RUDOW. Juni 2013 Ihr Ortsteil-Magazin. jetzt wieder im Netz: Exemplare gedruckt in Rudow

Transkript

1 Jui 2013 jtzt widr im Ntz: Exmplar gdruckt i Rudow Waidmaslustr Damm 40, Brli

2 Ausgab: Jui 2013 Motorrädr i Rudow-Liv Suzuki SV tsd. km Yamaha XJ 600, Bj. 88 top Zustad BMW K BMW R1100 S top Zustad Suzuki GSX 1000 F, Bj tsd. km Hoda CBF Hoda Dax Rplica, 125 ccm vom Skytam, top Zustad W sich Vrkhrsproblm im Kris drh - Ärgr a dr Groß-Zithr Chauss Such BMW all Modll Mutwillig zrstörtr Außspigl Foto: Parma Wrb i Rudow Liv scho ab 40 Tl.: Di Flora Kollktio vo Jacqus Lmas vrit all das, wovo Frau träum: Elgaz, Lidschaft & Styl! mit Swarovski Kristall Ahägr 99,- Tl.: Fax: Fuk: Am Rudowr Waldrad Brli Straßbau Tifbau Stistzarbit Gart- ud Ladschaftspflg Witrdist Fachkraft für Kidrspilplätz (jährl. Hauptutrsuchug) Uhr 149,- Juwlir Adrw Schidr A dr Rudowr Spi Nudckr Wg Brli - Tl.: 030 / (Eigag Waltrsdorfr Chauss 3-5) Öffugszit: Mo.-Fr Uhr - Sa Uhr 2 Erd-, Fur-, Baum- ud Sbstattug sowi Vorsorg Wir sid jdrzit für Si rrichbar. 030 / Si da, Wir sid für adburg! Br d u rli i B

3 Ausgab: Jui 2013 Rcht rud um di Immobili Rathk Awaltskazli Fachawalt für Mit- ud Wohugsigtumsrcht Alt-Rudow Brli Tl.: Nächst Ausgab rschit: am 13. Juli 2013 Rdaktiosschluss: am 02. Juli 2013 Erschiug: moatlich Hrausgbr / Gsamthrstllug / Rdaktio / Azig: GrafikWrkBrli, Dtlf Hitz Lagschawg 19b, Brli Tl.: 030/ Fax: 030/ hitz@grafikwrkbrli.d Itrt: Azig: Dtlf Hitz, Tl.: 030/ hitz@grafikwrkbrli.d Maula Hama, Tl.: 030/ m.hama@wmaha.com Auflag ds Pritprodukts: Expl. Hrstllug Pritprodukts: Druckri Lili, Eichaur Wg 48, Brli, Tl. 030/ Vrtilug bi d sich btiligd Gschäftslut ud Ärzt i Rudow sowi ausgsucht Vrtilr. Für di Richtigkit dr aufggb Azig sowi zugsadtr Mauskript ud Fotos wird ki Haftug übromm. All Azig, Txt ud Fotos sid urhbrrchtlich gschützt. Namtlich gkzicht Artikl gb icht immr di Miug dr Rdaktio widr. 3

4 Ausgab: Jui 2013 Kühlahägr zu vrmit! Ki Kühlproblm mhr... Erstattug vo Mitwagkost Azig trotz grigr Fahrlistug? I im aktull Fall, d dr Budsgrichtshof (vgl. BGH vom , Az: VI ZR 290/11) zu tschid hatt, war ach im Vrkhrsufall di Haftug zwisch d Btiligt gklärt. Idal für jd Fir! Maß: ca. 4m x 1,8m x 2m Pris auf Afrag! 030 / / HÄUSER WOHNUNGEN GRUNDSTÜCKE Si möcht Ihr Haus vrkauf? Wir fid i tt Famili. Ruf Si us a. Tl Büro Mitt*: Lottumstraß Brli Büro Rudow: Nuköllr Straß 346 (i dr Fahrschul am U-Bhf Rudow) Rchtsawalt Lhma* Brli Fachawalt für Vrkhrsrcht Vrsichrugsrcht Tl Strit gab s abr übr di icht urhblich Mitwagkost i.h.v. ca , di für di Daur vo 3 Moat agfall war, wobi di Gschädigt isgsamt übr dis Zitraum rlativ wig ud zwar ur durchschittlich 6 Kilomtr am Tag gfahr war. Di ggrisch KFZ-Haftpflichtvrsichrug rstatt ur i Tilbtrag i.h.v , wobi si i Art Ggrchug aufmacht ud bi dr grig Fahrlistug Taxikost i.h.v. 15 j Tag astzt, was dr tatsächlich Fahrlistug tsprch sollt. Bzgl. ds off Rstbtrags klagt di Gschädigt, wobi dr BGH Ihr übrwigd Rcht gab. Zwar ka sich bi ir solch grig Fahrlistug auch di Uwirtschaftlichkit rgb, doch ist bi dr Erfordrlichkit is Mitwags auch darauf abzustll, ob dr Gschädigt z.b. auf di städig Vrfügbarkit is Kraftfahrzugs agwis war. Dis ka z.b. für Arztbsuch odr Eikauf dr Fall si. Auch ka slbst für d Fall, dass di Mitwagkost icht zu rstatt sid, dm Gschädigt zumidst i Nutzugsausfalltschädigug zusth, so dass r icht völlig lr ausght. Bi all Frag ist abr i tsprchdr Vortrag im grichtlich Vrfahr otwdig, d.h. i awaltlich Vrtrtug ratsam. Was ma i im solch Fall kokrt durchstz ka, lässt sich rglmäßig ur durch frühzitig Prüfug ds Eizlfalls durch i auf Vrkhrsrcht spzialisirt Rchtsawalt sichrstll. Ihr RA Lhma Fachawalt für Vrkhrsrcht Tl.: ifo@brlir-rchtsawaltskazli.d Ulli Zll sigt fürs Ricam Hospiz ULLI ud di Grau Zll gb Bfiz-Kozrt Bratugsstll Wgrichstraß Brli Tl.: Dirktio: Körtstraß Brli Tl.: Am 11. August ruft dr rbb-modrator Ulli Zll mit im Op-AirKozrt dazu auf, das Ricam Hospiz zu utrstütz. Vo Bürgr für Bürgr ggrüdt, war das Ricam Hospiz 1998 das rst statioär Hospiz dr Stadt. Ab Jui wird mit zahlrich Vrastaltug das 15jährig Bsth gfirt. D ach wi vor braucht das Ricam Hospiz vil Zit- ud Gldspdr, um di umfassd kostlos Agbot für Strbd ud dr Famili i Nuköll ud d agrzd Bzirk aufrcht zu rhalt. Sit Jahr ghört Ulli Zll zum gagirt Utrstützrkris. Di, di immr och icht glaub kö, dass dr rbb Modrator i sim wahr Lb igtlich Sägr ist, sollt dlich d Wg i di Alt Dorfschul Rudow fid, um d Wirblwid dr Pop-Musik" auch imal gaz adrs zu rlb. Er sprigt mit dm Mikro durch di Ggd ud vrblüfft als Sägr mit Musik, di sich sit d 60r ud 70r Jahr tif i usr Hrz igbrat hat. 11. August, 11:00 bis 13:30 Uhr, Alt Dorfschul Rudow Eitritt: 5 Euro (ur im Vorvrkauf!) Karttlfo Thatrkass KOKA 36: (zgl. Porto/ Gbühr) Kozrtkass für Slbstabholr: am :00-18:00 Ricam Hospiz am :00-14:00 Himatvri Rudow Gläd dr Alt Dorfschul" Alt-Rudow Brli Ricam Hospiz Spdkoto: GLS Bak

5 Ausgab: Jui 2013Ausgab: Jui 2013 Sommrfri ki Schul, d gaz Tag glagwilt zu Haus? Dammod i d Größ 38 bis 54 RESTPOSTEN Sommrwar % 0 3 bis zu rduzirt Alt-Rudow ggübr vo REWE Tl Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Srvic mit Hrz ud Lidschaft Adria Kaik - Brlir Miimistr 2013 Ki Problm! Di Tischtisabtilug ds CfL Brli 65.V. frut sich, kostloss Fritraiig i dr Zit vom für Kidr im Grudschulaltr azubit! Di Tilhmr rwartt jd Distag, Dorstag ud Fritag vo 17:00 bis 19:00 Uhr währd dr Sommrfri i motivirts ud komptts Trairtam, i Programm mit zahlrich Spil- ud Übugsform für di schllst Ballsportart dr Wlt, ud atürlich jd Mg Spaß. Buch, pack, flig Wir fru us auf Si: Di Schupprkurs fid im Efuwg 28, Brli, ah dr UBah-Statio Wutzkyall, statt. Witr Iformatio ud das Amldformular fid Si auf usrr Hompag utr Alt-Rudow Brli Di Vizwltmistr komm aus Brli Di Vizwltmistr dr AkkordoEsmbls komm aus Brli-Rudow. Bim 11. World Music Fstival, das am ltzt Wochd ( Mai) i Isbruck stattfad, kot das Brlir Akkordosmbl accordaza sich d 2. Pris mit dr Not hrvorragd ud Pokal i dr Obrstuf Amatur rspil. Das Fld dr Kokurrt umfasst i disr Grupp 15 Akkordosmbls mit schs bis lf Spilr aus gaz Europa. Das Wrtugsstück kot für dis Wttbwrb aus im brit Katalog fri gwählt wrd. accordaza hatt sich dafür i Origialkompositio vo Has-Güthr Kölz ausgsucht: Accordimto, i modr Suit i vir Sätz. Das Akkordosmbl accordaza bstht aus schs Spilr (füf Akkordos ud i Bassistrumt) Dtlf Quaas, Roja Löbitz, Maria Grsod, Is Wtzork, Ptra Quaas ud Brd Löbitz -, vo d füf scho sit zwazig Jahr i disr Zusammstzug mitiadr musizir, ud di jdr isgsamt brits slbst 30 bis 50 Jahr scho Akkordo spil. Obwohl vil Zit für Prob, Smiar ud Wttbwrb ivstirt wird, hab all auch och i ormal Bruf vom tchisch Zichr übr Brufsschullhrr bis zum Eikaufsmaagr. Wir gratulir! 5

6 Ausgab: Jui 2013 Alt-Rudow Brli Tl r & srvi co ußt w rtr ti ri Qualit äts b Aktiosgmischaft Rudow mit um Vorstad 1a 12/24 Rat Null Zis Passt 100% So kauft ma hut Brill v.l. Brd Bradt (1. Vors.), Sora Ahmd (2. Vors.) ud Sabi Zaoi (Kassirri) Am 28. Mai traf sich di Aktiosgmischaft Rudowr Gschäftslut zur ordtlich Mitglidrvrsammlug. Rud di Hälft dr Mitglidr hatt sich a dism Abd vrsammlt. Di Tagsordug umfasst zwi Schwrpukt. Zum i di Aufahm vo u Mitglidr ud zum adr di Nuwahl ds Vorstads. Di dri atragstlld Numitglidr wurd ach ir Abstimmug och utr dr Führug ds alt Vorstads aufgomm. Auf Ahib chic - i Rat zahl Sommr Schuh für mich... Dtlf Bliss & Sabi Zaoi Natürlich ur bi... Alt-Rudow Brli Tl. (030) DRUCKEREI LILIE Drucksach für Idustri, Hadl, Gwrb ud Privat 6 GESTALTUNG SATZ DTP OFFSETDRUCK WEITERVERARBEITUNG Eichaur Wg Brli (Rudow) -mail: druckri.lili@t-oli.d Vor dr Wahl bdakt sich dr Vorstad ud di Mitglidr bi dr lagjährig Vorsitzd, Sabi Zaoi, mit zwi groß Blumsträuß ud hrzlich Umarmug. Ihrm urmüdlich Eisatz ist s zu vrdak, dass di AG Rudow i dr Öfftlichkit i Bgriff ist. Di AG Rudow ist i rstr Lii dak Ihrs Eisatzs i dr wig fuktiosfähig Straßarbitsgmischaft vo Slbststädig i Brli. Dabi stzt sich di AG Rudow b dm sichr wichtig Fördr ds wirtschaftlich Erfolgs ihrr Mitglidr auch immr für di Blag ds gsamt Ortstils Rudow i. Da Frau Zaoi für di Wahl ds rst Vorsitzd icht mhr zur Vrfügug stad, kot di Mitglidr si zur Mitarbit im rwitrt Vorstad gwi. I dr Fuktio dr Kassirri wurd Si da auch vo d Mitglidr istimmig gwählt. Di witr Mitarbit ds Vorstads ud di tilwis Übrahm dr Btruug vo Aktivität dr AG Rudow, durch di u gwählt Bisitzr, war für d u rst Vorsitzd Brd Bradt i Vorausstzug sich übrhaupt für di Wahl zur Vrfügug zu stll. Als Grüdugsmitglid dr AG Rudow hatt Brd Bradt, i dr Etwicklugsphas dr Aktiosgmischaft, scho imal mhrr Jahr di Fuktio ds rst Vorsitzd ighabt. Er kt di Arbitsblastug ud di Vratwortug, di dis Fuktio mit sich brigt. Dr Zwit Vorsitzd Sora Ahmd ud dr Schriftführr Ptr Scharmbrg wurd i Ihr Fuktio bstätigt. Di bishrig Bisitzri Alxadra Pusch rhilt Vrstärkug durch Rat Humrik ud Dtlf Bliss. Für di Kassprüfug sid widr di Hrr Ptr Eglk ud Ralf Birkhölzr zustädig. Alt Rudowr wrd bim Ls dr Nam sichr sofort di Btrib dr Mitglidr zuord kö. Wi wichtig i daurhafts Egagmts disr Rudowr für Rudow ist wird di ah Zukuft, mit d Uwägbarkit dr Vrkhrsabidug ds Flughafs BER vo Rudow aus, zig. AG Rudow (Fotos Rat Humrik)

7 Ausgab: Jui 2013 Spaß ud Actio i d Sommrfri ud das alls, oh i d Urlaub zu fahr! Di Nuköllr Sommrschul macht s möglich. Foto: Stadtvilla Global Vom 24.Jui bis 12.Juli sid di Tür dr Stadtvilla Global vo bis Uhr für Nuköllr Kidr göfft. Das driwöchig Gaztagsprojkt fidt i dism Jahr brits zum 9. Mal statt. Es bitt Kidr vo 7-13 Jahr i abwchslugsrichs Programm gg di Lagwil. Jugd- ud Gsudhitsstadtrat Falko Lick: Di Sommrschul ist sit Jahr i wrtvolls Agbot für usr Kidr im Bzirk, das ihr Etwicklug zu slbstädig ud vratwortugsvoll Prsölichkit fördrt ud spilrisch ihr Horizot rwitrt. Di Sommrschul ist für vil Kidr mittlrwil fstr Bstadtil dr Friplaug, d dort rlb auch si aufrgd ud rigisrich Sommrfri. Das Motto dr disjährig Sommrschul ist alässlich dr Buds- tags- ud U-18 Wahl im Sptmbr Partizipatio ud Dmokrati. Gplat sid z.b. Bsuch ds Rathauss Nuköll odr ds Dutsch Budstags. Ei witrr Schwrpukt ist das Thma Gsudhit ud Erährug. I Koopratio mit dm Childr for a bttr World.V. ud dr Brlir Tafl.V. wrd Projkt zur gsud Erährug durchgführt. Auf Wusch dr Kidr wrd i dism Jahr utr adrm folgd Kurs agbot: Thatr, Mal, Vidodrh, Musik, Eglisch, Taz ud Sport. Schll si loht sich. Di Azahl dr Tilhmr ist auf 50 Kidr bgrzt. Di Vrgab rfolgt ach Eigag dr Amldug. Dr Bitrag für dri Woch Programm iklusiv Mittagss, Eitrittsgldr ud Fahrgld bträgt als Vollzahlr 75,- ud rmäßigt 50,-. 30% Alt Rudow 43 - Tl.: 030/ Kotaktadrss: Bzirksamt Nuköll vo Brli Abtilug Jugd ud Gsudhit Stadtvilla Global Otto-Wls-Rig 37, Brli, Tl: 030/ Fax: 030/ ifo@stadtvilla-global.d Bzirksamt Nuköll Hrzlich Glückwusch! Azig v.l. Rat Humrik & Di Gwiri Kari Fhlau Di Frud war groß bi Kari Fhlau als si d Risgutschi vo Rat Humrik vom TUI Ris Ctr i Alt-Rudow 25 i Empfag ahm. Si ist di Gwiri ds 1. Priss vom Städtris-Gwispil auf dr Frühligsmil. Di Lösug hiß: Istabul 7

8 Ausgab: Jui 2013 Vmsswoch vom 1. Juli bis 5. Juli 2013 Kostbitrag 3,- Um Amldug wird gbt! Erst Azich: Bsrisr ud müd, schwr Bi. 10% Möglich Folg: Schwllug, Schmrz ud Krampfadr. Aktiosrabatt auf Atistaxpräparat vom 1. bis 31. Juli 2013 Nuköllr Straß 350 am U-Bhf. Rudow APOTHEKE für Ihr Gsudhit Zrtifizirt ach DIN EN ISO Brli Rots Wilaub stärkt ud schützt di V Vlid ghör zu d häufigst Erkrakug i Dutschlad ud Europa. Übr 90% allr Dutsch hab Bschwrd, di auf Vrädrug a d V zurückzuführ sid. Erst Azich sid oft Bsris ud müd gschwoll Bi. Im witr Vrlauf kö Bischmrz, Wadkrämpf ud Krampfadr hizukomm. Im fortgschritt Stadium trt Hautvrädrug ud Utrschklgschwür (offs Bi) auf. Dr Facharzt bzicht das Krakhitsgschh als CVI, i chroisch Visuffiziz. Im Volksmud spricht ma vo Krampfadr. Dis Bzichug litt sich vom mittlhochdutsch Wort Krummadr ab ud bdutt krumm, gschläglt Adr. Tlfo (030) Ihr Mobils Studio Fußpflg VrwöhWrIaittgrrbotstitau!f (ach md. Richtlii) mi 8 ägl? Fußglzubi116 br Problm,- Euro a b A a & h r, ül Sch trag rfärbt, Sadaktl odr durch Naglpilz33v Euro für t h c ö m i S tt rdic gl sid v Naglkosmtik sta 3 Ihr Fußä i ßpflg 1 r Si Sior Fu da probi Kari Gburzi - Tl.: 030/ / Krampfadr tsth immr durch i schwachs Vsystm, das hißt, di V hab Schwirigkit das vrbraucht Blut zum Hrz gg di Schwrkraft zurück zu trasportir. Ei wstlich Roll spilt hir di Musklpump dr Wadmuskulatur. Si drückt auf di Biv ud prsst das Blut ach ob zum Hrz hi. I d V bfid sich Vklapp. Dis arbit wi Vtil ud vrhidr d Rückfluss ds Bluts ach ut. Staut sich das Blut trotzdm, kommt s zur Übrdhug dr Gfäßwad ud zu Ausbuchtug. Durch d Druck tsth tzüdlich Prozss, di im schlimmst Fall zu ir Thrombos führ kö. Außrdm lir di V aus ud damit auch di Vklapp. Dis schliß da icht mhr ud s kommt vrstärkt zu im Blutstau. Di Vwäd kö dr daurhaft Blastug icht stadhalt. Si wrd durchlässig für Wassr ud Gwbflüssigkit. Di Folg sid Schwllug, Spaugsgfühl ud Schmrz i d Bi. Zwi Faktor bgüstig di Etsthug ir Vrkrakug, i gtisch Vralagug ud das Altr. Nb dm Altr rhöh magld Bwgug, Übrgwicht ud das Gschlcht das Risiko ir Vrkrakug. Frau im mittlr Lbsaltr sid bsodrs häufigr btroff. Hormoll Vrädrug i dr Schwagrschaft b- 8 Azig schluig di Etsthug ir Vrkrakug. Wärm vrstärkt das Problm, dshalb trt im Sommr mhr Bschwrd auf. Prso, di bruflich vil Zit im Sitz ud Sth vrbrig, ghör auch zu d bsodrs gfährdt Risikogrupp. Abr was hilft bi ir Vrkrakug wirklich gut? Zur Basisbhadlug dr Vrkrakug ghört di Komprssiosthrapi. Das Prizip ist ifach ud wirksam. Dr Komprssiosstrumpf übt Druck auf di Bi aus, dadurch wird dr Rückfluss zum Hrz gfördrt. Di Strümpf müss allrdigs rglmäßig ud gaztägig gtrag wrd, um i Effkt zu rzil. Ei witr Bhadlugsoptio ist das Vröd dr Krampfadr durch Spritz is Mdikamts i di btroff V. Im fortgschritt Stadium wrd V durch i bsodr Opratiostchik, das sogat Vstrippig tfrt. Foto: Atistax Schwllug ud Schmrz im Afagsstadium kö shr gut mit pflazlich Arzimittl bhadlt wrd. Nb im Rosskastaixtrakt hat sich i Auszug aus dm rot Wilaub als bsodrs wirksam hrausgstllt. Disr wird aus d gtrockt Blättr ir wirkstoffrich Rbsort mittls is aufwdig Extraktiosvrfahr gwo ud thält als Wirkstoff Flaw. Er glagt dirkt i di V ud schützt di Gfäßwad vor Etzüdug.Dr Extrakt rgrirt di Zll dr Gfäßiwad, stabilisirt ud vrbssrt di Durchblutug ud di Saurstoffvrsorgug. Dadurch gh Schwllug ud Schmrz zurück. Grad im Sommr ist di Eiahm zu mpfhl. Idal ist auch di Kombiatio mit im Komprssiosstrumpf. Zubritug mit rotm Wilaub hlf brits als Vcrm, Gl odr Spray. Si kühl ud blb müd Bi ud sid bi hoh Tmpratur i Wohltat für gschwoll ud schwr Bi.

9 Si bi us im Rahm ir Vmsswoch Ihr Vfuktio übrprüf lass (Kostbitrag 3 Euro). Si rhalt i ausführlich Auswrtug Ihrs Ergbisss ud ützlich Tipps ud Tricks zur Vutrstützug. Bitt vribar Si rchtzitig i Trmi. Wir fru us auf Ihr Komm. Bwgug ist für di Vgsudhit äußrst wichtig. Nutz si ihr prsölich Bwgugsspilräum z B. Trpp stig statt Rolltrpp fahr. Vfrudlich Sportart wi bispilswis Walk, Radfahr, Schwimm ud Taz kräftig di Muskulatur ud vrbssr di Durchblutug. Mit Hilf ir Vmssug ist s möglich, d Status dr Vfuktio zu rmittl. Dis Mssug daurt ur wig Miut ud ist völlig schmrzfri. I dr Zit vom 1. Juli bis 5. Juli kö- Codor Apothk - Halor Woltr Nuköllr Str Brli Tl Vrastaltugskaldr Jui - Juli 2013 Rudowr Himatvri Di Rdaktio Rudow liv wüscht all i schö Sommrfrizit! um Uhr Fahrt i d Sprwald, Iformatio ud Amldug utr: Boul-Tam Rudow trifft sich jd Sotag um 10:30 Uhr a dr Boulbah am Dorftich i Alt-Rudow Gäst sid immr Willkomm! Es ka jd Tag gspilt wrd! Fußball 1. Mär - Brli Liga (So.) um 14:30 Uhr TSV Rudow - FC Hrtha 03 Sportplatz Stubrauchstraß Kidrfriprogramm: Alt Dorfschul Rudow.V *So. 23. Jui Uhr Sotagsmati Adlbrt vo Chamisso - i Brlir Frazos Zum 175. Todstag ds Botaikrs, Wltrisd ud Dichtrs Ei litrarisch-musikalischs Porträt vo Rosa Tbaum (Rzitatio) ud Klaus Tbaum (Klavir) Si abturlichr Lbswg wird ahad sis Brifwchsls mit Frud ud Aussag iigr Zitgoss dokumtirt. Dazu rklig Klavirwrk vo Chopi, Schuma ud Schubrt ud Rvolutiosud Soldatlidr. Eitritt: 6 ; Mitglidr 4 *Di. - Do. 25. bis 27. Jui, jwils Uhr Zirkus-Thatr-Workshop mit dm Kidrthatr Toll ud Kirsch Dr Zirkus "Fatastico" ist da, r sucht u Zirkusartist. Wr will mitmach? D all kö was! Dri Tag lag wrd wir us mit dm Thma Zirkus ud Thatr bschäftig. Da wird gzaubrt, joglirt, Bäll i di Luft gworf, Diabolo gspilt, Pois saus durch di Luft ud Rissifblas wrd hrgstllt. Thatr spil, Sz twickl odr auch mal i Clow si, alls ist möglich i usrm Zirkus! Tilhmrzahl bgrzt - für Kidr vo 8-12 Jahr Tilhmrbitrag: 15,00 Amldug rbt für all *Vrastaltug: Tl.: Dr Kurs ka ur kompltt gbucht wrd. *Mo. - Mi. 29. bis 31. Juli, jwils Uhr Filzkurs für Kidr ud Jugdlich mit Prisca Hausig-Gröplr Dr blibt Filzkurs fidt auch i d Sommrfri statt. Tilhmrzahl bgrzt, für Kidr ab 6 Jahr Tilahmbitrag: 15,- Dr Kurs ka ur kompltt gbucht wrd. sts O r d a b u Urla gbot Sommr-Ars.,-* *. bis zu 4 Prs 893,, g Ta 13 B. z. s zu 4 P z.b. 7 Tag, bi Komfortabl Friwohug für 2-4 Prso, dirkt am Südstrad * ikl. Edriigug Osts-Träum Vrmitsrvic Ausgab: Jui 2013 Ärzt & Hilpraktikr i Rudow Silvia Lir-Charls Naturhilpraxis ostopathisch Tchik Dor & Bruss Bhadlug Schmrzthrapi Mldwg 3a Brli Tl Silk Makowski-Schmidt Naturhilpraxis, Hilpraktikri Akupuktur, Irisdiagos, Craio Sakral Thrapi, Mdi Tap Alt-Rudow Brli Tl ifo@hilpraktikr-rudow.d Agla Eglma Hilpraktikri Klassisch Homöopathi Wirblsäul Thrapi ud Ohrakupuktur Arabiswg 2 G Brli Tl Naturhilpraxis Maril Opitz Hilpraktikri Köpickr Str. 86a Brli Tl Naturhilpraxis Daila Doll Hilpraktikri Kolkrabwg Brli Tl Ptra Ehrhardt Naturhilpraxis Groß-Zithr Chauss Brli Tl.: Diabts-Praxis Dr. md. C. Flig ud Dr. md. I. Wissbor Alt-Rudow Brli Tl.030/ Dr. md. Axl Richtr Facharzt für Allgmimdizi Kappstr Brli Tl Ptra Kramp bsprch vo Gürtlros, Warz, off Bi, Schuppflcht ud Hrps Tl.: (auch Hausbsuch) Kari Ufrma Fachärzti für Allgmimdizi Schwrpukt Naturhilvrfahr Lislott-Brgr-Platz Brli praxis@kari-ufrma.d Tl Dr. md. dt. Norbrt Krus Zaharzt Nuköllr Str Brli Tl Thomas D. Mlzr Zaharztpraxis Implatologi, Parodotologi, Prophylax Krokusstr Brli Tl Ptra Rod Zahärzti Prophylax, Lasrbhadlug, Implatologi Alt-Rudow Brli Tl Dr. Gabrila Uhlma Zahärzti Prophylax, Parodotologi, Vollkramik Nuköllr Straß Brli Tl Torst Bir Zaharzt im Wutzky-Ctr Implatologi, Zahrsatz, Eiglabor, Kifrorthopädi, Prophylax Joachim-Gottschalk-Wg Brli Tl Bllo & Co Tirmdiziischs Ztrum Chirurgi - Naturhilvrfahr Alt-Rudow Brli Tl Ärzt i Rudow pro Zil 3,- zzgl. MwSt. Ifo-Tl

10 Hadwrk i Rudow... Ausgab: Jui 2013 Vrris mit Hud ud Katz Flis Mosaik Platt Wrksti Natursti Trpp Lamiat Rparatur Trockbau Estricharbit Abdichtugsarbit Nidrlassug Brli-Rudow Ags-Straub-Wg Brli Fo 030 / Fax 030 / Mobil 0172 / ifo@vaith-flisvrlgug.d Lib Tirbsitzr, di lag rsht Sommrfri sth u umittlbar vor dr Tür ud damit atürlich auch di Riszit. Klitir wi Kaich, Hamstr ud Co sid schll bi Nachbar, Famili odr Frud utrgbracht. Schwirigr gstaltt sich jdoch di Utrbrigug vo Katz ud Hud, da dis wstlich aspruchsvollr sid. Dshalb stllt sich u vil Tirbsitzr di Frag: Wohi mit Mitzi odr Bllo? Natürlich gibt s divrs Haustirsittr, Psio & Hudhotls, doch wr möcht si Tir gr mhrr Tag / Woch i wildfrmd Häd gb ud dafür auch och shr vil Gld bzahl? Aus dism Grud komm immr mhr Tirbsitzr zu dm Etschluss ihr Virbir auf di Ris mit zu hm. Azig Dr zwit wichtig Pukt ist di Tollwutimpfug vo Hud ud Katz. Dis ist urlässlich ud muss j ach Rislad midsts zwi Woch vor Urlaubsatritt durchgführt wrd. Witr ist zu bacht, dass iig Lädr zusätzlich Afordrug wi z.b. i amtstirärztlichs Gsudhitszugis, i Bhadlug gg Badwürmr 24h vor dr Ei-/Ausris ud/ odr i Bluttst auf Tollwutatikörpr stll. Da dis Blututrsuchug a spzill, lizzir t Labors durchgführt wird ud twas Zit i Aspruch immt, sollt di Blutabahm brits iig Woch vor dm Urlaub rfolg. Ds Witr sollt Si sich übr di witr Eiud Ausfuhrbstimmug dr zu durchrisd Lädr (grad w s ki EU-Staat sid) i- Sit übr 25 Jahr Ihr Profi im Süd Brlis Tür- ud Fstrtchik Rolllad KRÄNIG Bratug, Plaug, Motag, Rparatur, Srvic Ihr Spzialist i Sach Sichrhit! All Produkt MADE IN GERMANY Tl Rollläd r ü T Fstr - Witrgärt tz u i Jalous - Eibruchsch Markis ovrglasug lk Ba schutz Iskt Stubrauchstr Brli-Rudow Gislr-Bru-Tchik Dr ig Bru für Ihr Gart Brubau Pumptchik Bwässrugsalag Srvic Straß 181 Nr. 66 Lars Gislr Brli ifo@gislrbru.d Tl. 030 / Fax.- 35 Fuk: 0173 / Fuk Foto: Moky Busiss - Fotolia.com Di Mitahm is Tirs (spzill Hud ud Katz) is Auslad rfordrt jdoch iig Vorkhrug, damit für d kli virbiig Frud di Ris icht scho a dr Grz vorbi ist ud r d Rst ds Urlaubs i Quaratä vrbrig muss. Dshalb möcht wir, di Tirarztpraxis Bllo&Co, Ih i usrm Ratgbr ds Moats Jui u di wichtigst Eckpukt mit a di Had gb, di für i Urlaub mit Hud odr Katz bachtt wrd müss. Wichtig zu wiss ist, dass ab dm di Mikrochipkzichug vo Hud Pflicht ist ud auch Katz, di Frilauf hab odr mit is Auslad gomm wrd soll, müss mit im Mikrochip odr ir Tätowirug gkzicht si, damit i idutig Idtifizirug gwährlistt ist. Dr Mikrochip odr di Tätowirug ist di Vorausstzug für d EU-Impfauswis, dr widrum Vorausstzug für i Ausladsaufthalt ist. formir. W s zu Übrsfahrt komm sollt, sid auch di jwils gltd Quaratämaßahm zu bacht. Auch Flugris odr Schifffahrt rfordr bsodr Vorkhrug. Grudsätzlich sollt Si sich scho iig Woch im Voraus übr di für si Riszil gltd Bstimmug iformir. Wir sth Ih gr jdrzit für Rückfrag zur Vrfügug ud führ auch di ötig Impfug, Tsts ud Wurmbhadlug durch. Für das amtstirärztlich Gsudhitszugis müss Si sich bitt a d zustädig Amtstirarzt wd. Abr icht ur Ei- ud Ausrisbdigug, sodr auch im Urlaubslad vrbritt Krakhit sollt für Si scho vor dr Ris i Roll spil. Si sollt sich vorab iformir, wlch Krakhit im Rislad für Ihr Tir gfährlich wrd köt ud das Tir durch Impfug, Wurmkur ud

11 adr Prophylaxmaßahm schütz. Im Mittlmrraum ist z.b. di Lishmaios i vrbritt Hudkrakhit, di durch di Sadmück übrtrag wird. Um d Stich dr Sadmück abzuwhr gibt s spzill Spot-O-Präparat, di Si vor Risatritt applizir kö odr spzill Halsbädr, di dr Hud währd ds Urlaubs trag sollt. Nurdigs gibt s sogar i Impfug gg di Lishmaios. Dis Produkt kö Si jdrzit bi us rwrb ud wir sth Ih auch gr mit Rat ud Tat zur Sit. Hir u och i paar Frag, di Si sich stll sollt, bvor Si i Ris atrt: - Ist mi Hud i dr Lag, i lag Autofahrt, Schifffahrt, i Flug odr i Bahfahrt oh Bruhigugsmittl durchzusth? W i, frag Si Ihr Tirarzt wlchs Mittl i Ihrm Fall ratsam wär ud probir Si di Vrträglichkit ubdigt brits 1x vor dr groß Ris aus. - Wa wird mi ukastrirt Hüdi das ächst Mal läufig? Köt das im Urlaub passir? W ja, frag Si Ihr Tirarzt ob i imalig hormoll Vrschibug möglich ist. - Hab ich iig Notfallmdikamt ud Vrbadsmatriali dabi um bi kli Zwischfäll (rvösr Mag durch di Ris, kli Pfotvrltzug...) icht sofort d auslädisch Tirarzt aufsuch zu müss? Ihr Tirarzt hilft Ih shr gr bi dr Zusammstllug ir Risapothk. - Hab ich gügd Futtr für di Ris igplat? W i, bitt och i dr Himat das gwoht Futtr kauf um Magvrstimmug vorzubug. - Hab ich gügd Hrz-/ Schilddrüsmdikamt für mi kraks Tir? W i, ubdigt vor Risatritt i groß Packug bim Tirarzt rwrb. Wir hoff, dass wir Ih mit dism Bitrag di wichtigst Pukt is Gdächtis gruf hab, sodass Si i ubschwrt Ris mit Ihrr Famili ud Ihr Tir rlb kö. Damit Si sich bzüglich Ihrs Riszils och gaur iformir kö, schau Si auf ach odr lad Si sich di App: Pts o Tour hrutr. Dort fid Si zu jdm Lad di aktull gltd Bstimmug ud witr Zusatziformatio. Wir wüsch Ih i schö, ubschwrt Urlaubszit! Wir mld us ach d Sommrmoat mit im u itrssat Thma widr. Gr kö Si us auch widr Frag, Argug, Thmvorschläg mail ud us mit ihrm Virbir i dr Praxis i Alt-Rudow 52 bsuch. Ihr Bllo& Co Tam Firt a gsdi vo 11 st U ud 19 hr U hr Ausgab: Jui 2013 Nuköllr U13 vrtidigt ihr Dutsch Wassrball-Pokaltitl Foto: SG Nuköll Das Edrudtuir ds Dutsch Wassrball-Pokals wurd vom 10. bis 12. Mai ausgtrag. Usr U13-Wassrballmaschaft vrtidigt ihr Titl als Dutschr Pokalsigr. Im rst Spil gg di Whit Sharks Haovr gwa di Nuköllr mit 7:6. Das Ergbis kligt kappr als s dr Spilvrlauf widrspilglt. Im zwit Spil gg d SVV Plau gwa auch hir di Nuköllr mit 12:7 ud twicklt sich lagsam zum Turirfavorit. Das folgd Spil gg d amtird Dutsch Mistr SC Chmitz wurd souvrä umgstzt. Usr U13 gwa mit füf Tor Utrschid 11:6. Im vorltzt Spil musst usr Nuköllr i übrraschd 6:9-Nidrlag gg d spätr Tabll- ltzt SGW SC Rot Erd/SV Brambaur hihm. Trotz dr Nidrlag liß sich usr U13 icht birr ud spilt im ltzt Spil gg d OSC Potsdam i gwohtr Stärk. Ei optimal Maschaftslistug ud dr dlos Will, diss Spil zu gwi, macht di Titlvrtidigug prfkt. Si gwa das tschidd Spil mit 7:5 ud hab somit ihr Titl rfolgrich vrtidigt. Edstad 1. SG Nuköll 43:22; 8:2 2. SC Chmitz 31:23; 7:3 3. Whit Sharks Haovr 42:17; 6:4 4. OSC Potsdam 22:21; 5:5 5. SVV Plau 24:49; 2:8 6. SGW SC Rot Erd 17:36; 2:8 Sarah Otto - SG Nuköll BMW Srvic-Rudow Ersatztil + Eibau & Fhlrdiagos Blchtil - Motor(til) Fahrwrk - Elktrik - Glas ud Iausstattug Sommrrif - Rädr NEU + Gbraucht! 0 Satz ab 15 ud Radilagrug Chirurgi EKG sofort Labor (NEU) Ultraschall Digitals Rötg (NEU) Akupuktur Hrzsoographi (NEU) Magtfldthrapi Homöopathi Hausbsuch Gwrbhof Rudow Kaalstraß Brli CENTER Alt-Rudow 52, Brli Tlfo: BERLIN ifo@blloudco.d Öffugszit Motag bis Fritag bis Uhr ud bis Uhr Samstag ud Sotag bis Uhr Notdist täglich vo bis Uhr Tl.: Fuk: Ih. S. Lhma Kaalstraß Brli-Rudow Tl.: Mobil:

12 NEU - REIFENSERVICE Eipack ud losfahr... g g mota Rifht ilagru if R Auswuc mit Audi Origial Til Grudträgr Grudträgr di als Basis für vrschid Dachaufbaut zum Trasport vo Fahrrädr, Dachbox, Kajaks usw. Si sid gut motirbar ud hab i dibstahlhmmd Vrschlussirichtug. Auch für witr Modll lifrbar, wir brat Si gr übr Ihr Trasportmöglichkit. 235,Sodrpris für u Audi Modll z.b. für Audi A3 3-Türr (Typ 8V*), Bj. 06/12 Fahrradhaltr Ei abschlißbarr Haltr für d komfortabl Trasport vo im Fahrrad. Es kö Rudrohrrahm bis zu 80 mm ud ir Rifbrit bis 55 mm trasportirt wrd. Zur Motag auf dm Grudträgr. umrüst & k umd kost gr Tak i r g % 0 5 salag Flüssigga rvic Eibau & S g (GAP) prüfu Gasalag 1. Kfz-Mistrbtrib i Waltrsdorf B. Apflr GmbH Brlir Str Schöfld / OT Waltrsdorf Tl. 030 / ,50 SERVICE Zaharztpraxis Thomas D. Mlzr Krokusstraß 90, Brli Tl Mo-Do 8-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr ud ach Vribarug Tätigkitsschwrpukt: Implatologi Parodotologi Prophylax Digitals Rötg - 3D Diagostik - Ästhtisch Implatatprothtik