Riehener Zeitung D IE W OCHENZEITUNG F ÜR RIEHEN UND BETTINGEN

Transkript

1 AZ 4125 Rih 1 Fritag, 6. mai 2011 Rihr Zitug D IE W OCHENZEITUNG F ÜR RIEHEN UND BETTINGEN 90. Jahrgag Nr. 18 Rdaktio ud Israt: Rihr Zitug AG Schopfgässch 8, Postfach 198, 4125 Rih 1 Tlfo , Fax Erschit jd Fritag Pris: Fr. 2., Abo Fr. 78. jährlich Altr Tych: Di Sairug ds Gwässrs wurd gbührd gfirt Sit 3 Gauklr: Das Dorfztrum i dr Had vo Artist ud Narr SitN 6 7 Schö: Dr Baumgag war gprägt vo soigm Wttr ud gutr Lau Sit 18 Fussball: Tabllladr Amicitia gwit d Spitzkampf i Thrwil Sit 22 Nächst Ausgab Grossauflag Di RZ Nr. 19/2011 rschit i Exmplar. Si wird i all Haushalt vo Rih ud Bttig vrtilt. klinik SoNNNhald Publikumsvrastaltug soll zum bssr Vrstädis dr Krakhit Dprssio bitrag Ei salofähigs Tabuthma Dprssio ist i Volkskrakhit ud ka sich gaz utrschidlich äussr. Darübr ud wi di Krakhit bhadlt wrd ka, wird a dr Vrastaltug «Dprssio hat vil Gsichtr» iformirt. Michèl Fallr «Dprssio ist zu im Allrwltsbgriff gword. Abr was hisst s igtlich?» Doktor Samul Pfifr, Chfarzt dr Kliik Sohald für Psychiatri ud Psychothrapi, brigt s mit sir rhtorisch Frag auf d Pukt. Di Krakhit ist i allr Mud, hat lägst Eigag i di Umgagssprach gfud ma fidt twas «dpromässig» odr wird «dpri» abr vrsth tu di Krakhit di wigst. Ud btrifft i i Dprssio prsölich, ist si ach wi vor i grosss Tabuthma. Um das Vrstädis für dis Krakhit zu fördr ud glichzitig aufzuzig, wi kokrt bi im Krakhitsfall vorggag wird, führt di Kliik Sohald am 12. Mai i öfftlich Publikumsvrastaltug utr dm Titl «Dprssio hat vil Gsichtr» durch. I im rst Til zigt Pfifr di komplx Vilfalt dprssivr Zustadsbildr, dr Ursach ud di Thrapimöglichkit auf. Im zwit Til dr Vrastaltug itrviwt Ré Lubrgr, Litr Pflg ud Qualität, Pflgd zum Stllwrt dr thraputisch Atmosphär. Dr Litr dr Tagskliik, Doktor Adras Gschwid, bluchtt di Möglichkit ir ambulat Thrapi ud sagt, wa s i statioär Bhadlug braucht. D Abschluss bildt i Apéro, bi wlchm di Rfrt für Frag zur Vrfügug sth. Di Vrastaltug wird im Rahm ds Aktiosprogramms «Fokus Psychisch Gsudhit Basl- Stadt» durchgführt, das ltzt Hrbst bgo hat. «Grad im zwit Til dr Vrastaltug möcht wir möglichst praktisch i Eiblick i das gb, was wir igtlich tu, w jmad zu us kommt», sagt Pfifr. Isofr richt sich di Vrastaltug a di gaz Bvölkrug, di sich dafür Wudrschö glg ud sit 1900 als psychiatrisch Kliik (ursprüglich als «Hilastalt für wiblich Gmütskrak») i Btrib: di Sohald. Foto: zvg itrssirt, was i dr schö glg Sohald vor sich ght, bzihugswis a dijig, di sich für das Krakhitsbild dr Dprssio itrssir. Grad auch für Lut, di jmad k, dr utr Dprssio lidt, ka i bssrs Vrstädis dr Krakhit hilfrich si. Ud trff ka i Dprssio jd ud jd. «Egal wo ma im Lb stht odr i wlchm Altr ma ist», so Pfifr. Auch i dr schwrwigd Folg dr Dprssio ist sozusag dmokratisch für all glich: Si macht i zum Ausssitr. «Dshalb ist s i Tabu», rklärt dr Chfarzt dr Sohald. Das glt für i jug Msch, dr sich übr di Thm «Fu», Gutdrauf-si, Kollg ud Ausgag dfiir, gauso wi für jmad mitt im Brufslb, wo im Vordrgrud sth, Listug zu rbrig ud sich auch darübr zu dfiir i bid Fäll glt: W ma mithalt ka, ist ma dabi. W icht, wrd ma zum Ausssitr. «W di Lbsfrud wg ist, ma ki Ergi mhr hat, ki Listug mhr rbrig ka, ghört ma icht mhr dazu ud ziht sich immr mhr zurück», sagt Pfifr ud fügt mit Nachdruck a: «Ma ka Dprssio kiswgs ur auf di Listugsgsllschaft abschib. Es ist i Krakhit dr Listugs-, abr auch dr Fu -Gsllschaft.» Rud 20 Prozt usrr Bvölkrug hab i ihrm Lb imal i mhr odr midr stark Dprssio, wi dr Mdimittilug zu thm ist. Di Krakhit vrläuft bi Frau ud Mär sowi bi jug ud ältr Msch utrschidlich. Oft bgit i Dprssio schlichd. Ma schläft schlcht, hat ki Apptit ud ki Ergi, ziht sich immr mhr zurück, ist lustlos, dkt städig übr d Si ds Lbs ach ud siht für sich ki Zukuftsprspktiv. All dis kö Azich für i bgid Dprssio si, isbsodr w dis Zustäd übr lägr Zit adaur. Ma utrschid zwisch «dprimirt si» ud ir Dprssio, rklärt Pfifr. Währd bi Ltztrr dr momta Vrlust dr Lbsfrud zu xistzill odr gar lbsbdrohd Umstäd führ kö, si dis bi ir dprssiv Vrstimmug icht dr Fall. Im Zwiflsfall si s auf jd Fall wichtig, profssioll Hilf zu such. «Dprssio hat vil Gsichtr», Öfftlichr Alass mit Kurzvorträg, Itrviws ud Apéro, Dorstag, 12. Mai, Uhr, Kliik Sohald. Familigärtr ud Gmid iig sich ty. Zh Tag, bvor übr d Ausgag dr katoal Familigartiitiativ abgstimmt wird, hab sich di Iitiat dr kommual Vorlag ud dr Rihr Gmidrat iig kö. I ir gmisam Mdimittilug bschrib bid Sit di Rahmbdigug, auf wlch ma sich giigt hat: Di Familigartaral i Rih wrd für di ächst füfzh Jahr i ihrm Bstad grudsätzlich rhalt. Di Gmid ka i Aral sofort, i zwits im Rahm dr laufd Gsamtzoplarvisio ud i dritts i iig Jahr i di Bauzo übrführ: Aral Nr. 1 btrifft di Fläch für di gplat Ztrumsbbauug a dr S-Bah-Haltstll Nidrholz. Als zwits Aral ka im Brich Hörli i Gwrbzo ausgschid ud das Gbit i di Bauzo übrführt wrd. Das 3. Aral, das iig Jahr spätr umgzot wrd ka, ist di Fortstzug dr Ztrumsbbauug tlag dr Gotstrass. Für di i d Aral 1 bis 3 aufzuhbd Gärt wird sofr i tsprchdr Bdarf bstht im Brich Erlsträssch i Umzoug i i Familigartaral vorgsh (Aral 5). Dis Umzoug soll spätsts im Zug dr Übrführug vo Aral 3 i di Bauzo iglitt wrd. Witr lgt di Gmid auf dm icht durch Familigärt gutzt Brachlad hitr d Ligschaft Hörliall 75 bis 79 i Zo fst, di i öfftlich Frizitutzug wi z.b. Miigolf, Spilplatz ud Rstauratio rmöglicht. Abgsh davo soll das Aral Hörli/Ladaur ischlisslich Aral 4 i d ächst 15 Jahr baulich icht twicklt wrd. Bschlisst dr Eiwohrrat i Ggvorschlag zur Iitiativ, dr disr Vribarug folgt, vrpflichtt sich das Iitiativkomit zum Rückzug dr Iitiativ zugust ds Ggvorschlags. Zudm gibt das Komit zuhad dr Rihr Familigartvri i Empfhlug ab, di Gartaral für di Öfftlichkit als Nahrholugsgbit zugäglichr zu mach. Dr Gmidrat wird dm Eiwohrrat di Vorlag utrbrit. «Stimmt dr Eiwohrrat im Ggvorschlag zur Iitiativ zu, dr disr Vribarug folgt, vrpflichtt sich das Iitiativkomit zum Rückzug dr Iitiativ zugust ds Ggvorschlags», stht i dr Mittilug gschrib. Pla ud Kommtar auf Sit 11. Thirry Boillat rhällt d Rihr Kulturpriss. Foto: Gastrows, zvg hrung Kochwltmistr Thirry Boillat rhält d Kulturpris 2010 Mit dm Kochlöffl zum Kulturpris rz. Dr Kulturpris für das Jahr 2010 ght a Thirry Boillat. Dr jug Koch wurd 1988 gbor ud wuchs i Rih auf. Dm Abschluss dr Schul folgt di Brufslhr als Koch, di r mit höchstr Auszichug abschloss. Er absolvirt di Lhr im Baslr Bthsda-Spital ud wurd dort durch d Lhrmistr Ato Wadlr shr gfördrt. Mit 18 Jahr gwa r d Lhrligswttbwrb «gusto06» ud gab si Dbüt als Kochbuchautor. I Küch mit grossm Nam rfuhr Thirry Boillat, wi Gault Millau- Pukt ud Michli-Str rrug wrd. Bsodr Bdutug rlagt di Fördrug durch Rasmus Sprigbru, dr als Küchchf di Hauswirtschaft ud Vrsorgug i d Astalt Witzwil litt. Disr coacht di Schwizr Jugd-Kochatioalmaschaft, di sich im itratioal Vrglich bwähr wollt. Nach zwi Jahr itsivr Arbit ghört Thirry Boillat zu d Wltmistr: Als Captai dr jug Talt rrag r im ltzt Novmbr a dr Mistrschaft Culiary World Cup 2010 i Luxmburg mit sim Tam d glazvoll Titl. «Di Jury würdigt d Ethusiasmus, di Krativität ud das hoh Kö ds jug Kochs ud siht i dr Koch- ud Esskultur i wichtig Bitrag zu Frag ds Umgags mit d Gab dr Natur, dr Zughörigkit zu ir bstimmt Kultur, ds Erlbs gmisamr Mahlzit ud ds Kochs als Kust», hisst s i ir Mittilug. Dr Kulturpris wird jährlich vo dr Gmid zur Fördrug kulturllr Tätigkit ud zur Arkug bdutdr kulturllr Listug vrgb ud ist mit Frak dotirt. Di offizill Übrgab ds Kulturpriss 2010 fidt am Distag, 17. Mai, um Uhr im Rahm ir öfftlich Fir im Kust Raum Rih statt. Rklamtil DELIKATESSEN 100% Natura-Qualität Für Ihr Liblig offrir wir i süss Übrraschug. Tlfo RZ022880

2 Fritag, 6. Mai 2011 Nr. 18 Rihr Zitug 2 Lsrbrif Ostrgschk odr b icht Kurz vor Ostr kam di agblich gut Nachricht, dass di Gmid Rih mit im Übrschuss vo übr 5 Millio Frak abschlisst, astll dr budgtirt rot Zahl. Erfrulich odr b icht? Vo dr Spitalschlissug ki Rd. Dafür hab wir us jahrzhtlag das (hmalig) Gmidspital twas kost lass das war i Privilg für Rih. Schad mir ud sichr auch vil Rihr Sturzahlr fhlt dis imalig Istitutio Gmidspital Rih. Ursi Kisslig, SVP Rih Ja zum Dialkt im Kidrgart Hb Sorg zm aig Dialäggt ud schwätz so, wi Dir dr Schabl gwaggs isch! Dialkt-Iitiativ: Ja. Ggvorschlag: Ni. Stichfrag: Iitiativ. Ptr A. Vogt, Eiwohrrat SVP Blochr i Rih ty. Dr Wahlkampf um di bghrt Natioalratssitz köchlt brits sit di Parti ihr Nomiatio bkat ggb hab ud sich um di Städratskadidatur strit. Nu läutt di SVP am kommd Dorstag di ächst Rud i: Dr hmalig Budsrat Christoph Blochr, dr im Kato Zürich für d Natioalrat kadidirt, kommt ach Rih ud stllt di Frag: «Warum wähl Schwizr SVP?» Di Atwort gibt s am Dorstag, d 12. Mai, um 19 Uhr im Ladgasthof. Glichzitig stll sich di Baslr SVP- Natioalratskadidat vor. Dr Eitritt ist fri. Gmid Rih Gmidrat Abglauf Rfrdumsfrist Für di vom Eiwohrrat am 30. März 2011 gfasst ud im Katosblatt vom 2. April 2011 publizirt Bschlüss btrffd Ivstitioskrdit für i Naturbad am Schlipf Kauf dr Parzll RE 187 ud RE 199 Nurstllug ds Mirwgs ud ir Kaalisatios-Etlastugslitug ist di Rfrdumsfrist am 1. Mai 2011 ubützt abglauf. Rih, 3. Mai 2011 Im Nam ds Gmidrats Dr Präsidt: Willi Fischr Dr Gmidvrwaltr: Adras Schuppli Gmid Bttig Gmidrat Kostituirug Gmidrat Dr Gmidrat hat sich alässlich dr rst Sitzug i sir u Zusammstzug am 3. Mai 2011 kostituirt di küftig Aufgab dr izl Rssorts wurd ivrhmlich ud sorgfältig wi folgt fstglgt. Präsidium: Patrick Götsch Fiaz, Vizpräsidt: Olivir Battaglia Bildug, Kultur, Sport ud Frizit, Kirch: Blida Cousi Gsudhit, Sozial Sichrhit ud Volkswirtschaft: Marco Fii Vrkhr, Umwlt ud Raumordug: Matthias Lüdi sanirung Di Bauarbit a dr Bttigr Katosstrass hab bgo Chrischoarai wird britr ud sichrr bttingn Fst i dr Villa Wkhof für Willi Brtschma ud Thomas U. Müllr Zwi Abschid ud u Rssorts rs. I fstlichm Rahm wurd am vrgag Fritag i dr Villa Wkhof Bttigs Gmidpräsidt Willi Brtschma ud Gmidrat Thomas U. Müllr vrabschidt. Utr d Gäst wilt utr adr Rgirugspräsidt Guy Mori, Rgirugsräti Eva Hrzog, dr kompltt Rihr Gmidrat sowi Dlgatio aus Izlig ud Wil am Rhi. Willi Brtschma wurd vom frisch gwählt Bttigr Gmidrat Matthias Lüdi ghrt, dr i sir Fuktio als Präsidt dr Bttigr Dorfvriigug sprach. Di Laudatio auf Thomas U. Müllr hilt Markus Stadli, dr icht ur Präsidt dr Vriigug Aktivs Bttig ist, sodr auch dr dirkt Amtsvorgägr vo Müllr als Bttigr Fiazchf. Izwisch hat sich dr u zusammgstzt Bttigr Gmidrat u kostituirt. Dabi fad i Nuordug dr Rssorts statt. «Wir hab das Rssort Sozials, Kultur ud Bildug, das zultzt mit dr Gsudhit ud d Schul zwi shr arbitsitsiv Brich umfasst, aufgtilt ud di bishrig Brich Bau ud Öfftlich Dist, wo s oft Übrschidug gab, zusammgfasst», rläutrt dr u Gmidpräsidt Patrick Götsch. Di Ligschaft, di sit graumr Zit vo ir xtr Firma vrwaltt wrd, wchsl is Fiazrssort ud dr Brich Ergi mit dm Wärmvrbudprojkt blibt i dr Vratwortug vo Patrick Götsch ud wchslt damit vom Bau- zum Präsidialrssort. «Nachdm wir di Rssorts u dfiirt hatt, hab all ihr Wuschdpartmt übrhm kö», vrküdt Patrick Götsch icht oh Stolz. Di Vrtilug lautt wi folgt: Patrick Götsch (Präsidium iklusiv Ergi), Olivir Battaglia (Fiaz, Vizpräsidium), Blida Cousi (Bildug, Kultur, Sport ud Frizit, Kirch), Marco Fii (Gsudhit, Sozial Sichrhit ud Volkswirtschaft), Matthias Lüdi (Vrkhr iklusiv Tifbau, Umwlt ud Raumordug). Dr u Gmidrat ist sit dm 1. Mai im Amt ud führt si kostituird Sitzug am 3. Mai durch. GrichTswahLN Zwölf Kadidird für schs Stll Di Waagschal dr Justitia ty. Di Wahlutrlag sid vor rud zwi Woch i di Brifkäst vrtilt word ud bim Blick auf di vil Zttl ka schll dr Übrblick vrlor gh. Zwölf Kadidird stll sich am 15. Mai zur Wahl für di schs Stll als Präsidt ds Appllatiosgrichts ud ds Zivilgrichts. Eigtlich ist s ifach: Pro Post kadidirt jwils i Prso aus dm lik Lagr ud i aus dm bürgrlich Lagr, wobi di Grülibral, di EVP ud di CVP i dism Fall zu Ltztrm zähl. Ob Justitias Waagschal ach liks odr rchts kippt, wird a dr Ur tschid. Dass s übrhaupt zu ir Wahl kommt, ligt dara, dass sich di Katoalsktio dr Parti icht übr di Vrtilug dr Post iig kot. Dass übrdis so vil Kadidird atrt, ligt i dr Tatsach bgrüdt, dass di Stll rstmals auch als Tilzitstll agtrt wrd kö. Es sid schs Post a d Gricht, für di sich di Kadidird bwrb: Am Appllatiosgricht Blick vo dr Kruzug Chrischoarai/Totwg/I dr Limgrub, wo dr u Fussgägrübrgag vorgsh ist. Foto: Rolf Sprisslr-Bradr rs. Sit iig Tag wird am Chrischoarai zwisch dm Füfichwg ud dr Pilgrmissio i Baustll igrichtt. I d kommd zwi Jahr wrd a disr Katosstrass, di d Bttigr Dorfkr mit dr Chrischoa vrbidt, Kaalisatio ud Litug rurt, di Strasstwässrug vrbssrt, dr Strassqurschitt optimirt ud dr gsamt Strassblag rurt. Di Gmid Bttig rgäzt bi disr Glghit ihr Saubrwassr-Litugssystm. Nu wird da di gaz Strass twässrt, gtrt ach Strassabwassr ud Saubrwassr. Bishr vrsickrt i Til ds Strassabwassrs am Fahrbahrad. Wil dr Chrischoarai im Abschitt zwisch I dr Limgrub ud Hoh Strass i im baulich schlcht Zustad ist, wird di Strass kompltt, also im Obrud Utrbau, sairt. Isgsamt ivstir Kato, IWB ud Gmid zusamm rud 4,3 Millio Frak i das Projkt. Dr Autovrkhr zwisch Bttig Dorf ud dr Chrischoa wird i d kommd zwi Jahr tilwis igschräkt si. Zitwis wird i istrifig Vrkhrsführug mit Amplbtrib igrichtt. I ir rst Phas fid im Momt umfagrich Bauarbit auf dm gross Parkplatz bim Rstaurat Waldrai auf dr Chrischoa statt. «Wir bitt Ausflüglr, i d ächst kapp zwi Moat zu Fuss odr mit dm öfftlich Vrkhrsmittl auf di Chrischoa zu komm, d i grossr Til dr Ausflüglrparkplätz stht vorübrghd icht zur Vrfügug», btot dr Bttigr Dorfpolizist Adras Widmr. Dis auch, um d Bsuchr dr Rhakliik Chrischoa di dr Kliik vorbhalt Parkplätz icht stritig zu mach. Im Rahm ds Sairugsprojkts Chrischoarai wird di Fahrbah, di bishr zwisch 5,00 ud 5,50 Mtr brit war, auf durchgägig 5,70 Mtr vrbritrt. Das rlichtrt das Kruz vo sich tggkommd Fahrzug, isbsodr w Buss ud Lastwag ivolvirt sid. Das Trottoir wird vo hut 2,00 Mtr auf u 1,80 Mtr vrschmälrt, was agsichts dr schwach Fussgägrfrquz auf dism Abschitt ki Problm si dürft. Vrbssrt wird di Situatio für di Fussgägr. Dr uübrsichtlich Übrgag bim Füfichwg auf das waldsitig Trottoir wird aufghob, dr u Fussgägrübrgag übr d Chrischoarai wird zum Kruzugsbrich I dr Limgrub/ Totwg vrschob, wo i Fussgägrstrif mit Mittlisl igrichtt wird. I dism Brich wrd aus Platzgrüd dri Bäum gfällt. Vrbssrt wird auch di Situatio bi dr Bushaltstll Diakoisshaus. Dort wrd Haltstll ud Warthäusch licht vrschob ud bhidrtgrcht igrichtt. Willi Brtschma (Bild rchts) ud Thomas U. Müllr durft i dr Villa Wkhof aus d Häd vo Hasptr Schlup j i Präst dr Gmid Bttig tgghm. Fotos: Rolf Sprisslr-Bradr sid das Präsidium im 100%-Psum, das Präsidium im 70%-Psum ud zwimal das Präsidium im 50%-Psum zu bstz (gsamthaft vir Prso). dd Bürgrgmidratswahl dr Charaktr is richtugswisd Hiwiss übr di Bfidlichkit dr Wählrschaft bigmss wird. Vor d Natioalratswahl im Hrbst hab di Parti jtzt di Glghit, ihr Wahlkampfmaschiri hochzufahr ud zu tst. Am Zivilgricht stht das Prä- sidium zwimal im 50%-Psum fri (zwi Prso). Ud dis sid di Kadidird für dis Stll (Nug i alphabtischr Folg): Appllatiosgricht 100%: Christia Ho (SP) ud Caroli Myr (partilos, für EVP). Appllatiosgricht 70%: Claudius Glzr (Grü) ud Flix Mir (SVP). Appllatiosgricht 50%: Eva Christ (SP), Adra Pflidrr (CVP), Dorrit Schlimigr Mttlr (FDP) ud Olivir Stir (SP). Zivilgricht 50%: Aita Hr (SP), Bat Schöbrgr (Grülibral), Poosap Stähli (partilos, für BastA) ud Aatia Wirz (LDP). Dass dr Wahlkampf ugwoht promit gführt wird, wird dm Umstad zugrcht, dass d Grichtswahl zusamm mit d glichzitig i dr Stadt Basl stattfi- Auf wlch Sit wird Justitias Waag kipp? Foto: zvg

3 Fritag, 6. Mai 2011 Nr. 18 Rihr Zitug 3 CartE BlaNCHE Damit wir us richtig vrsth! Ich schrib a disr Stll u scho i Wilch darübr, dass wir dr «T»- Jugd i Rih twas mhr Optio bit sollt als ur i Skatrblock hitr dm Dail Thirit Ladhof odr i Bach-Volly- Fld auf dr Grdlmatt. Ich halt mich dafür sowit komptt, als dass ich übr i Zilgrupp-Famili vrfüg (RZ-LsrI wiss: i Frau, i ltzt Maus, i Katz ud i Hadvoll sich prmat vrmhrd Fisch ud b dri Kids vo 13, 17 ud 19 Jahr). Ich stll hir jwils mit Frud fst, dass s Orgaisatio i Rih gibt, di sich wohl mit disr Thmatik ausiadr stz (MJA) ud dass s Agbot gibt, di zumidst i Til dr Kids sivoll ud mit vil Lidschaft bi Lau halt (Go-I). Di Fststllug, dass das Thma «Jugd» bi PolitikrI icht wirklich i hoh Priorität hat, hab ich bfalls gmacht ud dafür iig zustimmd Raktio aus dr Bvölkrug rhalt. Sowiso: Es komm vil Eltrtil auf mich zu ud tu mir mit Eischräkug ihr zustimmd Miug kud. Abr u muss ich doch slbr i Eischräkug mach: W ich di Brichtrstattug übr di Kidrspital-Chaot vom vrgag Wochd ls, wi di i blidr Zrstörugswut Matrial vom Kispi zrstört hab, da hat das ichts mhr mit «Lagwil» odr «fhldm Agbot» zu tu. Sodr dahitr stckt i krimill Ergi, di ich absolut vrurtil. Jdr, dr si Had a och brauchbars Matrial ds Spitals glgt hat, dit wdr dm Kultur- Raum-Wusch (d r/si sich mit Sichrhit als Alibi um d Kopf gbud hat) och d Alig dr Jugdlich a sich. Das ist ifach ur blöd. Odr stll wir us vor, dass iig dr usäglich, krimill Furtufl-Aktio vo Jugdlich utr 20 bgag word wär (ich bitt dis als hypothtisch Aahm im Zusammhag mit dm Thma disr Kolum zu vrsth)! Das wär schrcklich, ttäuschd ud schlimm. Wir köt da wohl darübr sprch, ob i «Eiscafé für Jugdlich» i solch Tat vrhidrt hätt. Abr di Aktio slbr wär icht zu tschuldig ud würd all Bmühug dr MJA, Go-I u.a. i dism Dorf um Jahr zurück wrf, ud dr Schatt auf di zum risig Til astädig Jugd wär shr dukl ud zäh. Darum mi Aufruf a di Jugd vo Rih: Nhmt Euch solch Kollg icht als Bispil! Es gibt iig Msch im Dorf, di sich für Euch istz. Dr Wg zum «Eiscafé» ist so villicht twas lägr, dafür abr hrlichr ud brit abgstützt. Es ist wi bi usrr Katz: Di bkommt ihr Futtr schllr, w si mir ums Bi stricht. W si mich als rsts abr is Bi bisst, bwirkt si ur das Ggtil Dail Thirit lbt ud gagirt sich i Rih. ImPrEssUm Vrlag: Rihr Zitug AG Schopfgässch 8, 4125 Rih Tlfo Fax Itrt rdaktio@rihr-zitug.ch israt@rihr-zitug.ch Litug Patrick Hrr Rdaktio: Patrick Hrr (ph), Litug Toprak Yrguz (ty), Stv. Litug Rolf Sprisslr-Bradr (rs) Michèl Fallr (mf) Fri Mitarbitr: Nikolaus Cybiski (cyb), Julia Gohl (jug), Atj Htschl (ah), Philipp Jaqut (Fotos), Pirr A. Mick (pam), Lukas Müllr (lm), Fraz Osswald (of), Paul Schoro (ps) Israt/Admiistratio/Abomt: Martia Ecksti, Litug Kathri Saffrich Sadro Bck Tlfo , Fax Abomtspris: Fr. 78. jährlich (Eizlvrkaufspris Fr. 2. ) Abo-Bstllug übr Tlfo Erschit wöchtlich im Abomt. Rdaktios- ud Azigschluss: Distag, 17 Uhr. Widrgab vo Artikl ud Bildr, auch auszugswis odr i Ausschitt, ur mit ausdrücklichr Ghmigug dr Rdaktio. EINWEIHUNG Dr «Alt Tych» flisst i im u Btt Gut für di Natur ud das Grudwassr rs. Mhr Natur ud i bssrr Grudwassrschutz das ist dr Nutz, d di Umlitug ds «Alt Tych» samt Vrlgug ds Hüslimattwgs i d Lag Erl brigt. Bishr vrlif dr «Alt Tych» zwisch dm Sportplatz Grdlmatt ud dm Hüslimattwg utrirdisch, kam da zum Vorschi ud führt i zimlich gradr Lii, haarscharf a ir Wässrstll dr IWB vorbi i d «Nu Tych». Das hatt irsits d Nachtil, dass di rud 250 Mtr Eidolug im «Alt Tych» wi i ökologisch Barrir wirkt. Fisch passirt diss Hidris icht ud kot sich so auch icht flussaufwärts ausbrit. Aussrdm bstad di latt Gfahr, dass vruriigts Wiswassr via «Alt Tych» i d Brich dr Grudwassrfassug grit ud dort für Vruriigug sorgt. Ud immr - hi produzir di IWB füfzig Prozt ds Baslr Trikwassrs i dr Wis-Eb. Nu vrläuft dr «Alt Tych» mhr am Rad dr Eb bis zum Britmattwg, führt dism tlag, kruzt ih kurz vor dm Waldrad vor dm Etwihr ud müdt daach i d «Nu Tych» bzihugswis «Rich Tych». Dr u trockglgt Bachabschitt wird so blass, wi r jtzt ist, ud bitt damit als Trockbiotop adr Lbws u Lbsräum. Umstzug dr Wis-Iitiativ «Di u ausgführt Rvitalisirugsmassahm für d Alt- Tych sid Til dr Umstzug dr so gat Wis-Iitiativ, di am 12. Novmbr 2008 vom Gross Rat gutghiss wurd», rläutrt Rgirugsrat Has-Ptr Wssls alässlich dr offizill Eiwihug vom vrgag Mittwoch auf dm Sportplatz Grdlmatt. Für di Bauarbit si i 1300 Mtr lag Baupist rstllt word, zur Abdichtug ds Bachbtts gg das rendez-vous mit...hasuli Sutr mf. Was tut i gborr Erzählr, dr währd kapp 20 Jahr als Saitär-Istallatur garbitt hat, davo vil Woch im Notfalldist; dr uzählig haarsträubd, skurril ud lustig Gschicht rlbt hat, ud icht slt solch, di all dis dri Eigschaft i sich vri? Im bst Fall stzt r sich hi ud schribt darübr i Buch. So wi Hasuli Sutr. Dr Ma mit dm prfkt Sitschitl, d bso prfkt Umgagsform ud dm vrschmitzt Gsichtsausdruck führt d Gast is Wohzimmr, bitt twas zu trik a ud bgit zu rzähl. «Immr widr hab ich d Satz ghört: Du kötst s mal aufschrib! Als ich ltzt Oktobr psioirt wurd, sagt ich mir: Jtzt muss ich twas mach.» Also bga r zu schrib, ud tstad ist das bim Rihr Vrlag Adras Mächlr rschi Wrk «Hlf Si schll, das Wassr spritzt!». I dr Buchhadlug a dr Rössligass si s am güstigst zu hab, wiss dr Autor. Di kurz Akdot, i di auch praktisch Tipps vrpackt sid, vrtil sich auf di dri Utrkapitl «Notruf-Eisätz», «Umöglich ud uglaublich Hilflistug» ud «Fast alls ist möglich», ud ur i kurzr Blick is Buch ud damit i di Wlt ds Srvic-Moturs zigt, dass di Titl ki bissch übrtrib sid. «Di Jug hab gsagt: Jtzt komm abr, das ist ja gstört!», schildrt Sutr di Raktio sir bid Söh, «abr s ist alls gauso passirt», bturt r jd Silb btod. Doch wi hat s d lbhaft Ma mit dm Zürchrdialkt übrhaupt ach Rih vrschlag? «Ich bi Witrthurr, icht Zürchr! Echts Züridutsch ist grauhaft», stllt r fst. Si rstr Blick wicht blitzartig im amüsirt Gris, ud s wird klar, dass ma rsts icht alls gaz rst hm darf, was Sutr sagt, dass r dis zwits slbr icht tut ud dass r dritts Dr u Flusslauf mit dm liks davo vrlaufd Wg vom Sportplatz Grdlmatt Richtug Nidrholz gsh. Eir dr bid u Stg mit d Lhrlig, di di Mtallglädr gbaut ud motirt hab, sowi (sthd vo liks) Rgirugsrat Has-Ptr Wssls, Gmidpräsidt Willi Fischr ud Projktlitr Rudi Bossrt. Fotos: Rolf Sprisslr-Bradr Grudwassr si 2250 Kubikmtr Opalius-To vrbaut word, mit 6250 Quadratmtr Nagrschutzgittr schütz ma das Bauwrk vor Schäd durch Nagtir wi di Bisam- Psioirtr Gas- ud Wassrfachma ud «Jugautor»: Hasuli Sutr auf sim Balko. Foto: Michèl Fallr mit sir gut Portio Slbstiroi das, was r wg sis Witrthurr Dialkts i d ltzt 40 Jahr i Rih ud Umgbug zu hör bkam, sichrlich lockr vrkraft ka. Im Ggtil. Als di Kidr och kli war, hab r mal i Fasachtsabd mit ir Guggmusik vrbracht. Er schildrt d lag Abd, di vil Bizhalt ud dt si Erzählug mit sorgvoll gruzltr Stir: «Am Morg war ich völlig frustrirt. Nicht ir hat mich wg mis Dialkts agzüdt!» Das übrahm da abr bald si Söh; vor allm w dr Vatr widr imal Vrs twa übr d Doschtig-Jass i Rih odr di Abfallimrivasio i dr Wttstialag i Witrthurrdialkt vrfasst. Scho kurz ach dr Lhr wollt dr jug Sutr si Gburtsort vrlass, hatt abr ki bstimmts Zil. Auf ir Friris i Östrrich lrt r vil lustig Lut, darutr auch i jug Rihri k. Es folgt i Fototrff i Basl, ma lrt sich bssr k, ud bald zog Sutr ach Basl. Di Wochd vrbracht r bi sir Frudi, di mit ihrr Muttr i Rih woht hiratt r si Ursula i dr Dorfkirch, ud sithr woht auch r i Rih. «I disr Zit war dr Bruf ds Srvic-Mo- ratt, 800 To Sti si is Bachbtt igbracht word, 6000 Kubikmtr Erd hab ma bwgt ud damit utr adrm mhr als Quadratmtr Ladwirtschaftsfläch im Gbit Hüslimatt sairt. Das si idrücklich Zahl. Gsamtprojktlitr Rudi Bossrt zigt sich shr zufrid mit dm Vrlauf dr Bauarbit. Dis si im Prizip wi vorgsh vrlauf aussr dass ma wg ds früh ud hftig Witribruchs i Paus hab ilg müss. So si di Bauarbit statt Ed Jauar rst im April bdt word. Gmidpräsidt Willi Fischr gig i sir Asprach auf di historisch Bdutug dr Bwässrugskaäl i d Lag Erl i für di Ladwirt, um ihr Lad zu bwässr, abr auch für Gwrbtribd, di Wassr für ihr Mühl braucht. Das Kaalsystm i d Lag Erl wurd brits im 13. Jahrhudrt als igstädigs Gwässr rwäht. Natürlich wirk das gaz im Momt och twas kahl, mit Jürg Schmid, dr Naturschutzbauftragt dr Gmid Rih. Ma hab abr rud um d Bachlauf agsät, Bäum ud Sträuchr gstzt, ud i d kommd Jahr wrd i im - mr üppigr wrdd Ufrvgtatio tsth, di für schattig Plätz ud damit Lbsräum für vrschid Tirart sorg. Origill Brückglädr Ei bsodrs Gschk hat sich di Mtalluio Basl ud Umgbug alässlich ihrs 125-Jahr-Jubiläums ausgdacht. Für di zwi u Flussübrgäg hab sib Lrd aus Mitglidsfirm vir Brückglädr gschaff. Auf dr i Sit ds Stgs sid di Koordiat is Mtall igschitt, di adr Sit bitt i Sitzglghit. Rud 1,8 To Stahl ud 635 Stud Arbit stck i d Brückglädr, di di Mtalluio dr Bvölkrug zum Gschk gmacht hat. Ptr Ridl, dr Vratwortlich für das Lhrligsprojkt, lobt i sir Asprach Eisatz ud Kö allr Btiligt. turs, dr auf Kudbsuch spzialisirt ist, och u», rklärt Sutr ud brichtt vollr Bgistrug vo sim bruflich Wrdgag, dm supr Gschäfts-Dux-Chvaux mit dm Sgltuchsitz, dm ma dm 26-jährig zurst icht so rcht avrtrau wollt, vo d vil Notfallisätz, als r auf Piqut war, vo hart rkämpft Schmutzzulag ud d tchisch Hrausfordrug, di r scho immr mocht: «Ich bi i Tüftlr.» Lbhaft schildrt r auch di zwischmschlich Erfahrug, di r auf Motag macht, ud di icht slt bst tchischm auch psychologischs Gschick rfordrt. Köstlich, wi r di Haushrri dr schick Villa imitirt «Kmm Si i d Baadschtuub» di ih zurst fast aus dm Haus jagt, da r s gwagt hatt, zu widrsprch, ud ihm spätr jwils i durch Gogschlag agküdigt lgat Imbiss im Erkr srvirt. Uaghmr war di «Käfrivasio» odr i durch lr Flasch ubghbar gword Wohug. Sutr schüttlt d Kopf, als kö r s hut och icht glaub. Ud r hab och icht imal alls aufgschrib, btot r ud rwäht i zwidutigs Agbot ir Arufri, dr Hizug kaputt war. Als ihr dr Saitärfachma rit, doch is Btt zu gh, mit si, so alli si das ja auch ichts Rchts. Rückmldug vo Lut, di sich bim Ls widrrkat hab, hat r och ki rhalt. «Di mist sid hut sowiso zwisch 80 ud schitot», schrzt r, dr wg ir Rückopratio brits vor übr 20 Jahr icht mhr als Motur arbit kot. Ud slbstvrstädlich wrd Nam ud Adrss im Buch vrschwig. Abr Sutr rirt sich och gau a alls ud wüsst och zu machm Rihr Haushalt twas zu rzähl. Ud wr wiss, was für Gschicht och all ugschrib sid, da si dr Zsur ds Autors slbr zum Opfr gfall sid?

4 S VP Basl-Stadt vom : Has R. Bärtschi, Tl odr g bitt a: m Dak ud h Grüss schi RZ High Wav Taz bis Uhr Auskuft ud Amldug: HR. Bärtschi odr Taz Sport Club Rih zhv Has R. Bärtschi Korfldstr Rih Schützt das Lad ds Frids zwisch Msch, Natur ud Tir! Hlf Si mit? Mai-Taz am Samstag, 21. Mai 2011 Gmidhauss Rih Bürgrsaal Türöffug Uhr, Ess Uhr, Tazbgi Uhr Eitrittskart à 40.- ud Bakttkart à 45.- sid rhältlich bi Stor 51, Baslstr. 51, 4125 Rih. (Rsrvatio rfordrlich) RZ Hrzlich ladt i: Taz Sport Club Rih Dr. md. L. Gywat Augarzt FMH spz. Ophthalmo-Chirurgi Raurachrstr. 33, Tl zurück ab 6. Mai 2011 Gsucht ach Rih pr August 2011 Kidrfrau für Mädch 9 J. ud Kab 11 J. Mo, Di, Do, Fr, Uhr Mittagss koch, Hausaufgab btru, Kidr zum Musik- ud Sportutrricht fahr. Vorausstzug: Muttrsprach Dutsch, Fahrauswis. Bwrbug a Chiffr 3062 a di RZ. Dr Tod ist das Tor zum Licht am Ed is mühsam gword Wgs. Fraz vo Assisi Wir hm Abschid vo usrm Vatr, Schwigrvatr, Grossvatr ud Urgrossvatr Carl Soiro-Thirro 15. August April 2011 Nach im lag Lb hat sich si Kris gschloss. Bis is hoh Altr durft r vil Jahr i Slbstädigkit vrbrig. Für si Erlösug vo d Bschwrd dr ltzt Moat sid wir dakbar ud wir wrd ih i hrdm Adk bhalt. Rolf ud Alicia Soiro-Lüthi Barbara Soiro mit Giaa Domiik ud Sévri Soiro-Ballmr mit Clara, Louisa, Jakob, Emilia ud Grtha Charlott ud Hasjörg Wälti-Soiro Mario Wälti Simo Wälti Di Bstattugsfir fidt am Motag, d 9. Mai 2011, um Uhr i Kapll 4 auf dm Fridhof am Hörli i Rih statt. Am Samstag, d 4. Jui 2011, um Uhr wrd wir im Gottsdist i dr St. Fraziskuskirch i Rih sir gdk. Abschid Trauradrss: Fam. Soiro, Rhisprug 20, 4051 Basl Fam. Wälti, Musggstrass 31, 6004 Luzr WasimmrduaufErdvrschkst, swirddichidhimmlbglit. Mi glibt Lbsgfährti, usr hrzsguts Mami, usr Schwstr Emmi «Emmli» Curchod-Spaar 11. Fbruar April 2011 ist am Ostrmotagmorg für us all gaz urwartt durch das Tor, das i di wig Gborghit führt, hidurchggag ud hat ihr Sl ihrm Schöpfr zurückgbracht. Wir sid shr traurig, d wir müss vo im äussrst libswürdig ud fürsorglich Msch für immr Abschid hm Rüti, 25. April 2011 I Lib ud Dakbarkit: Wisridtstrass 8c Armad J. Curchod Spaar Marc Alai Curchod Mischa Adré Curchod Waltr Spaar Walli Wally Stadli Spaar Nicht ud Nff mit Famili Vrwadt ud Frud Wir hab Abschid gomm. Astatt Blum zu spd, gdk ma dr Schwizr Brghilf, PC Koto RZ RZ RZ RZ RZ Zithr-Kozrt Mitwirkd: Zithrorchstr Rih-Basl Solist: Tomy Tomrso Sotag, 15. Mai Uhr «Alt Kazli» Lüschrsaal Rih bi Basl Tram-Haltstll Rih Dorf Eigag b dr Kirch Baslstrass 43 Hauswart vo Privat für Mhrfamilihaus i Rih gsucht. Kotakt: Thurys Ligschaft Tlfo RZ Abstimmug Spitalgstz am 15. Mai 2011: Margrt Ori Litri Tagshim Tl Fax Dprssio hat vil Gsichtr Israt i dr Rihr Zitug Shr ghrt Dam ud Hrr, Öfftlichr Alass mit Kurzvorträg, Itrviws ud Apro Dr. Samul Pfifr: Di komplx Vilfalt dprssivr Zustadsbildr Ursach ud Thrapi. Ré Lubrgr im Gspräch mit Pfl gd: Wlch Mit Stllwrt frudlich hat di thraputisch Grüss Atmosphär? Dr. Adras Gschwid: Was ka i ambulat Thrapi bwirk wa braucht s i statioär Thrapi? Dorstag, 12. Mai 2011, Kliik Sohald Mhrzwcksaal Gäshaldwg Margrt Ori 28, Rih Litri Tagshim Eitritt fri! RZ RZ UMZÜGE Basl Frudlich Garthlfr übrhm güstig ud zuvrlässig sämtlich Arbit rud um Ihr Gart. Tlfo odr RZ RZ RZ RZ02 Sprachutrricht bi Ih zu Haus Frazösisch Spaisch Eglisch Tlfo RZ Kirchzttl vom bis Evag.-rf. Kirchgmid Rih-Bttig Kollkt zugust: Kirch- ud Posauchör, Katori Basl Dorfkirch So Lobgottsdist Gmisamr Afag mit dm Kidrträff Kidrhüt im Pfarrsaal Kirchkaff im Mirhofsaal Mi Siorausflug ach Schöwrd is Schuhmusum Do Mittagsclub für Sior im Mirhofsaal roudabout im Pfarrsaal Sa Gmidkris-Vrsammlug im Foyr ds Mirhofs Kirchli Bttig So Prdigt: Pfr. M. Holdr Sotagschul Di Mittagstisch im Café Wdli Abdgbt für Bttig Do 9.00 Spilgrupp Chäfrggli Siorgsprächskris «Missioslad Schwiz», Pfr. E. Abl Sa Ti-Club Korfldkirch So Prdigt: Pfr. R. Atwood, Mitwirkug: Korfldchor Do Mittagsclub für Sior im Saal Kirchchor im Utrrichtszimmr Fr Briloug, Mädchtrff Adrashaus So Dr Gottsdist ist i dr Korfldkirch Mo Di Stimm Karl Barths, gmisam Ahörug ir Prdigt Barths aus Alass sis 125. Gburtstags, mit Pfr. A. Klaibr Mi Siorkaffikräzli Do Di rst Wahl als Präsidti as Appllatiosgricht (50%) Dorrit Rih, Schlimigr 2. Mai 2011 Mttlr Dr. iur., vrhiratt, zwi Kidr, FDP Darf ich Si bitt, folgds zwispaltigs «Ihr Israt Erfahrug rstmals Grichtspräsidti 13. Mai ud i ihr dr Listugs- Rihr Zitug am Fritag, d 2011 sowi das zwit Mal am Fritag, rschi zu lass. auswis sprch für si.» Grichtswahl vom 15. Mai 2011 Dr. Caroli Myr as Appllatiosgricht Komptt Uabhägig Erfahr Wir utrstütz Dr. Caroli Myr, Advokati (Grichtsschribri ud Eizlrichtri Auslädrrcht am Appllatiosgricht, Vorsitzd a dr Mitschlichtugsstll) als Präsidti 100% am Appllatiosgricht: Uli Althaus, Mitihabr Althaus & Wil AG, Kommuikatio ud Dsig; Rolf Brüdrli, dipl. Architkt SIA, Rih; Dr. rr. pol. Stpha Burla; Christi Crltti-Sarasi, Utrhmri; Dr. Caroli Cro, Advokati, ordtlich Richtri am Appllatiosgricht; Dr. Aka Ditrich, Advokati, Fachawälti SAV Familircht, Mdiatori SAV, a. Präss Advokatkammr Basl; lic. iur. Javir Frriro, Advokat, a. Präsidt dr JCI Basl (hm. Jug Baslr Wirtschaftskammr); dipl.ig.agr.eth Willi Fischr, Gmidpräsidt Rih; Doroth Fischr-Pachlatko; Hlmut Hrsbrgr, Grossrat, Bttig; lic. iur. Coria Eichbrgr-Walthr, Advokati ud Mdiatori FHA/SAV, Natioalräti; Dr. Frak Hii, Advokat; lic. iur. Jörg Hoggr, Advokat; Grhard Kaufma, Architkt, a. Gmidpräsidt Rih; Dr. Ptr Liatowitsch, Advokat, Notar ud Mdiator, Lhrbauftragtr Uivrsität Basl; lic.rr.pol. Ptr Malama, Dirktor Gwrbvrbad Basl-Stadt, Natioalrat; lic. iur. Hidi Mayr Jülich, Advokat; lic. iur. Lohard Müllr, Präsidt EVP Basl-Stadt; lic. iur. Eti Ptitpirr, Advokat, Notar, Rchtsawalt (D); Marti Pfistr, Architkt; Dr. md. dt. Roald Rbma, Rih; Maria Schumachr, Bibliothkari VSB, Frauräti; Marcl Schwizr, Präsidt Gwrbvrbad Basl-Stadt; Prof. Dr. Igborg Schwzr, LL.M., ordtlich Profssori a dr Uivrsität Basl; Dr. md. vt. Doris Stadli- Kuglr, Bttig; Dr. Jrmy Stphso, ordtlichr Richtr am Appllatiosgricht, a. Strafgrichtspräsidt; Dr. Gilbrt Thirit, stv. Präsidt Jugdgricht Basl-Stadt, a. Strafgrichtspräsidt; Rolf M. Vogt, Dsigr/ Vrlgr; lic. iur. Margrith vo Flt, Mitrvrtrtri Staatl. Schlichtugsstll für Mitstritigkit SSM, a. Natioalräti; Dr. Gorgs Vodr Mühll, a. Vorsthr ds Btribugs- ud Kokursamts Basl-Stadt; lic. iur. Margarta Wagr, a. Co-Präsidti ds Nutral Quartirvris Bachltt-Holbi; lic. iur. Adras Zappalà, Grossrat, Gschäftsführr Hausigtümrvrbad Basl-Stadt, Vrmitrvrtrtr SSM; u.v.a. Partilos (portirt durch EVP) KOMPETENT KONSEQUENT FAIR Sarah Wgr Dr. iur., Advokati, Natioalratskadidati RZ Mittwoch, bis Uhr Eistig ab 18. Mai widr möglich Kursagbot für Sior mit lichtr Vrgsslichkit Tagshim für Btagt Izligrstrass 46 Eigag Spittlrwgli Kurslitug: Fr. R. Schulr, dipl. Gr. Fachfrau G-Trairi SVGT Amldug Fr. M. Ori, Tagshimlitri Tl Adraschor Biostad Klidrbörs Frauvri Albrt Schwitzr Kafftrffpukt Nachtss Abdlob Jugdtrff Jugdchor AlliCat Diakoisshaus So 9.30 Gottsdist, Sr. Brigitt Arold, Pfr. Sa Vspr am Samstagabd Fri Evaglisch Gmid Rih Bggugsztrum Erlsträssch 47, So Familigottsdist Di Biblstud bi Sr. Ruth, Erlsträssch 42 St. Chrischoa So Gottsdist mit Abdmahl i dr Kirch, Prdigt: Dr. Stfa Flbr Do Biblgsprächskris Rgio-Gmid, Rih Lörrachrstrass 50, Ifos ud Programm sih: RZ Pfigstmotag göfft vo 9 bis 18 Uhr RZ022673

5 Fritag, 6. Mai 2011 Nr. 18 Rihr Zitug 5 k aldarium rih / bttig Fritag, 6. mai «L ivitatio au voyag» Hauskozrt ds Hirz Pavillo Esmbl. Hirz Pavillo (Bäumlihofstrass 303). 19 Uhr. Rsrvirug: Tl , kulturpflg@hirzpavillo.ch, samstag, 7. mai Dorfmarkt mit «Markt dr Vri» Frühligs-Dorfmarkt dr Vriigug Rihr Dorfgschäft, dismal mit im «Markt dr Vri». Im Rahm ds uropäisch Friwilligjahrs 2011 stll Vri aus Rih ud Bttig ihr Aktivität ud Agbot vor. Dis Woch ki Kidrmarkt! Dorfztrum ud Gmidhaus Uhr. Gauklrfstival Vrschid Vorführug im Rihr Dorfztrum mit Imotio (Yo-Yo-Artistik), Clow Pat, Compagi Kligudsprig (Akrobatik), Samulito (Aarcho- Comdy), Roo Krtii (Zaubri) ud Foolpool (Comdyshow) Uhr. NaturMÄRT Iformatiosstäd übr Gärt ud slt Vögl, Vrkauf vo Pflaz, Stiobjkt, Kramik, Blumkust ud lokalm Hadwrk. Kidr kö Blumtöpf amal ud Kompostigl bastl. Auf dm Vorplatz dr S-Bahstatio Nidrholz Uhr. «Amsl-Fscht» Fst im Haus «Zur grü Amsl» (Schmidgass 30) mit Amsl-Bir-Risotto, Grillad ud witr Spzialität. 10 Uhr bis op d. «L ivitatio au voyag» Hauskozrt ds Hirz Pavillo Esmbl. 19 Uhr. Ifos sih Fritag, 6. Mai. sotag, 8. mai Familisotag im Musum Familisotag rud um «Eil mit Wil» mit Gsllschaftsspil ( Uhr), «Kli Spil gaz gross» (11 17 Uhr), Richard Dovat stllt si us Spil «+ x» vor (11 17 Uhr), Ratspil (11 17 Uhr), Bastl vo Litrli-Spil ud Rismmory ( Uhr) ud Wurstbrat am off Fur (11 14 Uhr). Spilzugmusum Rih (Baslstrass 34) Uhr. «L ivitatio au voyag» Hauskozrt ds Hirz Pavillo Esmbl. 16 Uhr. Ifos sih Fritag, 6. Mai. ausstllug spilzugmusum, dorf- ud rbbaumusum, baslstrass 34 Dorfgschicht, Wi- ud Rbbau, historischs Spilzug. Sodrausstllug: «Eil mit Wil Gsllschaftsspil aus hudrt Jahr». Bis 8. Mai Sotag, 8. Mai, Uhr: Familisotag rud um «Eil mit Wil». Sotag, 15. Mai, Uhr: Itratioalr Musumstag, «Was di Dig rzähl», 15 Miut für i Objkt um 13.15/ 14.15/15.15/16.15 Uhr. Öffugszit: Mo, Mi So, Uhr, (Distag gschloss). Tl , FOdatiO bylr baslstrass 101 Daurausstllug: Sammlug Bylr mit Wrk dr klassisch Modr. Batriz Milhazs. Vrlägrt bis 15. Mai. Mittwoch, 11. Mai, Uhr: «Kust am Mittag» zu Albrto Giacomttis «L homm qui march II», Öffugszit: Täglich Uhr, mittwochs bis 20 Uhr. Eitritt: Erwachs Fr. 25., Jugdlich vo 11 bis 19 Jahr Fr. 6., Studird bis 30 Jahr Fr. 12., Kidr bis 10 Jahr ud Art-Club-Mitglidr fri. Familipass: Fr Ihabr ds Obrrhiisch Musumspasss Eitritt fri. Mo Uhr ud Mi Uhr vrgüstigtr Eitritt. Für Sodrvrastaltug ud Führug Amldug rfordrlich: Tlfo odr fuhrug@bylr.com. Witr Führug, Ifos ud Oli-Vorvrkauf: kust raum rih baslstrass 71 «Nico Uiqu», mit Wrk vo Christi Camisch, Hidi Köpfr, Kathri Kuz, Flori Loi/Sylvai Bauma, Eric Marchal, Yvo Mullr, Cristia Sporri, Patrick Stff. Bis 15. Mai Mittwoch, 11. Mai, 19 Uhr: Führug durch di Ausstllug. Fritag, 13. Mai, Uhr: Workshop «Kust tdck ud xprimtir» für Kidr ab 8 Jahr mit Julia Nothlfr, Kustvrmittlri. Kost: Fr. 4.. Amldug utr kustraum@rih.ch odr Tlfo Öffugszit: Mi Fr Uhr, Sa/So Uhr, Tlfo motag, 9. mai Naturschutz i Rih Öfftlichr Vortrag vo Jürg Schmid, Naturschutzvratwortlichr dr Gmid Rih, zum Thma «Naturschutz i Rih» im Aschluss a di Gralvrsammlug vo Pro Natura Basl. Kllrthatr i «Haus dr Vri» (Eigag Erlsträssch) Uhr. distag, 10. mai Klavirkozrt mit Klaus Lutgb Dr Wir Piaist Klaus Lutgb spilt aus dm Zyklus «Aés d Pèlriag, Prmièr Aé Suiss» vo Fraz Liszt, Wrk vo Frédéric Chopi ud Gorg Grshwis «Rhapsodi i Blu». Altrsud Pflghim Humaitas (Izligrstrass 230) Uhr. Etritt: Fr. 15. iklusiv aschlissdm Apéro rich. mittwoch, 11. mai Siortrff «Café Bâlac» «Dprssio ist i Thma allr Gratio», i Iformatiosvrastaltug für Siori ud Sior mit Dr. md. Johas Bck (UPK Basl). Frizitztrum Ladaur (Bluttraiwg 12) Uhr. Eitritt fri. Kidr- ud Spilsachflohmarkt Flohmarkt im Sarasipark i dr Lidall vo bis ca Uhr. Pro Flohmarktstad wird i Ukostpauschal vo 3. Frak rhob. Bi uklarm Wttr ka zwisch 9.30 ud Uhr utr dr Tlfoummr agruf wrd. Ersatzdatum bi schlchtm Wttr: 18. Mai. dorstag, 12. mai «Dprssio hat vil Gsichtr» Öfftlichr Alass dr Kliik Sohald Rih mit Kurzvorträg ud Itrviws zum Thma Dprssio mit Chfarzt Samul Pfifr, Pflglitr Ré Lubrgr ud Tagskliiklitr Adras Gschwid. Aschl. Apéro. Mhrzwcksaal dr Kliik Sohald Rih (Gäshaldwg 28) Uhr. Eitritt fri. Christoph Blochr bi dr SVP Rih Öfftlich Vrastaltug dr SVP. Es spricht alt Budsrat Christoph Blochr zum Thma «Warum wähl Schwizr SVP?» Aussrdm stllt di SVP Basl- Stadt ihr Natioalratskadidat vor. Ladgasthof Rih. 19 Uhr. Eitritt fri. trra45 baslstrass 45 Brigitt Wölfl: Stl aus Kramik ud Schwmmholz. Bis 15. Mai Aussrdm u Tasch vo Atoitt Nll, Plxiglasschmuck vo Daila Mathys, Prlschmuck vo Hai Igold, Hadschmichlr vo Rlict, Bildr vo Charls Stampfli, Kramik ud Schmuck vo Rgia Stampfli. Öffugszit: Di Fr Uhr, Sa Uhr, Tlfo galri schöck burgstrass 63 Harry Brusch: Nu Wrk. Bis 21. Mai Öffugszit: Do Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr, Tlfo , alt POst rih baslstrass 55 Matthias Bosshard: Bildr ud Objkt. Ausstllug vom 6. bis 29. Mai Vrissag am Fritag, 6. Mai, ab 19 Uhr. Fiissag am Sotag, 29. Mai, Uhr. Öffugszit: Do So Uhr, galri hz & k ttrr & tribold wttstistrass 4 Darío Basso: Aquarll ud übrarbitt Fotoarbit. Bis 4. Jui Öffugszit: Di Fr ud Uhr, Sa Uhr. Tlfo , galri lilia adré gartgass 12 Yvs Siffr: Hitrglasmalri. Bis 8. Mai Öffugszit: Mi Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr. Tlfo , galri mollwo gartgass 10 Marti Gutjahr: Bildr. Bis 15. Mai Fiissag am Sotag, 15. Mai, Uhr. Dr Küstlr ist awsd. Öffugszit: Di Fr Uhr, Sa Uhr ud ach Vribarug, Tlfo , rstaurat baslrhof bttig Ira Waldmir: Bildr ud Collag. Bis Ed Jui. Täglich währd Rstauratzit göfft ( wkpark FraZösischr gart bttigrstrass 121 Im Eivrhm mit dr Alxadr Clavl-Stiftug kö dr Frazösisch Gart ud dr ProSpciRara-Staudgart ds Wkhofs bis 31. Oktobr 2011 bsichtigt wrd. Öffugszit: Mi ud So Uhr. vitra dsig musum Italiischs Dsig ud di Fotografi vo Aldo ud Marirosa Ballo Auch i Wassrkssl ka schö si Exquisit: Ei Blick auf di Ausstllugsistallatio im Vitra Dsig Musum. «Mit wlch Dig du dich auch bschäftigst, du wirst immr mrk, dass d gut ud ützlich auch Schöhit ggb ist», schrib Baldassar Castiglio 1528 i sim «Il libro dl cortgiao». Ud r bhilt Rcht bis zum Bgi dr idustrill Produktio vo Gbrauchsggstäd, als dm Nützlich dr Vorrag vor dm Schö igräumt wurd. Di vrlor ggag Harmoi utr d Bdigug ökoomisch optimirtr Produktio zurückzugwi, war zwar i thmatischr Schwrpukt i d Studigäg ds Bauhauss, doch rfolgrich glag das rst dm italiisch Dsig i d vir Jahrzht ab Mitt dr 1950r-Jahr, ud dis Nurfidug dr Ästhtik zigt jtzt di vo Mathias Schwartz- Claus ud Marirosa Toscai Ballo kuratirt Ausstllug «Zoom: Italiischs Dsig ud di Fotografi vo Aldo ud Marirosa Ballo» im Vitra Dsig Musum. Btrachtt ma fürs rst kursorisch di chroologisch igrichtt Prästatio, drägt sich dr Eidruck ir izigartig Explosio vo Krativität ud rfidrischr Kühhit auf. Dass si i dr Lombardi mit dm Ztrum Mailad stattfad, hat historisch Grüd. Zum i hatt di faschistisch Rtroästhtik hir d tradirt italiisch Formsi i gaz auslösch kö ud zum adr stzt di Mitt dr 50r-Jahr im Grossraum Mailad forcirt Idustrialisirug i ugahts Potzial a Id ud Etwürf fri. Dass si ralisirt wrd kot, vrdak si zudm dr och kliräumig produktiv Struktur, di s rmöglicht, Für all Müttr dr Wlt ty. Mutti ist b doch di Bst. Ud auch w odr vilmhr: grad wil dis 365 Tag im Jahr dr Fall ist, gilt s grad am Sotag, a di Müttr disr Wlt im Allgmi ud di ig im Spzill zu dk, d am 8. Mai ist Muttrtag. Auch di Vriigug Rihr Dorfgschäft dkt a d Muttrtag: Dr Vorstad ds Vris hädigt d agglidrt Gschäft 1600 Ros aus, di dis a ihr Kudschaft witrgb kö. Di Aktio daurt hut Fritag ud morg Samstag a. dass Architkt, Dsigr, Fotograf, wagmutig Utrhmr zusammarbitt, ud Jouralist i igs dafür ggrüdt Publikatio di u Etwürf ud Arbit im itrssirt Publikum bkat macht. Dak disr Vrbritug wurd das italiisch Dsig als ästhtisch Avatgard vo dr kaufkräftig Obrschicht dr wstlich Wlt akzptirt. Vo Bgi a dabi sid di Fotograf Aldo Ballo ud Marirosa Toscai, di 1953 ihr rsts gmisams Atlir i Mailad röff, das als «Studio Ballo» im Lauf dr Jahrzht «zu im Epiztrum dr Sz» wird, wo i- ud ausght, wr jtzt Rag ud Nam hat. Hut umfasst ihr Archiv a di Fotografi, aus d di Kurator rgäzd zu d twa 75 Objkt aus dr hausig Vitra-Sammlug a di 300 ausgwählt hab, di zusamm mit Origialpublikatio ud Ausstllugsdokumtatio das Gsamtbild disr iovativ Jahrzht rgb. Marirosa Toscai, di hut och fotografirt, vrstht di gzigt Aufahm als «Blick hitr di Kuliss», di i Shprozss iitiir, i dm di ral Objkt, twa Ettor Sottsass tragbar Schribmaschi für Olivtti, als fotografirt u rschi ud usr Blick auf di Fotografi das ral Objkt dadurch zwifach gspiglt sh. Was di Ausstllug so spad macht, ist di Tatsach, dass si d Btrachtr di Gburt ir u Ästhtik achrlb lässt. Am Afag gschiht das Eifach: dr Fuktioalität wird «Schöhit ggb», ud zwar i Gstalt ratioalr, lgatr formalr Klarhit. Zitirt si hir Rklamtil ud Foto: Thomas Dix, Vitra Dsig Musum, zvg zwi Arbit Richard Sapprs: di «Tizio»-Lucht für Artmid ud dr Wassrkssl «Bollitor» für Alssi. Si sid prototypisch für das u Dsig, wil si rfidugsrich mit dr Fuktioalität spil ud dabi i harmoisch Balac rrich, di usr Aug wohl tut. Di Vrarbitug u twickltr Kuststoff rfordrt i d 1960r- Jahr u Produktioswis ud Kostruktiosform, di widrum i grudsätzlich ästhtisch Umud Nuoritirug als Erwitrug usrr formal Vorstllug bwirkt. Stühl aus im Guss, i all rdkbar Farb hrstllbar, dazu pflglicht ud wttrbstädig, rvolutioirt das Möbldsig ud ivllirt si istig Idividualität. Di zwit ästhtisch Nuoritirug gschah i d 1980r- Jahr. Am Computr tworfs Dsig rmöglicht s jtzt, auf di Afordrug postmodrr Trds izugh. Bschluigt durch di Übrsättigug ds Markts wird das Dsig immr kapriziösr ud übrspilt damit si did Fuktio. Zu sh ist dis Etwicklug im Obrgschoss ds Ghry-Baus a zahlrich Bispil; am dutlichst villicht a Ettor Sottsass Büchrrgal «Carlto», 1981 für Mmphis tworf. Di Schöhit domiirt di Fuktioalität; als «l art pour l art» ist diss Möbl i Juwl, als Büchrrgal abr zimlich ubrauchbar. Nikolaus Cybiski Vitra Dsig Musum: «Zoom: Italiischs Dsig ud di Fotografi vo Aldo ud Marirosa Ballo». Bis 3. Oktobr Motag bis Sotag, vo 10 bis 18 Uhr. Öfftlich Führug am Samstag ud am Sotag um 11 Uhr. Rihr Zitug DIE WOCHENZEITUNG FÜR RIEHEN UND BETTINGEN D IE W OCHENZEITUNG F ÜR RIEHEN UND BETTINGEN mach d Lsr dr Rihr Zitug i Samstagsgschk Am Samstag, Dzmbr Mai 2011, 2010, hab Si vo 10 bis 18 Uhr gg Abgab diss Israts fri Zutritt i di Fodatio Bylr. Gültig für zwi Prso Di Sotagsgutschi kö ab sofort icht mhr iglöst wrd. RZ RZ021909

6 GAU K LE R FE S TIVAL 2011 Nr. 18 RZ d o i u Ro r t i s t g i r o - sk r k u l t u a s P u g ht a D f f ic ru b r h u g. blü i b a Z t Z r d S au r tu m «V ir Z d or w i o W i m m i k» c h d, s c h d a t g r r t i s du r h r au k u ät. a u r t f ü b a t i it l r l ob t a w k r o a p Si S RUdolf S AG MtAllbAU RZ Uholzgass Rih tl fax Mail: ifo@s-mtallbau.ch Sa m Ug ul ito Wo k a b l ü f r t s pi l t,v f u d d Jo ru f r i sc g l a g l a g m ö g h s R a u bl ic h k j a h r k om b t i o s v l a rii g a r a g r E r f r t m it ah P u b t i r b r u g i m liku m i s t t s G u uss! hr 18 U t i k a tw t is is -A r k Pr b o 1 Y 1 Yo roc ä r A u g t b a t i k l u k o k ta i dy Akr Sp libt k d Com i b b r otio h la d brau a rcho aub m Z w m I A sc d dysho ut g At lito f D f ri amu rblü Com au s V S w u d s p o l C i olpool g i t i r m l i K Fo ok B i Ro Pat mpag Co am og r m GALERIE L I L I A N A N D R E E Gartstrass 12 Ihr Schoggi-Tam Schoggiparadis Baslstrass 23, 4125 Rih ; Ihabr: Roma Cul Äussr Baslstrass 308A CH-4125 Rih 2 Tl Fax rcul@bluwi.ch D it a l m rm ö s f r u d lr. it w G üt k ü s t i s i R rt r i s hs u b r s t h w uc l l w i r d m m a z i vr st lr Nac d it io g ra t Ma bi s p r o ra ü rt h, 7. Di g a R i ss k t io i z u m t ma rk t s Tag st t. i Sa m r stat PlätSt r a a m b r u g h l i g s t s a m b am h l t t a ü i r k ro ia t U r A h F d E r w r 8 d r 1 t om o i. d h i u d A lt l a s s f s t w a r s c h i. V a s s k A ls r r k St r or f Ja h Ju g u Dr A 11 bi au f v r D i s z u m. o i l v für, b h p 1 R i g l a g b ot 201 k lr s im g G au z br Jo i igs ü d k i t w ir k r stau. lach. giss. 7. Mai 2011 Rihr Zitug I Mot io Das RZ-Tam wüscht vil Vrgüg! I Mot io! ha b sich i d l tz t zh Ja hr i Nam i dr Schwi zr Show sz g macht. Nicht zu ltz t du rch za rgiglad hl rich Au ft ritt, Podst plät z bi divrs atioa l Ta ltshow s ud i tratioa l Yo-YoCotst s. RZ RZ l oo lp i g z u o z Fo ft bis hr r i sc t Vo lag hr i z z u x i s v i g c Jo sbr vo dy b pro l l il i h a s t i k, om I m i w u m t i r C tt Fr l i k rr A h a r om u b u c h i P s c r w, v m F Si s s d u t io s as i s s a a u r h l a s s, w i sg i s z u r ; s c h h d ht ic c b m a m r r ol s d a u ü b l p o u s g. o a Fo a l hab m i pa g g Com dspr i rr u g h K l i ör p r b, K r a f t K c l V i, B a l a k o t r g t l :G s c hu Ä s t t i k i K ü s c k t w d m z h u d i b g s c l h Spi,a m i s c ut a t f i r u d Z i s d i s i r P r «M a b a t i h ro t c i k s m zwi m a A u g r i» z u i l. E i d F r a u Sp k t a k G r o s s u, f ü r au s c h h m au s m St c s z u u d i l K m Träu iss. G Bammrli + Schauflbrgr Adras Wk Pat C low Pat spilt f ü r, so icht u r m it s dr auch i r. M Zu s c h au it si m a t r c h da s P u A r t vr sth a rbl t z u a i i k u m z u m L r s, m ir. Wor ach Sit uat io t s i s k om i k f i - u d d i P rog r a f s t m m Pla rich t z. K li G i z u br a u s, u m d a s s t c h. E D m P u i s likum bblibt ka Z it z u m Du r u m a t m c h. Gartumgstaltug Nualag Gartutrhalt Raspflg Baum-/Sträuchrschitt Pflazarbit Baumschul / Staudgärtri Bratug ud Pflazvrkauf: Obrdorfstrass 57, 4125 Rih Öffugszit: Tl , 42, Fax Fax Tl. Mo Do, ud Uhr,Uhr, Fr, 7 16 UhrUhr Mo Do, Fr, 7 16 Sa Mitt gschloss Jui bis Mitt Sptmbr Samstag gschloss Wir wüsch vil Vrgüg bim Gauklr Fstival RZ ROMAC offic profi Büro- ud Schulbdarf RZ RZ RZ RZ Wir btru gr Ihr Gart vo Jauar bis Dzmbr (Solag Vorrat) hair stylig Rössligass 32, 4125 Rih Tl Kirchstrass 1, 4125 Rih Tlfo Iausbau Bauschriri Möblrstaurirug Rih Davidsgässch 6 Kudschrir Tlfo Fax ifo@bs-schrir.ch RZ HAUSTIERBEDARF RZ KIEFER & CO. Glasri Sit 11 Jahr, Ihr Spzialist für Vrwaltug, Vrmitug ud Vrkauf vo Immobili Rparatur Srvic (24 Std.) Eirahmug Schaufstr Spigl Glastür Glasdächr Obrdorfstrass 10 Postfach Rih 1 Tlfo Tlfax lrgmullr@bluwi.ch Wad- ud Bodbläg Mosaik RZ RZ Bäumlihofstrass 375, 4125 Rih Tl , Fax Öffugszit: Motag Fritag Uhr Uhr Takwodo-Schul Rih BÄUMLIHOFPRINT OFFSET - DIGITAL - KOPIERSERVICE - FINEART Schullitr/Istruktor Dail Lidrr 4. Da WTF Rparatur Numotag 24-Stud-Pikttdist Mmbr of Swiss Takwodo ud Swiss Olympic Lr Si Takwodo, für Kidr ud Erwachs Schmidgass Rih Tlfo Bäckri Grbr Lörrachrstrass Rih Tlfo Uholzgass 17 CH-4125 Rih Tl RZ RZ Tl Fax Dorach, 4125 Rih ifo@plus-stor.ch vil Spass ud gut Lau wüscht Ih das Bäumlihof-Prit-Tam RZ Samstag Uhr ifo@i-movimto-fitss.com Lrgmüllr AG RZ Marti Corpr DaHOME AG Immobilitruhad 4125 Rih RZ Bäumlihofstrass Rih Tl R. Sodr Baugschäft AG Obrdorfstrass 10 Postfach 108, 4125 Rih 1 Tlfo Tlfax sodrbau@bluwi.ch Bäumlihofstrass Rih Tlfo Tlfax ifo@baumlihofprit.ch RZ Ei ud Mhrfamilihäusr - Wohug Gartgass 14, Im Sigishof RZ Vitakraft Cat-Sticks 1.10 statt 1.40 Ihr Schrir für all Fäll RZ Aktio RZ B+ S Postfach 537 Tlfo ++41 (0) für i Paradis-Gauklr bi im Eikauf ab Fr. 15. RZ CH-4125 Rih Gutschi RZ RZ Mtallbauarbit Schlossri Srvic + Utrhaltsarbit Stahlbau Rihr Zitug RZ Fritag, 6. Mai 2011 Zaubau i Holz ud Mtall auch Rparaturarbit Wk Lidrr GmbH Holzhadlug + Zaubau Lörrachrstrass 50, 4125 Rih Tlfo Tlfax Damit auf Ihrm Grudstück icht ur adr güstig woh: Zügl Si Ihr Hypothk zu us. Wir bit attraktiv Hypothk zu vortilhaft Koditio. Bi Wohbaut vrzicht wir auf d Zuschlag für 2. Hypothk. Zudm kö Si d afalld Zis bqum i ur zwi jährlich Rat bglich. Mhr zu usr umfassd Bakdistlistug utr odr Srvic Li

7 Fritag, 6. Mai 2011 Nr. 18 Rihr Zitug 8 filmabd «Bildr dr Erirug» Di Baslr Grzrgio i d Jahr 1933 bis 1945 «Dis Zit ist och icht vorbi» Di gut bsucht Filmprästatio «Bildr dr Erirug» im Rihr Gmidhaus macht i witrs Mal dutlich, wi präst di Zit ds Zwit Wltkrigs bi dr ältr Bvölkrug och immr ist. Rolf Sprisslr-Bradr Das Podium (vo liks): Gsprächslitr Rogr Ehrt, Grgor Spuhlr, Erik Ptry, Lukrzia Silr ud Filmautor Alx Hagma. Foto: Rolf Sprisslr-Bradr Sigard Schottlädr war lf Jahr alt, als r das damals dutsch Brslau vrliss ud Richtug Basl rist, das ihm als «Hort dr Ruh» rschi. Mit sim Bricht bga di 63-miütig «Rihr Vrsio» ds Films «Bildr dr Erirug», di Filmautor Alx Hagma am Dorstag vrgagr Woch im Bürgrsaal ds Gmidhauss Rih zigt. Gut 130 Gäst, vor allm ältr Lut, war gkomm, um sich mit dr Vrgaghit zu bschäftig. «Disr Film übr Zitzug dr Krigszit ist authtisch, macht btroff ud soll zum Nachdk arg», sagt Gmidpräsidt Willi Fischr i sir Bgrüssug. I füf Til zigt Alx Hagma d Film, vor jdm Til schildrt r kurz di jwilig Situatio. Ma hört ud sah, wi di Stadt Basl mit Pazrsprr gsichrt, wi di Brück mit Sprgstoff glad wurd. Wär di Schwiz aggriff word, hätt ma Basl aufggb ud di Rhiübrgäg gsprgt. Di Agst, di damals i dr Bvölkrug ghrrscht hab muss, wird i d Itrviws spürbar. Alässlich dr zwit gross Mobilmachug vrlass vil di Stadt ud flücht i di Irschwiz. «Di Büzr musst da blib», mpört sich dr Rihr Soldat ud Kommuist Hiri Strub, dr mhrmals zu Wort kommt, ur di Rich hätt sich i Flucht list kö. Dr Film riht Aussag gaz vrschidr Art auf. Ei Grzwächtr rzählt, wi i Schwizr Kollg di dutsch Zöllr auf i jüdisch Frau aufmrksam macht, di daach sofort misshadlt ud wggbracht wird. Ei Baslbitr, übrzugtr Hitlr-Ggr, rzählt vo sir Coiffurlhr bi im stramm Nazi i Basl. Ei adrr sagt, di Jud si halt machmal scho twas arrogat, ud scho di Bibl schrib d Jud ja i schwrs Schicksal zu. Disr Ausschitt führt i dr aschlissd Publikumsdiskussio zur Frag, wiso i drart atismitischs Statmt i d Film aufgomm word si. Ei utrschwllig Judfidlichkit si i d vil Bfragug immr widr zu spür gws, hir komm diss Gfühl imal bsodrs poitirt zum Ausdruck, atwortt Alx Hagma. Scho i d 1930r-Jahr hab s auch i dr Schwiz i latt Judfidlichkit ggb, rgäzt Erik Ptry vom Istitut für Jüdisch Studi a dr Ui Basl. Nur si disr Atismitismus i dr Schwiz icht wi i Dutschlad i Gwalttätigkit umgschlag. Auch si dr Atismitismus i dr Schwiz i rassthortisch bgrüdt word, fügt Grgor Spuhlr vom Archiv für Zitgschicht dr ETH Zürich a ud wist auch auf di Emotio hi, di di dirkt Erlbisbricht immr widr auslös. Es si wichtig, zu vrsth, was damals passirt si. Es stll sich di Frag: Was hätt wir i disr Situatio tu kö? Eirsits war di Bvölkrug wi glähmt agsichts ds lag ugwiss Ausgags ds Krigs, ud vor dism Hitrgrud wird di Agst vor ir Flüchtligsflut vrstädlich. Adrrsits wird dutlich, dass auch a dr Schwizr Grz Flüchtlig oh wirklich Not ud tils auch im voll Wiss um di Kosquz abgwis word sid. Ud immr widr kam s zu privat Hilfsaktio ud auch zu rstaulich Phäom wi di vorübrghd Aufahm vo Tausd vo Elsässr Flüchtlig i d Hall dr Muba utr ormr Atilahm dr gaz Baslr Bvölkrug. «Dis Zit ist och icht vorbi. Di Übrlbd sid gprägt vo disr Zit», sagt di Rihri Lukrzia Silr, di sich sit zwi Jahrzht mit dr Flüchtligsproblmatik ds Zwit Wltkrigs bfasst. Di Bschäftigug mit dm Vrgag si wichtig, wil s vil rst i fortgschrittm Altr möglich gword si, übr ihr schwirig Erlbiss i ihrr Jugd zu sprch. Ma müss zu d Fhlr dr Vrgaghit sth ud daraus lr. Auch i dr Schwiz hab ma damals mschvrachtd Gstz rlass ud s stll sich di Frag, wi ma hut mit dr Flüchtligsproblmatik umgh. «Di Mschlichkit ist immr widr i Gfahr, si muss immr widr vrtidigt wrd», btot Lukrzia Silr. Er wrd sich auch witrhi mit dm Thma ausiadrstz, sagt Alx Hagma im Rahm dr vom Jouralist Rogr Ehrt shr subtil glitt Diskussio. W Lut, di bishr och icht bfragt word si, ihr Erlbiss zu Protokoll gb wollt, si r shr froh, w si sich bi ihm mldt. Di kompltt Filmdokumtatio «Bildr dr Erirug Gschicht ud Gschicht dr Grzrgio Basl » ist als DVD bim Christoph Mria Vrlag Basl rhältlich. Si ist i schs Film gglidrt, di zusamm 100 Miut daur. Aussrdm ist im slb Vrlag das Buch «Ort dr Erirug Msch ud Schauplätz i dr Grzrgio Basl » rschi, hrausggb vo Hiko Hauma, Erik Ptry ud Julia Richrs. Rklamtil Büchr Top 10 Blltristik 1. Rogr Aschbachr Schwizr War Krimi Prolibris Vrlag 2. Marti Walkr Schwarz Diamat. Dr dritt Fall für Bruo, Chf d polic Krimi Diogs Vrlag 3. Alx Capus Léo ud Louis Roma Hasr Vrlag 4. Carlos Ruiz Zafó Maria Roma S. Fischr Vrlag 5. Paulo Colho Schutzgl Roma Diogs Vrlag 6. Siri Hustvdt Dr Sommr oh Mär Roma Rowohlt Vrlag 7. Aro Gigr Dr alt Köig i sim Exil Roma Hasr Vrlag 8. Gabrill Alioth Di grichisch Kaisri Roma Nagl & Kimch Vrlag 9. Philip Roth Nmsis Roma Hasr Vrlag 10. Ptr Hadk Dr gross Fall Roma Suhrkamp Vrlag Bstsllr gibts am Bakplatz. Aschvorstadt 2, 4010 Basl, T , F , Büchr Top 10 Sachbuch 1. Albrt M. Dbrur Litrarisch Spazirgäg durch Basl Rgio Basl Hubr Vrlag 2. Erst Pöppl, Batric Wagr J ältr, dsto bssr Psychologi Gräf ud Uzr Vrlag 3. Juli Pauckr, Pr Tuws Wohi tribt di Schwiz? Zh Id für i bssr Zukuft Politik Nagl & Kimch Vrlag 4. Edgar Humml Strckwadrug im Drilad Rgio Basl Rihardt Vrlag 5. Philipp Löpf, Wrr Votobl Aufruhr im Paradis. Di u Zuwadrug spaltt di Schwiz Politik Orll Füssli Vrlag 6. Mrt Bissggr Mi wild Pflazküch. Bstimm, Samml ud Koch vo Wildpflaz Koch AT Vrlag 7. Has Küg Ist di Kirch och zu rtt? Rligio Pipr Vrlag 8. Wolfgag Hld Alls ist Zahl. Was us di Zahl 1 bis 31 rzähl Naturwissschaft Vrlag Fris Gistslb 9. Julia Schütt Max Frisch. Biografi is Aufstigs Biografi Suhrkamp Vrlag 10. Grhard Schwarz, R. Jams Bridig Wirtschaftswudr Schwiz Wirtschaft NZZ Libro Vrlag rz-jubiläum Ei Isratsit aus d tifst 1950r-Jahr Tüchtig Töchtr ud vrschrckt Ehmär Di Isratsit aus dm Jahr Damals kostt das Vloschild 1 Frak. Di Zit ädr sich: 2012 wird di Vlovigtt gaz abgschafft. mf. «Schrckstag für di Ehmär!» Da sitzt i Hrr wi i Äffch auf im Stuhl, bdrägt vo Staubsaugr, Bs ud Wischlapp b dm fahrlässig plazirt aufgrollt Tppich sozusag am Abgrud dr laurd Haushaltsgfahr offsichtlich gaz darauf bdacht, das Ugmach um sich zu igorir. Di promit platzirt Wrbug dr Drogri Wrdli auf dr Isratsit dr Rihr Zitug vom 4. März 1955 ist i chtr Blickfag. Di origill Zichug ud dr schlagzilartig Titl lass us modr Lsri ud Lsr ob dr Slbstvrstädlichkit, d Frühligsputz dr Domä dr Ehfrau zuzuord, ihalt ud ugläubig schmuzl auch w wir atürlich wiss, dass dis i d 50r- Jahr gaz ud gar icht brisat war. Villicht ligt s a dr Haltug ds Gatt, dr s sich mit sir Zitug ud sim Birch so gmütlich wi möglich macht. Dr icht twa flüchtt, um allfalls dr putzwütig Hausfrau di Arbit zu rlichtr, sodr das Rimach rduldt wi i Naturkatastroph. Di darauffolgd Auffordrug, di Frühligsriigug zu vrkürz ud zu rlichtr, wirft bfalls Frag auf. Appllirt si ur a das Mitlid dr Ehfrau? Odr sigalisirt di Prso, di das Israt gstaltt hat, zwisch d Zil auch Mitgfühl mit d Gatti, di icht lägr als ötig um so i zitugslsds Hidris hrumputz sollt? Di 56 Jahr alt Isratsit gibt icht ur d Blick auf übrholt Wltbildr, hübsch atiquirt Ausdrück ud Schribwis fri, sodr auch auf Vrtrauts odr jügst Vrgags. So wirkt dr Khraus-Ball im Rstaurat Nidrholz mit sir rassig Tazkappll rückblickd wi i Vorbot ds dgültig Khraus im Jahr 2002 w auch i disr jügr Vrgaghit di Quartirfasacht scho lägst passé war. Auch das Israt dr Baslr Vrsichrugs- Gsllschaft gg Furschad liks ob, kurz «Baslr Fur» gat, lässt aufhorch. Auslösr dr Utrhmsgrüdug dr hutig Baslr Vrsichrug war i vrhrds Fur im Jahr 1861, das im Übrig icht twa i Rih, sodr i Glarus brat. Jugschützkurs gibt s auch hut och, w auch di Nachfrag i d vrgag 56 Jahr rhblich gschrumpft ist. Vo d vir Rihr Schützvri bitt ämlich ur och dr Arbitr- Schissvri Rih di Jugschützausbildug a. Di Schützgsllschaft Rih musst magls Itrss scho vor i paar Jahr damit aufhör. Ebfalls bald aufhör wird di Vlovigttpflicht. Ei Thma, dm 1955 vom Polizidpartmt och bidruckd vil Platz igräumt wurd. Vrhältismässig kli, abr für Schuhfas icht zu übrsh, warb dr gstiflt Katr für d Schuhmachr Sutr. Di Firma Botty, di sit ihr Afäg i d 1980r-Jahr mit im ählich Katr auftritt, ist allrdigs icht aus dm Gschäft Sutrs hrvorggag. Das Märchws stiflt wohl i vrschid voiadr uabhägig Köpf vo Kommuikatiosfachlut hrum. Was dr vrkürzt tour d hôrizo rud um d vo Riigugsgrät umziglt Ehma auch zigt: Di (Arbits-)Wlt utrschid mit «dr Schul tlass Töchtr» odr «tüchtig Ladtöchtr» ud jügr (Fabrik-)Arbitri zwisch uvrhiratt ud vrhiratt Frau. Dasslb gilt für di Mär: D «Schwizrjüglig» im Jugschützkurs-Israt sth di gstad Mär ggübr, für di im Ladaurkirchli ud im Pfarrsaal a dr Kirchstrass i Märabd durchgführt wurd. Apropos: W das icht di prfkt Fluchtmöglichkit vor d Schrck ds Frühligsputzs war! Alässlich ds 90. Jahrgags wühlt di Rihr Zitug i dism Jahr i urglmässig Abstäd im Archiv ud wirft i Aug auf Itrssats, Lustigs ud machmal auch Mrkwürdigs.

8

9 HOLINGER SOLAR 4416 BUBENDORF solar4you.ch T holigr-solar.ch F ifo@holigr-solar.ch Strom aus So + Wid Wärm aus So + Holz Rgwassr für Haus + Gart Ob So odr Rg mit us utz Si das Wttr RZ Uabhägig. Libral. Wltoff. Sozial. Bat Schöbrgr Privatdozt Uivrsität Basl, Wissschaftlichr Mitarbitr Budsamt für Justiz, Mitglid dr Grülibral Parti Basl-Stadt. RZ Öfftlich Vrastaltug Dr. Christoph Blochr Warum wähl Schwizr SVP? Dorstag, 12. Mai 2011, Uhr Rstaurat Ladgasthof, Baslstr. 38, 4125 Rih Dr Eitritt ist fri. Wir fru us auf Ihr Bsuch! Lr Si usr Natioalratskadidat k! Mi Zuhaus - Usr Schwiz ifo@svp-basl.ch; Rfrt: RZ RZ Bsuch Si us am Frühligsmarkt! Gburtstags Aktio Gburtstagskidr Ess im Mai im HAN MONGOLIAN BARBECUE i rih gratis! Nur mit Auswis ud am Gburtstag slbst gültig! HAN MONGOLIAN BARBECUE Baslstrass Rih.Tl Vilfältig ud but: Dr Frauvri Rih iformirt Si übr si brit gfächrts Agbot Jtzt: Muttrtagsbastl am Markt dr Vri Samstag, 7. Mai 2011 Vo bis Uhr bim Gmidhausvorplatz Lib Kidr im Primarschulaltr, kommt vorbi ud bastlt mit dm Kidrfähritam «tolli Blum fürs Mami» Tilahm gratis. S ht so lag s ht! Gdkstätt für Flüchtlig Rih, Izligrstrass 44 Öffugszit täglich 9 17 Uhr, frir Eitritt für jdrma Sodrtrmi ud Führug auf Afrag: Tl RZ RZ RZ Erst Wahl fürs Zivilgricht. Utrstützt vom übrpartilich Komit «Basl braucht udogmatisch Richtr». Dr. Marco Balmlli, Advokat ud Notar, Partr Kllrhals Awält, Basl Br Zürich. Marc R. Borad, Iarchitkt. Stpha Britmosr, Prof. Dr. iur., Richtr am Budsvrwaltugsgricht. Ré Capaul, Gschäftsführr Capaul Mods. Dr. Mauric Courvoisir, Advokat. Christia Fasch, lic. iur., Advokati, Grichtsschribri Zivilgricht Basl-Stadt. PD Dr. iur. Barbara Graham-Sigthalr, LL.M., Rchtsawälti. Has Rudolf Hcht, Immobiliökoom. Stfa Kaistr, Kommuikatiosbratr, Vorstad Msch Bruf Arbit, Usitawi-Ntwork. Gorg Kris, Historikr. Karl Lidr, Kliutrhmr, Komit Popstadt Basl. Dr. Ptr Litwa, ps. Gymasialrktor, Präsidt Thatrvri Basl. Ramo Mabillard, Prof. Dr. iur., LLM, Advokat ud Notar. Dr. Ditr Moor, Alt-Appllatiosgrichtspräsidt. Dr. Nicolas Mosima, LL.M., Advokat Kllrhals Awält. Dr. Ptr Mosima, Rchtsawalt, Präsidt Kustkommissio ÖKB. Has Ulrich Nabholz, lic. iur., stv. Gmidvrwaltr Thrwil, Strafrichtr BS. Philipp Nordma, Dr. iur., Advokat. Stèv Piagt, Chmi Igiur. Dr. Adra F. G. Raschèr, Bratr, Raschèr Cosultig. Kathri Riggr, Wissschaftlich Mitarbitri, ETH Zürich. Prof. Dr. iur. Thomas Suttr-Somm, Ordiarius für Zivilrcht ud Zivilprozssrcht a dr Uivrsität Basl, Vorsitzdr dr Rgz dr Uivrsität Basl. Dr. Ptr Stahli, Zivilrichtr. Dr. Adras Sturm, Utrhmr. Prof. Dr. Igborg Schwzr, LL.M., ordtlich Profssori für Privatrcht a dr Uivrsität Basl. Dr. iur. Daila Thurhrr, Assistzprofssori. Dr. Ditr Wrthma, Grossrat, Präsidt dr Aufsichtskommissio dr Bürgrgmid. Johas Votobl, lic. iur., Advokat. Bdikt Widkuh, Basl. Prof. Dr. iur. Cori Widmr Lüchigr, Uivrsität Basl. Bo Widmr, Advokat, Basl. Vri Wyss, Laborati UHBS, Schulräti. David Wüst-Rudi, Grossrat. Dr. iur. Jürg Zogg, Advokat, hm. Zivilgrichtspräsidt, drzit ordtlichr Richtr am Zivilgricht. Wir ud witr Komitmitglidr mpfhl Ih, PD Dr. iur. Bat Schöbrgr am 15. Mai 2011 Ihr Stimm zu gb. Hrzlich Dak! Bggug 2011 Msch di twas zu sag hab Psychovampir Übr d positiv Umgag mit Ergiräubr Vortragsdatum ud Ort: Basl BS, Stadtcasio/Has Hubr-Saal, Stibrg 14 Bgi: Uhr Eitritt: fri Amldug: ki Dr. md. habil. Hamid Psschkia Nrvfacharzt, Psychiatr ud Psychothraput, Dirktor dr Wisbadr Akadmi für Psychothrapi, Präsidt ds Wltvrbads für Positiv Psychothrapi, Gastprofssor, Buchautor, Maagmttrair ud Coach, atioal ud itratioal Smiartätigkit übr Work/Lif-Balac, Kofliktmaagmt ud Strssbwältigug Ergiräubr ud Psychovampir sid übrall: auf dr Arbit, zu Haus ud im Bkatkris. Dis astrgd Msch komm dabi i utrschidlich Gwädr dahr: Für d i ist s dr Chf, dr Projktlitr odr Tamkollg, bi adr sid s di Eltr, dr Ehpartr, di Kidr, di Frudi odr dr Ex. Jdr vo us kt das Gfühl, durch di Bggug mit ir adr Prso Ergi zu vrlir. Im Alltag aalysir Btroff i dr Rgl icht, wshalb adr Msch si i motioal Strss vrstz ud wi si sich dagg whr kö. A dism Vortragsabd ght s darum, sich auf humorvoll Art ud Wis mit dis Ergi räubr ausiadrzustz ud zu lr, wi sich vrmitlich Opfr rfolgrich ud achhaltig vor dis psychologisch Mchaism schütz kö. D schlussdlich sid wir s slbst, di dm Psychovampir ubwusst Macht übr us iräum. Am Vortrag wrd auch Wg zu ir Stärkug ds Slbstwrtgfühls aufgzigt, da dis i ztralr Agriffspukt vo Ergiräubr ist. Zil ist s, zu lr, wi wir i ir bruflich odr privat Bzihug slbstbstimmt lb ud Positivs aus ihr schöpf kö. EGK-Gsudhitskass Agtur Basl-Stadt Ctralbahplatz 8, Postfach, 4002 Basl Tl , Fax basl@gk.ch, RZ Nico Uiqu 9. April bis 15. Mai 2011 Mit Christi Camisch, Hidi Köpfr, Kathri Kuz, Flori Loi/Sylvai Bauma, Eric Marchal, Yvo Mullr, Cristia Sporri, Patrick Stff Vrastaltug: Mittwoch, 11. Mai, 19 Uhr Führug durch di Ausstllug Fritag, 13. Mai, Uhr Workshop. Kust tdck ud xprimtir mit Julia Nothlfr, Kustvrmittlri. Für Kidr ab 8 Jahr, Kost Fr. 4. Amldug utr kustraum@rih.ch odr Tlfo Öffugszit: Mi Fr, Uhr; Sa/So, Uhr Kust Raum Rih, Baslstrass 71 Tlfo (währd Öffugszit): kustraum@rih.ch, Gmidvrwaltug Rih VEREIN SPITEX RIEHEN-BETTINGEN Als modr No-Profit-Orgaisatio 4125 Rih, Obrdorfstrass mit 22 Mitarbitd 21/113 i Obrwil pflg, btru ud brat wir Msch zu Haus odr im Spitx-Ztrum komptt ud mschlich. Als Ergäzug i usr Pflg- ud Btruugstam such wir ach Vribarug Bsuch Si us dipl. Hauspflgri am Frühligsmarkt odr Pflghlfri i SRK Rih Samstag, für Sprigrisätz 7. Mai (20%) 2011 Wir bit Ih: Iformatiosstad - Eisätz im pflgrisch bim wi Gmidhaus auch im hauswirtschaftlich vo 9 Brich bis 17 bi Uhr usr Kud ud Kudi zu Haus - Slbstädig, abwchslugsrich ud vratwortugsvoll Tätigkit - Austausch im itrdiszipliär Tam Usr - Ei Spitxlistug Astllug gmäss d sth katoal all Richtlii Eiwohri ud Eiwohr - Di Möglichkit vo zur Rih Witrbildug ud Bttig zur Vrfügug uabhägig Wir wüsch us: vom Altr di bdigt durch Krakhit, Ufall, Bhidrug, - Arkat Ausbildug Altrsgbrch gmäss Ausschribug odr Muttrschaft auf Utrstützug - Flxibl, agwis blastbar ud sid. zuvrlässig Prsölichkit mit Brufsrfahrug - gut müdlich ud schriftlich Ausdrucksfähigkit i dr dutsch Sprach - Fachkomptz im Umgag mit Msch allr Altrsstuf Wir - iformir Britschaft für übr glgtlich di Spitx-Distlistug Wochd- ud Abddist ud di Mitglidschaft - igs Fahrzug im Vri (Auto, Rollr) Spitx Rih-Bttig. Wir Für witr batwort Iformatio Ihr stht Frag Ih usr ud Brichslitri, brat Si Frau idividull. E. Saur, gr zur Vrfügug. Tlfo Wir hab sit iig Moat i rwitrts Agbot für Ihr Slbstzahlr vollstädig Bwrbug «Mhr sd Zit Si gb», bitt a: das Wuschlistug SPITEX OBERWIL, Gschäftslitug, Mühlgass 1, 4104 Obrwil rmöglicht wi Bglitug zu Aläss, Gsllschaft list ud iigs mhr. Wir fru us auf Ihr Bsuch! Ihr SPITEX Rih-Bttig Tlfoisch sid wir rrichbar utr Motag bis Fritag jwils vo 8.00 bis ud bis Uhr Aussrhalb disr Zit: Arufbatwortr RZ Grichtswahl vom Ihr 1. Wahl für di Gricht: Komptz ud Famili für Tilzitpräsidi as Appllatiosgricht Adra Pflidrr Dr. iur., 3 Kidr, CVP as Appllatiosgricht Dorrit Schlimigr Mttlr Dr. iur., Strafgrichtspräsidti,2 Kidr, FDP as Zivilgricht Aatia Wirz Dr. iur., 3 Kidr, LDP Wir sth hitr disr Wahl: Dr. Carlo Coti, Rgirugsrat; Dr. Ags Dorma, Awälti, Notari; Dr. Christoph Eyma, Rgirugsrat; Dr. Lukas Fasch, Bürgrrat, Präsidt CMS; Soja Kaisr-Tosi, Bürgrräti; Maria Isli, Gmidräti Rih; Prof. Hirich Kollr, hm. Dirktor Budsamt für Justiz; Ptr Malama, Natioalrat; Marcl Schwizr, Präsidt Gwrbvrbad; Prof. Dr. Aa Slig, Ui Basl; Dr. Jrmy Stphso, Richtr am Appllatiosgricht, a. Strafgrichtspräsidt. CVP EVP FDP GLP LDP SVP RZ023808

10 Fritag, 6. Mai 2011 Nr. 18 Rihr Zitug 11 Familigartiitiativ DiGmidkadiZtrumsbbauugvoratrib Auf dis Pla hab si sich giigt ty. Als sich Gmidrat Dail AlbitzudHirichUbrwassr,Präsidt ds Iitiativkomits «Zum Schutz dr Familigartaral i Rih», Afag ds Jahrs zum GsprächidRäumdrRZ-Rdaktio gtroff hatt, war brits zu spür,dassvrwaltugudkomit wstlich ähr a ir Eiigug sid, als dis i dr Stadt dr Fall ist (sihrz04).imggsatzzurkatoal Vorlag (di allrdigs ur di Familigärt auf Stadtgbit btrifft),übrwlcham15.maiabgstimmtwird,wirdswohlirih ichtsowitkomm:sofrdreiwohrratdpläzustimmt,sid bid Sit zu ir ivrhmlich Lösug gkomm, di i AbstimmugadrUrübrflüssig macht. Di Eiigug rmöglicht dr Gmid, di Plaug für di Ztrumsbbauug bi dr S-Bah-Haltstll Nidrholz vorazutrib (sihkartrchts,aral1).imgbit Hörli ka i Gwrbzo ausgschidwrd(aral2) iprojkt,dasirihscholägrhägig ist. I dr Näh soll zudm i Zo fstglgt wrd, di i öfftlich Frizitutzug rmöglichsoll(aufdrkartgrüigzicht). Für di witr Etwicklug dr Ztrumsbbauug Nidr- holz soll di Familigärt t- lag dr Gotstrass bfalls mit ibzogwrdkö(aral3). ImGgzugrhaltdiFamiligärtr Gwisshit, dass auf dr adrsitdsbahdamms(aral4) idächst15jahrkibaulich Etwicklug ausgführt wird. AuchimBrichHörli/Ladaursoll i drslb Zitspa abgsh vo d rwäht Aral ki Ädrugvorgommwrd.ZudmsollbiBdarfimBrichErlsträsschalsErsatzfürdivrlor ggag Gärt i Umzoug stattfid(aral5). Pla: zvg miug Gmisam Mach ir braucht i Gart, um sich bim Gärtr zu rhol, sich a d slbst gzog Blum zu fru, slbst agbauts Gmüs zu giss odr gaz ifach, um dort di Frizit zu vrbrig, bim gmütlich Zusammsitz am Grill. Adr woll durch möglichst grü Ggd spazir. Miigolf spil. Eikauf. Vrkauf. Gmütlich i im Café sitz. Di witr Existz ihrs Gwrbbtribs sichr. Ud so witr. Das alls braucht Platz. Platz, dr rar gword ist. Ud Platz, dr sich stts vrädrt. Das hab Familigärtr ud Politikr i Rih gaz offsichtlich bgriff. Astatt isr ihr historisch Trritori zu vrtidig, sid di Rihr Familigärtr für Vrädrug off ud hm Ladvrlust i Kauf, um adrorts bi Bdarf us Lad zu bkomm. Si mach damit Etwicklug möglich, wo si sivoll sid. Was zum Bispil brigt i modr S-Bah-Statio auf biah offm Fld? Eb. Wohug, Arbitsplätz, Eikaufsmöglichkit pass bssr dorthi. Ud ist s wirklich otwdig, i Familigartaral völlig vo dr britr Öfftlichkit wgzusprr? Auch Nichtgärtr flair gr durch gpflgt Gartladschaft. Macht Bau auf grüm Fld i Grudwassräh Si? Wohl kaum. Dr Schultrschluss zwisch d Iitiat dr Rihr Familigartiitiativ ud dm Gmidrat ist bmrkswrt ud ght i di richtig Richtug. Ma ght i gmisam Wg. Ud ma kommt zu Ergbiss. Ei Bispil, das Schul mach sollt. RolfSprisslr-Bradr PFadi WrbaktioiSchuludamMarktdrVri Di Pfadis such d Würstlipirat rz. Di Pfadi Rih orgaisirt am Samstag, d 7. Mai, i SchupprachmittagfürMädchudBub im Altr zwisch schs ud lf Jahr. Trffpukt ist um Uhr im Wttstipark bim Gmidparkplatz. Di Kidr sid iglad,amschupprachmittagutr dm Motto «Globi ud dr Würstlipirat»itollSchatzzusuch. Globi,drurschwizrischComic- Hld, hat di Pfadi Rih scho am Mittwoch, d 4. Mai, i di Rihr Schulbglitt.Gmisamhab si di Erstklässlr i d Rihr Primarschulhäusr bsucht. WährddiPfadilitrdKidrihr Jugdorgaisatio vorstllt, trat plötzlichglobiidasklasszimmr ud rzählt spads vo ir Schatzkartudim«Würstlipirat». Iformatio zur Pfadi sid am Samstag am Pfadistad ds «Markts dr Vri» odr im Itrt utr pfadi-rih@pfadi.ch rhältlich. Im im Globi-Buch würd wohl sth: «Di Pfadi i di Schul ght ud vor di rst Klass stht. Si rzähl iigs vo ihrm Hobby ud zig dazu i tolls Foti.» Foto: «Folltta», zvg Schulzahkliik: Filial blibt rz.bised2014wirddischulzahkliikrihwitralsfilialdröfftlich Zahkliik Basl-Stadt (ZKB)btrib.DiZKBsorgwi bishrfürdbtribuddasprsoal ud stll di Zahgsudhit dr Kidr sichr, schrib di GmidrätausRihudBttig iirgmisammdimittilug. Si hab i drijährig Vrlägrug dr bsthd Listugsvribarug bis is Jahr 2014 mit dm Gsudhitsdpartmt bschloss.dizkbsiddamitwitrhi mit dm Btrib dr Filial i Rihbauftragt.AlsizigÄdrug wird dr Taxpuktwrt für di Vrrchug zwisch d Gmid ud dm Kato jährlich dr Turugagpasst. VorAblaufdruListugsvribarug wrd di Gmid möglich Altrativ für di Schulzahkliik prüf, sowohl was d StadortbtrifftalsauchadrBtribr.DazuwirdrchtzitigiVrgabvrfahrdurchgführtwrd. «Auch i Zukuft soll i Rih auf jd Fall i ig SchulzahkliikaztralmStadortbsth», haltdigmidrätfst. Rklamtil RZ christia ho SP Appllatiosgricht, Präsidt 100% claudius glzr Grü Appllatiosgricht, Präsidt 70% va christ SP Appllatiosgricht, Präsidti 50% olivir stir SP Appllatiosgricht, Präsidt 50% aita hr SP Zivilgricht, Präsidti 50% PoosaP stähli Partilos Zivilgricht, Präsidti 50% KomPtt ud grcht Grichtswahl vom 15. Mai 2011: Wir utrstütz di Kadidati ud Kadidat dr SP ud ds Grü Büdisss. Ptr Albrcht, Alt-Strafgrichtspräsidt Mirjam Ballmr, Grossräti Grü Sibyll Bz, Grossräti SP Brd Borath, Btribswirtschaftr Ré Briggr, Advokat, Vizpräsidt SVW Christoph Brutschi, Rgirugsrat Dr. Ré Erst, Strafgrichtspräsidt Harald Fridl, Vizpräsidt Grü Parti Kathri Giovao-Hofma, Vorstad Grü Eva Hrzog, Rgirugsräti Bat Jas, Natioalrat Flicitas Lzigr, Vorsitzd Präsidti Strafgricht lic. iur. Gabi Mächlr Jürg Myr, Grossrat SP Philipp Schaub, Fürsprchr, Rchtsdist Sozialhilf Ja Schudl, Projktlitr, lic.phil. Christia Schuhmachr, lic. iur. MBA Dr. Joas Schwighausr, Advokat Christia vo Wartburg, Advokat Esthr Wbr, Grossräti SP Has-Ptr Wssls, Rgirugsrat Katri Zhdr, Präsidti Sozialvrsichrugsgricht

11 Fachlut hadwrkr SpzialiSt atiquität lktrikr holzbau + zimmri Malr SaitÄr + Spglri HANS LUCHSINGER ANTIQUITÆTEN Vrkauf, Rparatur Rstauratio ud Schatzug vo atik Möbl Tl Äussr Baslstrass 255 RZ RZ IHR ELEKTRO- PARTNER VOR ORT RZ Holzbau & Zimmri Kördl Rih Tl Fax Malratlir Rih Tl MALEN TAPEZIEREN FASSADENRENOVATIONEN NEU- UND UMBAUTEN RZ Gbr. Ziglr AG Spglri, saitär Istallatio Wisstrass 18, Basl Tlfo RZ BaugSchÄFt FStrBau RZ SchloSSr Baslstrass 19 Tl Fax Umbaut ud Rovatio Kudmaurr- ud Dachdckrarbit RZ Top im Iausbau ud Aussdist RZ ROBERT SCHWEIZER AG Tlfo Ob Bod, Dach odr Wad - Holz ligt us i dr Had Rüchligwg 65 Tl Rih Fax idkoratur Das Malrgschäft. Has Imbach ud Marc Guthausr Eidg. dipl. Malrmistr Grzachrwg 127 CH-4125 Rih Tl./Fax RZ RZ LORENZ MÜLLER SCHLOSSEREI Mtallbau Schlossri Kustschlossri Mchaik Plaug Rstauratio Nuafrtigug Rparatur Brülirai 13, 4125 Rih Tlfo + Fax RZ R. Sodr Baugschäft AG Obrdorfstrass 10 Postfach 108, 4125 Rih 1 Tl , Fax sodrbau@bluwi.ch Nu- ud Umbaut, Grüst - bau, Bto- ud Fassadsairug, Rparatur, Diamatkrbohrug BodBlÄg Mit us kut s gut! Alxadr Stifvatr Fridhofwg 10, Rih Tlfo RZ RZ gartbau A. + P. GROGG GARTENBAU Gartpflg, Ädrug Lörrachrstrass 50, 4125 Rih Tlfo www. gartbau-grogg.ch Grot Hidrich Gart- ud Ladschaftsbau D Kadr-Wollbach Fo: +49 (o) Mobil: +49 (0) RZ RZ Wrkstätt für Polstrmöbl ud Idkoratio Vorhäg, Bttwar, Polstrmöbl, Tppich, Polstr-, Tppichriigug, Bodbläg L. Gabril Idkoratur Bahhofstr. 71, Tl iirichtug Vorhäg Tppich Bttwar Polstrmöbl Polstratlir Gschkartikl Iirichtug Schmidgass 8, Rih Tlfo RZ RZ Ribigslos mool tapzir Fassad sair Ribi Malrgschäft AG Lörrachrstrass 50 Tl , Fax pflästrug RZ SchlüSSlSrvic Schrir RZ RZ RZ BAMMERLIN + SCHAUFELBERGER AG B+S Ihr Schrir im Dorf Iausbau Bauschriri Möblrstaurirug Kudschrir Rih, Davidsgässch 6 Tl , Fax ibruchschutz Wir hab twas gg Eibrchr. RZ Tlfo lktrikr Elktro Bäumlihof GmbH RZ Bäumlihofstrass Rih Tl Fax Usr Stärk ligt im Kuddist Lass Si Ihr Gart vom Gärtr vrwöh. Gartpflg, Raspflg Baumschitt, Sträuchrschitt Hckschitt, Plattarbit Gross Pflazauswahl i usrr Gärtri. Wir fru us, Si uvrbidlich zu brat. Adras Wk Pflazvrkauf ud Bratug: 4125 Rih, Obrdorfstrass 57 Tlfo , Fax hizug RZ RZ küchirichtug Malr Im Himatlad 50, 4058 Basl Tl , Fax plattlgr Lrgmüllr AG Urs Sodr Obrdorfstrass 10 Postfach 108, 4125 Rih 1 Tlfo Tlfax lrgmullr@bluwi.ch Wad- ud Bodbläg Mosaik RZ rollladsrvic TAWO AG Rolllad- ud Storsrvic RZ Stiftsgässch Rih Fischrhus Schriri trasport RZ RZ sit 1925 Ihr Elktrofachgschäft Ihr Partr Baslstrass 3 Tl Rih Fax RZ WERNER LIPPUNER AG HEIZUNG SANITÄR KAMINSANIERUNG Büro: Talwg 25, Bttig Tlfo Wrkstatt: Lörrachrstrass 50, Rih Fax RZ Bürgmir Malrgschäft AG Mohrhaldstrass 35 Tlfo Erst Gilg Malrgschäft Ihr Kudmalr für all I- ud Aussarbit, auch klir Rparatur ud Umbaut. Haslrai 69, 4125 Rih Tlfo + Fax: RZ Gissliwg 83, 4057 Basl Tlfo Tlfax tawo-ag@tawo-ag.ch Itrt RZ SaitÄr + Spglri Erlsträssch 48 Bauspglri Saitär Alag Flachdacharbit Kuddist RZ P. NUSSBAUMER TRANSPORTE AG/MULDEN BASEL zäu RZ Zaubau i Holz ud Mtall auch Rparaturarbit Wk Lidrr GmbH Holzhadlug + Zaubau Lörrachrstrass 50, 4125 Rih Tlfo Tlfax RZ022658

12 Fritag, 6. Mai 2011 Nr. 18 Rihr Zitug 13 gagmt Böll Börli plat i CD mit dm «Baslr Promit-Sog» Karaok gg Krbs Mit d «Typhoos» ud d «Coutdows» wirkt dr Schlagzugr Böll Börli i d Sixtis als Batmusikr. Spätr wirblt r als Gast-Star am Glaibaslr Charivari. Hut woht Böll Börli i Rih. Er hat immr widr toll Projkt i ptto. Si ust Id ist i Bfiz-CD. Böll Börli sitzt tspat im lauschig Gart ds Rstaurats Sägrstübli i Rih ud strahlt übrs gaz Gsicht. Dr twas übr 60- jährig Rockvtra, dr s sirzit als Bat-Musikr mit d «Typhoos» ud d «Coutdows» zu lokalr Brühmthit gbracht hatt, ist vil i Bgriff. Er war zu sir Zit ir dr rst, di als Batmusikr i Lodo i Platt aufhm ud damit Gld vrdi kot. Spätr avacirt r i dr Baslr Vorfasachtssz als «Glaibaslr Nashor» zu im gfragt Aktur. Vo sir vom glichamig Bo-Katzma-Hit ispirirt «I m I Lov With My Typwritr»-Nummr am Glaibaslr Charivari schwärm di Lut hut och. Für di Lut vom Schappo- Pris im Kato Basl-Stadt hat r spätr i Zusammarbit mit Tlbasl (Mash TV) di Prävtios- Kampag «100 % Music o Drugs» für jug Rock- ud Popgrupp durchgführt, mit bahbrchdm Erfolg. Hut ist Böll Börli Stammgast im Rstaurat Sägrstübli i Rih. Auch im vorgrückt Altr stckt dr Schlagzugr, Prkussioist ud Fasächtlr och vollr Id. Dak sir gut Bzihug zu Promit aus Stadt ud Lad ist r auch i dr Lag, di i odr adr sir Id kokrt umzustz. Sit iig Woch ist Böll Börli widr umtribig am Pla. «Ich möcht i dism Frühlig i CD lacir, i Bfiz-CD zugust dr Eltrvriigug krbskrakr Kidr Basl», sagt r ud lächlt. Ei Art Karaok-Sog soll drauf si, i «Baslr Promit-Sog» i dr typisch Böll-Börli-Mair origill, übrraschd, mit vil Gags Ausstllug Bildr vo Karl Jy im APH Wdli Utrschidlich Pris für vilsitigs Schaff Rockmusikr, Imprsario ud Has-Dampf i all Gass: Böll Börli hat Plä für i CD mit Sogs vo Promit. Foto: Lukas Müllr rz. «Widr tdck» lautt zurzit das Motto im Altrs- ud Pflghim Wdli. Abr gaz vrlor ggag ist s i, das Wrk ds Küstlrs Karl Jy, sost wär s icht jtzt i ir Ausstllug zu sh. Auf Iitiativ vo Hrma Hofr, im lbslag Frud dr Famili Jy, kam s zu disr Bildausstllug, di i Qurschitt aus sim Schaff zigt. Nb fotografisch gmalt Bildr ghör sowohl aiv Malri als auch modr Grafik dazu. Di Ausstllug zigt grahmt Bildr ud los Blättr. Karl Jy ( ) gig i Br i di Schul. I d 30r-Jahr war r Torwart bim BSC Youg Boys. Nach dr Rkrutschul macht r i Malrlhr ud bsucht daach di Kustgwrbschul. Durch i Israt fad r i Stll als Grafikr. Erst Bkathit rlagt r mit gstaltt Militärmark, was ihm di Bfördrug zum Chfgrafikr itrug. Mal wurd zu sir Hauptbschäftigug, am Arbitsplatz ud auch i dr Frizit. Si Bildr wurd oft für Paptri ud Glückwuschkart allr Art vrwdt. Si zig Ladschaft, lädlich Motiv, Stilllb mit Blum, Tir, Häusr ud adr Motiv, di immr mit grossr Lib zum Dtail gmalt wurd. Für di Daur dr Ausstllug hab sich di Machr twas ausgdacht. Ihr Frag lautt: «Was ist Ih das Bild wrt?» Für jds Wrk ka i Gbot auf i Zttl gschrib ud i i brit sthd Ur gworf wrd. Wöchtlich wird utr jds Bild das aktull höchst Gbot aggb. Damit sid Zuschaur ud Itrsst immr auf dm ust Stad ud kö ud Slapsticks. Stilistisch wird dr Sog modrat dahrkomm. «Es wird ki Bumm-Bumm-Soud si. Di Mlodi ist igägig ud stammt vo Hiz Huth, Jürg Huth ud Frak Faria. Di CD ist für Msch allr Altrsstuf gdacht», hält dr Vollblut-Musikr fst. I dism Sog mit igägigr Mlodi soll u also Baslr Promit i dr i odr adr Form vrwigt wrd. I dism Zusammhag lauf auf Iitiativ vo Böll Börli brits rst Gspräch mit Promit aus Politik, Kultur, Sport ud Gsllschaft. Zusätzlich wrd zwi bsthd Sogs vo Coutdows- Gitarrist Claud Pfau auf dism CD-Silbrlig Platz fid «Claraplatz» ud «Läb di Lääb» hiss si. Ei Totchikr ud Produzt für dis Toträgr ist bfalls scho gfud, i dr Prso vo Kai Dllrs. Kai Dllrs ist Schlagzugr bi dr Bad «Rolli Fiftis» ud vrfügt i Prattl übr i Tostudio. Di Vorbritug lauf auf Hochtour. «Sit im Moat sid wir mit d Aufahm bschäftigt», brichtt Böll Börli vollr Ethusiasmus. «Das Playback für d Promit-Sog stht, di bid Claud-Pfau-Sogs sid auch scho da. Si lig zum Übrspil ab Mastrtap brit.» Eiig Gross- Sposor hab Böll Börli scho zugsagt. Was jtzt och fhlt, ist witrs Gld vo klir ud mittlr Firm sowi vo Privat lut. Böll Börli ist froh um jd Zustupf, r hat i Rih i igs Bakkoto für dis CD röfft. Vröfftlichugstrmi für dis «Baslr Promit-Sog»-CD ist i Bäld, di Chckübrgab wird da im Hrbst vostatt gh. Das mit dr CD gsammlt Gld wird vollumfäglich dr Eltrvriigug krbskrakr Kidr Basl zur Vrfügug gstllt. Lukas Müllr vrfolg, wlchs Wrk sich grösstr Blibthit rfrut. Alässlich dr Fiissag am 25. Jui wird di Ur i ltzts Mal glrt ud das höchst Gbot krigt d Zuschlag. A dr Fiissag wird s i Fstakt mit Rd gb. Musikalisch wird si vom Schwyzrörgli Quarttt «Chirsichratt» bglitt, kuliarisch vo im «Buur Apéro». Glichzitig wird d Höchstbitd ihr Bild übrricht. Ausstllug «Widr tdck» mit Wrk vo Karl Jy. Bis 25. Jui im Mhrzwckraum ds APH Wdli a dr Izligrstrass 50. Widrtdckswrt: Das Wrk vo Karl Jy ( ). Fotos: zvg FAmilisotAg Spil, Rat, Bastl ud Brätl Spil im Musum rz. Im Spilzugmusum Rih ist dr Muttrtag auch Familitag. Am kommd Sotag, d 8. Mai, vrwadlt sich das Musum i i Spilwis. Di aktull Sodrausstllug «Eil mit Wil Gsllschaftsspil aus hudrt Jahr» ispirirt di Vratwortlich zu im Programm, das vrschid Frtigkit ud Si aspricht. Programm: Uhr: Spil 1: Gsllschaftsspil à discrétio. Ausgab im Spilzimmr Uhr: Spil 2: Kli Spil gaz gross. Im Musumshof. Das Musum als Spilwis. Rklamtil RZ Di So im Gart Uhr: Spil 3: Richard Dovat aus Caroug stllt si Spil «+ - x :» vor ud vrkauft s auch Uhr: Rat: Wr wiss di richtig Atwort? Ratspil für Kli ud Gross. I dr Sodrausstllug Uhr: Bastl 1: Ei Litrli- Spil für zu Haus. Im Musumshof Uhr: Bastl 2: Gmisam das Rismmory vrgrössr. Im Musumshof Uhr: Brat: Am off Fur i Wurst brat ud mit Hisshugr vrschlig. Bo-Ausgab a dr Musumskass. Foto: RZ Archiv rz. So i soigr 1. Mai gibt Lust auf Arbit im Gart. Isofr hätt s das Blumgschäft ud di Gärtri Myr Söh a dr Allmdstrass 160 mit ihrm Tag dr off Tür icht bssr trff kö. Am vrgag Sotag itrssirt sich di Bsuchr icht ur für di himisch Gwächs, sodr auch für di Exot im Sortimt dr Gärtri. Pflaz wi Graatäpfl odr Palm wurd aus dm Süd ach Basl importirt, um hir auch botaisch di So i d Gart zu brig, sozusag. Wi s sich für i ordtlich Tag dr off Tür ghört, sorgt i Fstwirtschaft für das liblich Wohl. Foto: zvg Kozrt Dr Piaist Klaus Lutgb im Altrs- ud Pflghim Humaitas Aus Wi as Klavirkozrt im Humaitas rz. I dr bschaulich Atmosphär ds Altrs- ud Pflghims Humaitas obrhalb ds Autälis wird dr östrrichisch Piaist Klaus Lutgb i Kozrt gb. Dr Wir stllt «Klassik mit dirktm Schwiz-Bzug» vor. Fraz Liszt hat vil Eidrück alässlich sis Aufthalts i dr Schwiz vo 1835 bis 1836 i dm Zyklus «Aés d Pèlriag, Prmièr Aé Suiss» vrarbitt. Auch aufgrud ds 200. Gburtstags diss gross Kompoist ist dis i schö Glghit, iig disr Kompositio dm Publikum vorzustll. Nb Wrk vo Frédéric Chopi führt Lutgb auch och i «Milsti dr Musikgschicht» i sim Kozrtprogramm: Mit dr «Rhapsodi i blu» vo Gorg Grshwi spilt dr Piaist zudm das wohl wichtigst Wrk aus Amrika. Klaus Lutgb ist 1959 i Wi gbor ud studirt a d Uivrsität für Musik ud darstlld Kust i Wi ud Salzburg. Nb Klavirabd i vil Städt Östrrichs rstrck sich si Kozrtris vo Europa übr d arabisch Raum bis ach Südostasi. Klaus Lutgb, Klavirkozrt im Altrs- ud Pflghim Humaitas a dr Izligrstrass 230 am Distag, d 10. Mai, um Uhr. Eitritt 15 Frak iklusiv Apéro rich. Christia ho SP Appllatiosgricht Präsidt 100% Grichtswahl Basl-Stadt am 15. Mai 2011 Grü Parti Basl-Stadt

13 crom.ch Auf d vo dr Gmidgärtri utrhalt ud bpflazt Gräbr wird di Wo blibt Rih, w Basl sth blibt? Vriigug Rihr Dorfgschäft Frühligsbpflazug Frühligsmarkt VRD-Flohmarkt im Dorf ab 16. Mai 2011 abgräumt. am Sa,Samstag, 7. Mai 23. Sptmbr 9 17 Uhr Trffpukt wi immr auf dm im Märt-Baizli Gmidhauski Kidrflohmarkt Vorplatz Auftraggbri ud Auftraggbr, di Til dr Apflazug bhalt möcht, wrd gbt, dis bis am 15. Mai 2011 slbr vo d Gräbr abzuräum. Di ach dism Datum auf d Gräbr vrblibd Pflaz wrd vom Fridhofprsoal im Rahm ds Bpflazugsauftrags kostlos tsorgt. RZ RZ RZ Gmidgärtri Rih Gottsackr Rih RZ Mit dr Sommrapflazug wird j ach Wittrug ab 16. Mai 2011 bgo. Lörrach Rhifld Markgrät so billig! Mgautomatik 1-7kg Aqua-Stop mit Garati Kulturpris 2010 Fassugsvrmög A Ergiffiziz Klass Zur Fördrug kulturllr Tätigkit ud zur Arkug bdutdr kulturllr Listug richtt di Gmid jährlich i Kulturpris aus. Di Jury für d Kulturpris hat di Auszichug für das Jahr % SPARSAMER als Ergiffizizklass A tour Lörrach: Rhifld: Auch i Schopfhim Thirry Boillat, Koch, zum Gärtlidk am 15. Mai Gartiitiativ Ni im Brif Zit zum Apflaz! Viva Gartbau Svri Bris, Hiz Gutjahr kast Ihr ig Rihr Zitug RZ RZ Dr Alass ist öfftlich. RZ Di offizill Übrgab ds Priss fidt statt am Distag, 17. Mai, um Uhr im Kust Raum Rih, Baslstrass 71. Di Laudatio halt Lislott Kurth ud Fraz Osswald, Mitglidr dr Jury für d Kulturpris. Ggvorschlag Ni J wigr Wohraum i Basl, dsto mhr Sidlugsdruck i Rih. 2 x Ni sichrt gug Hobbygärt ud gibt Basl di Chac, u Parks ud Wohraum zu schaff. Jd Fritag zugsproch. Etwicklug fördr kö Si ab 1. August 2011 odr ach Vribarug i d Gmidschul vo Bttig ud Rih. Für di Mitarbit i dr Tagsschul, Kidrgart- ud Primarschulstuf, such wir für das Schuljahr 2011/12 i/ _ (Arbitszit 5 Tag/Woch) Aufgabbrich: Mithilf bi dr Btruug dr Kidrgart- ud Primarschulkidr bim Mittagss, i dr Frizitgstaltug ud bi dr Hausaufgabbtruug Btiligug a dr Durchführug vo sportlich ud krativ Aktivität Mithilf im Hausdist. Kurs ud Bglitug durch prsölich Prozss UER Iformatio ud Amldug DA LA Stigrubwg 151 i CH-4125 Rih Tlfo: gassr.adra@bluwi.ch Vorausstzug: Zuvrlässig ud slbstädig Prso Vratwortugsbwusst Egagmt für di Kidr Tamoritirt Sportlich ud krativ Abschluss dr obligatorisch Schul. Bi disr spad ud abwchslugsrich Tätigkit rhalt Si utr fachlichr Alitug Eiblick i di Arbit i usrm familirgäzd schulah Btruugsagbot. Wir fru us auf Ihr Bwrbug bis am 25. Mai 2011 a di Btribslitri Frau Suza Stolz, Tagsschul Nidrholz, Nidrholzstrass 95, 4125 Rih. Si rtilt gr Auskuft utr Tl Bsuch Si us auch auf Am Distag um 17 Uhr ist Israt Aahmschluss TRUM Adra Maria Gassr RZ EI EN Mditatio Mditativs Schrib Klärug dr Matrix Lichtarbit RZ FREIZ TZ Praktikati/Praktikat für di Tagsschul Nidrholz (100 %) Übr di Lib zur Higab zum Licht. N 2 x Ni Waschautomat WM 14 E 473 EX Gmidrat RZ Gottsackr biigrstrass allschwil mail@o-d.ch Wir fru us auch übr Aufträg, di scho frühr bi us itrff.

14 Fritag, 6. Mai 2011 Nr. 18 Rihr Zitug 15 gratul AtioE Eva ud Dolfi Lubrgr- Lob zur Diamat Hochzit rz. Am 11. Mai fir Eva ud Dolfi Lubrgr-Lob ihr Diamat Hochzit. Si hiratt vor 60 Jahr im Margrthkirchli. Lag Zit lbt si mit ihr bid Kidr im damalig Nu-Allschwil. I dr zwit Hälft dr 1970r-Jahr zog si ach Küttig bi Aarau, khrt abr 1993 ach dr Psioirug widr i ihr alt Umgbug, ach Basl, zurück. Nach 17 Jahr im Nubadquartir lb si u mitiadr im Altrs- ud Pflghim Humaitas i Rih. Adolf Erst Lubrgr-Lob, gbor am 5. März 1924, war rst Litdr Arzt dr Polikliik dr Uivrsitätsaugkliik Basl ud spätr Chfarzt dr Augkliik ds Katosspitals Aarau. Eva Lubrgr- Lob, gbor am 7. Sptmbr 1928, war Hausfrau ud Kidrrzihri ud ist lidschaftlich Köchi ud Gastgbri. Das Paar hat zwi Kidr grossgzog. Di Rihr Zitug gratulirt hrzlich zum 60. Hochzitstag ud wüscht für di Zukuft alls Gut. Erika ud Rihard Trächsli- Schkl zur Gold Hochzit rz. Hut Fritag, 6. Mai, fir Erika ud Rihard Trächsli-Schkl a dr Raurachrstrass 6, wo si sit füfzig Jahr woh, ihr Gold Hochzit. Das Paar hat i Soh ud i Tochtr grossgzog ud frut sich a si vir, bald füf Grosskidr. Di Rihr Zitug gratulirt hrzlich zum 50. Hochzitstag ud wüscht für di Zukuft alls Gut. Oskar Höchli zum 80. Gburtstag rz. Hrr Dr. Oskar Höchli hat am 2. Mai si 80. Gburtstag gfirt. Ursprüglich am Claraplatz aufgwachs, bracht ih di Idustri ach sim Studium für vil Jahr is Auslad, vor allm ach Latiamrika, ud zultzt widr ach Basl. Ris i di gaz Wlt war si Hobby. Jtzt gisst r d wohlvrdit Ruhstad im bschaulich Rih. Durch di Krakhit, di r sit Jahr rträgt, muss alls twas ruhigr gh ud so fad auch das gross Gburtstagsfst im kli Kris dr Famili statt. Di Rihr Zitug gratulirt achträglich, abr icht wigr hrzlich, zum Achtzigst. Aa Eichma zum 80. Gburtstag rz. Am hutig 6. Mai firt Frau Aa Eichma ihr 80. Gburtstag. Di Rihr Bürgri lbt scho sit 1962 i Rih, gmisam mit ihrm lagjährig Ehma. Di Jubilari hat i Tochtr, di widrum zwi Söh hat. Aa Eichma ist och shr fit. Sit brits 20 Jahr ist si aktiv Miigolfspilri ud immt auch hut och a Mistrschaft til. Di Rihr Zitug gratulirt Frau Aa Eichma hrzlich zum rud Gburtstag ud wüscht ihr für di Zukuft alls Gut. Es ist i Träumli rz. Hmmm... das vo im Chfpâtissir für Flisch ud Fikost Hz krirt Schoggiträumli vrdit si Nam: Ei Traum. Spzill a dism Schoggiküchli ist si flüssigr Kr, dr auf dr Zug zrght. Diss Wochd rhalt all Kud bi Flisch ud Fikost Hz als süss Übrraschug für d Liblig i solchs Träumli offrirt. Foto: zvg JAHE Mitglidrvrsammlug ds Vris «Jug ud Alt hälf ad» Mhr Hilf vo Jug ud Alt ty. A dr Mitglidrvrsammlug ds Vris JAHE (Jug ud Alt hälf ad) wurd stigd Zahl prästirt: Dr Mitglidrbstad wuchs im ltzt Jahr auf umhr 151 Mitglidr a, di Zahl dr JAHE- Distlistug stig vo 110 Stud i 116 Eisätz im Jahr 2009 auf 427 Stud i 313 Eisätz. Fakt, di Präsidti Clair Trächsli zuvrsichtlich i di Zukuft blick lass: «W sich dis Etwicklug hrumspricht, wrd s hofftlich och mhr.» Trotz d ausgglich Fiaz, di di schidd Fiazvratortlich Irè Plüss Ar prästir durft, si JAHE abr immr och froh um jd Frak. Nachdm dr och jug Vri r ist grad mal zwi Jahr alt im rst Jahr och mhr Mitglidr hatt, di ihr Dist abot, als solch, di Dist i Aspruch ahm, hab sich diss Vrhältis mittlrwil ausgglich. Im Vri wrd Distlistug zwisch Jug ud Alt vrmittlt: Jug hlf Alt ud umgkhrt, j ach Fähigkit ud Bdürfiss. D Pauschalasatz vo 15 Frak pro Stud Distlistug möcht dr Vri ach wi vor bibhalt. «Ma hilft sich ja icht ur ds Glds wg, auch w s vor allm bi d Jug, di übr wig Gld vrfüg, i zusätzlichr Aspor si ka», sagt Trächsli. Dr Vorstad woll sich Gdak mach, wi ma vrmhrt och Jug für JAHE gwi kö: «Wir hab icht so vil jugdlich Mitglidr, wi wir gr hätt.» Dshalb wurd auch dr igbracht Vorschlag ir Mitglidrrhöhug auf 40 Frak vrworf: Für ältr Mitglidr si 10 Frak Erhöhug villicht icht vil, abr grad für Jugdlich kö UtErstützUg Gralvrsammlug ds Fördrvris Wdli Für i vilfältigs Lb im Wdli zivilstad Todsfäll Rih Egl-Essligr, Margrit, gb. 1934, vo Gralfig SO, i Rih, Grzachrwg 164. Gassr-Wyss, Ags Josfia, gb. 1926, vo Lugr OW, i Rih, Im Nidrholzbod 55. Stihilbr-Chauvrg, Margurit Blach Madli, gb. 1910, vo Basl, i Rih, Izligrstrass 230. Gburt Rih Vrdflor, Catyaa Elaisha, Tochtr ds Vrdflor, Brya Jrrol, vo Wittbach SG, ud dr Vrdflor, Cathri, vo Wittbach SG ud Obrrit SG, i Rih. Grör, Loris Maul, Soh ds Grör. Lucas Marti, vo Basl, ud dr Grör, Agla, vo Basl ud Maltrs LU, i Rih. Odrmatt, Lius, Soh ds Odrmatt, Thaddäus Waltr Josf, vo Dallwil NW, ud dr Koblr Odrmatt, La, vo Dallwil NW, Rapprswil SG ud Rüthi SG, i Rih. Schallmir-Tobi, Emma, Tochtr ds Tobi, Christophr Grard, aus Irlad, ud dr Schallmir-Tobi, Edith, aus Östrrich, i Rih. Brmudz, Marco Krm, Soh ds Brmudz, Pdro, aus Spai, ud dr Brmudz Ortga, Mlahat, aus dr Türki, i Rih. Dr JAHE-Vorstad, vor dm Wchsl (vo liks): Igrid Zimmr, Clair Trächsli, Irè Plüss Ar ud Doroth Duthalr. Gaz rchts di protokollird ud u zum Vorstad stossd Claudia Priss. Foto: Toprak Yrguz ty. Kurz ud büdig oritirt Präsidt Niklaus Schmid-Hims a dr Gralvrsammlug ds ökumisch Fördrvris Wdli di Mitglidr übr di Tätigkit. Bi sim Rückblick auf das vrgag Jahr rirt r di Awsd a di zahlrich Aktivität ud Spd ds Vris. Di Motomd-Grät, di d Bwohr ds Altrs- ud Pflghims Wdli sportlich Bwgug rlaub ud dis mss, rfru sich grossr Blibthit. Gauso vrhält s sich mit d Hochbt auf dr Trrass ds Hims, wo Gartarbit möglich ist, ir Dkupirsäg für di Schrirgrupp ud d sogat Aktivirugsgrät. Dabi hadlt s sich um vo Zivildistlistd im Him gbaut Schräk, di mobil sid ud damit rasch samt Ihalt zu d Bwohr gbracht wrd kö. Mit wi - g Hadgriff ka so auf ihr Ihalt zurückggriff wrd, wi dr Wdli-Aktivirugslitr Hasrudi Flückigr dmostrirt. Solch Schräk gibt s mit Musikgrät, Matrial zur Aktivirug dr Bwohr wi Malutsili odr Spilsach. Damit ka schll ud ukomplizirt auf di Bdürfiss dr Bwohr iggag wrd. Fattorii, Nicolas Giorgio, Soh ds Fattorii, Maul, aus Itali, ud dr Cardial, Jssica, vo Basl, i Rih. Kir, Jol Justi, Soh ds Kir, Domiik, vo Ari BE, ud dr Kir, Alssia Rosa, vo Ari BE ud Eglbrg OW, i Rih. Calam-Rosst, Emily Suza, Tochtr ds Calam-Rosst, Michl José, vo L Locl NE, ud dr Nl, Lia Emily, aus d Vriigt Staat, i Rih. Straub, Maria, Tochtr ds Straub, Ralf Mafrd, vo Dutschlad, ud dr Straub, Claudia, vo Frkdorf BL, i Rih. Hofbaur, Améli, Tochtr ds Hofbaur, Ditr, vo Basl ud Trub BE, ud dr Hofbaur, Maula, vo Basl ud Zürich ZH, i Rih. k AtosblAtt Grudbuch Rih Stllimattwg 7, S B P 1668, 413,5 m 2, Wohhaus, Garaggbäud. Eigtum bishr: Frida Gusst, i Brislach BL, Salvator Catoi, i Rih ud Viola Grudr, i Bttig. Eigtum u: Royal Ivst GmbH, i Cham ZG. Izligrstrass 231, 233, 235, 237, S F StWEP 4-2 (= 21/1000 a P 4, 7578,5 dis Erhöhug i psychologisch Barrir bdut. Dr Bitrag blibt uvrädrt bi 30 Frak. Dr Vorstad fordrt di Mitglidr auf, di Etschädigug vo 15 Frak pro Stud i jdm Fall zu bzahl, bzihugswis izufordr. Machmal vrzicht i Hlfr mit dr Bgrüdug «Ich hlf gr». Dis si shr löblich, brig abr Usichrhit: Mit klar Rgl soll vor- «Schau mal!» Di Mitglidr bgutacht di vom Fördrvri gspdt Hochbt auf dr Trrass ds APH Wdli. Foto: Toprak Yrguz Nb Spd hat dr Fördrvri auch mit aktivm Eisatz für i vilfältigs Lb im Wdli gsorgt: Zahlrich friwillig Hlfr hab divrs Aktivität wi Ausfahrt mit d Bwohr utromm. m 2, 4 Wohhäusr, Autoistllhall), StWEP 4-16 (= 21/1000 a P 4), StWEP 4-22 (= 42/1000 a P 4), MEP , MEP ud MEP (= j 1/52 a StWEP 4-29 = 52/1000 a P 4). Eigtum bishr: CPV/CAP Psioskass Coop, i Basl. Eigtum u: Baag Immobili AG, i Bawil BE. Grzachrwg 149, S D 1/2 a P 1790, 410 m 2, Wohhaus. Eigtum bishr: Els Waldr ud Ruth Wlti, bid i Rih, Adria Waldr, i Allschwil BL, ud Tobias Waldr, i Urt- Schöbühl BE. Eigtum u: Els Waldr. Bttigrstrass 253, 255, S E StWEP (= 280/1000 a P 748, 1235,5 m 2, 2 Wohhäusr). Eigtum bishr: Bo Markus Brzgr, i Rih. Eigtum u: Stpha Abi, i Hrsbrg BL, ud Rolad Abi, i Basl. Lichswg 4, S E P 2428, 510,5 m 2, Eifamilihaus mit Dopplgarag. Eigtum bishr: Elisabth Flückigr ud Wrr Erich Flückigr, bid i Rih. Eigtum u: Vivi Schidr ud Michal Schidr, bid i Biig BL. Virjuchartwg, S D P 856, 630,5 m 2, Korfldstrass, S D P 858, 931,5 m 2, Virjuchartwg 24, S D P 1708, 953,5 m 2, Wohhaus, Atlirgbäud. Eigtum bishr: Erst Bylr, gstorb. Eigtum u: Has Wilhlm Schöpfli, i Vrbir VS. Fürfldrstrass 14, S D P 937, 187 m 2, Wohhaus. Eigtum bishr: Sasa gbugt wrd, dass s irhalb vo JAHE, abr auch im Qurvrglich zu adr Vri ud Orgaisatio mit vrgüstigt Distlistug zu Uglichhit komm. A dr Mitglidrvrsammlug wurd zudm dr Vorstad u gwählt. Es kam zu folgd Mutatio: Igrid Zimmr ud Irè Plüss Ar trat zurück, si wurd durch Sabi Wasa Burckhardt (Fiaz) ud Claudia Priss (Protokoll ud Sposorig) rstzt. Ei Aufstockug rfährt dr Vorstad durch di zusätzlich Wahl vo Guy Trächsli als Support-Vratwortlichr. Nb d gat sid Präsidti Clair Trächsli ud Vizpräsidti Doroth Duthalr im Vorstad widrgwählt word. Di Dopplroll vo Clair Trächsli als Gschäftsführri ud Präsidti ds Vris si übrigs laut Statut rlaubt, fügt Tagspräsidti Christi Lochr- Hoch a. Nach dr Vrsammlug stllt Maul Fuchs d vorwigd ältr JAHE-Mitglidr i im Vortrag di Arbit dr Mobil Jugdarbit (MJA) vor. Di MJA ist mit Fuchs ud sir Kollgi Nia Schwighausr i Rih utrwgs ud tritt mit d Jugdlich a ihr Trffpukt im öfftlich Raum i Kotakt. Di bid arbit jwils i im 50-Prozt-Psum. Dr Vri hat im vrgag Jahr vil Ausgab gtätigt, wshalb das Vrmög licht abgomm hat (umhr ligt s bi rud Frak). Schmid-Hims rklärt das rlativ gross Vrmög mit dr ursprüglich Id, auf i Ivalidbus hi zu spar. Mittlrwil hab abr di Gmid dis Fiazirug übromm. «Nu gb wir das Gld für sivoll Sach aus», rklärt dr Präsidt. Wigr rfrulich ist higg di Tatsach, dass dr Fördrvri Wdli, «wi vil adr Vri», utr Mitglidrschwud lidt. Aktull ligt di Zahl bi rud 350 Mitglidr. Präsidt ud Vorstad wurd für zwi witr Jahr istimmig ud pr Akklamatio widrgwählt. Dr Mitglidrbitrag blibt uvrädrt bi 20 Frak pro Prso odr 30 Frak für Ehpaar. Dr Fördrvri wird morg Samstag am Markt dr Vri im Dorfztrum awsd si ud si Aktivität vorstll. Protic, i Rih. Eigtum u: Alfrdo Saligari, i Bottmig BL. Baupublikatio Rih Nu-, Um- ud Abau Rudolf Wackragl-Strass 2, Skt. RD, Parz Projkt: Abbruch Dach ud Nubau Dachgschoss Bauhrrschaft: Buchmüllr Motigl Claudia, Rudolf Wackragl-Strass 2, 4125 Rih Motigl Kvi, Rudolf Wackragl-Strass 2, 4125 Rih vratwortlich: Wäld Michal, Dragorwg 1, D Müllhim Eiwdug gg dis Bauvorhab, mit d gltd gmacht wird, dass öfftlich-rchtlich Vorschrift icht ighalt wrd, sid dm Bauispktorat schriftlich ud bgrüdt im Doppl bis spätsts am 3. Jui 2010 izurich. Allfällig Eisprach wrd glichzitig mit dm Bautschid batwortt. Basl, 4. Mai 2010 Bauispktorat

15 Tagsfri i Rih! Auch i dism Jahr orgaisirt das Frizitztrum Ladaur i Zusammarbit mit d Schul Rih ud Bttig i Tagsfriagbot währd dr Schulfri (2. Frühligsfriwoch, Sommrfriwoch, Sommrfriwoch, 1. Hrbstfriwoch) April Mag fri! (Zirkuswoch) Juli Nix wi raus! Juli Cool Kids Dac Club Juli Ab durch d Dschugl August Ris durch 225 Mio. Jahr August Sportwoch August Tausd ud i Spil August Butr Kidrzaubr Oktobr Koch rud um di Wlt Amldformular ud witr Iformatio fid Si auf Di Tagsfri daur jwils vo Motag bis Fritag, aussr Frühligsfri ud 1. August Woch (DI bis FR). Trffpukt ist jwils zwisch 8.30 ud 9.00 Uhr. Abholug vo bis spätsts 17 Uhr. Di Kost pro Kid btrag für füf Tag (ikl. Vrpflgug) Di Plätz wrd ach Eigag dr Amldug vrgb. Di Amldug ist vrbidlich. Tl Aussalag Grichtlich Ligschaftsgat Mo bis So vo 8.00 Uhr bis Eibruch dr Duklhit Haus Di Uhr Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Am Dorstag, , Uhr, wird im Amtsgbäud, Rittrgass 10, Partrr, Zimmr 3, di Ligschaft, Rih Sktio D, Parzll 2378, haltd 185,5 m 2, Sigwaldwg 43, Rih (Eifamilihaus) Gbäudvrsichrugswrt: (Schatzug: ca (Vrkhrswrtschatzug vom /Hcht+Mili)) Richtwrtagab ca bis / m 2 (Bodbwrtugsstll ds Katos Basl-Stadt vom ) öfftlich vrstigrt. Dr Zuschlag rfolgt zum Höchstagbot, jdoch icht utr Bsichtigug: Dorstag, 5. ud 12. Mai 2011, jwils vo bis Uhr Di Gatbdigug lig bi dr utrzicht Amtsstll, Rittrgass 10, Partrr, Büro 2, zur Eisicht auf. Basl Erbschaftsamt Basl-Stadt RZ RZ Erbschaftsamt Basl-Stadt Wir vrmit pr 1. Jui odr ach Vribarug i grosszügig, hll, südwst-oritirt 2-Z'Dachwohug 68 m 2, mit Galri ud Trrass. Sparat Küch ud Bad, 4. OG mit Lift, Kllrabtil, Waschküch ud Trockraum. Optio Parkplatz i Eistllhall. I Näh zu Raurachr-Ztrum. Mit Fr NK Fr Ifo ud Bsichtigug: Tl odr A dr Aussr Baslstrass 49/51/57 zu vrmit 5-Zimmr-Dachwohug, ca. 135 m 2 MZ Fr plus NK 3-Zimmr-Dachwohug, ca. 99 m 2 MZ Fr plus NK 3-Zimmr-Wohug, EG MZ Fr , NK Fr i Rih Tho Sckigr Tlfo Wir vrmit i Rih, Näh Dorfztrum, pr sofort odr.v. 2-Zimmr-Wohug, 1. OG ca. 56 m², mit Witrgart ca. 8 m 2 Modrr Iausbau, all Zimmr mit Parkttböd Mitzis Fr ikl. NK Auskuft ud Bsichtigug: Tlfo odr AG LigschaftsBratug Stitorstr Basl Tl. 061/ RZ RZ RZ RZ RZ Gmid Bttig ud Rih Im Rahm ds uropäisch Friwilligjahrs 2011 wird dr Markt dr Vri am Samstag 7. Mai 2011, Uhr paralll zum Dorfmarkt i Rih durchgführt. Im ud vor dm Gmidhaus Rih wrd sich rud 40 Vri aus d Brich Musik, Kultur, Frizit, Sport, Gsudhit, Politik, Sozials ud Rligio vorstll. Si prästir sich mit Film- ud Dia-Vorführug, Stllwäd, Prospkt, Produkt tc. ud fru sich darauf, Si im prsölich Gspräch übr di Vrisaktivität zu iformir. Attraktio ud Aktivität: - Muttrtags-Bastl für Kidr (Frauvri Rih) - Spilagbot für Gross ud Kli, Basktball (CVJM) - Klir Uihocky-Parcours (UHC Rih) - AED-Dmos, Blutdruckmssug (Samaritr-Vri) - Crêps-Stad (Pfadi Rih) - Rumäisch Spzialität "Sklr Kuch" (Vri RhR) - Prästatio vo Kaich, Kük (GKZV Rih) - Wttbwrb (CVJM, EVP Rih Pro SMEH ) Programm: - Divrs Musik- ud Gsagsauftritt (Gsagssktio TV Rih, Gmischtr Chor Lidrchraz, Stadtjodlr, Schlagzug- ud Marimba-Schul Edith Habrak) - Schuppr-Pfadiübug dr Pfadi Rih: Trffpukt um Uhr im Wttstipark - Willkommsalass für Nuzugzog (VVR): Trffpukt um Uhr im Eiwohrratssaal Komm Si vorbi ud iformir Si sich übr das rich Vrislb i Rih ud Bttig! Bvol Rih-Bttig, Bürgrikorporatio, CVJM Jugschar Rih, CVP Rih / Bttig, EVP Rih, Fids Assistzhud, Fördrvri Pro SMEH, Fördrvri Wdli, Frauvri Rih, Gflügl- & Kaichzüchtrvri Fortschritt Rih, Gmischtr Chor Lidrkraz, Gsagssktio TV Rih, Hadharmoikavri Eitracht Rih, JAHE (Jug ud alt hälf ad), Kadtt-Korps Basl, Modllisbah-Club Rih, Musikvri Rih, Pflghim Rih / Bttig, Philharmoischs Orchstr Rih, Pilgrmissio St. Chrischoa, Pfadi Rih, Samaritr-Vri Rih, Ski- & Sportclub Rih, SP Rih, Stadtjodlr Basl-Rih, SVP Rih, Tazwrk, Turri Rih, Uihocky Club Rih, Tramclub Basl, Vido-Filmclub Rih, VIDUA (Orgaisatio für Vrwitwt), Wrkstätt Numatt, Vri Ggsitig Hilf, Vri Glaubs-, Lbsud Distgmischaft Moosrai, Vri Kust i Rih, Vri Off Tür, Vriigug Raurachrztrum, Vri Rih hilft Rumäi, Vrkhrsvri Rih Publikatio i dr RZ am 29. April ud am 6. Mai 2011 Rih, ruhig, soig, rovirt 1-Zimmr-Wohug, Immbachstrass, i schöm Wohquartir, ztral glg (sp. Küch u. gross Trrass) 28 m 2, Kllr, Abstllraum, Tlfo- u. Kabl-Vrbidug Fr /mtl. ikl. NK (ki Tir, ur a NR) Tlfo odr Lad für kli Schafhrd i dr Ggd rud um di Bischoffhöh gsucht. Tl RZ RZ Wir vrmit pr 1. Jui 2011 a dr Immbachstrass 38 i Rih a shr ruhigr, schör Lag 2-Zi-Wohug, 1. OG 59 m 2, hll, Etr, Parkttböd, Wohzimmr mit grossr Glasfrot, oh Balko, oh Lift Mit Fr NK Fr Eistllhallplätz Mit Fr Auskuft ud Vrmitug: Brascoi + Ehrbrg Gasstrass 68, 4056 Basl Tl , Fax immobasl@brascoi.ch www. brascoiligschaft.ch Als Israt 3-spaltig i folgd Zitug/Zitschrift: Mitt im Dorf Rihr Zitug Rihr Zitug vom RZ RZ spil rat bastl brat Familisotag am 8. Mai Uhr Di gschloss Uhr Gsllschaftsspil, Ratspil, Mmory bastl, Litrlispil gstalt ud mit Richard Dovat (Caroug) + - x : klr isrt.dot Erbschaftsamt Basl-Stadt, Rittrgass 10, Postfach, CH-4001 Basl, rbschaftsamt@bs.ch Ivturtam 6: Hrr Bolligr/Frau Kahli (Mo Mi) Tlfo , , Tlfax , Itrt MWSt.-Nr bis Uhr Wurst brat am off Fur Sodrausstllug Eil mit Wil Spilzugmusum, Dorf- ud Rbbaumusum Baslstrass 34. Rih GEMEINDEVERWALTUNG RIEHEN RZ Plazirugswusch:

16 Fritag, 6. Mai 2011 Nr. 18 Rihr Zitug 17 Fischrhus wird zu Stppblüt rz. Das Fischhus Lädli a dr Baslstrass 21 ist zurzit wg Umbaus gschloss. Am Fritag, d 20. Mai, wird s utr dm Nam «Stppblüt Lad, Itgrativ Arbitsplätz, Gschk ud Büchr» widr röfft. Vo 14 bis 19 Uhr wird da mit im but Programm Glücksrad, Fisch für di Kidr, i Wttbwrb ud i Apéro di Nuröffug gfirt. «Itgrativ» bdutt, dass im Lad Arbitsplätz mit Coachig agbot wrd, wlch vo d Mitarbitr mit IV Rt grössr Slbststädigkit vrlag. Durch dis Arbitsplätz wrd di Zil dr füft ud schst IV Rvisio rricht. Profitir kö vo dism Agbot bis schs Prso mit ir Rt. Jubiläum Dr Mittagsclub Korfld firt si 40. Gburtstag mit gutm Ess ud bsolchr Utrhaltug Luch i gutr Gsllschaft Rih ud das Drilad rz. Di Volkshochschul bidr Basl führt im Rihr Haus dr Vri d Kurs «Rih ud di Gschicht ds Drilads» durch. Als Fachma wird dr Historikr ud Litr ds Musums am Burghof Lörrach Markus Mohrig rfrir. A dri Kursabd im Haus dr Vri ud mit im Musumsbsuch wird r di tschidd historisch Wichstllug im Drilad ud ihr Auswirkug auf das Dorf Rih thmatisir. So wird sich sich i Übrblick übr di Gschicht vom Mittlaltr bis is 20. Jahrhudrt rgb. Zusätzlich Aschaulichkit vrmittl historisch Origial, di abschlissd i Europas izigr Drilädr Ausstllug im Musum am Burghof Lörrach bsichtigt wrd. «Rih ud di Gschicht ds Drilads» vom Distag, d 17. Mai, bis zum Distag, d 31. Mai, jwils vo bis Uhr im Haus dr Vri a dr Baslstrass 43 (Eigag: Erlsträssch 3). Musumsbsuch am Distag, d 7. Jui, vom bis Uhr im Musum am Burghof a dr Baslr Strass 143 i Lörrach. Kurspris: 84 Frak iklusiv Musumsitritt, xklusiv Fahrt. «Naturschutz i Rih» rz. Eirsits stht dr Wusch ach ruhig grü Räum ud ach itaktr Natur gaz ob auf dr Raglist dr Rihr Eiwohr. Adrrsits gh di Asicht, was Natur ist, wlch Stllwrt si hab soll ud wi vil si kost darf, wit ausiadr. Wi Naturrhaltug ud fördrug i dr Politik ud dr Vrwaltug umgstzt wrd kö, wird i im Vortrag vo Jürg Schmid, Litr dr Fachstll Umwlt dr Gmid Rih, am Bispil Rihs illustrirt. Ei wichtig Vorausstzug für i wirkugsvoll Naturschutz ist di Vrtzug zwisch Msch. Ahad vo Bispil aus dm Gmidalltag wird Jürg Schmid zig, wi Privat, Distlistr aus dr Vrwaltug, Utrhm ud Umwltvrbäd zugust dr Natur am glich Strick zih kö, ud wo di Fallstrick zum Missrfolg laur. Dr öfftlich Vortrag bgit ach dr Gralvrsammlug vo Pro Natura Basl am Dorstag, d 9. Mai, um Uhr im Kllrthatr im Haus dr Vri i Rih. Rklamtil 9-12 Uhr göfft Blum- ud Gartctr Lörrach Brombachrstr.50 RZ Nach 40 Jahr immr och bstr Lau: Di Hlfri Sylvia Wodli ud Ay Ballmr amüsir mit ihr Akdot. Im glich Jahr tstad, wi das Fraustimmrcht igführt wurd: Dr Mittagsclub Korfld ist 40 Jahr alt. Michèl Fallr Dorstagmittag im Saal dr Korfldkirch. Schö gklidt ältr Dam ud Hrr sitz a d rud Tisch ud fru sich am fi Mittagss. Dr Raum ist vo Gplaudr rfüllt, di Stimmug ist hitr ud ugzwug. Ud doch hrrscht i Firlichkit, zu dr auch dr fsttäglich Brat auf d Tllr biträgt. Dr Mittagsclub Korfld firt si virzigst Gburtstag. Bgo hat di Gschicht ds Mittagsclubs mit ir Egladris, di Martha Stähli, Litri dr Vrmittlugsstll für Pflgplätz ds Katos Basl Stadt, zur Witrbildug rud um di Altrspflg utrahm. Dort lrt si di «Lucho Clubs» k, ud zurück i dr Schwiz rif si zusamm mit dr damalig Rihr Gmidhlfri Amari Widisch Müllr ud dm Sigrist Hrma Sprig d Mittagsclub Korfld is Lb. «Wir macht twas Wrbug mit Flyrs, ud dr Pfarrr sagt s am Sotag i dr Kirch», brichtt Martha Stähli. Übrraschd da di Rsoaz: «Für das rst Ess hatt wir übr 100 Amldug!» Auch hut ist dr Saal zimlich voll. «Di Lut komm rglmässig ud fhl fast i. W jmad uabgmldt frblibt, rkudig wir us ach ihm», sagt Sozialdiakoi Dis Müllr. «Das Ess ist immr fi», sid sich all am Tisch iig; di Dam mit dm schwiss Haar, di scho sit twa zwölf Jahr dabi ist, ihr Tischachbari mit dm gstrift Poloshirt, di vo ihrr Tochtr auf d Mittagstisch aufmrksam gmacht wurd, ud auch di zwi Dam, di im glich Haus woh. Gkocht wird vo dr G sllschaft für Arbit ud Woh (gaw); ud imal pro Moat koch Käthi Kaufma ud Rosmari Fry vom Hlfrtam gmisam mit ihr Ehmär, um di Kost idrig zu halt. Mitklatsch, mitsumm odr ifach ur giss: Das Akkordotrio vrzaubrt si Publikum. Fotos: Michèl Fallr Scho sit virzig Jahr als friwillig Hlfri dabi sid Sylvia Wodli ud Ay Ballmr. Währd ds Esss sass di bid Jubilari zur Sit vo Gmidpräsidt Willi Fischr, dr zuvor si Dak a das gaz Hlfrtam grichtt hatt. Nu prästirt sich das gaz Tam dm Publikum, ud Käthi Kaufma bdakt sich i Vrsform bi d Hlfri dr rst Stud Sylvia Wodli ud Ay Ballmr, di darauf i paar Akdot aus ihrm 40 jährig Erfahrugsschatz zum Bst gb. Si bricht vo dr afags wizig Küch, i dr lag vo Had abgwasch wurd, vo im Bazar samt historischr Modschau ud vo durch d Sch trasportirt zu Haus zubritt Wihachtsbrat. Auch vo ir Bsuchri, di d Mittagsclub stts i Bglitug ihrs Wllsittichs bsucht, ud vo ir Dam mit ir ghimisvoll schwr Tasch, i wlchr agblich ihr gsamts Gld war damit s icht gstohl wrd, währd si am Mittagstisch si. Ma köt d bid Frau och lag zuhör, doch u ist s Zit fürs Dssrt ud di musikalisch Utrhaltug. Käthi Kaufma ud ihr bid Musikri bgistr di Awsd mit Akkordokläg ud aimir mit d alt Schlagr so mach zum Mitsig ud Mitklatsch. Es ist scho spätrr Nachmit tag, als sich di ltzt Gäst auf d Wg mach; auch di bid Jubilari. «Als vor 40 Jahr Hlf ri gsucht wurd, war ich i d Fri. Als ich zurückkam, sagt Ay Ballmr zu mir: Ich hab dich bim Mittagsclub agmldt, rirt sich Sylvia Wodli lachd. Dak dr gut Atmosphär sid di bid bis hut dabigblib. «Erstaulich ist, dass s i all d Jahr i Strit gab», stllt Ay Ballmr fst. Auch hut sid sowohl Siori ud Sior als auch Hlfri ud Hlfr hrzlich willkomm; auch im Mittagsclub St. Fraziskus, im Mittagsclub Mirhof ud im Mittagsclub Bttig im Café Wdli. Kotakt: Dis Müllr, Tlfo Lotta schribt Übr das Erwachswrd ud das täglich Brot Warum zum Tufl bitt di Migros Klubschul ki Kurs a: «Erwachs wrd für Afägr»? Ma sollt doch lr, wi ma i Sturrklärug zu mach hat, Wäsch zu wasch, Hos zu kür z, priswrt ud vrüftig izukauf, wi ma di richtig Vrsichrug auswählt ud, ud, ud. D wir komm ach u odr auch zwölf Jahr Schul, (vtull och füf Jahr Ui dazu) is Lb ud sollt plötzlich alls kö. Nachdm ma abr jahrlag Frazösisch, Eglisch, Gschicht, Dutsch, Gografi, Biologi, Mathmatik, Physik ud Chmi gpaukt hat, hat ma doch vo d simplst Sach ki blass Schimmr! Di Ablösug ist scho gug schwirig, da sollt ma sich doch wigsts sichr fühl. Dshalb hab ich, als bald 21 Jährig, bschloss, hir i kli Kurs zu gb. Für mich ud all adr da drauss! Ich ka scho iigs. Ich ka wasch, Vorhäg äh ud Hos flick, ich ka back ud koch, häkl, strick ud stick, ich ka bügl ud mach auch mi Sturrklärug slbr (jdoch mist zu spät). Abr all dis ka ich ur, wil ich i twas adr Wg für mich ausgwählt hab. Ich mach all dis Sach shr gr ud itrssir mich auch dafür, dshalb hab ich s mir agigt! Es gibt für us all och vil zu lr, gal ob mälich, wiblich, jug odr alt, ma hat i ausglrt. Also, ich hoff, si bglit mich hir auf dism Wg ud wir wrd zusamm Spass hab ud twas Sivolls lr. D s gibt vil wizig Sach, di us d Alltag auf simpl Wis vrschör kö! Lktio 1 vo «Lotta s Alltagsschul» Brot back: Ich fid, gal ob ma gr bäckt odr icht, Brot sollt ma back kö. Das gkauft thält vil Zusatzmittl, vil Zuckr, s wird total schll hart ud ist tur. Ich vrsprch Ih, w si rst imal slbst gmachts Brot ss, mög si das gkauft icht mhr! Tipps: Di Hf ud di Flüssigkit müss di slb Tmpratur hab. Also, w ma di Hf aus dm Kühlschrak immt, muss das Wassr auch kalt si. Dr Tig braucht gügd Zit, um aufzugh. Ma sagt ormalrwis, r müss si Volum vrdoppl, abr j lägr ma d Tig aufgh lässt, dsto bssr bkömmlich ud luftigr wird das Brot. Ma ka also problmlos d Tig am Abd mach ud ih übr Nacht aufgh lass. Das Kt ist atürlich shr wichtig. Es braucht Zit ud vil Kraft, dshalb ist i Tigmaschi atürlich richtig toll, abr auch vo Had ght s gut. W das Brot frtig gback ist, sollt ma auf di Utrsit ds Laibs klopf. Es sollt hohl klig. Das frtig Brot immr sofort auf i Gittr lg. Ich prsölich mag Diklmhl shr gr. Das hll Diklmhl vrhält sich gau glich wi ormals Wizmhl. Mi Grudrzpt : 15 g frisch Hf 15 g Zuckr (odr Hoig) 15 g Salz 300 ml Wassr 500 g Mhl Das Mhl mit dm Salz i i Schüssl gb. Di Hf i i Tass brösl, d Zuckr bigb, ud mit Wassr bdck. Dis i paar Miut sth lass. Mit ir Had i Vrtifug i das Mhl drück. Di Hfmischug mit dm rstlich Wassr i di Mitt gb ud mit d Häd (odr dm Kthak dr Maschi) das gaz zu im homog Tig vrarbit. D Tig midsts aufs dopplt aufgh lass. Da d Tig auf ir bmhlt Arbitsfläch kräftig kt ud zu im Laib form. Mit twas Mhl bstäub ud dri Eischitt mach. Da bi 220 C twa Miut back. Fröhlichs Brotback! Ihr Lotta Lotta lbt i Rih. Si fägt di Schöhit ds Alltags i.

17 Fasziird Wadrug zu Burg ud Schlössr Rud 20 abwchslugsrich Wadrug zu Naturschöhit, trutzig Burg ud imposat Schlössr, all mit dm öfftlich Vrkhr zu rrich. Kaja Bauma, Christia Käsrma Ausflüg a Schwizr S ud Flüss 140 Sit, durchghd farbig bbildrt, kartoirt ISBN Kari Bryr Wadr mit dm GA ud dm Halbtaxabomt Bad 2: Burg ud Schlössr 152 Sit, durchghd farbig bbildrt, kartoirt ISBN Im Buchhadl odr utr Dail Küry Wadrug zur Tirwlt dr Rgio Basl 132 Sit, durchghd farbig bbildrt, kartoirt ISBN Edgar Humml Strckwadrug im Drilad 180 Sit, durchghd farbig bbildrt, kartoirt ISBN

18 Fritag, 6. Mai 2011 Nr. 18 Rihr Zitug 19 Baumgag Rih Grossr Zulauf bi blddm Wttr am vrgag Wochd Wttr, Würst ud Wishit Hir fad dr disjährig Baumgag si fstlich Abschluss: Dr Hof Fischr. «Es war schö.» Ei Aussag, di i vilrli Hisicht auf d disjährig Rihr Baumgag zutraf. Toprak Yrguz Di baalst Wishit tpupp sich oft als di wahrst. Ud i disr Wahrhit lautt: Bi Soschi macht alls i bissch mhr Spass. Dshalb mocht auch imad widrsprch, als Thomas Strahm, Präsidt dr vrastaltd Bürgrkorporatio Rih, gmisam mit Orgaisator Marcl Schwizr am vrgag Sotag Morg bi strahld blaum Himml auffordrt: «Giss wir das schö Wttr!» Bsammlt hatt sich di Bagägr bim Fridhof Hörli, wo si mit Kläg dr Rgio-Alphorgrupp auf d bvorsthd Tag igstimmt wurd. Rud 350 Tilhmr durft di Bürgrkorporatio zähl, darutr i stattlich Azahl hoorigr Gäst aus d umligd Gmid im I- ud Auslad. Si all aufzuführ vrsuch hiss uwigrlich, gauso vil urwäht lass zu müss. Dr Wg dr Bagägr sollt si vom Fridhof hiauf i di Gbit Horgrab ud Aussrbrg ud übr Bttig ud Zwischbrg zum Hof Fischr am Limgrubwg führ i vo dri Tilstrck ds gsamt Bas, di jds Jahr im Turus bgag wrd. Dr Tross bwgt sich vor i sportlichm Tmpo, hit hr gmächlich i Richtug Wald. Wlch i Vrglich zum Baumgag im ltzt Jahr, als im Rg durch di Lag Erl gstapft wurd: Wo ltzts Jahr di Wadrug fast zur lästig Pflichtaufgab vor dm gmütlich Abschluss ds Baumgags vrkam, war fast scho Ettäuschug zu spür, als auf Bttigr Bod dr rst Halt auf dm Programm stad. Dr Spazirgag hätt ruhig twas lägr daur dürf, so schö war das Wttr. Dr u Bttigr Gmidpräsidt Patrick Götsch, zu jm Zitpukt grad mal zh Stud im Amt, bgrüsst i sir rst Amtshad lug mit ir kurz Asprach di Rihr Bagägr. Disr Zwischhalt auf dm höchst Pukt dr Strck wurd für i rst Stärkug gutzt. Auch hir lautt di ihllig Miug übr Spckguglhupf, Most ud Aussicht auf Bttigr Flur: «Schö.» Di zwit Hälft dr Strck, u widr brgab führd, war och schllr absovirt als di rst. Agkomm auf dm Hof dr Famili Fischr lud Wttr ud Fstbäk di Bagägr zum Vrwil i. Di So hatt mittlrwil i bachtlich Kraft twicklt, dr sich ur di Mutigst oh Soschirm ausstzt. Mit Wurst sowi Kuch ud Glacé vo dr Bürgrikorporatio Rih war für das liblich Wohl bsts gsorgt. Musikalisch umrahmt wurd dr (och) gmütlichr Til ds Baumgags vom Musikvri Rih ud widrum vo dr Rgio-Alphorgrupp. Ud was tfuhr wohl d Wartd am Kuchstad, als dr Musikvri zum Ed is sir Stück kam? «Schö!» Strahldr Soschi bglitt di Bagägr am 1. Mai. Agkomm im Hof Fischr bdakt sich Thomas Strahm, Präsidt dr Bürgrkorporatio Rih, bi all Btiligt für d ribugslos Ablauf ds Baumgags. Alpkläg bim Aufstig: Di Rgio-Alphorgrupp sorgt für di richtig Kuliss. Di Gmidpräsidt Patrick Götsch ud Willi Fischr (ob), Patrick Hafr, Präsidt dr Baslr Bürgrkorporatio (ut, Bildmitt). Dr Baumgag hat icht wortwörtlich übr Stock ud Sti gführt: Mhrhitlich i aghmr Spazirgag, machmal abr i Hrausfordrug für Jug ud Alt. Fotos: Rolf Sprisslr-Bradr (7), Michèl Fallr (3)

19 Fritag, 6. Mai 2011 Nr. 18 Rihr Zitug 20 frizit Das Gartbad Eglis hat sit ltztm Wochd göfft ud firt Jubiläum Ei Jahrhudrt Badkultur im Eglis Wusst Si s? Dr Eglis hiss ursprüglich Egls i Nam, dr icht ubdigt zum Bad lädt. Vor dr Umgstaltug dr Lag Erl Ed ds 19. Jahrhudrts war dr Egls i Waldtümpl mit tsprchdr Faua: Dshalb gab s damals och Egl ud Schak statt Badix ud Sprugbrtt. A jr Stll tstad 1910/1911 di «Luft- ud Badastalt Rihtich», di sit 1930/1931 als «Gartbad Eglis» witr bstht. (Qull: «Di Baslr Strassam» vo Adré Salvisbrg, Christoph Mria Vrlag, 1999) Das Gartbad Eglis ist hrgrichtt ud lädt zum Bad i: Sit ltztm Wochd ist di Badsaiso röfft. Im Tifwassrbck gibt s utr Wassr i Eiblick i di Badkultur abr ur mit Schwimmbrill (rchts Bild). Foto liks: Toprak Yrguz/Foto rchts: Bdikt Wyss ud Rto Haas, Sportmusum, zvg Das Gratbad Eglis firt d hudrtst Gburtstag mit ir Ausstllug ds Sportmusums. Sit ltztm Wochd hat das Bad göfft. Toprak Yrguz Di Alag ghört scho immr zu d fst Gröss i dr Rihr Frizitgstaltug: Das Eglis. Im Witr ist s di ächst Kustisbah, im Sommr dit s als Gartbad, das auch mal «das zwit Rihr Bad» gat wird. Dort, am Ed dr Lag Erl, wird i dism Jahr i rudr Gburtstag gfirt. Hudrt Jahr ist s hr, sit a jr Stll i Badastalt rrichtt wurd (sih Kast). Das Jubiläum hat sich das Sportmusum Schwiz zum Alass gomm, um a glichr Stll mit ir Ausstllug auf di Bdutug dr Badkultur hizuwis. «Ich bi da twas vorblastt», sagt Musumslitr Grgor Dill, dr ist als aktivr Schwimmr Mdaill gsammlt hatt. Sit sim Amtsatritt hab r auf di Glghit gwartt, i Ausstllug zu kozipir, di dm Erlbis Schwimm grcht wird: «Di Fasziatio ds Schwimms ka ma icht i im trock Raum vrmittl.» Das Rsultat disr Übrlgug: Di Ausstllug «Schwimm!», di bis Ed dr Badsaiso am 22. Sptmbr im Gartbad Eglis für all Badgäst off ist. «Schwimm!» Dr Nam ist Programm: Oh Badklidug ka icht di gaz Ausstllug gsh wrd. Zwar fid sich auf dm gaz Aral ds Gartbads Stllwäd ud sogat «Tags» vrtilt, di mit Bildr ud Hiwis i Eiblick i di Badud Schwimmkultur dr vrgag- hudrt Jahr gb. Wr allrdigs auch das Lösugswort zu im auf u vrschid Tafl vrtilt Rätsl k möcht, muss is Wassr stig: Di Tafl häg a dr Wad ds Tifwassrbcks. «Das Wassr wird damit so richtig rlbbar», sagt Dill: «Ma muss di Luft ahalt ud tauch.» Damit rhofft r sich auch i Aha-Erlbis bi Schwimmr, di sost i d Kopf utr Wassr tauch. Oft si di Fasziatio ds Tauchs damit vrbud, dass ma mit dr Schwimmbrill di Utrwassrwlt tdck kö. Di Brill sid gg i Dpot bim Eigag zum Gartbad zu bzih. Jubiläum ud Badrgl Di Ausstllug ist icht dr izig Fixpukt im Jubiläumsjahr. Am Wochd ds 2. ud 3. Juli fidt das gross Gburtstagsfst ds Egliss statt, das mit im vilfältig Programm lockt. Das Gartbad wird a jm Wochd so hrgrichtt, dass di Bsuchr «i di Wlt wi vor hudrt Jahr itauch», wi s hisst. «Wir hab das Programm so zusammgstllt, dass auch Kidr ud Ältr dara Frud hab kö», sagt Ptr Howald, Litr ds Sportamts Basl-Stadt. Dshalb wrd s ki laut Bschallug ud DJs gb, sodr i familifrudlichs Programm für all Altrsgrupp. I dis zwi Tag wrd ki Fraubad stattfid. Das Thma Fraubad ahm Howald zum Alass, um ochmals di Rgl im Eglis i Erirug zu ruf. Mälichs Badprsoal hab witrhi brchtigt Zugag zum Fraubad. Im gaz Gartbad wrd zudm achtsam darauf gschaut, dass di Hygirgl ighalt wrd. Vor dm Bad muss i Dusch gomm wrd ud ki Utrwäsch odr Strassklidug darf im Bassi gtrag wrd, «obwohl s i dr Praxis schwirig ist, Strassshorts vo Badshorts zu utrschid», wi Howald iräumt. Mrk: Dr Egl gab dm Eglis d Nam. Ud icht dr Fisch Egli. Ud icht dr Alt-Budsrat Alphos Egli. Fotos: zvg Tagsfri Zirkusatmosphär im Ladaur Kli Artist, gross Mag rz. «Mag fri!» So lautt das Motto dr Tagsfriwoch, di i d Frühligsfri im Frizitztrum Ladaur durchgführt wurd. 23 Kidr hab dort Zirkusluft gschupprt. Bi ausglassr Stimmug war di Kidr mit Furifr dabi, als gzaubrt ud joglirt wurd. Si hab bgistrt a ihr akrobatisch Nummr garbitt ud sich auf d kröd Abschluss im «Ladi» gfrut: Das Aufgh ds Vorhags ud di gross Zirkusvorstllug. Dis Zirkuswoch war i vo vil Woch, di im Rahm ds Tagsfriagbots ds Frizitztrums Ladaur bsth. Währd dr rst ud zwit sowi i d ltzt bid Woch dr Sommrfri sth di ächst Tagsfri mit vil spad Thm a. Auch i d Hrbstfri wird i dr rst Friwoch i Tagsfriwoch agbot. Ei Woch daurt jwils vo Motag bis Fritag (mit Ausahm dr Woch vom 1. August). Trffpukt ist jwils zwisch 8.30 bis 9.00 Uhr im Frizitztrum La-daur, Abholug dr Kidr ist a glichr Stll um bis spätsts Uhr. I fast all Woch hat s och Plätz fri. Di Plätz wrd ach Eigag dr Amldug vrgb. Iformatio ud Amldformular utr Witr Tagsfri im «Ladi»: Juli: Nix wi raus (ab 1. Kidrgart ausgbucht!) Juli: Cool Kids Dac Club (ab 3. Klass) Juli: Ab durch d Dschugl (ab 1. Klass) August: Ris durch 225 Millio Jahr (ab 1. Klass) August: Sportwoch (ab 3. Klass) August: Tausd ud i Spil (ab 1. Klass) August: Butr Kidrzaubr (ab 1. Kidrgart) Oktobr: Koch rud um di Wlt (ab 1. Klass) Di Kidr prob a ihrr Nummr: Früh übt sich, wr i grossr Joglur wrd möcht. Foto: zvg Kirch Kidrwoch dr Fri Evaglisch Gmischaft Babylo i dr Nachbarschaft I dr Kidrwoch wurd grossr Wrt auf gmisam Aktivität glgt. fg. «Abtur Babylo»: So lautt diss Jahr dr Titl dr alljährlich Kidrwoch (KIWO) dr vaglisch Alliaz Rih-Bttig. Vom 26. bis 30. April vrsammlt sich 300 Kidr im Altr vo 6 bis 12 Jahr zu im Tagslagr. Übr 110 friwillig Mitarbitr (davo rud 90 Tagr) btrut di Kidr i 33 Kligrupp. Auch diss Jahr wurd das Programm i zwi Altrsgrupp durchgführt. Es fad i dr als Palastsaal dkorirt Aula ud witr Räum ds Wassrstlzschulhauss sowi im Adrashaus statt. Ei Krtam aus vir vrschid Kirchgmid ud Wrk bfasst sich brits sit im halb Jahr mit d Vorbritug dr KIWO. Am Morg wurd di Kids jwils mit vrschidst Spilmöglichkit auf dm Paushof mpfag. D Eltr stad paralll dazu i iladds KIWO-Kaff zur Vrfügug. Daach wchslt sich di Kidr i d Kligrupp ud im Aulaprogramm ab. Im Thatr gig s diss Jahr um di biblisch Gschicht vo Dail, dr mit si dri Frud vo Isral ach Babylo vrschlppt wurd. Di Kidr vrfolgt gspat, mit wlch Hrausfordrug di vir jug Mär kofrotirt wurd, ud staut, wi das Vrtrau i Gott bloht wurd. Thm wi Apassug odr «Gg d Strom schwimm», Vrtrau, Tru ud Mut wurd kidgrcht aufggriff ud krativ vraschaulicht. Natürlich gab s auch cool Sogs ud Musik mit dr igs dazu zusammgstllt KIWO-Bad. I d Kligrupp wurd grätslt, gmalt, gspilt ud ggss. Das jwilig Tagsprogramm wurd auf dm Paushof vo all zusamm mit dm «KIWO-Rap» abgschloss. Dr Fritagachmittag war wi immr ir dr Höhpukt dr Woch. Di Kidr hatt im Vorfld di Foto: zvg Qual dr Wahl, wlch dr 22 agbot Workshops si am libst bsuch wollt. So kot si auswähl zwisch Modllisbah, Lamp odr Schirm bmal, Furwhr, BMX-Vlo, Kayak, Marimba, Pizza back, i Bauty-Workshop odr i Baurhof bsuch, Fussball odr Uihocky spil, Hühr strichl, d Nachmittag mit Hud odr Pfrd vrbrig odr spad Exprimt durchführ. Am Samstag dt di Kidrwoch mit ir Abschlussfir im Bggugsztrum dr FEG. Nach Fotos, Film, dm Thatr vo Dail i dr Löwgrub ud im Iput richtt dr Gmidrat Dail Albitz i Grusswort a Eltr ud Kidr. Daach goss all bi strahldm Soschi d Apéro. Erirugsbildr ud i Kurzvido zur KIWO 2011 wrd dmächst vröfftlicht auf

20 Rihr Zitug Nr RZ Fritag, 6. Mai 2011 Hrzlich willkomm zu xklusiv Vortil. Bi Raiffis giss Si icht ur das gut Gfühl, Kud bi dr twas adr Bak zu si. Si profitir auch vo usrr prsölich, komptt Bratug ud vo xklusiv Vortil. Raiffisbak Basl, Gschäftsstll Rih, Baslstrass 56, 4125 Rih, Tl , KR EUZ WO R TR ÄT SE L N R. 18 Lösugswort RZ18_KWR18: BASLERSPITAELER disr Okl aus d USA MINI (1 m3) 2 / 4 / 7 m3 10 / 20 / 40 m3 12 grösst Süsswassrfisch Europas bsodr Form ds Saurstoffs 15 Wissschaft v. Vogli Morgmatl Im Hirshalm 6, 4125 RIEHEN damit bläst ma i d. Glut 4 i zum KommrSbumml! Büch Kürzl für auf ir Itrat. Id b- Gartbauruhd ausstllug RZ Paptri Wtzl Ih. J. & I. Blattr Schmidgass 14, 4125 Rih Bürobdarf, Zichmatrial, Gschk- ud Bastlboutiqu Copy Shop kurz f.alts Tstamt grich. Mus dr hitr Dichtkust Abk. für Numro Lib Rätslfrud rz. Di Lösugswörtr dr Kruzworträtsl Nr. 13 bis 17 laut: HUMANITASNEUBAU (Nr. 13); GARTENUNTERHALT (Nr. 14); VOLLMONDNAECHTE (Nr. 15); GRUENDONNERSTAG (Nr. 16); DREILAENDERLAUF (Nr. 17). Di Raiffisbak Rih hat folgd Gwir gzog: Guido Jacomt, Hirtwg 24, Rih, Sparkoto mit 100 Frak; Rogr Stigr, Strgass 2, Rih, i schö Uhr; Rosmari Schlagtr, Gattrwg 26, 4125 Rih, i schös Schribst. Di Gwir wrd vo us schriftlich bachrichtigt ud kö di Pris bi us auf dr Bak abhol. Dr ächst Talo für di Kruzworträtsl Nr. 18 bis 21 rschit i dr RZ Nr. 21 vom 27. Mai. Samml Si also all Lösugswörtr im Moat Mai Vidoübrwachugsalag Thomas Juck Burkhard Sipr Gazhitsapothkr RZ Störkligass 31, 4125 Rih Tlfo Natl tjuck@phdscurity.ch www. phdscurity.ch Hauptstrass 29, D Lörrach-Sttt Tlfo 0049 (0) , Fax ifo@bio-apo.ch Mo Fr Uhr, Sa Uhr Bürgi Trasport Umzüg / Klitrasport Kusttrasport Möbllagr Umzugsshop Etsorgug Rolf Bürgi Wiklgässch 5, 4125 Rih Tl , Fax RZ RZ Fax ch = r britt Spis zu Toiltt 10 Lösugswort Nr. 18 Tlfo papwtzl@bluwi.ch iförmig, bhaart Frucht fraz.: schwarz 3 Til d. Bis 9 RZ Umlaut Libsbzugug 5 Büchr ud Nu Mdi auf 3 Etag mitt i dr Stadt Tl / , Fax mäl. Voram Iformir - Austausch - Frag - Tilhm Ztilitr, abgkürzt Dopplkosoat Itrtadrss v. Filad alt, für Brit ortho-portal.ch kurz für Postamt Eichordug, Abk. dr ds Hld Hadl, salopp Wiss wo dr Schuh drückt. Kürzl f. Grät, das wir fast all hab ital. Maisgricht 6 RZ spaisch Friisl dort akr Schiff Sprchgsag 14 Hadl di 2. ds GsudDutsch hitspost, Abk. ztrums wizig Schlig Di Buchhadlug Hauptstadt Algris Wallfahrtsort im Pimot wrtvollr Edlsti Studt, Abk. LUTZ Lörrachs»Haus dr Büchr«Tumrigr Str. 179 Gwässr GIPSER- UND MALERGESELLSCHAFT BASEL AG Südquaistrass Basl Tlfo Rihr DJ trop. Wirblsturm 7 Hag zum Bispil, kurz Lärm, Krach Firm hoff, dass r hoch ist RZ chm. Zich f. Tllur jd Musik hat i Wirz (das Gmüs) Kra 12 To Cotairtrasport Umwltgrcht Abfalltsorgug Fax gl.: s 1 dr christl. IforGlaub matios- vrspricht ihit das wig NEU- UND UMBAUTEN 8 likr Nbfluss d. Nckars ugbraucht si utrsucht kulturll Phäom grossr Raum RZ diss Gstz kommt am vors Volk dr ds Dollars ist idrig Klbstoff darauf sitzt d. Ritr ufähig z. Lb i.d. Gmischaft CH-Autokzich 11 Gbirg i. Südosturopa gross CH-Parti gkürztr Absdr RZ RZ RZ Trasport allr Art Lastwag / Kippr Hbbüh /Sattlschlppr Muld: Tir dr Ad Ssatioll güstig Pris auf Waschautomat Wäschtrockr Backöf Kühl-, Gfrirschräk Gross Küch- ud Apparat-Ausstllug Dr gut Uhrmachr im Klibasl Witr Mark: Mil, Bosch, Elctrolux, Baukcht, FORS-Libhrr usw. Mo Fr, 9 12/ Uhr Sa, 9 12 Uhr R. Hizlma U. Bauma AG brwil Mühlmattstrass 25 Tlfo Ifo@baumaobrwil.ch Rparatur-Srvic Dachri-Riigug Gas-Istallatio Küch Boilr-Riigug Gartbwässrug RZ P. NUSSBAUMER TRANSPORTE AG BASEL di grösst Blum blüht i Basl röm.götti dr Jagd Uhr ud Bijoutri Ochsgass 13, Basl, Tl Offizill Vrtrtug Fukuhr, Crtia, Mido, ORIS Gross Auswahl vo Wad- ud Tischuhr RZ Rihr Zitug