatrag zum Nubau is Carports i dr Wrkstraß 17 a, Flst.Nr. 3424/55 ) Bauaträg odr Afrag, di bis zum 07. Mai 2015 bi dr Gmid iggag sid 3. Bau im Ktisgabvrfahr; a) Aträg, di bis zum 07. Mai 2015 bi dr Gmid iggag sid 4. Mittilug ud Afrag gz. Ackrma Bürgrmistr Achtug gädrtr Rdaktiosschluss Wg dr Firtag wrd di Rdaktiosschlüss für di Mittilugsblättr vom (KW 20) auf Fritag, , Uhr ud (KW 22) auf Fritag, , Uhr vorvrlgt. GEMEINDEKASSE BUGGINGEN Grudstur ud Gwrbstur-Vorauszahlug Rat pr 15. Mai Um Mahgbühr bzw. Säumiszuschläg zu vrmid, rir wir a di Grudsturrat ud di Gwrbstur-Vorauszahlugsrat, di am 15. Mai zur Zahlug fällig wird. Mit frudlich Grüß Ihr Gmidkass Problm durch Hudhaltug I d ltzt Woch wurd di Gmidvrwaltug vrmhrt auf Problm durch Hudhaltug agsproch. Wir möcht ausdrücklich bto, dass di mist Hudbsitzr ihr Virbir vratwortugsvoll halt. Doch gibt s auch gativ Ausahm : - Mach Hud wrd uaglit lauf glass. Di bkat Ausrd dr macht ichts, dr will bloß spil hilft d Btroff hrzlich wig! Isbsodr Kidr, vor d plötzlich i Hud stht (ud mit größr Tir fast auf Aughöh sid), rschrck oft shr ud fühl sich rhblich bdroht. - Hudkot auf Ghwg ud i Vorgärt ist mhr als ur i Ärgris, im Gras vo Wis ud Fldr ka r für Nutztir gfährlich wrd ud möglich Kimblastug kö sogar i di Nahrugsktt glag! - Lag ahaltds Hudgbll ist für di Awohr isbsodr währd dr Nachtzit i rhblich Blästigug. Mach Msch wrd dadurch krak odr fühl sich zumidst gschwächt, w si rglmäßig aus dm Schlaf griss wrd. Wir bitt all Hudbsitzr: Halt Si Ihr Virbir so, dass dadurch imad uzumutbar gstört odr biträchtigt wird! Im Si Ihrr Mitbürgri ud Mitbürgr sag wir Ih hrzlich Dak! Ihr Ordugsamt Buggig Jugdraum Usr Öfugszit: Motag bis Uhr Distag bis Uhr Fritag bis Uhr Kommt ifach mal durch ud schaut s Euch a. Wir hab iigs a Utrhaltugsmöglichkit wi z. B. Playstatio, Nitdo Wii, Billard, Dart, Tischkickr, Brttspil ud für d Sommr i Tischtisplatt.

4 Sit 4 Dorstag, 07. Mai 2015 BUGGINGEN Ds witr id für jd Altrgrupp am Fritag, vrschid Turir( Dart, Billiard, Tischkickr, Playstatio, Wii) ud Aktiostag (DVD Abd mit Popcor, Partys mit odr oh Motto) statt. Es gibt Cola, Fata, Mzzo Mix, Saftschorl ud divrs Süßigkit.Jugdlich ab 16 Jahr kö auch Bir kauf. Auf ur Komm fru ich mich Johaa Ortlib ud Johas Sittrl Aktio im Mai Am Distag köt ihr bi vrschid Agbot mitmach wi bastl, mal, koch, back ud was us och so alls ifällt. Dis Agbot pla wir jwils für vir Woch im Voraus gmisam, also brigt doch ifach ur Id ud Wüsch mit. Pla für Fritags vom Arbit mit Spcksti Wir mach Sadbildr mit butm Sad Gmisam back wir Kks - ud ss si atürlich Arbit mit Spcksti Es sid immr Kidr ud Jugdlich willkom, di och icht bi us war, kommt doch ifach ud schupprt mal. Müllto icht glrt odr Glbr Sack sth gblib? Sollt Ihr Müllgfäß icht glrt wrd, ruf Si bitt dirkt bi dr Fa. REMONDIS i Friburg a (Tl. 0761/515090). Wurd dr glb Sack icht abgholt, ruf Si bitt dirkt bi dr Fa. REMONDIS i Friburg a (Tl.: ) gbührfri Fribtruug für Grudschülr Di Gmid Buggig bitt bi gügdr Btiligug i dr Schul Buggig i Fribtruug für Grudschülr a. I d Sommrfri sid folgd Ziträum für di Fribtruug vorgsh: ; Gbühr: 50, ; Gbühr: 50, ; Gbühr: 50,00 Bitt bacht: Amldschluss ist dr 19. Jui 2015! Auf vilfach Wusch dr Eltr wird dr Zitraum dr Btruug i d Sommrfri rwitrt. Di Btruugszit wird vo Uhr fstglgt. Nähr Ausküft rtilt Frau Ursula Hamm, Tl.: 07631/ , (distags, mittwochs ud fritags vo Uhr) Mail: ursula.hamm@buggig.d Ds Witr ka bi Frau Hamm auf dm Rathaus odr Frau Burgrt im Skrtariat dr Schul das Amldformular agfordrt wrd. Für jd Frizit sid i gsodrt Amldug ud i Spa-Lastschriftmadat rfordrlich! Gmidvrwaltug Buggig Sachbschädigug a ir Rbhütt i Buggig Im Brich ds Wassrrsrvoirs i Buggig wurd im Lauf dr ltzt Woch i Rbhütt dmolirt. Es tstad rhblichr Sachschad dr u durch di privat Eigtümr gtrag wrd muss. Di Rbhütt war icht vrschloss, so dass i Aufbrch dr Hütt gar icht otwdig war. Falls jmad sachdilich Hiwis gb ka, mld Si sich bitt utr dr Rufummr 07631/ , bim Rathaus. Widr i tots Rh im Müllhimr Tal. Immr widr wrd usr Rh im Straßvrkhr totgfahr. Lidr wurd i jügstr Zit auch vrmhrt Rh vo frilaufd Hud ghtzt ud griss. Erst am 2. Mai tdckt Spazirgägr im Müllhimr Tal i jug Rhbock, dr vo wildrd Hud grausam gtött wurd. Ed Fbruar war i Rick im Hüglhimr Tal Opfr wildrdr Hud. Witr Fäll aus Hüglhim ud dm Übugsgläd dr Dutsch-Frazösisch Brigad sid bkat. Dshalb Appll a all Hudhaltr: Lass Si ihr Hud ur da frilauf w Si i dr Lag sid, auf ih izuwirk. Das Htz vo Wildtir ist Tirquälri. Hud, di ki ausrichd Ghorsam hab, müss a dr Li gführt wrd. Gh Si icht davo aus, daß ihr Hud so twas icht macht. I jdm Hud stckt i Jagd- ud Buttrib. Di btrof Hudhaltr kö agzigt wrd ud sid für d Schad haftbar. GRILLHÜTTE BUGGINGEN DIE GRILLSAISON HAT BEGONNEN WERTE EINWOHNERSCHAFT! Ab sofort ka dr Grillplatz mit Grillhütt i Buggig sowi auch i Btbrg vo dr Eiwohrschaft ud vo Vrissit widr für divrs Fst gutzt wrd. Asprchpartr i Sach Trmirsrvirug ud Kost sid: Karl-Hiz Grlach Tl /6961 Joachim Vogli, Rathaus Tl / Di Vrisgmischaft frut sich übr rg Zuspruch. IHRE VEREINSGEMEINSCHAFT Ess ud Trik i Buggig Nur Pächtr im La Coroa Sit April 2015 ist di Pizzria La Coroa i ur Had. Nb Pasta, Pizza ud Co sth auch Klassikr wi Schitzl auf dr Spiskart. So ist z.b. motags Lbrl ud Brägl - Tag. Hrr Kivi frut sich brits darauf Si i dr gmütlich Gaststub odr auf dr Garttrrass bgrüß zu dürf. Das Nbzimmr bitt ausrichd Platz für Vrisvrsammlug odr Familifir. Vo bis Uhr wird auf Wusch auch is Haus glifrt.

5 BUGGINGEN Dorstag, 07. Mai 2015 Sit 5 Pizzria La Coroa Hauptstraß Buggig Tl Öfugszit: Mo.-So.: Uhr Mo.-So.: Uhr Lifrsrvic: Mo.-So Uhr Baurmusum widr göft Ab Sotag, 10. Mai 2015 ist das Baurmusum s Carli- Matthis widr jd 2. Sotag v Uhr bis Uhr göft. Kursagbot Volkshochschul/Jugdkustschul (JKS) Markgrälrlad VHS Markgrälrlad, Grbrgass 8, Müllhim, Tl /16686, Fax 07631/16499, ifo@vhs-markgraflrlad.d, Itrt: Bürozit: Motag, Distag, Dorstag ud Fritag, jwils Uhr, außrdm Distag, Uhr ud Dorstag, Uhr Mittwoch, 13. Mai Uhr, Lichtbildrvortrag Vom Flsgbirg zum Paziik: di zwit Etapp auf dr Trascaada. Rfrt Prof. Ulrich Kohl. Bürgrhaus Müllhim, Kofrzsaal I, frir Eitritt für Sior Uhr, Raj- ud Jaa Yoga - Di Sl ds Yoga. 10 Trmi jw Uhr, VHS-Haus Müllhim, Gbühr 52 EUR. Samstag, 16. Mai Uhr, Erlbis- ud Kusttag: Fur für Kidr vo 6 12 Jahr. Gbühr 26 EUR zzgl. 3-4 EUR Matrialkost Uhr Mudharmoikakurs. Dr idal Eistig für Afägr/i. VHS- Haus Müllhim, Gbühr 42 EUR. Dorstag, 21. Mai Uhr, Salb aus äthrisch ud ftt Plazöl. Workshop zur Hrstllug vo Salb aus vrschid ftt- ud äthrisch Öl. Als Praxisihit wird i Had-Arm-Massag aglitt. Mitzubrig sid zwi Frotthadtüchr. Für di Britstllug dr Öl sid 10.- a di Dozti zu tricht. VHS- Haus Müllhim, Kursgbühr 11 EUR. Witr Iformatio ud das gsamt Kursagbot id Si i usrm Programmhft 2015/1 odr utr Utrrichtsgag dr Klass 3b mit Frau Pfifr durch das Buggigr Rathaus Frag übr Frag galt s im Rahm is Utrrichtsgags dr Klass 3b auf das Buggigr Rathaus am Motag, dm 27. April 2015 zu klär - z.b: Warum müss auch Hud auf dm Rathaus agmldt si? Wi schaft s Hrr Ackrma, sich um Btbrg, Buggig ud Sfld glichzitig zu kümmr? WoHr immt di Gmid das Gld, um all Agstllt, Straßarbit odr all di Schulbüchr zu bzahl? Warum wird auf dm Rathausvorplatz i ur Bru gbaut? Was ist dr Utrschid zwisch Bauamt ud Bauhof? Wi lag daurt i Gmidratssitzug? Di Mädch ud Jug staut icht schlcht übbr di Gsamtläch Buggigs, di so groß ist wi 1500 Fußballfldr! Eiblick gab s sogar i Utrlag vom Bauamt sowi i Grudbüchr, di übr 300 Jahr alt war? Frudlich, spad ud übraus gduldig gstaltt Hauptamtslitri, Frau Soja Pfifr i witrs Mal di Führug für usr Grudschülr durch das Buggigr Rathaus. Wir, di Klass 3b, wrd dis Eidrück sowi d tt Empfag sichr och lag i tollr Erirug hab! Frau Pfifr sowi all adr Mitarbitr sag wir dafür hrzlich Dak! S. Schwikr

6 Sit 6 Dorstag, 07. Mai 2015 BUGGINGEN Evaglisch Kirchgmid Buggig-Grißhim Jubiläumskoirmatio am 10. Mai 2015 Am Sotag, d 10. Mai 2015 fir wir i usrr Gmid das Fst dr Jubiläumskoirmatio. Prsölich Eiladug a dijig, di i Buggig koirmirt wurd ud dr Adrss bkat war, wrd i d ächst Tag vrschickt. Sollt Si ki Eiladug rhalt odr abr Si sid icht i Buggig koirmirt word, woll das Fst jdoch hir mit us fir, bitt wir Si, sich auf dm Ev. Pfarramt Buggig, Hauptstr. 52, Tl /2439 zu mld. Noch i Bitt zum Schluss: Vil Jubiläumskoirmad woh icht mhr i Buggig. Ihr Adrss sid auf dm Pfarramt icht bkat odr oftmals icht mhr gültig. Usr Bitt: Lit Si dis Eiladug witr a di Auswärtig Ihrr Koirmadgrupp, damit sich dis tlfoisch odr schriftlich auf dm Pfarramt amld kö, w Si am Jubiläumsgottsdist tilhm möcht. Dorstag, 07. Mai Uhr Miiclub i dr Pfarrschu (Krabblgrupp vo 0-Kidrgartaltr ud Eltr) Kotakt : Silk Görk Tl Sotag, 10. Mai Uhr Gottsdist i Buggig mit Jubiläumskoirmatio ud Abdmahl Motag, 11. Mai Uhr Kidrbad (für Kidr vo 6-10 Jahr)i dr Pfarrschu Kotakt: Dört Buchr Tl Distag, 12. Mail Uhr Koirmadamldug i dr Pfarrschu Uhr Kirchchorprob i dr Pfarrschu Kotakt: Magdala Schifr Tl.8133 Mittwoch, 13.Mai Uhr Fraukris Samstag, 16. Mai 2015 Dr ächst Kidstrf idt am Samstag, statt! Wo? I dr Pfarrschu Hauptstr. 52 Wa? Uhr Wir spil, bastl, sig ud hör, was Gladys, di Frau mit dm Buch, rlbt... All Kidr zwisch 6 ud 13 Jahr sid hrzlich iglad! Wir fru us auf Euch! Roswitha, Moritz ud Johaa Kotakt: J. Müllr Tl Koirmadamldug 2016 Am um Uhr idt i dr Pfarrschu i Buggig, Hauptstr. 52, dr Iformatios- ud Amldabd für di Jugdlich ds Koirmadjahrgags 2015/2016 statt. I dr Rgl wrd dijig Mädch ud Jug, di bis zum Jahr alt gword sid odr im Schuljahr 2015/2016 di 8. Klass bsuch, koirmirt. Bitt brig Si zur Amldug das Familistammbuch mit. Ev. Kirchgmid Buggig/Grißhim Tl /2439, vkibu@gmx.d. Pfarrr : Brtram Zllr Tl /2439 Pfarrskrtariat: Frau Rgia Fischr, Hauptstraß 52 Tl /2439, Fax: 07631/170934, vkibu@gmx.d. Öfugszit: Motag vo Uhr, Mittwoch vo Uhr odr ach Vribarug. Hompag: Evaglisch Kirchgmid Btbrg-Sfld Dorstag, 7. Mai Uhr: Mädch-Trf für Mädch vo J.im Gmidhaus i Sfld. Kotakt: Christi Gramr, Tl Uhr Abdmahlsadacht i Btbrg Sotag, 10. Mai 2015 (Muttrtag) 10 Uhr Gottsdist i Sfld mit Schwstr Doris Ebrhardt (Bad Libzll) / Prädikat Brhard Mayr Paralll Kidrgottsdist. Distag, 12. Mai Uhr: Bibl ud Mhr im Gmidhaus i Sfld. Mit Rosi Badali. 16 Uhr Uhr: Miijugschar für Kidr vo 5-8 J. im Gmidhaus i Sfld. Kotakt: Christi Gramr, Tl Uhr: Dr Fraukris trift sich am Gmidhaus zum gmisam Bsuch im Clubhim/Sportplatz. Mittwoch, 13. Mai :30 Uhr Tkris - Kotakt: Christi Gramr, Tl Dorstag, 14. Mai Uhr Op-Air-Gottsdist dr Evaglisch Alliaz Markgrälrlad i Müllhim, Markgrälrplatz. Mit Frak Lis, dr sich sowohl i Müch, Dallas/ USA, Brli wi i Sitzkirch zu Haus fühlt. Musikalisch Bglitug: Jugd-Musik- Grupp dr Libzllr Gmischaft Müllhim. Thma: Er kommt widr! Bi Rg idt dr Gottsdist i dr Libzllr Gmischaft, Zuzigr Str. 1, Müllhim, statt. I dr Evaglisch Alliaz Markgräflrlad arbit mhr als 15 Kirch, Gmid ud Wrk dr Rgio i ud um Müllhim übr Kofssiosgrz hiwg zusamm. Hrzlich Eiladug zu dism bsodr Gottsdist a Himmlfahrt! Aschlißd bstht di Möglichkit zum gmisam Ess. I Btbrg/Sfld idt ki Gottsdist statt. 19 Uhr Abdmahlsadacht i Btbrg Katholisch Kirchgmid St. Mari Samstag, 09. Mai Bichtglghit Eucharistifir; Hl. Mss für Maria ud Fraz Olczak; Erhard Mair; Ida ud Albrt Sugr; Elsa ud Paul Sugr; 3. Opfr für Cäcili Juk Sulzburg: Eucharistifir; für Karl, Horst ud Ditr Sigwarth, Balbia Sigwarth; Luis Ristrr Sotag, 10. Mai Muttrtag Buggig: 9.00 Eucharistifir Ballrcht: Eucharistifir; für Pius Wislr / Kidrkirch Eucharistifir Roskrazgbt Maiadacht, gstaltt vom Altwrk Motag, 11. Mai 6.00 Bittprozssio, aschlißd Hl. Mss Dottig: i St. Arbogast: Roskrazgbt i St. Arbogast: Hl. Mss Distag, 12. Mai 6.00 Bittprozssio, aschlißd Hl. Mss Mittwoch, 13. Mai Buggig: Eucharistifir am Vorabd ds Firtags im Fridrich-Schäfr-Haus: Still Abtug Dorstag, 14. Mai Christi Himmlfahrt 9.00 Flurprozssio ud Eucharistifir auf dm Schilzbrg - mitgstaltt vom Kirchchor Ballrcht: Prozssio (Trf bi dr Sobrgschul), Eucharisti

7 BUGGINGEN Dorstag, 07. Mai 2015 Sit 7 Fritag, 15. Mai Gst. Jahrtagsmss für Elsa ud Max Lölr, Albrt ud Aa Hölr; Hl. Mss für Hirich Hölr; Eug Hölr Samstag, 16. Mai Taufir für Jakob David Igloi Bichtglghit Wortgottsdist Buggig: Eucharistifir; Hl. Mss i bsodrm Alig Sulzburg: Eucharistifir Sotag, 17. Mai 9.00 Eucharistifir Maiadacht, gstaltt vom Gmidtam Ballrcht: Eucharistifir Eucharistifir / Kidrkirch Roskrazgbt Maiadacht, gstaltt vo dr Kolpigfamili Maiadacht Mit d Maiadacht hr wir Maria, di us Jsus Christus gbor hat. Damit dak wir Gott, dass r so mschlich auf us zukommt. Di Maiadacht wrd vo vrschid Grupp gstaltt ud ghalt. Wir lad Si hrzlich zu usr Maiadacht i. Trmi ud Ort ls Si i dr Gottsdistordug. Auslug dr Erstkommuiokidr Nach dr Erstkommuio woll wir mit all Kommuiokidr, di Lust hab, i Auslug mach. Am Samstag, ght s ach Friburg. Dort bkomm wir i Führug durch das Müstr. Zum Pickick ght s da i d Stadtpark ud mit dr Bah widr zurück ach Hitrshim. Zur Kidrkirch am Sotag, um Uhr i Ballrcht ud am um Uhr i Hitrshim lad wir hrzlich i. Kidrkirch bdutt: gmisam lach, sig, bastl, bt, Gschicht hör... Wir wrd paralll zur Hl. Mss di Kirch mit Kidraug rlb. Di Vorbritugstams Zur Bittprozssio müss Si früh aufsth ud kö i wudrschö Morg rlb am Motag, i Hitrshim ud Distag, i Eschbach (abds tfall Roskrazgbt ud Hl. Mss i Eschbach). Um 6.00 Uhr trf wir us vor dr Kirch, bt d Aglus ud gh d Prozssioswg. Dabi bitt wir, dass auf d Fldr i gut Ert ud i us i gsudr Glaub wächst. Nach dr Rückkhr fir wir i dr Kirch di Hilig Mss. Wallfahrt im Alig dr gistlich Bruf Di gaztägig Wallfahrt am Distag, dr Gbtsiitiativ für gistlich Bruf (PWB) ds Dkaats Brisach-Nuburg führt ach Marithal im Elsass. Di dortig Schwstr hab i abwchslugsrichs Programm vorbritt. Di Kath. Fraugmischaft Hitrshim lädt zur Iformatiosvrastaltug Vorsorgvollmacht Patitvrfügug Btruugsvrfügug Hut scho für Morg sorg Vorsorg schaft Sichrhit am Mittwoch, um Uhr im kath. Pfarrsaal Hitrshim i. Rfrti ist Moika Kaltbach, Dipl.Sozialarbitri (FH). Das Fst Christi Himmlfahrt fir wir am Dorstag, I dism Jahr gh wir i Hitrshim d Wg dr Flurprozssio auf d Schilzbrg. Dort fir wir di Hl. Mss ud zih durch di Rbbrg ud di Hoiggass zur Kirch zurück. Dr Glaub a d aufrstad Hrr Jsus Christus, dr us i jdr Situatio ah ist, us auf all Wg bglitt ud us alls vrmittlt, was wir für usr irdischs ud wigs Lb brauch, führt us Christ zusamm. Dshalb wrd sich a Christi Himmlfahrt vaglisch ud katholisch Christ um 9.00 Uhr vor dr kath. Kirch trf, gmisam d Wg dr Flurprozssio gh, mitiadr bt ud sig, auch i dr Hilig Mss. Bi dr Vorbritug frut wir us scho übr Txt ud Lidr, di bid Kofssio vrtraut sid. Gaz hrzlich lad wir Si i, dis zwi Stud ökumisch zu rlb. Bi Rgwttr wird jd Kofssio um 9.00 Uhr i dr ig Kirch d Fsttag bgh. Das Pfarrbüro Hitrshim ist am Fritag ach Christi Himmlfahrt, , gschloss. Kollktrgbiss - Bi dr Fastopfrkollkt spdt Si i usrr Slsorgihit 145,12. - Am Palmsotag bi dr Kollkt für das Hl. Lad kot aus dr Slsorgihit 652,55 Euro witrglitt wrd. - Di Misror-Kollkt rbracht i Btrag vo 3.286,49 aus usrr Slsorgihit (Stad vom ). Dari ist dr Erlös vom Fastss i Buggig ud Hitrshim thalt. Mit Ihrr Spd utrstütz Si di Notlidd i Afrika, Asi ud Latiamrika. Si vrhlf ih zu im würdvoll Lb. MISEREOR dakt all Spdri ud Spdr, di sich a di Sit dr Arm stll! All Spdr i hrzlichs Dak. Dakschö! 46 Kidr usrr Slsorgihit hab a ihrm Wiß Sotag di Erstkommuio mpfag. Gaz hrzlich möcht wir all DANKE sag, di mitgholf hab, di Gottsdist so fstlich ud firlich zu gstalt. Ebfalls dak wir all, di di Kidr auf ihrm Wg dr Vorbritug bglitt ud utrstützt hab. Ei gaz bsodrs Dakschö möcht wir a disr Stll djig aussprch, di sich als Gruppbglitr wöchtlich mit d Kidr gtrof ud ih wichtig Aspkt usrs Glaubs ähr gbracht hab. Dis sid aus Buggig: Aita Gaisr, Barbara Isma Sylvi Robiau-Kühl, Stphai Schlb Bim Bau ds Richs Gotts hab wir u i wichtig Statio rricht. Abr s ist och icht bdt. Dshalb fru wir us, w wir di Kidr witrhi auch bi dr Zwitkommuio, Drittkommuio,...i dr Kirch sh wrd. Michal Virisl Bürozit Katholischs Pfarramt: Motag bis Mittwoch Uhr Motag Uhr Christgmid Bthl Bäckri Worr, Gartstraß 1, Tl Gottsdist Sotags, 18 Uhr Bibl- ud Gbtsstud Dorstags, 19 Uhr SERVICE RUND UM DIE UHR Blättr Si oli All Amts-, Mittilugs- ud Ifoblättr auch utr abruf ud durchblättr. Für Frag sth wir Ih gr zur Vrfügug: Tl / ifo@primo-stockach.d

8 Sit 8 Dorstag, 07. Mai 2015 BUGGINGEN Haus Lichtblick Rchtlich Btruug Das Btruugsrcht dit dm Schutz ud dr Utrstützug rwachsr Msch, di wg ir psychisch Krakhit odr ir körprlich, gistig odr slisch Bhidrug ihr Aglghit gaz odr tilwis icht mhr slbst rgl kö ud dshalb auf di Hilf adrr agwis sid. Ei Ifoabd hirzu gibt i rst Eiblick di Bdutug ud Möglichkit ds Btruugsrchts. Zu dism Thma idt am Distag, d 19. Mai 2015 um Uhr im Haus Lichtblick i Buggig-Sfld, Pfaustraß 2 i öftlichr Abd statt. Michal Wchslbrgr, Diplom-Soziolog aus Nuburg, wird hir zum Thma rfrir ud für Frag zur Vrfügug sth. Ei Amldug ist icht rfordrlich, wir fru us auf Ihr Bsuch! Nährs auf Ergbiss Ergbis Frau Spvgg 09 : SG Ködrig 1:1 Ergbis Hrr FC Stistadt II : Spvgg 09 II 1:2 FC Stistadt I : Spvgg 09 I 0:3 Vorschau Frau Samstag, d Uhr FC Nuburg : Spvgg 09 Im ltzt Puktspil dr Saiso bötig usr Dam i Pukt zum Klassrhalt. Also utrstütz Si usr Fraumaschaft. Vorschau Hrr Sotag, d Uhr Spvgg 09 II : SV Tusl II Uhr Spvgg 09 I : SV Tusl I Mit im Sig wär usr rst Maschaft Puktglich mit dm jtzig Tabllzwit aus Tusl. Also utrstütz Si usr Hrrmaschaft Distag, d Uhr Spvgg. 09 II : SC Zik II Jugdabtilug Ergbiss: A-Juior Friburg FC 2 2:1 E2-Juior VFB Kirchhof 2 4:5 D-Juiori ESV Friburg 2 13:1 SG Buchbach B-Juior 0:1 E-Juior Spvgg Utrm.tal 0:14 VFR Mrzhaus C-Juior 0:3 Bahligr SC 2 D2-Juior 13:0 FC Nuburg D-Juior 0:0 Vorschau: Dorstag, :00 Uhr C-Juiori SV Solvay Friburg Fritag, :00 Uhr D2-Juior SV Kzig 2 18:30 Uhr B-Juior FC Dzlig 2 18:30 Uhr SG Frbg. St. Gorg 3 C2-Juior Samstag, :30 Uhr SV Au-Wittau 2 E2-Juior 11:00 Uhr E-Juiori SF Schlig 11:00 Uhr D-Juior Frbg. Turrschaft 13:00 Uhr FC Nuburg E-Juior 13:00 Uhr C-Juior SG Kirchhof Sotag, :30 Uhr FC Prchtal C-Juiori 13:00 Uhr SC Gutach-Blibach D-Juiori 17:00 Uhr SG Wolfwilr A-Juior Mittwoch, :00 Uhr FC Wiswil - C-Juiori Fritag, :15 Uhr C2-Juior SG Pfafwilr 2 17:30 Uhr FC Hitrshim D-Juior 17:30 Uhr SV Nordwil E-Juiori 18:00 Uhr B-Juior SF Eitracht Friburg 2 Ifo-Vrastaltug Saiso 2015/2016 Lib Jugdspilr/-i, lib Eltr, lib Fußballitrssirt, Jogi Löw kot wir zwar icht als Jugdtrair für us gwi, abr dafür vil toll, fußballbgistrt Trair vo hir! Dis möcht sich gr bi Euch/Ih vorstll ud i bissch übr Ihr Fußball-Philosophi vrrat. Dazu möcht wir Euch/Si gaz hrzlich i usr us Clubhim ilad! Wir hab folgd Trmi für di jwilig Jugd vorgsh: Motag, d , Uhr: Für di B-Juior (Jahrgag 99/2000), C- Juior (Jahrgag 2001/2002), D-Juior (Jahrgag 2003/2004). Motag, d , Uhr: Für di A-Juior (Jahrgag 97/98). Distag, d , Uhr: Für di E-Juior (Jahrgag 2005/2006), F-Juior (Jahrgag 2007/2008), G-Juior (Jahrgag 2009 u. jügr) ud di E- bis B-Juiori (Jahrgäg 2000 bis 2005). Wir fru us auf zahlrich, gspat Jugdspilr ud Jugdspilri ud itrssirt Eltr ud Bürgr! Mit sportlich Grüß Di Jugd Spvgg. 09 Buggig-Sfld 3 Natio Ausstllug FARBEN ud FORMEN Galri Atlir Bild Skulptur Nidaowski i Buggig Gartstraß 4 Di Küstlr Martha LICHTIN CH, Moiqu GALLO F, Robrt STACKLER F ud Roswitha NIEDA- NOWSKI D, zig ihr Wrk i ir Gmischaft Ausstllug aus d Brich Malri I Acryltchik, i Ölmischtchik, Ituitiv Malri sowi Skulptur i Sti. i INFO : Di Ausstllug daurt vom 29. Mai bis 07. Jui, Göft: Mo. So. u. Firtag vo 11:oo Uhr bis 19:oo Uhr ud ach Tl. Vribarug. tl. : odr Vrissag: Fritag um 19:oo Uhr - Upluggd Livmusik

9 BUGGINGEN Dorstag, 07. Mai 2015 Sit 9 Farbspil dr Tö Utr dism Motto stht das Jahrskozrt ds Hadharmoika- ud Akkordoclubs Bad Krozig am 9. Mai. Di füf Spilgrupp ud Orchstr ds Vris prästir ihr gmisam Lidschaft: di klaglich Vilfalt dr Akkordomusik. Das Kozrt bgit um Uhr ud ist bwirtt. Dr Eitrittspris bträgt 8, rm. 7. Hörbüchr oh Barrir hör mit Strichcodlsr Ordug halt Eiladug zum Of Trf dr Allgmi Blid- ud Shbhidrthilf.V. (ABSH) Ladsvrbad für Msch mit Bhidrug Rgioalgrupp Bad Di Rgioalgrupp Bad dr ABSH.V. lädt all itrssirt Bürgri ud Bürgr ud atürlich ihr Mitglidr zum Of Trf am Samstag, d 16. Mai 2015 i. Trfpukt: Schlosshotl Karlsruh, Bahhofplatz 2, Karlsruh. Wir dürf ab 15 Uhr als Rfrt Hrr Dario Madai dr Firma Vistac zum Thma: Hörbüchr, Strichcod ls, sca mit dm Hilfsmittl Milsto M312 bgrüß. All Itrssirt ud usr Mitglidr aus d Ladkris Rhi-Nckar-Kris, Nckar-Odwald-Kris, Karlsruh, Ezkris, Rastatt, Ortaukris, Emmdig, Lörrach, Waldshut, Brisgau-Hochschwarzwald sowi d Stadtkris Mahim, Karlsruh, Hidlbrg, Pforzhim, Bad-Bad ud Friburg sid wi immr - hrzlich willkomm. Um bssr pla zu kö, wär ich Ih für i kurz Amldug dakbar ud zwar utr folgd Kotaktdat: Tlfo: odr rg-bad@abs-hilf.d. Nährs übr di Arbit dr ABSH rfahr Si auf usrr Homapag utr Ihr Harald Fras, Litr dr Rgioalgrupp Diabtikr-Slbsthilf-Grupp Markgrälrlad Trfpukt: , Uhr Ort: Kofrzsaal dr Hlios Kliik Müllhim, 3. OG Thma: Hrzmusklschwäch, wi zigt si sich? ist si bi Diabts häuigr? Rfrt: Dr. md. Gklr, Facharzt f. Kardiologi, Lörrach All Itrssirt Diabtikr ud Aghörig sid hrzlich iglad.kotakt: Hrr Rudolf Schidr Tl /2953 A disr Stll hrzlich Dak a all Kuchspdr/I alässlich usrs Hombrg-Hüttfsts am 26.April Mittwochswadrug Mittwoch, mit aschl. Eikhr Wadrzit: 2 Stud Trfpukt: Sulzburg, Markplatz Uhr Führug: Brigitt Hirtlr Stammtisch Mittwoch, Pizzria Zum Wild Ma Sulzburg Uhr 1. Wadrführr-Stammtisch Mittwoch, Uhr Pizzria Zum Wild Ma i Sulzburg Wir lad all Wadrführr dr Ortsgrupp Sulzburg zu im Iformatiosaustausch i. Hrzlich willkomm sid auch dijig, di sich für dis Aufgab itrssir ud gr hii schuppr möcht. Wir fru us auf rg Btiligug ud i itrssat Abd. Gäst sid jdrzit hrzlich willkomm. DRK-Spilachmittag für Sior Buggig. Das Tam dr DRK-Siorarbit i Buggig lädt am Distag, 12. Mai, um Uhr zu im Spilachmittag is Rotkruzhim Buggig (Wilhlm-Rittr-Straß) i. Waltraut Gugl vom Tam dr Siorarbit stht utr dr Tlfoummr 07634/3211 bi Frag gr zur Vrfügug. Sodrausstllug: Hobbysammlri zig ihr Liblig: - Eul, Elfat ud Hummlfigur - Jd So- ud Firtag Uhr Lautsprchrführug auf all 4 Stockwrk Eitritt: friwillig Spd Gruppführug gazjährig bi Amldug Tlfo odr himatmusum@gorwihl.d Himatmusum Hotzwald