Nouvelles rencontres. Leçon. Hier lernen Sie:

Transkript

1 Nouvelles renontres Leçon 1 Hier lernen Sie: wie Sie sih egrüßen un vershieen wie Sie sih vorstellen un Ihren Nmen uhstieren wie Sie ie Frge nh Ihrem Wohlefinen entworten wie Sie sgen, ss Sie etws mögen s Alphet ie Veren être un imer en estimmten Artikel

2 1/1 Dilogue 1 Fru Gärtner ( ) ht enlih Zeit, ihr Frnzösish ufzufrishen, un nimmt jee Gelegenheit whr, um mit Frnzosen ins Gespräh zu kommen. Heute ist er 21. Juni un sie geht zum Institut frnçis (frnzösishes Kulturinstitut), wo sie sih für ie Fête e l Musique (Fest er Musik) ngemelet ht. Hören Sie en Dilog zuerst ei geshlossenem Buh. Sie weren estimmt ein pr Wörter erkennen, ie Sie in Frnkreih ufgeshnppt hen. Bonsoir, mme! Quel est votre nom? Bonsoir, monsieur. Je suis mme Gärtner. Vous pouvez épeler, s il vous plît? Bien sûr! G A trém R T N E R Meri! Alors, Gärtner, mme Helg Gärtner, est ç? Oui, est moi. Et vous êtes eux personnes, est ien ç? Oui, est ien ç. Je suis ve une mie C est le progrmme? Oui. Tenez! Mm, intéressnt! Meri euoup. De rien et onne soirée, mme Gärtner! Meri. Au revoir, monsieur. Guten Aen! Wie ist Ihr Nme? Guten Aen. Ih in Fru Gärtner. Können Sie (Ihren Nmen) itte uhstieren? Selstverstänlih! G A Umlut R T N E R Dnke! Also, Gärtner, Fru Helg Gärtner, rihtig? J, s in ih. Un Sie sin zu zweit, rihtig? J, rihtig. Ih in mit einer Freunin zusmmen Ist s s Progrmm? J. Hier itte! Mm, interessnt! Vielen Dnk. Bitte un einen shönen Aen noh, Fru Gärtner! Dnke. Auf Wieersehen. 8

3 Et mintennt, est à vous! Bonjour. Quel est votre nom? Bonjour. Je suis monsieur Shneier. 1 Sehen Sie sih zuerst ie Angen n un hören Sie s Beispiel uf er CD. Bentworten Sie nn ie Frgen nh emselen Muster. onjour / monsieur Shneier onsoir / mme Bénévent onjour / mme Constnt onsoir / monsieur Lé Ds Alphet Gute Nhrihten! Die meisten Buhsten weren wie im Deutshen usgesprohen. Nur ie in Üung 2 ufgeführten untersheien sih vom Deutshen. 1/2 onjour =gutentg/ guten Morgen Ws Sie sgen sollen, ist in llen Beispielen jeweils grün mrkiert neen em Rutensymol. 2 Hören Sie zu un sprehen Sie nh. 1/3 C E G H J Q U V W Y Z 3 In ieser Üung weren 5 Wörter uhstiert. Hören Sie zu un ergänzen Sie ie fehlenen Buhsten. Die mrkierten Feler ergeen ein Wort, s eshreit, wie Sie iese Üung gemht hen. 1/4 e G MM T T U Q R T Lösung:! Will mn im Frnzösishen jemnen rum itten seinen Nmen zu uhstieren, frgt mn: Vous pouvez épeler, s il vous plît? Ç s érit omment? Können Sie s/es itte uhstieren? Wie wir s/es geshrieen? 9

4 Begrüßen un sih vorstellen 4 Ergänzen Sie ie Definitionen mit er pssenen Wenung. Bonjour Bonsoir Bonne soirée Au revoir Begrüßung, ie mn jeerzeit enutzen knn: So wünsht mn sih in Frnkreih einen shönen Aen: Mit ieser Wenung können Sie sih jeerzeit vershieen: Begrüßung, ie em späten Nhmittg (. 19 Uhr) er Begrüßung vorzuziehen ist: Être (sein) Es un est weren gleih usgesprohen! Ergänzen Sie ie Formen von être mithilfe es Dilogs. je tu es nous vous il/elle ils/elles sommes sont 5 Ergänzen Sie ie rihtige Form es Vers être. Monsieur wir vor Nmen meist M. gekürzt. Vous M. Mrhn? Non, moi, je M. Mrtenot. Deux personnes, ien ç? Oui, nous eux. e Tu ien Mrie Mugnier? Oui, moi! f Les progrmmes e l Institut frnçis intéressnts! Sie hören uh: Comment vous ppelezvous? Je m ppelle... (Wie heißen Sie? Ih heiße...) Nh em Nmen frgen Vous êtes (M./Mme/Mlle)? Quel est votre nom? (gepflegter) Antworten können Sie: Je suis (M./Mme/Mlle) Mon nom est Sie sin (Herr/Fru)? Wie ist Ihr Nme? Ih in (Herr/Fru) Mein Nme ist Ihren Gesprähsprtner wieerum nh seinem Nmen zu frgen ist niht shwer. 10 Et vous? Un Sie?

5 6 Hören Sie zu un kreuzen Sie ei jeem er von f urhnummerierten Sätze ieses Dilogs n, ws jeweils gesgt wir. Au revoir, Bonjour, monsieur. 1/5 Mon nom est Je suis Mme Ehrhrt. e Bien sûr! E H R H A R D T. E H R H A R D T. Bonjour, mme. Quel est votre nom? Vous êtes Mme? Ç s érit omment? Vous pouvez épeler votre nom, s il vous plît? Lesen Sie zuerst ie Sätze es Dilogs, um eim Hören ie Lösungen leihter zu erkennen. S il vous plît wir S.V.P. gekürzt. f Meri et u revoir, mme. onne soirée, mme. 11

6 1/6 Dilogue 2 Fru Gärtner ( ) un ihre Freunin ( ) genießen en Aen. Plötzlih erkennt Fru Gärtner ihre frühere Frnzösishlehrerin ( ) von er Volkshohshule. Mme wir vor einem Nmen meistens Mme gekürzt. Exusez-moi, vous êtes ien Mme Delmre? Euh oui. Et vous, vous êtes Mme Mme Gärtner. Mme Gärtner? Mis oui, ien sûr, Mme Gärtner! Comment llez-vous? Et ien, je suis à l retrite mintennt et ç v ien, meri! Et vous, Mme Delmre? Très ien, meri. C est votre première Fête e l Musique? Oui et j ime euoup! Je suis ve une mie Mme Auer Mme Delmre Enhntée, Mme Auer! Vous imez le progrmme? Oui, Helg et moi, nous imons euoup l hnson frnçise! Et ien, je vous souhite une onne soirée, mesmes! Meri, vous e même! Au revoir, Mme Delmre Entshuligen Sie, sin Sie niht etw Fru Delmre? Doh shon. Un Sie sin Fru Fru Gärtner. Fru Gärtner? N klr, Fru Gärtner! Wie geht es Ihnen? Also, ih in jetzt in Rente un es geht mir gut, nke! Un seler, Fru Delmre? Sehr gut, nke. Ist es Ihre erste Fête e l Musique? J un ih mg es sehr! Ih in mit einer Freunin hier Fru Auer Fru Delmre Sehr erfreut, Fru Auer! Mögen Sie s Progrmm? J, Helg un ih mögen frnzösishe Chnsons sehr gern! Dnn wünshe ih Ihnen einen shönen Aen, meine Dmen! Dnke, eenso! Auf Wieersehen, Fru Delmre 12

7 Et mintennt, est à vous! 7 Sehen Sie sih zuerst ie Angen n un hören Sie ie Beispiele uf er CD. Bentworten Sie nn ie Frgen nh emselen Muster. 1/7 Exusez-moi. Vous êtes ien Mme Dumoulin? Oui, est ien moi! Exusez-moi. Vous êtes ien M. Dupont? Ah non, moi, je suis M. Durn! oui non / monsieur Durn non / mme Sorel oui Der estimmte Artikel Die frnzösishen Huptwörter sin entweer männlih oer weilih un ersheinen meistens in Begleitung, zum Beispiel eines estimmten Artikels. männlih weilih Einzhl le nom er Nme l fête s Fest le progrmme s Progrmm l hnson s Lie Lernen Sie ei neuen Wörtern en Artikel m esten immer mit. Mehrzhl les noms ie Nmen les fêtes ie Feste les progrmmes ie Progrmme les hnsons ie Lieer Wie Sie in er Telle sehen, erhlten ie (meisten) Huptwörter in er Mehrzhl ein s. Dieses s ist er niht hörr. Im gesprohenen Frnzösish signlisiert Ihnen lso nur er Artikel, o ein Wort in er Einzhl oer in er Mehrzhl steht. Behten Sie: Vor Huptwörtern, ie mit einem Vokl (, e, i, o, u, y) eginnen, lutet er estimmte Artikel in er Einzhl l sttt le oer l. Für frnzösishe Ohren klingt es so einfh shöner. mour ist männlih, fängt er mit einem Vokl () n l mour iée ist weilih, fängt er mit einem Vokl (i) n l iée Beginnt ein Huptwort mit h, untersheiet mn 2 Fälle: Ds spirierte h verhält sih wie ein Konsonnt,. h. er Artikel wir in er Einzhl niht postrophiert: l hlle (ie Hlle), le hmster (er Hmster) Ds stumme h verhält sih gegen wie ein Vokl,. h. er Artikel wir in er Einzhl postrophiert: hôtel ist männlih l hôtel (s Hotel) heure ist weilih l heure (ie Stune, ie Uhrzeit) 13

8 1/8 Artikel un Huptwörter 8 Einzhl oer Mehrzhl? Hören Sie zu un kreuzen Sie n. le nom le progrmme le prking le resturnt les noms les progrmmes les prkings les resturnts Nh em Befinen frgen Comment llez-vous? (gepflegt) Comment ç v? (umgngssprhlih) Ç v? (umgngssprhlih) Wie geht es Ihnen/euh? Wie geht s? Wie geht s? Als Antwort wir uf keinen Fll eine usführlihe Shilerung Ihres Gesunheitszustns erwrtet. Ihre Antwort können Sie er wie folgt nunieren: Très ien, meri. Et vous? Bien, meri. Et vous? Psml,meri.Etvous? Ç v, meri. Et vous? Sehr gut, nke. Un Ihnen/euh? Gut, nke. Un Ihnen/euh? Niht shleht, nke. Un Ihnen/euh? Es geht so, nke. Un Ihnen/euh? 1/9 9 Hören Sie zu un verinen Sie jeen Vornmen mit er pssenen Antwort. In Frnkreih eeutet s Benutzen es Vornmens niht utomtish, ss mn per Du ist. e f Henri Miheline Anne Gérr Psl Virginie Très ien. Bien. Ps ml. Ç v. Sgen, ws mn mg Aimer (mögen, lieen) Ergänzen Sie ie Formen vonimer mithilfe es Dilogs. Aime, imes un iment weren gleih usgesprohen. Welhe Form gemeint ist, erkennt mn lso nur m Fürwort. j tu il/elle imes ime nous vous iment ils/elles 14

9 10 Bilen Sie Sätze un setzen Sie ei s Ver in ie rihtige Form. euoup / musique / imer / Ils / lssique. / l moi, / jzz. / Mrie / imer / le / nous / et frnçises. / imer / hnsons / J / les progrmme? / Vous / le / imer e et / Elle / frnçis, / imer / toi? / le 11 Der folgene Dilog ist urheinner gerten. Bringen Sie ie von f urhnummerierten Sätze in ie rihtige Reihenfolge. Bien meri, et vous? Mme Duois. Exusez-moi, vous êtes ien M. Mrhn? Ç v, meri. e Euh, oui Et vous, vous êtes Mlle? f Mme Duois Mis oui, ien sûr! Comment llez-vous, Mme Duois? 1, 2, 3, 4, 5, 6 15

10 Vokeln lernen? Wie wär s mit einer Lernkrtei oer einem Vokelheft? Voulire et phrses utiles Bonjour. Bonsoir. Bonne soirée! Au revoir. Exusez-moi. Quel est votre nom? Mon nom est Vous êtes (M./Mme/Mlle X)? (Oui,) je suis M./Mme/Mlle X. Oui, est moi. / Non, (moi,) je suis Ç s érit omment? Vous pouvez épeler, s il vous plît? Comment llez-vous? Ç v? / Comment ç v? Ç v. / Ç v ien/très ien/ ps ml. Guten Morgen. / Guten Tg. Guten Aen. Shönen Aen! Auf Wieersehen. Entshuligen Sie (mih). Wie ist Ihr Nme? / Wie heißen Sie? Mein Nme ist / Ih heiße Sie sin (Herr/Fru X)? (J,) ih in Herr/Fru X. J, s in ih. / Nein, ih in Wie wir s/es geshrieen? Können Sie s/es itte uhstieren? Wie geht es Ihnen? Wie geht s? Gut. / Es geht mir gut/sehr gut/ niht shleht. Die weilihe Form er Eigenshftswörter ist jeweils hinter em Shrägstrih ngegeen. être / être à l retrite imer oui non ien sûr s il vous plît (S.V.P.) meri e rien e même euoup mintennt enhnté/-e intéressnt/-e frnçis/-e le nom l fête l musique l hnson le progrmme sein / in Rente sein lieen, mögen j nein selstverstänlih itte nke itte, gern geshehen eenso sehr, viel jetzt sehr erfreut interessnt frnzösish er Nme s Fest ie Musik s Lie s Progrmm 16

11 L Frne et les Frnçis L Fête e l Musique Frnkreih ht Jk Lng, em früheren Kulturminister von Frnçois Mitterrn, s Fest er Musik zu vernken, s seit 1982 jees Jhr m 21. Juni pünktlih zum Sommernfng im gnzen Ln gefeiert wir. Fites e l musique, Fête e l Musique (Mht Musik, Fest er Musik) lutet s Motto ieser Vernstltung, ie eigentlih keine sein will. An iesem Tg weren nämlih lle Musiker, o Profis oer Amteure, zu ufgerufen, unter freiem Himmel zu musizieren un somit ein reites Pulikum n ihrem mehr oer weniger gegeenen Tlent teilhen zu lssen. An iesem so esoneren Aen können Sie urh frnzösishe Stäte flnieren, sih n irgeneiner Strßeneke postieren un ie fettenreihsten Musikerlenisse von klssisher Musik üer Chöre, Rp, Welt- un Tehnomusik is hin zur Volksmusik ist lles vertreten genießen. Fites un fête weren gleih usgesprohen. Seit 1985 ist s Fête e l Musique ein Exportshlger un finet inzwishen in mehr ls 100 Länern un 340 Stäten uf em gnzen Glous sttt. Auh eutshe Stäte 2008 wren u.. Berlin, Dresen, Essen, Hnnover, Leipzig, Münhen, Stuttgrt un Weimr mit von er Prtie feiern mit. Wenn Sie uf en Geshmk gekommen sin un wie Fru Gärtner un ihre Freunin noh zu eine eht frnzösishe Fête e l Musique erleen möhten, nn sollten Sie shnellstens uf er Internetseite in Erfhrung ringen, wo sih s nähste Institut frnçis efinet. Bonne Fête e l Musique! 17

12 Testez vos onnissnes 12 Kreuzen Sie s Wort n, s niht zu en neren in er Reihe psst. soirée fête musique progrmme ime imez iment imes je le l l onjour mintennt onsoir u revoir 13 Shreien Sie zu jeer Antwort ie pssene Frge. (3 Möglihkeiten) Meri, très ien. Et vous? (2 Möglihkeiten) Oui, j ime euoup l Fête e l Musique. Bien sûr! S-C-H-U-M-A-C-H-E-R. Oui, Mme Rigoly, est moi. 14 Ergänzen Sie en Lükentext mit en Wörtern im Ksten: lssique ime est omment êtes hnson onjour suis Versuhen Sie nshließen selst, sih nh iesem Muster vorzustellen!!je Mrie-Christine Miron. Ç s érit? file! M-I-R-O-N. J euoup l musique et l frnçise. Et vous, vous? 18