Kelter wird wieder in Betrieb genommen

Transkript

1 Kelter wird wieder in Betrieb genommen Bald wieder Saft aus eigenen Äpfeln oder Birnen pressen lassen können Malscher Bürger mit der von der Gemeinde erworbenen Kelter, die derzeit in der Garage des ehemaligen Gaswerks im Industriegebiet wieder instand gesetzt wird. Initiiert wurde das Projekt von Helmut Rastetter, der vor drei Jahren erfahren hatte, dass die bis 1990 in Waldprechtsweier betriebene Maschine verkauft werden soll. Ich habe schon lange bedauert, dass es außer in Sulzbach in der Gemeinde seit vielen Jahren keine Möglichkeit mehr gibt, Saft aus eigenem Obst keltern zu lassen, erklärt der stellvertretende Vorsitzende des Natur- und Umweltvereins Malsch und fügt hinzu, dass zum Kernort Malsch einfach eine Kelter gehöre. Ebenso wie der Vorsitzende des Obst- und Gartenbauvereins Gerhard Hampel, hofft er, dass die Kelter zum Erhalt der Streuobstwiesen in der Gemeinde beiträgt. Die Streuobstwiesen bieten einen wichtigen Lebensraum für bedrohte Tiere und Pflanzen, erklärt Rastetter. Wichtig ist ihm zudem, dass die 1954 gebaute historische Maschine erhalten bleibt. Offiziell von Bürgermeister Elmar Himmel wieder in Betrieb genommen wird die Kelter am 26. September bei einem Fest des Obst- und Gartenbauvereins sowie des Natur- und Umweltschutzvereins, bei dem auch eine Mostwanderung angeboten wird. Obwohl sich kürzlich beim ersten Probelauf der Kelter gezeigt hat, dass der Hauptzylinder vermutlich aufgrund der längeren Lagerung undicht geworden ist, zeigt sich Rastetter guter Dinge, dass dieses technische Problem behoben und spätestens bis zum Fest mit der Maschine wieder Most gepresst werden kann. Nachdem für diesen Herbst zunächst ein Probebetrieb geplant ist, soll ab kommendem Jahr während der Erntesaison zweimal die Woche Most gegen ein Entgelt gepresst werden. Nach Schätzung von Rastetter können während eines rund einstündigen Durchlaufs nach Bedarf bis zu zehn Zentner Äpfel oder Birnen zu 300 bis 400 Liter Saft aus eigenem Obst gekeltert werden.

2 - 2 - Lob zollen er und Hampel für die Unterstützung durch Bürgermeister Elmar Himmel, Hauptamtsleiter Wolfgang Kastner und den Bauhof. Bevor die Bauhofmitarbeiter das rund fünf Tonnen schwere Gerät in der Garage aufstellten, brachen sie den Untergrund ab und gossen ein neues Fundament. Zu den neben dem Tagesgeschäft erledigten Arbeiten gehörte laut Auskunft von Bauhofleiter Dieter Gleißle das ein Graben ausgehoben und Rohre verlegt wurden, über die die Garage entwässert werden kann. Darüber hinaus transportierte der Bauhof die Maschine zum Sandstrahlen zu einer Spezialfirma nach Muggensturm und kümmerte sich darum, dass in der Garage ein Rolltor eingebaut wurde und ein Estrich verlegt wird. Investiert wurde für die Kelter inklusive der Arbeiten und des Materials von der Gemeinde laut Hauptamtsleiter Kastner ein höherer vierstelliger Betrag. Unterstützt wurde das Projekt auch von der Firma Eckerle, die beim Aufbauen mithalf und für die notwendige Reparatur ihre Hilfe zugesagt hat. Während sich Rastetter mit seinen Freunden um die Restaurierung der Kelter kümmerte, strichen Hampel und seine Vereinskollegen Peter Busch und Rolf Knam die Innenwände der Garage neu an. Wenn man das eigene Obst verwendet, bekommt man auch einen guten Saft, meint Hampel, der davon ausgeht, dass auch die Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins Malsch die Möglichkeit nutzen werden, ihre Äpfel oder Birnen in der Maschine keltern zu lassen. sf Notruftafel Ärzte/Apotheken Ärztlicher Notfalldienst Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr, an Samstagen und Sonntagen sowie an den gesetzlichen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des folgenden Tages. Telefon Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadtbahnhof 8 ist geöffnet Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr Anfragen für Sprechstunden und Hausbesuche unter Telefon Rettungsdienst und Krankentransporte: Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar unter Telefon Kinderärztlicher Notfalldienst: Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Kußmaulstrasse 1( Eingang zur Haut und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik), Karlsruhe, mittwochs bis Uhr, freitags von bis Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 8.00 bis Uhr, am Vorabend eines Feiertags von bis Uhr (ohne Anmeldung) Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Zu erfragen über die Rettungsleitstelle unter Wochenenddienst der Apotheken -nur in dringenden Fällen- Samstag, 04. September 2010 Apotheke am Berliner Platz Ettlingen, Berliner Platz 2-4, Tel Sonntag, 05. September 2010 Adler-Apotheke, Burbacher Straße 1, Schöllbronn, Tel

3 - 3 - falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist. (Kleintiere) / Dr. Götz, Hechtstr. 15, Rastatt-Wintersdorf, Tel (Großtiere) / Dr. Stricker, Büchelberg 15, Karlsruhe, Tel , Mobil Tierärztliche Kliniken sind ständig dienstbereit. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Rufbereitschaft des Veterinäramtes Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Wochenenden und Feiertagen ist beim Veterinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine Rufbereitschaft unter Mobil-Telefon Defibrillatoren Defibrillatoren sind an folgenden Stellen öffentlich zugänglich: - im Vorraum des Reisebüros (früher: S-Center) in Malsch, Kreuzstraße 12 - im gemeinsamen Vorraum der Sparkasse und Volksbank in Sulzbach, Ettlinger Straße 12 - im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von der Talstraße her) Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz). In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Die Bereitschaft wird über die normale Notrufnummer 110 alarmiert. Rettungsdienste NOTRUFE Feuerwehr-Notruf Telefon 112 Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 Unfallrettung Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über die Rettungsstelle Telefon zu erreichen. Personenbeförderung/Krankentransporte Bechler Lars Telefon Krankentransporte Telefon Polizei Polizeiposten Malsch Telefon Polizeirevier Ettlingen Telefon oder 313 FAX Kriminalpolizei Ettlingen Telefon FAX

4 - 4 - Notfalltelefone nach Dienstschluss Bei Todesfällen Festlegung der Bestattungszeit und Auswahl der Grabplätze Herr Knauer Telefon oder Telefon Überführungen Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl Bauhof - für Notfälle Bauhofleiter Dieter Gleißle Telefon Wasserversorgung und Abwasseranlagen Wasserversorgung Malsch Ralf Schuster Büro Telefon nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch Thomas Werthwein Büro Telefon nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon Fleischkontrolle Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch, Tel führt die Schlachttier- und Fleischuntersuchung bei Hausund gewerblichen Schlachtungen durch. Urlaubs- und krankheitsbedingte Vertretung: Herr Kohnert, Fleischkontrolleur beim Landratsamt Karlsruhe, Tel Gasversorgung Malsch-Durmersheim GmbH Störungsmeldestelle - Gas- Stadtwerke Ettlingen Zentrale in Ettlingen Herr Laubenstein EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale in Ettlingen Störungsmeldestelle Strom Notfalltelefone für Kinder, Jugendliche und Frauen Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei) Frauenhaus Beratung Frauenhaus Karlsruhe Frauenhaus SkF Karlsruhe Notruf f. vergewaltigte und misshandelte Frauen Telefonseelsorge Karlsruhe In ökumenischer Trägerschaft Telefonseelsorge Rund um die Uhr, kostenfrei Hilfsdienste und Beratungsstellen siehe im Anschluss an den amtlichen Teil

5 - 5 - Aus dem Gemeinderat Sitzung des Technischen Ausschusses vom 17. August 2010 Erweiterung eines Lebensmittelmarktes und Errichtung eines Backshops Um 300 Quadratmeter Nebenflächen erweitern will der Discounter Lidl sein Gebäude in der Sézanner Straße. Neben einem separaten Pfandraum sowie einem Bereich für die Backvorbereitung sind zusätzliche Lagerflächen geplant. Darüber hinaus soll laut dem im Technischen Ausschuss vorgestellten Bauantrag auf dem Parkplatz ein Backshop errichtet werden, der an eine Bäckerei verpachtet werden soll. Mit großer Mehrheit genehmigt wurde von den Gemeinderäten eine Überschreitung der im Bebauungsplan festgesetzten Baugrenze in Richtung der Lärmschutzwand. Im Zuge der Erweiterung soll der 1999 errichtete Discounter, wie Olaf Rabener, Immobilienleiter bei Lidl Bietigheim auf Anfrage des Gemeindeanzeiger mitteilte, auch aufgehübscht und renoviert werden. Investiert wird laut Rabener ein sechsstelliger Betrag, begonnen werden soll mit der voraussichtlich drei Monate dauernden Baumaßnahme sobald die Baugenehmigung vorliegt. Wer den geplanten Backshop betreiben wird, steht derzeit noch nicht fest. sf 430 Kinder und Jugendliche machen beim Ferienprogramm mit Zufrieden zeigt sich Hilde Jung mit dem bisherigen Verlauf des Ferienprogramms. Es machen wieder 430 Kinder und Jugendliche mit und es werden wieder rund 70 Veranstaltungen angeboten, berichtet die Gemeindemitarbeiterin, die das Ferienprogramm seit vielen Jahren betreut. Besonders gefragt war diesmal alles was mit Tieren, Kreativität und Sport zu tun hat. Damit alle Kinder und Jugendlichen die gleichen Chancen haben an den teilnehmerbeschränkten Angeboten teilzunehmen, werden die Plätze seit Jahren über ein Computerprogramm mit Zufallsgenerator ausgelost. Bewährt hat sich auch die Restplatzbörse, die jede Woche im Gemeindeanzeiger veröffentlicht wird. Da Kinder, die unerwartet nicht an einer Veranstaltung teilnehmen konnten, diesmal rechtzeitig abgemeldet wurden, konnten über die Börse zahlreiche Plätze weiter vermittelt werden. Viele Kinder haben sich darüber gefreut, dass sie dadurch doch noch bei einer Veranstaltung mitmachen konnten, erklärt Jung. Etwas schade findet sie, dass der am 29. Juli von der Gemeinde veranstaltete Flohmarkt für Kinder wegen starken Regens nach einer Stunde abgebrochen werden musste. Trotz des schlechten Wetters seien einige Mädchen und Jungs gekommen, die zum Teil auch einiges verkauft haben. Viel Spaß hätten die Besucher auch an dem kurzfristig in das Foyer der Bühn-Sporthalle verlegten Auftritt eines Clowns gehabt. Damit die Ferienprogramm-Flohmärkte künftig auch bei Regen ausgerichtet werden können, will sich Jung um einen überdachten Alternativ-Standort kümmern

6 - 6 - Gut findet sie, dass immer mehr Vereine, Organisationen, Banken, Privatleute und Schulen beim Ferienprogramm mitmachen. Nachdem bei der ersten Auflage vor 25 Jahren zwanzig Vereine sowie die Gemeinde dabei gewesen sind, sei die Zahl der Veranstalter stetig auf mittlerweile 54 angestiegen. sf Zweites Rock im Wald -Festival am 11. September Neun Bands werden am 11. September beim zweiten Rock im Wald -Festival auftreten. Nachdem im vergangenen Jahr Besucher gekommen waren, war es für uns keine Frage, dass es eine Neuauflage geben wird, erklärt Julian Wersich, der das Open-Air Konzert auf dem Gelände der Malscher Schützengesellschaft erneut mit Tim Schöllkopf veranstaltet. Als Topact präsentieren die beiden Mittzwanziger, die mit ihrer Band Beanzpott ebenfalls auf der Bühne stehen werden, die Hamburger Gruppe The Kurts, die deutschlandweit als beste Nirvana-Tribute-Band gilt. Aus den 50 Gruppen, die sich für einen Auftritt bei dem Festival beworben hatten, wählten sie neben den Karlsruher Bands Electro Baby und Perblind, die beide schon beim Fest in der Fächerstadt aufgetreten sind, die Alternative-Rock-Gruppe Base Born Bastards aus Reilingen aus. Neben der aus Mitgliedern der Gruppen Jack Rabbit Slimz und AKa Frontage bestehenden Band Bender werden auch Palm Valley, Vintage Two and Alex sowie ein Überraschungsgast auf der zehn mal über acht Meter großen Bühne stehen.

7 - 7 - Es ist ein Rockfestival, bei dem für jeden Geschmack etwas dabei ist, meint Wersich, der das Konzert auch als kulturelle Bereicherung für die Gemeinde Malsch betrachtet. Für die Bewirtung der Besucher sorgen mit der Schützengesellschaft, der Unterwasserrugby- Mannschaft des TSV, dem Musikverein, der DLRG sowie dem SC Blau-Weiß und dem Akkordeon-Orchester Malsch erneut örtliche Vereine. Neu ist, dass es diesmal auch einen Bus-Shuttledienst gibt, der die Besucher für einen Euro vom Malscher Bahnhof und zwei weiteren Haltestellen im Malscher Kernort zum Festivalgelände und zurück befördert. Um den Erhalt des benachbarten Freibads zu unterstützen, gehen fünfzig Cent pro Vorverkaufskarte an den Verein zur Förderung des Schwimmbads Malsch. Karten sind im Vorverkauf bei sechs Malscher Geschäften und Gaststätten sowie in Karlsruhe, Baden-Baden und Ötigheim oder über die Festivalhomepage erhältlich. Nr. 35 Donnerstag, 02. September 2009 Herausgeber: Gemeinde Malsch Tel Fax elmar.himmel@malsch.de Internet: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt Verlag: Druckerei Stark GmbH Benzstraße Malsch Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt Verlag: Druckerei Stark GmbH Benzstraße Malsch Unsere Glückwünsche Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mitbürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend im Kreise der Angehörigen und Freunde MALSCH: Frau Frida Schlotter geb. Schwäbler, Kärntnerstr. 13 zur Vollendung ihres 82.Lebensjahres Frau Erna Kauter geb. Brodt, Blumenstr. 8 zur Vollendung ihres 96.Lebensjahres Frau Annelise Fehrholz, Amtfeldstr. 19 zur Vollendung ihres 91.Lebensjahres DIAMANTENE HOCHZEIT: Eheleute Alois und Magdalena Rieger geb. Kühner, Am Fischweier 10

8 - 8 - Am konnte Herr Bürgermeister Himmel dem Jubilar Herrn Eugen Bürck, Sezanner Str. 72 zum 90. Geburtstag gratulieren und alles Gute wünschen. Gleichzeitig überbrachte er die Glückwünsche des Herrn Ministerpräsidenten sowie die der Gemeinde. Rathaus Sprechstunden Gemeindeverwaltung Mo.-Mi Uhr Telefon 7070 Do Uhr Do Uhr Fr Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung Betriebsausflug Bitte beachten! Am Freitag, dem 17. September 2010, bleiben die Diensträume des Rathauses Malsch sowie die Ortsverwaltungen und die kommunalen Kindergärten wegen Betriebsausflug der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir bedanken uns für das Verständnis. Seniorinnen und Senioren besuchen D Grabbegautscher Damit auch unsere Senioren am kulturellen und gesellschaftlichen Geschehen teilhaben können, besuchen wir im Rahmen der monatlich stattfindenden Seniorennachmittage der Gemeinde die Theatergruppe D Grabbegautscher. Die Theatergruppe aus Waldprechtsweier präsentiert Mit Schlafsack und Kamillentee ein Lustspiel in drei Akten von Regina Rösch.

9 - 9 - Handlung: Urlaubszeit, versprochener Traumurlaub der Ehemänner an ihre Frauen zum 50. Geburtstag. Doch keiner der beiden möchte sich an dieses Versprechen erinnern. Wie aber schaffen es nun die Ehefrauen ihren Traumurlaub zu retten? Termin: Sonntag, 24. Oktober 2010 Wo: Michaelskapelle Waldprechtsweier Beginn: Uhr Einlass: Uhr Dauer: mit Pause ca. 3 Stunden Preis: 7,- (Gruppenpreis) Bustransfer: wird zeitnah bekanntgegeben Für das Entgegenkommen eines Gruppenpreises bedanken wir uns bei D Grabbegautscher. Karten ab sofort erhältlich während den Sprechzeiten: Rathaus Malsch, Hilde Jung, Zimmer 213 und bei den Ortsverwaltungen. Die Karten sind bei Abholung zu bezahlen. Bitte gleich angeben ob Bustransfer gewünscht. Jubiläumsausstellung - 25 Jahre Kunstkreis Malsch Vor 25 Jahren, am wurde die Gründung des Kunstkreises Malsch von 24 Personen beschlossen. Seitdem besteht dieser Verein mit allen Höhen und Tiefen, die im Laufe eines solchen Vereinslebens auftreten. Aus dem kulturellen Leben der Gemeinde Malsch ist er nicht mehr wegzudenken. Der Verein hat außerdem in letzter Zeit eine regionale Strahlkraft entwickelt, die dazu führt, dass sich Künstler aus der Region dem Kunstkreis anschließen. Der Verein nähert sich immer mehr der Mitgliederzahl von 400 Personen. Dies ist auf die intensive Jugendarbeit, die Ausstellungsmöglichkeit im Rathaus Malsch und die vielen Veranstaltungen zurückzuführen, die vom Kunstkreis Malsch angeboten werden. Längst sind nicht mehr nur die aktiven Künstler angesprochen, sondern alle Personen, die sich für Kunst interessieren oder einfach eine solche Aktivität in Malsch unterstützen wollen. Die Ausstellung ist vom bis zum geöffnet. Öffnungszeiten: Mo-Mi + Fr 8-12 Uhr, Do und Uhr In dieser Ausstellung geben die Mitglieder bis zum 12. September einen Überblick über das künstlerische Schaffen der letzten 25 Jahre.

10 Malscher Ferienporgramm Restplatzbörse Nr. Veranstaltung Datum Uhrzeit Alter 62 Sternwanderung Fr 03. Sept Uhr 6 bis Fußballolympiade Sa 04. Sept Uhr 6 bis Spielen und Basteln/Bürcherei Mo 06. Sept Uhr 8 bis Kinder- und Familienfest Do 09. Sept Uhr 1 bis 7 71 Baumpflanzaktion Fr 10. Sept Uhr 10 bis 16 Kinderflohmarkt am verkaufsoffenen Sonntag 12. September 2010 von Uhr Der traditionelle Kinderflohmarkt beim Malscher Ferienprogramm ging aufgrund eines starken Regengusses buchstäblich den Bach runter. Herr Elsässer von der IG-Malsch hat bei der Gemeinde angefragt, ob Interesse besteht, der im Rahmen des Malscher Ferienprogramms ausgefallene Kinderflohmarkt am verkaufsoffenen Sonntag zu wiederholen. Treffpunkt u. Platzvergabe , Uhr Parkplatz gegenüber Sparkassencenter in der Hauptstraße Herr Elsässer übernimmt die Platzzuweisung Als Kinderflohmarktbeschicker können sich alle Kinder und Jugendliche beteiligen, die selbstständig ihre Geschäfte abwickeln können. Tische, Decken, Hocker oder Ähnliches zum Auslegen der Ware muss jeder selbst mitbringen. Straßenmusikanten können durch musizieren die Gäste zum Verweilen anhalten und das Ambiente etwas auflockern. Traut euch einfach! Unter dem Motto Kinder räumen ihr Kinderzimmer! packt die Kartons, Koffer, Taschen und los geht s. Bei Regen fällt der Flohmarkt aus. Noch Fragen hierzu, dann meldet euch bei: Herrn Elsässer, Tel oder bei Hilde Jung Ganz Wichtig!!! Die Tonobjekte aus Veranstaltung Nr. 28 und Nr. 29 (Kunstkreis Malsch) können NUR am Sonntag, den 12. September 2010 von bis Uhr im offenen Foyer des Rathauses Malsch abgeholt werden. Wer verhindert ist muss einen Vertreter schicken, der aber auch weiß, was er abzuholen hat. Nicht abgeholte Objekte werden vom Kunstkreis entsorgt.

11 Freiwillige Feuerwehr Malsch Gemeindefeuerwehr Die Kameraden der Gemeindefeuerwehr treffen sich immer Freitags ab Uhr zum Sporttraining im Freihof in Sulzbach. Abteilung Malsch Dienstplan für das Jahr 2010 Abteilung Sulzbach Dienstplan für das Jahr 2010 Es finden jeden Montag ab Uhr Übungen statt. Abteilung Völkersbach Dienstplan für das Jahr 2010 Dienst und Proben jeden Montag ab 19:00 Uhr. Alle weiteren Aktivitäten sowie der Dienstplan unter Abteilung Waldprechtsweier Dienstplan für das Jahr 2010 Haupt- und Personalamt Wegweiser durch Karlsruhe 2010

12 Der Wegweiser durch Karlsruhe präsentiert sich im neuen handlichen Format. Sie erfahren alles über Freizeit, Fun und Kultur, ohne dabei auf Stadtplan, Liniennetzplan und viele weitere Informationen verzichten zu müssen. Inhalt: Stadtchronik, Karlsruher Gesichter Museen, Bibliotheken, Galerien, Theater Freizeit Sport Fitness Shopping/Einkaufen in Karlsruhe Gesundheit, Rat und Hilfe Essen + Trinken, Nightlife, Übernachten Den Wegweiser erhalten Sie zum Preis von 6,20 Euro bei der Gemeinde Malsch Zentrale und bei den Ortsverwaltungen. Wie wär s mit einem Buchgeschenk? Wenn Sie noch nach einem zu allen Anlässen geeignetes Geschenk suchen, dann schauen Sie doch einfach unser Bücherangebot durch. Der nachstehend abgedruckte Bestellschein sagt Ihnen Näheres über unser Bücherangebot und den Preis. Lassen Sie uns Ihren Bücherwunsch auf dem Bestellvordruck wissen und wir werden Ihnen das Buch/die Bücher Ihrer Wahl gegen Vorauszahlung inkl. Porto umgehend zusenden. Sämtliche Bücher sind im Rathaus Malsch Zentrale (nicht im Buchhandel) erhältlich. Hier abtrennen Anzahl Bücherbestellung Stückpreis Euro Malscher Leben 38,00 Euro (Wilhelm Wildemann) Malscher Antlitz 25,00 Euro (Wilhelm Wildemann) Malscher Geschichten 25,00 (Wilhelm Wildemann) Die Geschichte des Dorfes Malsch 12,50 Euro (Lore Ernst) Sulzbach Ein Dorf im Wandel 14,90 Euro der Zeit (Arbeitsgruppe Ortsgeschichte) Die Geschichte des Dorfes 15,00 Euro Völkersbach (Leopold Koch) Die Geschichte des Dorfes Waldprechtsweier (Paul Fütterer) 5,00 Euro Bildkatalog Theodor Schindler 17,50 Euro (Karl-Ludwig Hofmann) Schweigen hat seine Zeit, Reden hat seine Zeit (Dr. 14,90 Euro Louis Maier) Empfänger Unbekannt Verzogen 18,90 Euro ( Dr. Louis Maier ) Moosalb-Blicke (Frieder R. 9,90 Euro Kudis) Spuren im Garten, Völkersbacher Impressionen (Frieder R. 9,90 Euro Kudis)

13 Der Himmel über der Burg (Frieder R. Kudis) Völkersbacher Geschichte und Geschichten (Heimatverein Völkersbach) Völkersbacher Kochbuch... Pfiffige Mahlzeiten von einst (Heimatverein Völkersbach) Völkersbacher Familienbuch Familien- und Ahnenforschung (Heimatverein Völkersbach) 1.Malscher Historischer Bote Die Kriegsjahre und das Kriegsende in Malsch (Heimatfreunde Malsch) 2. Malscher Historischer Bote Flüchtlinge Heimatvertriebene Neubürger Malsch in den Nachkriegsjahren (Heimatfreunde Malsch) 3. Malscher Historischer Bote Jüdisches Leben in Malsch (Heimatfreunde Malsch) Kirchenführer Pfarrkirche St. Cyriak Malsch 9,90 Euro 25,00 Euro 13,50 Euro 19,50 Euro 7,50 Euro 9,-- Euro 9,80 Euro 8,50 Euro Rad- und Wanderkarten Anzahl Karten Stückpreis Euro Verschiedene Freizeitkarten des Schwarzwaldvereins wie Freudenstadt und Offenburg Maßstab 1: ,50 Euro Zwischen Rhein, Alb und Pfinz 3,00 Euro Radwander- und Freizeitkarte Nordelsass 6,50 Euro Maßstab 1 : Radwanderkarte Schwarzwald Nord 6,50 Euro Maßstab 1 : Freizeitkarte Karlsruhe 6,50 Euro Maßstab 1 : Freizeitkarte Baden-Baden 6,50 Euro Maßstab 1 : Neu! Radwander- und Freizeitkarte Landkreis 6,50 Euro Karlsruhe Südteil Maßstab 1: Neu! Radtouren-und Erlebniskarte Biosphärenreservat 6,50 Euro Pfälzerwald- Nordvogesen Maßstab 1 : Neu! Wander & Pilgern Die Pfälzer Jakobswege Maßstab 1 : ,50 Euro

14 Name Straße Wohnort Unterschrift Neue Radwanderkarten für den Landkreis Karlsruhe Touristischen Highlights und Freizeitmöglichkeiten im Landkreis Karlsruhe. Das Landratsamt Karlsruhe hat gemeinsam mit dem Pietruska Verlag zwei neue Radwanderkarten für den Landkreis Karlsruhe herausgegeben: Landkreis Karlsruhe Nord- und Südteil. Beide Karten sind im Maßstab 1: Auf gut ausgebauten Haupt- und Nebenradrouten in einer Region mit fast südländischen Klima können alle Interessierten den Landkreis Karlsruhe und die angrenzenden Gebiete mit ihren Auen, Wäldern, Spargelfeldern, Streuobstwiesen, Weinbergen, Burgen und Schlössern erkunden. Beide Kartenteile können für je 6,50 Euro im Buch- und Schreibwarenhandel sowie direkt beim Pietruska Verlag unter Tel erworben werden. Liegenschaftsverwaltung Schließung der Sporthallen während der Sommerferien Turnhalle Johann-Peter-Hebel Schule vom bis einschl Turnhalle Hans-Thoma Schule vom bis einschl Mehrzweckhalle Freihof Sulzbach vom bis einschl einschl. Kegelbahn Turnhalle Mahlbergschule Völkersbach vom bis einschl Gemeindehalle Waldprechtsweier vom bis einschl Stadtmühle vom bis einschl Meldewesen Abholung von Reisepässen und Personalausweisen Alle bis zum 16. August beantragten Reisepässe und bis zum 16. August beantragten Personalauseise sind, eingetroffen und können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103/oder in der jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden. Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen. Örtliche Straßenverkehrsbehörde Vollsperrung der Katharina-Augenstein-Straße Wegen der Verlegung der Gasdruckregelstation und Versorgungsleitungen, muss die Katharina-Augenstein- Straße ab dem 16. August 2010 für die Dauer der Maßnahme voll gesperrt werden. Für die Anwohner wird zwischen dem Ersatzparkplatz und der Katharina-Augenstein-Straße eine Baustraße geschaffen, sodass die privaten Anwesen weiterhin angefahren werden können.

15 Erweiterung der Buslinie 103 zwischen Malsch und Völkersbach ab dem neuen Schuljahr Aufgrund der in der Hans-Thoma-Schule in Malsch zum Schuljahresbeginn 2010/2011 eingerichteten Werkrealschule, deren Schulbezirk auch den Ortsteil Völkersbach umfasst, wird es notwendig, die Linie 103 zu erweitern, da die derzeitigen Fahrten nicht ausreichen. Das Landratsamt Karlsruhe hat trotz der damit verbundenen erheblichen Mehrkosten dankenswerterweise dem Antrag der Gemeinde Malsch zugestimmt, zusätzliche Fahrten zu Unterrichtsbeginn und zu Unterrichtsende einzurichten. Der genaue Fahrplan ist unter Ortsteil Völkersbach veröffentlicht. Auch die Bevölkerung ist aufgerufen, regen Gebrauch von diesem erweiterten Angebot zu machen. Bei entsprechend häufiger Nutzung besteht nach Auskunft des Landratsamtes noch die Möglichkeit eines sukzessiven Ausbaus des Angebots im Rahmen des finanziell Machbaren. Ordnungsamt Malsch Daten von OpenStreetMap Polizeiverordnung der Gemeinde Malsch über das Verbot des Mitführens und des Konsums alkoholischer Getränke während der Veranstaltung Rock im Wald auf dem Vereinsgelände des Schützenvereins Malsch e.v. am 11. September 2010 Auf der Grundlage von 10 i.v.m. 1 Abs. 1 und 18 Abs. 1, des Polizeigesetzes Baden-Württemberg erlässt die Gemeinde Malsch als Ortspolizeibehörde folgende Polizeiverordnung: 1 Verbotstatbestände

16 Aus Anlass der Veranstaltung Rock im Wald" auf dem Vereinsgelände des Schützenvereins Malsch e.v. wird vom 11. September 2010, 14:00 Uhr bis 12. September 2010, 7:00 Uhr, das Mitführen und der Konsum aller alkoholischer Getränke in der Öffentlichkeit in der unter Ziffer 2. näher bezeichneten Zone untersagt. 2. Das Verbot nach Ziffer 1 erstreckt sich auf folgende Zone: Gelände Freibad, Tennis-Club, Wanderheim des Schwarzwaldvereins, die Waldprechs-, Rosen-, Veilchen-, Kessel- und Hebelstraße und das Wohngebiet Heckenäcker. 3. Das Verbot des Konsums alkoholischer Getränke nach Ziffer 1 gilt nicht innerhalb gaststä t- tenrechtlich konzessionierter Bereiche innerhalb der Zone nach Ziffer Ordnungswidrigkeiten Verstöße gegen diese Verbote können gern. 18 Abs. 1 und 2 Polizeigesetz Baden-Württemberg als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße bis zu 500 Euro geahndet werden. 3 Gültigkeit Diese Polizeiverordnung tritt am 11. September 2010 in Kraft. Sie verliert ihre Gültigkeit mit Ablauf des 12. September Malsch, den 25. August 2010 Elmar Himmel Bürgermeister Bewirtschaftungs- und Pflegepflicht von Grundstücken Nach 26 des Landwirtschafts- und Landeskulturgesetzes sind die Besitzer von landwirtschaftlich nutzbaren Grundstücken verpflichtet, ihre Grundstücke zu bewirtschaften oder dadurch zu pflegen, dass sie für eine ordnungsgemäße Beweidung sorgen oder mindestens einmal im Jahr mähen. Durch die Bewirtschaftung oder Pflege soll verhindert werden, dass die Nutzung benachbarter Grundstücke nicht, insbesondere nicht durch schädlichen Samenflug, unzumutbar erschwert wird. Die Grundstückseigentümer werden daher gebeten, ihre Grundstücke in Ordnung zu halten. Malscher Wochenmarkt Auf dem Platz bei der Stadtmühle findet der Malscher Wochenmarkt freitags von bis Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Marktgeländes Ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen und Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden. Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges Angebot an: frischem und geräuchertem Fisch und div. Salaten, eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen und Blumen, Bienenhonig aus einer Malscher Imkerei,

17 Tiroler Spezialitäten, Bergkäse und Schinkenspeck, Italienische Spezialitäten, Parma-Schinken, Salami und Käse sowie Antipasti aus eigener Herstellung, In reichhaltiger Auswahl Suppen, Soßen und Gewürze der Firma Wela Kommen und genießen Sie im Kernort Malsch. Zugang zur freiwilligen Rentenversicherung erleichtert Wer bisher nicht zur freiwilligen Versicherung in der gesetzlichen Rentenversicherung berechtigt war, profitiert unter Umständen jetzt von einer gesetzlichen Neuregelung: Versicherungsfreie und von der Versicherungspflicht befreite Personen, zum Beispiel Beamte oder Mitglieder berufsständischer Versorgungswerke, können jetzt freiwillige Beiträge auch dann bezahlen, wenn sie die allgemeine Wartezeit von fünf Jahren nicht erfüllen. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung Baden- Württemberg hin. Gleichzeitig wird durch die Neuregelung eine Sondernachzahlungsmöglichkeit eingeräumt, um die erforderlichen 60 Monatsbeiträge für eine Regelaltersrente zu erreichen. Wer freiwillige Beiträge zahlen will, muss dies beantragen. Und: Bezahlt werden kann nur für Zeiten, die nicht mit anderen Beiträgen belegt sind. Der Mindestbeitrag beträgt aktuell 79,60 Euro pro Monat, maximal können monatlich 1.074,60 Euro entrichtet werden. Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg weist jedoch darauf hin, dass der Anspruch auf eine gesetzliche Rente zur Kürzung einer anderweitigen Versorgung führen kann. Mehr Informationen rund um das Thema Rente gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg, persönlich im Regionalzentrum Karlsruhe, über das kostenlose Servicetelefon der Deutschen Rentenversicherung Baden- Württemberg unter und im Internet unter Sprechstunden der Krankenkassen AOK KundenCenter Es findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen: Frau Tanja Kiefer, Tel AOK Ettlingen, Goethestr. 15, Ettlingen, Tel Montag-Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr und Freitag Uhr jeweils durchgehend. DAK Ab sofort findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen Tel. Nr Herr Dieter Hucker

18 Debeka Jeden 1. Donnerstag im Monat, in der Zeit von bis Uhr im Rathaus, Zimmer 101 Ansprechpartner: Klaus Weiler, Telefon KKH- Allianz Täglich von 9.00 bis Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung, Gebietsleiter Marco Abeska, Bruhrückstraße 8a, Malsch, Telefon (zum Ortstarif) Umweltamt Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch Donnerstag u. Freitag: Uhr Samstag: Uhr Bitte beachten, dass die letzte Annahme 15 Minuten vor Schließung erfolgt! Bitte auch beachten, dass nur noch Elektrokleingeräte (z.b. Fön, Handy, Kaffeemaschine, Bügeleisen, Rasierapparat, Toaster) am Recyclinghof angenommen werden. Elektrogroßgeräte (z. B. Computer, Drucker, Herde, Fernseher, Mirowelle, Waschmaschinen, Videogeräte, Rasenmäher). Abgabe bei der Annahmestelle der SITA Umweltservice in Ettlingen, Otto-Lilienthal- Straße 4c (kostenlos), Öffnungszeiten : Mo. Fr Uhr und Uhr Sa Uhr oder Sperrmüllabfuhr (zweimal im Jahr kostenlos), oder Express-Sperrmüll (gegen Gebühr) Öffnungszeiten Grünabfallsammelplatz Malsch Florianstraße, Mi. und Do Uhr; bei der Kläranlage Fr Uhr; Sa Uhr

19 Malscher Apfelbörse Die Gemeinde Malsch startet erstmals eine Obst- und Apfelbörse und bittet Besitzer von Streuobstwiesen und Obstbäumen, sich zu melden, wenn sie Obst zur Selbsternte zur Verfügung stellen wollen. Wir suchen Streuobstwiesenbesitzer, die gern ihre nicht mehr selbst genutzten Bäume zum Abernten zur Verfügung stellten. Dankenswerterweise ist Frau Sydlo, von der Firma Getränke Sydlo, bereit das Telefon der Obstbörse zu übernehmen. Wer eine Obstwiese oder einzelne Obstbäume besitzt und die Früchte, seien es Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Walnüsse und so weiter nicht mehr selbst erntet, wird gebeten, sich bei Frau Sydlo zu melden, Telefon und die erforderlichen Angaben zur Lage des Grundstücks, der Obstmenge und der Kontaktadresse zu machen. Auch wer Obstbäume abernten möchte, kann sich mit dem Frau Sydlo in Verbindung setzen. Agenda-Anerkennungspreis im Klimaschutz Das Ministerium für Umwelt, Naturschutz und Verkehr Baden-Württemberg informiert, dass in diesem Jahr ein Agenda-Anerkennungspreis im Klimaschutz verliehen wird. Ausgezeichnet werden können Aktivitäten und Projekte, die in besonderem Maße mit Öffentlichkeitsarbeit zur Förderung des Klimaschutzes durch die Aktivierung der Bevölkerung im Sinne der Agenda 21 beigetragen haben. Ein Vorschlagsrecht steht jedermann zu. Anträge sind bis 13. September an die LUBW Landesanstalt für Umweltschutz, Messungen und Naturschutz, Agenda Büro z.hd. Frau Monika Schempp, Griesbachstraße 1, Karlsruhe oder per an monika.schempp@lubw.bwl.de zu richten. Informationen gibt es unter den Telefonnummern 0721/ oder Biete kostenlos Badspiegel mit Beleuchtung 110 cm x 70 cm, Tel Mostbirnen zum Selbsternten zu verschenken, Tel Schrankwand Front Holz hell mit 2 Klappbetten je 1 m, 1 Kleiderschrank mit 1 m, 1 Kleiderschrank mit 50 cm und ein Schubladenschrank mit 38 cm Breite- alles auch einzeln stellbar. Tel oder Skistiefel gebraucht weiss/grün Gr. 37, Skistiefel gebraucht rot Gr. 38, Telefon

20 Verwenden Sie zur Übermittlung Ihres Angebotes an uns ganz einfach den nachstehenden Abschnitt hier abtrennen An die Gemeindeverwaltung Malsch Mein Angebot Biete kostenlos: Telefon Nr. Name, Anschrift den Wenn Sie mehr wissen wollen... Achtung! Neue Rufnummer : Umweltbüro Ulrike Maier, Tel Wasserversorgung Malsch Austausch der Wasserzähler in Malsch und in den OT Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier Aufgrund des Eichgesetztes werden von der Fa. Aquameter Herr Gavro, in Malsch und in den Ortsteilen Sulzbach, Waldprechtsweier und Völkersbach die Wasserzähler ab dem bis Ende Oktober 10 ausgetauscht. Die Hauseigentümer werden im Vorfeld von der Fa. Aquameter Herr Gavro wegen Terminabsprachen angeschrieben. Es wird gebeten, den Wasserzähler so zugänglich zu halten, dass er jederzeit leicht abgelesen, ausgewechselt oder ggf. überprüft werden kann. Die Mitarbeiter der Fa. Aquameter können sich ausweisen. Kosten für den Zählertausch trägt die Wasserversorgung Malsch. Erforderliche Reparaturen, Erneuerungen oder Änderungen an der Wasserzähleranlage (defekte Absperrventile, Rückflussverhinderer u.a.) gehen jedoch zu Lasten der Hauseigentümer. Diese Reparaturen dürfen von jedem zugelassenen und eingetragenen Installationsmeisterbetrieb vorgenommen werden. Wir verweisen da auf die DIN 1988, EN 1717 sowie die Wassersatzung der Gemeinde Malsch.

21 Bei Erneuerung der Hausinstallation im Bereich des Wasserzählers ist sofern nicht vorhanden- ein Zählerbügel waagrecht einzubauen. Dieser wird von der Wasserversorgung Malsch kostenlos zur Verfügung gestellt, wenn dieser durch einen, in der Handwerksrolle eingetragen Installationsmeisterbetrieb eingebaut wird. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unseren Netz- und Wassermeister Herr Schuster unter oder nach Dienstschluss unter an die Mitarbeiter der Wasserversorgung Malsch. Gemeinsames aus unseren Ortsteilen Anleinpflicht für Hunde Auf Grund einiger Vorfälle und Beschwerden müssen wir wiederholt darauf hinweisen, dass Hunde auf öffentlichen Straßen, Gehwegen, sowie in Grün- und Erholungsanlagen an der Leine zu führen sind. ( 1 Abs. 2 der Polizeiverordnung Malsch). Nach 40 Abs 2 Nr. 6 Landesjagdgesetz darf der Hundehalter oder -führer im nicht befriedeten Teil des Jagdgebiets seinen Hund nicht außerhalb seiner Einwirkung frei laufen lassen. Wir möchten darum bitten darauf zu achten, dass Hunde innerhalb geschlossener Ortschaft angeleint sind und Fußgänger und Kinder durch Hunde nicht belästigt oder geängstigt werden. Bewirtschaftungs- und Pflegepflicht von Grundstücken Nach 26 des Landwirtschafts- und Landeskulturgesetzes sind die Besitzer von landwirtschaftlich nutzbaren Grundstücken verpflichtet, ihre Grundstücke zu bewirtschaften oder dadurch zu pflegen, dass sie für eine ordnungsgemäße Beweidung sorgen oder mindestens einmal im Jahr mähen. Durch die Bewirtschaftung oder Pflege soll verhindert werden, dass die Nutzung benachbarter Grundstücke nicht, insbesondere nicht durch schädlichen Samenflug, unzumutbar erschwert wird. Die Grundstückseigentümer werden daher gebeten, ihre Grundstücke in Ordnung zu halten. Theatergemeinschaft Malsch mit Ortsteilen Masken4 Liebe Theaterfreunde, unsere nächste Vorstellung ist am Sonntag, um 15 Uhr Titel: Die Grieschiche Passion Abfahrzeiten: Uhr Waldprechtsweier Uhr Kesselgasse Uhr Volksbank Malsch Uhr ARAL Tankstelle Uhr Sulzbach Die Karten liegen bei der Sparkasse Malsch zur Abholung bereit. Viel Vergnügen wünschen Renate Kraft, Tel und Rosemarie Rull Tel

22 Ortsteil Sulzbach Rathaus Telefon Telefax Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag, den 06. September 2010 ab Uhr im Rathaus Sulzbach. Anmeldungen im Vorzimmer des Bürgermeisters , bis spätestens Donnerstag, 02. September 2010, um Uhr. Öffnungszeiten vom Urlaubsbedingt ist die Ortsverwaltung Sulzbach in der Zeit vom wie folgt geöffnet: Montags von 16:00 18:00 Uhr Freitags von 09:00 11:00 Uhr. Wir bitten um Beachtung. Aufruf an die Sulzbacher Bevölkerung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sulzbach wird im Jahre Jahre alt. Dies wollen wir gebührend feiern und werden deshalb ein Festkomitee ins Leben rufen, das die Planungen für die Festlichkeiten übernehmen soll. Wir möchten deshalb jeden auffordern, der Lust und Interesse hat, sich an diesen Planungen zu beteiligen, sich bei der Ortsverwaltung zu melden. Über eine breite Beteiligung der Dorfgemeinschaft würden wir uns sehr freuen. Der Ortschaftsrat Sulzbach Kontaktdaten: oder petra.hausmann@malsch.de Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt in Sulzbach Am Samstag, von 14:00 bis 16:00 Uhr findet in der Freihofhalle Sulzbach für alle, die gerne krusteln, stöbern, plaudern, kaufen und verkaufen ein Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt statt. Der Erlös aus Kaffee- und Kuchenverkauf sowie die Standgebühr kommt dem Kindergarten Sulzbach zugute.

23 Hundekot im Mülleimer In den vergangenen Wochen ist es mehrfach dazu gekommen, dass der Hundekot von den Hundebesitzern zwar ordnungsgemäß in den entsprechend dafür vorgesehenen Tüten aufgesammelt, dann aber in fremden Mülleimern entsorgt wurde. Wir möchten Sie bitten dies zu unterlassen. Die Ortsverwaltung Öffnungszeiten Grünabfallplatz Sulzbach Die Öffnungszeiten hängen an der Ortsverwaltung zur Einsicht aus. Ortsteil Völkersbach Rathaus Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher Telefon Telefax Sprechzeiten der Ortsverwaltung Montag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag, den 20. September 2010 ab Uhr im Rathaus Völkersbach. Anmeldungen im Vorzimmer des Bürgermeisters , bis spätestens Donnerstag, 16. September 2010, um Uhr. Vertretung des Ortsvorstehers Herr Ortsvorsteher Sahrbacher wird vom bis von Herrn Ortschaftsrat Albert Ochs vertreten. Wir bitten um Beachtung. Seniorennachmittag Völkersbach Pater Peter Bretzinger weilt derzeit wieder in Deutschland, um die seine Arbeit in Ecuador unterstützenden Personen und Gruppen über seine Projekte zu informieren und deren weitere Begleitung in Gebet und Tat zu erbeten. Sehr gerne kommt er zum Völkersbacher Seniorennachmittag, den er zusammen mit Pater Vidal ins Leben gerufen hat, um mit uns Gottesdienst zu feiern, uns in Wort und Bild zu berichten und mit uns zu sprechen. Wir laden alle, die sich für das soziale und seelsorgerliche Wirken Pater Peters in Ecuador interessieren, herzlich ein, am Donnerstag, den 9. September 2010, ab Uhr am nächsten Altennachmittag teilzunehmen. Auf Ihr Kommen freuen sich Pater Peter und das Team des Altenwerks. Den Fahrdienst erreichen Sie unter der Tel. Nr. 254.

24 Großer Kinderflohmarkt in Völkersbach Am Samstag, 25. September 2010, findet von Uhr bis Uhr im Klosterhof in Völkersbach wieder der traditionelle Herbst-/Winterflohmarkt statt. Wir bieten Ihnen wie gewohnt ein großes Spektrum an Kleidung und Spielsachen an: Vom Baby bis zum Teenie ist für jedes Alter etwas dabei. Unsere Cafeteria lädt zu einer gemütlichen Kaffeepause mit leckerem selbstgebackenem Kuchen ein. Um in Ruhe einkaufen zu können, haben wir eine Kinderspielecke für die Kleinen eingerichtet. Bitte nutzen sie unsere ausgeschilderten Parkplätze auf dem Festplatz! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Flohmarktteam Völkersbach Erweiterung der Buslinie 103 zwischen Malsch und Völkersbach ab dem neuen Schuljahr Aufgrund der in der Hans-Thoma-Schule in Malsch zum Schuljahresbeginn 2010/2011 eingerichteten Werkrealschule, deren Schulbezirk auch den Ortsteil Völkersbach umfasst, wird es notwendig, die Linie 103 zu erweitern, da die derzeitigen Fahrten nicht ausreichen. Das Landratsamt Karlsruhe hat trotz der damit verbundenen erheblichen Mehrkosten dankenswerterweise dem Antrag der Gemeinde Malsch zugestimmt, zusätzliche Fahrten zu Unterrichtsbeginn und zu Unterrichtsende einzurichten. Auch die Bevölkerung ist aufgerufen, regen Gebrauch von diesem erweiterten Angebot zu machen. Bei entsprechend häufiger Nutzung besteht nach Auskunft des Landratsamtes noch die Möglichkeit eines sukzessiven Ausbaus des Angebots im Rahmen des finanziell Machbaren. Der angekündigte Fahrplan gültig ab wurde zwischenzeitlich erstellt und ist folgend abgedruckt. Die Anschlüsse der Linie 101 sind mit vermerkt. Zum Fahrplan bitte hier klicken: Geänderte Öffnungszeiten der Postagentur In der Zeit vom bis einschl hat die Postagentur urlaubsbedingt geänderte Öffnungszeiten: Mo Sa Uhr Wir bitten um Beachtung.

25 Öffnungszeiten Grünabfallplatz Völkersbach Der Grünabfallplatz ist ab geöffnet bis jeweils von Dienstag bis Freitag von Uhr und am Samstag von Uhr Die restlichen Termine für 2010 werden zu gegebener Zeit an dieser Stelle wieder bekannt gegeben. Außerdem können sie in der Ortsverwaltung eingesehen werden. Gemeindebücherei Öffnungszeiten: Jeweils montags in der Zeit von Uhr, außer in den Ferien. Ortsteil Waldprechtsweier Rathaus Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher/Forstverwaltung Telefon Telefax Sprechzeiten der Ortsverwaltung Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch keine Sprechstunde Donnerstag Uhr Freitag keine Sprechstunde Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag, den 27. September 2010 ab Uhr im Rathaus Sulzbach. Anmeldungen im Vorzimmer des Bürgermeisters , bis spätestens Donnerstag, 23. September 2010, um Uhr. Sprechstunde des Ortsvorstehers Donnerstag Uhr Sprechzeiten der Forstverwaltung Telefon Donnerstag Uhr Öffnungszeiten Grünabfallplatz bis September 2010: Mittwoch Uhr

26 Freitag Samstag Uhr Uhr Landratsamt Karlsruhe Landratsamt Allgemeiner Sozialer Dienst Herr Bastian, neue Telefon- Nummer Wir bitten um vorherige Terminabsprache. Kinderbetreuung allgemein Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.v. Sie suchen eine kompetente liebevolle Betreuungsmöglichkeit für Ihr Kind? Qualifizierte Tagesmütter des Tageselternvereins Ettlingen bieten in Ihrer Kommune und in den Ortsteilen Ganztags- und Halbtagsbetreuungsplätze in kindgerechter Atmosphäre an. Neben Betreuungsplätzen für Säuglinge und Kleinkinder stehen auch altersgerechte Betreuungsmöglichkeiten für Schulkinder bis 14 Jahren zur Verfügung. Wenn Sie mehr über Betreuungs- und Finanzierungsmöglichkeiten in der Kindertagespflege wissen wollen, nehmen Sie einfach unter Tel oder info@tev-ettlingen, Kontakt mit uns auf. Wir beraten Sie individuell, nach Terminvereinbarung. Bürozeiten: montags bis freitags 8.00 bis Uhr, dienstags durchgehend bis 17 Uhr. TEV Ettlingen, Middelkerkerstr. 2, Ettlingen; Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.v. Freie Betreuungsplätze in Malsch -Völkersbach!!!! Sie benötigen eine qualifizierte und zuverlässige Betreuungsmöglichkeit für Ihr Kind? Wir können ab sofort wieder mehrere Betreuungsplätze für Kinder zwischen 0 und 3 Jahren bei Tagesmüttern in Völkersbach anbieten. Bei Bedarf und Interesse können Sie uns während der folgenden Bürozeiten erreichen. Tageselternverein, Middelkerkerstr. 2, Ettlingen, info@tev-ettlingen.de,

27 Bürozeiten: Mo-Fr Uhr Di durchgehend bis Uhr Täglich auf Anrufbeantworter Unterstützt vom Landesprogramm Stärke wurde ein neuer Elterntreff mit verschiedenen Angeboten in Malsch ins Leben gerufen. Angebote, für die Gutscheine aus dem Stärke-Programm eingelöst werden können sind: 1. Krümelcafé und Krümelchencafé Ein Treffpunkt für alle Eltern mit Kindern vom 0. bis 1. Lebensjahr Kontakte knüpfen, Erlebnisse austauschen, Ideen sammeln, Rat finden, sich wohl fühlen. 1x im Monat Kurzinfo zu interessanten Themen im 1. Lebensjahr für Eltern und Kind Kosten: Stärke oder 4 pro Treffen Krümelchencafé für Eltern mit Kindern von 0 bis 6 Monaten: freitags von Uhr (ab ), begleitet von Sarah Dietz, Erzieherin / Andrea Komma, Dipl. - Heilpädagogin Krümelcafé für Eltern mit Kindern von 6 bis 12 Monate: dienstags von Uhr (ab ), begleitet von Karin Heinzler, Erzieherin 2. Kunterbunt und Watteweich Angeleitete Spielgruppe für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren in der Werkstatt und im Wald (8 Treffen und Elternabend) Kurs 1 ab Mittwoch von Uhr Kurs 2 ab Mittwoch von Uhr Kurs 3 ab Freitag von Uhr Kosten: Stärke 1 (bei Anmeldung im 1. Lebensjahr) + 2 oder 64 Kurse 1 und 2 unter Leitung von Susi Eisele, Erzieherin Kurs 3 unter Leitung von Andrea Komma, Dipl. Heilpädagogin

28 Fort - bildung Mal kurz weg sein, um interessante Dinge rund um das Thema Eltern und Kind zu hören.. immer mittwochs, Uhr 6. Oktober Pickelchen, Schniefnase, überdrehtes Kind Wenn Lebensmittel die Ursache sind - Tipps für die Ernährung bei Lebensmittelallergien und -unverträglichkeiten (Annette Merkel, Ernährungsberaterin) 20. Oktober: Spannung-Trotz-Gebrüll Kommunikation der Schlüssel zu meinem Kind (Simone Ermler, Dipl. - Sozialpädagogin) 17. November: Ernährung des Säugling B(r)eikost (Gabi Feig, Hebamme) 24. November: Endlich: Die Gebrauchsanweisung fürs Baby Was will mein Kind mir sagen? (Andrea Komma, Dipl. - Heilpädagogin) Kosten: Stärke oder 10 pro Fort-Bildung 4. ADS/ADHS Elterntraining Hilfe im Alltag und der Erziehung eines Kindes mit ADS/ADHS. Die Kinder verstehen lernen und neue Blickwinkel bekommen z.b. Stärken des Kindes und der Eltern entdecken, Familienregeln, Lob, Anerkennung und Konsequenz Grundkurs Teil 1 ab , montags Uhr (5 Treffen) Grundkurs Teil 2 ab , montags Uhr (5 Treffen) Kosten werden vom Landesprogramm STÄRKE übernommen. Kursleitung: Andrea Hegener, Ergotherapeutin 5. Elternkurs Starke Eltern Starke Kinder des deutschen Kinderschutzbundes Karlsruhe Ein Kurs für Eltern von Babys und kleinen Kindern von 0 bis 3 Jahren. Teil 1: ab , donnerstags von Uhr Teil 2: ab , donnerstags von Uhr Kosten: Stärke oder 90 pro Person und 120 pro Paar Kursleitung: Dt. Kinderschutzbund Karlsruhe Weiteres Angebot des Elterntreff, bei denen keine Gutscheine vom Landesförderprogramm STÄRKE eingelöst werden können, ist: 6. Geburtsvorbereitungskurs für Paare Gemeinsam und gut vorbereitet auf das Abenteuer Geburt Kurse jeweils Fr So: September / November 2010 / Januar 2011 Kosten: für Mutter - Krankenkasse / Partner 79 Kursleitung: Gabi Fleig, Hebamme Anmeldung und Infos bei: Andrea Komma, Dip.-Heilpädagogin ( ), info@hp-komma.de (Angebote 1 bis 3) Karin Heinzler, Erzieherin ( ), (Angebot 1) Susi Eisele, Erzieherin ( , (Angebot 2) Andrea Hegener, Ergotherapeutin ( , info@ergo-hegener.de (Angebot 4). Frau Maierhofer-Edele ( ), (Angebot 5) Gabi Fleig, Hebamme ( ), GabrieleFleig@web.de (Angebot 6) Infos gibt es auch unter

29 Mehr Freude weniger Stress mit pubertierenden Kindern Nächster Kurs: Infoabend: Mittwoch, den , Uhr in Malsch Dienstag, 28. September 2010, Uhr in Malsch Hans-Thoma-Schule, Adolf-Bechler-Straße 11 Teilnahmegebühr 90 für Einzelpersonen, 120 für Paare, für einkommensschwache Familien und Familien in besonderen Lebenslagen sind die Kurse kostenfrei Bitte melden Sie sich an bei Frau Maierhofer-Edele, Deutscher Kindrschutzbund, Tel info@kinderschutzbund-karlsruhe.de Kindergärten

30 Betriebsausflug Bitte beachten! Am Freitag, dem 17. September 2010, bleiben die kommunalen Kindergärten wegen Betriebsausflug der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir bedanken uns für das Verständnis. Kinderflohmarkt Im Theresienhaus in Malsch veranstaltet der Konrad-Reichert-Kindergarten am Freitag, 17. September 2010 von bis Uhr einen Kinderflohmarkt mit Cafeteria, Kuchenverkauf über die Straße und Kinderbetreuung. Bei gutem Wetter haben Kinder die Möglichkeit, ihre Spielsachen im Hof und auf der Wiese zu verkaufen. Der Erlös kommt dem Kindergraten zugute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Elternbeirat.

31 Schulen in Malsch Erster Schultag im neuen Schuljahr Montag, 13. September Uhr Ökumenischer Schülergottesdienst Uhr Klassenlehrerunterricht Uhr Unterrichtsende In der ersten Schulwoche findet kein Nachmittagsunterricht statt. Einschulung der Schulanfänger, Dienstag, 14. September Uhr Ev. Gottesdienst (Melanchthonkirche) Uhr Kath. Gottesdienst (St. Bernhard) Uhr Begrüßung in der Schulturnhalle Uhr Schnupperstunde für die Neuen, während ihren Eltern und Angehörigen mit Getränken und Snacks das Warten verkürzt wird Uhr Ende erster Schultag Schulanfang Rücksicht im Straßenverkehr Liebe Verkehrsteilnehmer im Bereich der Hans-Thoma-Schule. Durch die besondere Situation hinsichtlich der Umleitung Im Hänfig bitten wir um besondere Rücksichtnahme entlang der Schulwege unserer Schülerinnen und Schüler. Bitte halten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzungen ein. Ferienverteilung für Malsch im Schuljahr 2010/11 (angegeben ist jeweils der erste und der letzte schulfreie Tag) Herbstferien: Weihnachtsferien: Winterferien: Osterferien: Pfingstferien: Sommerferien: Das Lehrschwimmbecken der Hans-Thoma-Schule ist wegen Reparatur und Revisionsarbeiten vom 26. Juli bis einschließlich 19. September 2010 geschlossen.

32 Donnerstag, Einschulung der neuen Erstklässler in der Hebelschule Malsch Uhr kath. Gottesdienst in St. Cyriak Uhr ev. Gottesdienst in der Melanchthonkirche Uhr Begrüßung in der Turnhalle der Schule Gegen Uhr Ende des ersten Schultages Einschulung der neuen Erstklässler in Waldprechtsweier Uhr Gottesdienst in der Kirche in Waldprechtsweier Uhr Einschulungsfeier in der Michaelskapelle Einschulung in die Grundschulförderklasse in Waldprechtsweier Uhr Begrüßungsfeier in der Grundschule Uhr Gottesdienst in der Kirche in Waldprechtsweier Die Mahlbergschule gibt bekannt: Nach den Sommerferien beginnt der Unterricht für die Klassen 2 bis 4 am Montag, dem 13. September 2010, um 8.30 Uhr und endet um Uhr. Für die Schulanfänger beginnt die Einschulungsfeier am Freitag, dem 17. September 2010, um Uhr mit anschließender Bewirtung durch die 4. Klasse. Zuvor findet um Uhr für alle Schüler der Klassen 1 bis 4 zur Eröffnung des Schuljahres ein Wortgottesdienst in der Kirche St. Georg statt.

33 Schulen im Umkreis ANNE-FRANK-REALSCHULE Unterrichtsbeginn Unterrichtsbeginn für alle Klassen 6 bis 10 ist am Montag, um 8.30 Uhr. Zunächst werden zwei Stunden Klassenlehrerunterricht sein - danach findet stundenplanmäßiger Unterricht statt. Der Unterricht endet je nach Stundenplan an diesem Tag um oder um Uhr. An diesem Montagnachmittag findet noch keinerlei Nachmittagsunterricht statt. Die neuen 5. Klassen werden am Dienstag, um 8.30 Uhr im Foyer des Schulzentrums durch die Schulleitung und die Klassenlehrkräfte begrüßt und willkommen geheißen. Ab 9.15 Uhr sind die Kinder dann mit ihren Lehrkräften im Klassenzimmer - für die Eltern findet in dieser Zeit eine Hausführung durch Schülerinnen und Schüler der AFR in Kleingruppen statt. Vom Mensaverein wird jemand bei den Terminals sein, um Fragen zu beantworten. Im Anschluss daran haben alle Eltern Gelegenheit, in der Mensa bei Kaffee und Kuchen sich kennen zu lernen und sich auszutauschen. Gegen 11 Uhr bringen die Klassenlehrkräfte dann die Kinder ebenfalls in die Mensa. Dieser erste Schultag endet folglich in der Mensa in der Albgauhalle etwa um 11 Uhr / Uhr. Am Mittwoch, wird für die 5. Klassen ebenfalls ausschließlich Klassenlehrerunterricht von 8.30 Uhr bis Uhr stattfinden. Der Start des Ganztagesbetriebs im Rahmen der GTS/GTB ist in der 2. Schulwoche vorgesehen - also am Montag, Die Eltern der zukünftigen 6. Klassen 6a und 6b haben über ihre Kinder am letzten Schultag mit der Zeugnisausgabe zusammen einen Elternbrief erhalten, der die neue, veränderte Zeitstruktur der GTS/GTS erläutert. Im Grundsatz gelten diese Rahmenbedingungen auch für die neuen 5. GTS-Klassen 5a und 5b: Die Unterrichtsnachmittage sind der Dienstag und der Donnerstag (bis 15.20) die Lernzeiten sind am Montag und Mittwoch (immer jeweils von bis ebenfalls Uhr). Die Zeiten der GTS/GTB für die Klassen 7a, 7b, 8a und 8c ergeben sich je nach Stundenplan und werden in der ersten Schulwoche bekannt gegeben. Wilhelm-Lorenz-Realschule Ettlingen Die Einschulung der 5. Klässler findet am Dienstag, , um Uhr, in der Aula der Wilhelm-Lorenz-Realschule statt. Während Ihr Kind den/dieklassenlehrer-/in kennen lernt, können Sie bei Kaffee und Kuchen, die Kl. 6 b und 6 d bewirtet Sie, neue Kontakte knüpfen. Für alle anderen Schüler-/innen beginnt der Unterricht am Montag, , 7.45 Uhr. Es findet an diesem Tag kein Nachmittagsunterricht statt.

34 Volkshochschule Leitung: Andrea Heinen Sézanner Str. 22, Malsch Tel/Fax ( 07246) Persönliche Sprechzeiten: dienstags bis donnerstags bis Oft gehen während der Sprechzeiten mehr Anrufe ein, als ich gleichzeitig beantworten kann. Deshalb ist in dieser Zeit die T-net-Box zugeschaltet. So haben Sie die Möglichkeit mir kurz eine Nachricht zu hinterlassen, ich werde Sie im Laufe des nächsten Vormittags zurückrufen. Bitte nennen Sie Ihr Anliegen und evtl. eine Zeit, zu der man Sie gut erreichen kann. Vielen Dank. Ansonsten steht Ihnen unser Anrufbeantworter / Fax 24 Stunden täglich zur Verfügung! Anmeldung per unter malsch@vhs-karlsruhe-land.de Besuchen Sie unsere Website und nutzen die Interanmeldung unter: Konto: Volkshochschule Malsch Sparkasse Karlsruhe, Kto.-Nr (BLZ ) Aus organisatorischen Gründen wird das Einzugsverfahren für die vhs-kursgebühren genutzt. Teilen Sie bitte bei der Anmeldung Ihre Kontoverbindung mit. Sie brauchen keine Einzugsermächtigung zu senden, zum ersten Termin eines jeweiligen Kurses liegt eine entsprechende Liste vor, in die Sie ihre Unterschrift eintragen können.. Die uns von unseren Teilnehmer/innen mitgeteilten Daten werden elektronisch weiterverarbeitet und gespeichert und nach den geltenden Bestimmungen des Datenschutzes mit größter Sorgfalt behandelt und zu keinem Zeitpunkt Angaben über die Bankverbindung unserer Teilnehmenden an Dritte weitergegeben! Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Volkshochschule im Landkreis Karlsruhe e.v., die Sie mit Ihrer Anmeldung ausdrücklich anerkennen. Das aktuelle Programmheft liegt im Rathaus, den Gemeindeverwaltungen, sowie Banken und anderen bekannten Stellen. Sollten Sie keines vorfinden, rufen Sie bitte das vhs-büro an. Hallo liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen, Bitte denken Sie daran, dass nur eine rechtzeitige Anmeldung das Zustandekommen auch Ihres Wunschkurses sichert melden Sie sich frühzeitig an! Sie haben einen Kursanfang verpasst? Rufen Sie doch an bei vielen Kursen ist auch ein späterer Einstieg möglich! September und Oktober 2010 Willkommen zum Semesterbeginn ab Ausführliche Kursbeschreibungen entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder dem Internet! Aus Platzgründen können nicht alle Kurstexte wiedergegeben werden.

35 Forum Inlineskating Robert Kuhnt Samstag, Uhr, Malsch, Pausennhof der Hans-Thoma-Schule, 1 Termin, 19,80 Kanutour auf der Moder im Elsass/Frankreich Black Forrest Magic Schule für Outdoorsportarten Kinder (ab 8 Jahren - bei Kindern unter 13 Jahren nur mit volljähriger Begleitperson!) Ausrüstung wird gestellt, Nur für Schwimmer! Anfahrt individuell! Treffunkt Drusenheim/ Elsass, 9.00 bis Uhr, , 1 Termin, 30 Kletterkursauf dem Bachert-Felsen Black Forrest Magic Schule für Outdoorsportarten Sonntag, Kurs 1: Kinder ab 8 Jahren - 14 Jahre und Eltern Uhr Kurs 2: ab 14 Jahre Uhr Ausrüstung wird gestellt! Anfahrt individuell! Treffpunkt, Ebersteinburg bei Baden-Baden, Haupteingang Hotel Wolfsschlucht, 40 Reiki kennen lernen Angelika Kurz-Gushurst Reiki ist eine alte japanische Heilmethode. Durch sanftes Auflegen der Hände kann man sich selbst mit "Chi", wie es die Chinesen nennen, versorgen. Chi, auch Lebensenergie genannt, ist für alle Prozesse des Lebens notwendig. Neben Informationen über die Herkunft der Methode haben Sie an diesem Abend auch Gelegenheit selbst einmal auszuprobieren, wie sich das anfühlt. Donnerstag: , Uhr, 1 Termin 12,20, Malsch, Die Werkstatt, Adenauer Ring Einfach köstlich - einfach echt französisch Französisches Menü zum Nachkochen und Genießen mit dem elsässischen Chefkoch Christophe Richart Uhr 1 Termin 17,60 ( plus ca. 16 Lebensmittelkosten) Malsch Berufliche Bildung Mit zehn Fingern schneller am PC/ für Erwachsene und Schüler/innen ab 14 Jahren Carmen Hess Donnerstags, Uhr, ab , 8 Termine, 52,60 Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Pc Raum Tastaturschreibkurs für Schüler siehe Junge vhs! Kultur und Gestalten Gitarre - Pop&Folk Ralph Klotz Je 10 Termine 56 Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum Kurs 1 Anfänger/innen Mittwochs, 19:00-20:00 Uhr ab Kurs 2 Mit Vorkenntnissen mittwochs, :00-19:00 Uhr ab

36 GESUNDHEIT Gemeinsam auf Kurs - Kooperation der AOK und vhs Yoga Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Matte und/oder Decke, ggf. Kissen. Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum Vera Berendt-Walde Mittwochs, 18:30-20:00 Uhr ab Mittwochs, 20:15-21:45 Uhr ab Donnerstags, 18:30-20:00 Uhr ab Je 10Termine /66 Arno Lutz Donnerstags 20:15-21:45 Uhr neuer Kurs ab Termine / 75 Entspannt mit Musik und Tanz Petra Schrank-Kratzmeier Dienstags, 20:00-21:30 Uhr, ab tägiger Kurs-Rhythmus! 10 Termine 66 Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum Pilates Ein gesunder Körper besitzt einen starken Halt von innen. Die Pilates-Übungen sind das Ganzkörper-Training zur Stärkung der tief liegenden, kleinen Muskelgruppen und des so genannten "Powerhouse". Dabei handelt es sich um die in der Körpermitte liegende Stützmuskulatur rund um die Wirbelsäule sowie die Muskeln des Beckenbodens und der tiefen Rumpfmuskulatur. Bewusste Atmung und fließende Bewegungen schonen die Gelenke. Die Übungen (insgesamt gibt es rund 500) wechseln ab zwischen Dehnung und Kräftigung der Muskulatur. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk. Caroline Steinbach ( Physiotherapeuthin) Anfängerkurs: Dienstags ab Dienstags Kurs: 18:30-19:30 Uhr ab Je 12 Termine Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum Beckenbodengymnastik Brigitte Stiller Mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte/Decke, Handtuch, Getränk. Dienstags, ab , Uhr, 8 Termine, KG-Praxis Stiller, Malsch Hauptstraße, Eingang neben Papier Lehr Sport XXL Heike Thiele Dienstags 18:00-20:00 Uhr ab Termine 44 Malsch, Kindergarten am Festplatz

37 Wirbelsäulengymnastik Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, warme Socken, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk. Bei (akuten) Erkrankungen vor der Teilnahme am Kurs bitte zuerst die Zustimmung Ihres Arztes einholen. Heike Thiele Montags, 18:30 Uhr 19:30 Uhr ab Montags, 20:30 Uhr 21:30 Uhr ab Je 12 Termine Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum Bettina Rähse / Vertretung durch Heike Thiele/ Dienstags, 19:00 Uhr 20:00 Uhr Dienstags, 20:00 Uhr 21:00 Uhr Je 12 Termine 52.80, Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle Caroline Steinbach Donnerstags, 19:00-20:00 Uhr ab Donnerstags, 20:00-21:00 Uhr ab Je 12 Termine 52.80, Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle IN VÖLKERSBACH Petra Hofmann-Walther Mittwochs, 19:00-20:00 Uhr ab Mittwochs, :00 Uhr ab Termine/ 52,80 Malsch-Völkersbach, Mahlbergschule, Turnhalle Regina Koehler Donnerstags, 20:00-21:00 Uhr ab Termine/ 60 Malsch-Völkersbach, Mahlbergschule, Turnhalle Folkloristisch und meditativ tanzen Elke Pfründer-Ecke Montag , , 8Termine, 39,60 Malsch-Völkersbach, Kindergarten Regenbogen In Kooperation mit dem TV Malsch Bitte beachten: Mitglieder des TV Malsch müssen keine Raumnutzungsgebühr entrichten, tragen Sie entsprechenden Vermerk in die Einzugsliste ein. Fitness ALL IN ONE Andrea Knörr/Gesine Klemm ALL IN ONE - das Fitnessstudio ohne Großgeräte. Funktionelle Gymnastik Dienstags, 20:00-21:00 Uhr Malsch, TV, Gymnastikhalle ab Termine 72 / TV Mitglieder 52,80 Gymnastik für jedermann Heike Thiele Gut geeignet für Neueinsteiger/innen. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk. Mittwochs, 18:00-19:00 Uhr, Malsch, TV, Gymnastikhalle ab Termine 72 / TV Mitglieder 52,80

38 Fit am Morgen Petra Hofmann-Walther Sie wollten schon immer etwas für Ihre Fitness tun, haben abends aber keine Zeit oder Lust. Dann nutzen Sie dieses Angebot, das inhaltlich dem ALL IN ONE-Kurs entspricht, gut geeignet für Neu - und Wiedereinsteiger Freitags, 09:00-10:00 Uhr, Malsch, TV, Gymnastikhalle ab Termine 72 / TV Mitglieder 52,80 SPRACHENSCHULE Bitte bei Interesse an folgenden Kursen die Aussenstelle kontaktieren! Französisch für Angfänger Französisch für Fortgeschrittene Italienisch füranfänger ohne Vorkenntnisse Spanisch füranfänger ohne Vorkenntnisse Englisch Fortgeschrittene: Practising English (Conversation) Sally Laws-Werthwein Dienstags, :30 Uhr 21:00 Uhr, ab Johann-Peter- Hebel-Schule, 10 Termine/ 66 Italienisch - Fortgeschrittene Elena Rinaldi-Schieß Mittwochs, 18:30-20:00 Uhr ab Termine 66, Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum Spanisch Karin Reubold Je 10 Termine/ 66, Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum Anfänger/innen mit Vorkenntnissen: Donnerstag, 18:00-19:00 Uhr ab Fortgeschrittene: Donnerstag, 19:30-21:00 Uhr ab China in Sprache, Schrift und Kultur Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Hong Jun Liu-Schmidt Lehrwerk: Long, Chinesisch für Anfänger, Klett Verlag donnerstags :00 Uhr Intensiv-Minigruppe ab Termine / 105 Deutsch als Fremdsprache Brigitte Buggisch Deutsch sprechen und Deutsch verstehen. Anfänger/innen lernen, einfache Sätze zu verstehen und zu sprechen. Sie üben die Aussprache und lernen die Grundlagen der deutschen Grammatik kennen. Damit Sie die Welt, in der Sie leben, einfach besser verstehen. Anfänger/innen mit und ohne Vorkenntnisse Mittwochs Uhr, Malsch Stadtmühle, Bitte zu diesen Kursen Außenstelle kontaktieren!

39 JUNGE VHS Blockflöte (ab 5 Jahren) Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren! Heia hussassa der Herbst ist da! Erlebnisnachmittag mit Liedern und Märchen (ab 5 Jahren) Mit der Malscher Märchenerzählerein Susanne Beckert bis 17.00Uhr, 12 Treffpunkt: Hof der Johann-Peter-Hebel Schule, Malsch Das beliebte Herbstferienangebot: PowerPoint kreativ erlernen für Schüler 8-12 Jahre Anette Knödler vier Vormittage jeweils von Uhr ab Montag Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, PC Raum, 57,60 Referate ganz cool für Schüler Jahre Anette Knödler Schüler 8-12 Jahre vier Vormittage jeweils von Uhr ab Montag Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, PC Raum, 57,60 Nichtamtliche Mitteilungen Hilfsdienste und Beratungsstellen AWO ETTLINGEN Essen auf Rädern: tgl. frisch gekocht, direkt ins Haus zur Mittagszeit. Auswahl von Hausmann über vegetarische bis Schon- und Diätkost. Informationen bei der AWO, im Ferning 8 Tel Uhr Das 2.Semester 2010 im AWO Zentrum Haus der Familie beginnt im September Die sozialpädagogische Bildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt bietet Kurse, Veranstaltungen und Vorträge, für Kinder, Eltern und Senioren an. Das Haus der Familie liegt zentral in der Kronenstr.15, nur wenige Meter von der Straßenbahnhaltestelle Kronenplatz/KIT Campus-Süd entfernt. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter oder online unter Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. Caritasverband Bezirksverband, Ettlingen e.v. - Familienpflege-

40 Wenn in einer Familie die Hausfrau und Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes, Erholungsaufenthalt usw. ausfällt, kann der Einsatz einer Familienpflegerin über die Kirchliche Sozialstation Malsch, Tel , oder beim Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe in Ettlingen, Tel , angefordert werden. Diakonisches Werk der evangelischen Kirchenbezirke im Landkreis Karlsruhe, Pforzheimer Str. 31, Ettlingen, Tel Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr nach telefonischer Vereinbarung zu den Büro-Zeiten, Hausbesuche sind möglich. Schwangerschaft und Arbeitswelt Das Diakonische Werk Ettlingen bietet psychosoziale Beratung an zu allen Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt und Familie. Das Angebot richtet sich auch an erwerbstätige und arbeitslose Frauen mit ihren Belastungen am Arbeitsplatz, den Verlust ihrer Arbeit und den Auswirkungen auf Partnerschaft und Familienleben. Schwangerschaft und Erwerbstätigkeit können zu einem Balanceakt werden. Einerseits gibt es Mutterschutzbestimmungen zum besonderen Schutz für Schwangere am Arbeitsplatz, andererseits finden die Belange einer Schwangeren wenig Berücksichtigung in der Arbeitswelt. Es können viele Fragen entstehen: Wovor schützt der Mutterschutz am Arbeitsplatz? Was ist möglich, wenn es der Schwangeren gesundheitlich nicht gut geht? Darf eine Kündigung während der Schutzfrist erfolgen? Welche Pflichten hat der Arbeitgeber zu erfüllen? Was, wenn Sie in Ausbildung, Probezeit oder in geringfügiger Beschäftigung sind? Was können Sie tun, wenn es finanziell schwierig wird? Wie geht es nach der Geburt und Elternzeit mit Ihrer Arbeitstelle weiter? Welche Hilfen sind möglich, wenn Sie arbeitslos werden? Im Mittelpunkt der Beratung steht die Schwangere! Das Bedürfnis einer werdenden Mutter nach Sicherheit und Perspektive hat sowohl im Privatbereich als auch im Erwerbsleben große Bedeutung. Wir nehmen uns Zeit für Ihre Themen wie z.b.: finanzielle Situation und Mutterschaftsgeld, Gesundheit und Arbeitsplatzbedingungen, Konflikte mit Arbeitgeber und Kollegen, Arbeitszeiten und Kinderbetreuung, Ausbildung und berufliche Weiterentwicklung, Anträge und Kontakt mit den Behörden, Veränderungen in Partnerschaft und Familie, vieles mehr. In der Beratung erhalten Sie: Informationen über Rechtsansprüche und Sozialleistungen. Unterstützung und soziale Hilfen für Schwangere und Familien. Beratung und Begleitung zur Bewältigung von Konflikten. Sie können wählen: Persönliche Beratung Telefonische Beratung Online-Beratung Wir sind zur Terminvereinbarung telefonisch erreichbar: Montag Freitag 9 12 Uhr Montag Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31, Ettlingen

41 Familien- und Lebensberatung: Einzel-, Paar- und Familiengespräche in schwierigen Lebenssituationen, bei Paarkonflikten oder familiären Belastungen, Mediation, Sozialberatung bei rechtlichen und finanziellen Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden und bei Anträgen. Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatung: Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach 219 StGB, Beratungsnachweis wird ausgestellt. Beratung und Begleitung für schwangere Frauen und Paare, finanzielle Hilfen, soziale und rechtliche Informationen; auch Beratung zu Verhütung und vorgeburtlichen Untersuchungen. Beratung für ältere Menschen: Beratung bei sozialen und finanziellen Fragen, Hilfen bei der Antragstellung. Beratung und Vermittlung von Hilfen im ambulanten und stationären Bereich. Hospizdienst Ettlingen: Unentgeltliche Begleitung schwerkranker, sterbender Menschen zu Hause und deren Angehörige in Ettlingen. Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e.v. Ambulante Sterbe- und Trauerbegleitung Einsatzleitung: Marianne Grässer, Amtfeldstr. 6 Tel Montag Uhr, Donnerstag Uhr Der Hospiz-Dienst begleitet Schwerkranke und Sterbende und entlastet deren Angehörige in der sozialen Betreuung. Wir helfen ehrenamtlich und kostenfrei zu Hause oder im Marienhaus Hospiz Arista Aufgenommen werden Menschen, die eine lebensbedrohliche Krankheit haben, bei der nach menschlichem Ermessen weder Heilung noch Stillstand zu erwarten ist. Das Hospiz soll als Zuhause eine Atmosphäre schaffen, damit unheilbar Kranke ihre letzte Lebenszeit als lebenswert empfinden. Das Hospiz Arista arbeitet überkonfessionell. Die Kosten werden größtenteils von den Krankenkassen und der Pflegeversicherung übernommen. Anfragen, Information und Beratung: Hospiz Arista, Pforzheimer Str. 31b, Ettlingen, Tel oder Fax Leiterin: Hiltraud Röse. Informationen im Internet: Checkout Jugend- und Drogenberatung der agj Rohrackerweg 22,76275 Ettlingen, Tel suchtberatung-ettlingen@agj-freiburg.de, - Öffnungszeiten: Montag 9 12 und Uhr, Dienstag 9 12 und Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag 9 12 und Uhr, Freitag 9 12 und Uhr - Offene Sprechstunde: Mittwoch Uhr Kreuzbund e.v. Suchthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige Gruppenabend donnerstags von bis Uhr im Caritashaus, Goethestr. 15 a, Ettlingen Kontakttelefon AMSEL-Stammtisch für Multiple Sklerose-Betroffene Jeden 3. Donnerstag im Monat Stammtisch ab 19:00 Uhr in der Wagenburg, Karlsbad-Langensteinbach (beim Sportzentrum) Jahnstraße 65. Diese Gaststätte verfügt über genügend Parkplätze und ist barrierefrei. Bei Rückfragen wenden Sie sich an Frau Martina Schmidt, Tel. Nr.:

42 Was Gesundheit erhält und Krankheit lindert. Bislang beschäftigt sich die Medizin meist mit der Entstehung und Behandlung von Krankheiten. Eine neue medizinische Richtung die Salutogenese - versucht seit einiger Zeit zusätzlich die Bedingungen von Gesundheit und Gesunderhaltung zu erforschen und bekannt zu machen. Was hat es damit auf sich und wie können MS-Erkrankte davon profitieren? Hierüber soll informiert werden und im Gespräch diskutiert und Erfahrungen ausgetauscht werden. Referent: Michael Berthold, Dipl. Psychologe, AMSEL -Landesverband Stuttgart Weitere Informationen über unsere Gruppe erhalten Sie bei Martina Schmidt, Tel und Daniela Adomeit, Tel Kinderbetreuung allgemein Tageseltern Wir bieten Ihnen Beratung bei allen Fragen zur Tagesbetreuung von Kindern Qualifizierte Vermittlung und Unterstützung bei der Kontaktaufnahme zwischen Eltern und Tageseltern Ausbildung von Tageseltern Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.v. Middelkerkerstr. 2, Ettlingen info@tev-ettlingen.de; Bürozeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr Tel: Beratungsgespräche nur nach Terminvereinbarung Junge-ILCO ist eine gemeinnützige Vereinigung für Betroffene mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang. Die Gruppe trifft sich einmal pro Monat, nach vorheriger Terminabsprache. Kontakt Junge-ILCO: Ralf Burkhardt, Junge ILCO Tel Freundeskreis Karlsruhe e.v. Selbsthilfegruppen für Suchtkranke und Angehörige (Alkohol-, Medikamenten- und Spielsucht) Adlerstraße 31, Karlsruhe, Telefon hallo@freundeskreis-karlsruhe.de, Beratung und Treff Di- Fr. ab Uhr, Gesprächsgruppen Di- Fr. ab Uhr Spielergruppe Mi ab Uhr, Tagesgruppe Do ab Uhr Vorbereitungsgruppe Do ab Uhr, Angehörigengruppe jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat ab Uhr

43 Nachbarschaftshilfe für Malsch und die Ortsteile Das Büro der Nachbarschaftshilfe Malsch ist vom 02. August 2010 bis 12. September 2010 geschlossen. In dringenden Fällen: Frau Zwick Tel Einsatzleitung Muggensturmer Str. 6b, Telefon Montag und Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr Ortsteil Sulzbach Frau Irene Weber, Jägerstraße 10, Telefon , Dienstag Uhr Ortsteil Völkersbach Frau Corinna Bergmann, Mahlbergstraße, Telefon , Donnerstag Uhr Ortsteil Waldprechtsweier Familie Nothtroff, Waldstraße 4, Telefon , Donnerstag Uhr Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.v. Ehrenamtlicher Einkaufsservice Ist Ihnen der Weg zum Supermarkt zu weit, oder der Transport des Eingekauften zu beschwerlich? Dann wenden Sie sich an uns! Wir kaufen für Sie ein und bringen Ihnen die Ware nach Hause. Sie möchten selbst einkaufen, aber das Gehen zum Supermarkt, Metzger oder Bäcker, etc.fällt zu schwer? Auch das ist kein Problem! Wir begleiten Sie zum Einkaufen. Diesen Service bieten wir kostenlos. Wie das funktioniert? Melden Sie sich telefonisch unter der Nummer Unsere ehrenamtlichen Helfer nehmen Ihren Einkaufsbedarf entgegen oder holen Ihre Einkaufsliste bei Ihnen ab, wenn Sie selbst mitgehen möchten holen wir Sie ab. Diesen Service bieten wir 14-tägig, samstags in den ungeraden Kalenderwochen. Bitte melden Sie sich bis spätestens freitags vor dem jeweiligen Termin an. Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.v., Florianstr. 12, Malsch, Tel www-drkmalsch.de Kirchliche Sozialstation -Ambulante Kranken- und Altenpflege- Ausführung aller ärztlichen Verordnungen Abrechnung mit allen Kassen Kostenlose Betreuung bei Überleitung vom Krankenhaus nach Hause (PÜL) Pflegeberatung Zusammenarbeit mit dem Caritasverband und all seinen Diensten Installation eines Hausnotrufgeräts Hauswirtschaftliche Versorgung in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe Gesprächskreis für pflegende Angehörige Erreichbarkeit rund um die Uhr Bürozeiten: Mo Fr 9:00Uhr 13:00 Uhr und nach Vereinbarung Muggensturmer Str. 6b, Malsch, Telefon , Fax info@sozialstation-malsch.de,

44 Schwester Elfie`s Pflegedienst Pflege mit Herz - Ambulante Alten- und Krankenpflege - TÜV zertifiziert - Hauswirtschaftliche Versorgung - qualifizierte Beratung - ausschließlich Fachkräfte - 24 Std. Erreichbarkeit Vertragspartner aller Kassen E. Hörner, Sezannerstr. 45, Malsch Tel , Fax Sprechzeiten: Mo. bis Fr Uhr und nach Vereinbarung O P T I M A häusliche Pflege Sichern Sie sich optimale Pflege und Betreuung! Zur persönlichen Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Kostenlose Pflegeberatung und Überleitung aus dem Krankenhaus. Abrechnung mit allen Kassen. Rufen Sie an Tel Sebastiana Bonfante, Eveline Kumberg, Hauptstraße 53, Malsch Angehörige psychisch Kranker helfen einander Wenn Sie mit Ihren Problemen allein sind, bieten wir Ihnen unsere Hilfe an. Donnerstags von Uhr unter der Tel.-Nr Wir sind eine Initiative der Angehörigengruppe psychisch Kranker e.v. Karlsruhe, Ettlingen und Rastatt. Mitglieder im Landesverband Baden-Württemberg und Bundesverband der Angehörigen psychisch Kranker e.v. Bonn. Dienste für psychisch erkrankte Menschen Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe Bezirksverband Ettlingen e.v. Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon Ambulante Beratung und Betreuung von psychisch erkrankten Menschen und deren Angehörigen Sozialpsychiatrischer Dienst Betreutes Wohnen Tagesstätte Kontakt- und Freizeitclub Angehörigengruppe Telefon , Montag bis Freitag 9 12 Uhr Psychologische Beratungsstelle des Landkreises Karlsruhe Telefon Beratungsstelle für Eltern körper- und mehrfachbehinderter Kinder Telefon Beratungsstelle der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e.v. Der Verein ist Anlaufstelle für Familien mit Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung. Er informiert, berät, unterstützt und begleitet Einzelne, Paare und Familien in schwierigen Lebenssituationen. Ziel ist es dabei, die Eltern in ihren Kompetenzen und ihrem Selbsthilfepotenzial zu stärken. Familienberatung / Offene Hilfen der Lebenshilfe Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e. V. Steinhäuserstr. 18 c Karlsruhe Telefon (0721) Telefax (0721) beratung@lebenshilfe-karlsruhe.de Wildwasser Beratungsstelle für Mädchen und Frauen Telefon

45 Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe Bezirksverband Ettlingen e.v. Lorenz-Werthmann-Str Ettlingen Tel. Anmeldung Mo-Fr von Uhr, Tel.Nr Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung) immer dienstags von 14 bis 17 Uhr psych.berat.stelle@caritas-ettlingen.de Geschirrbestellung, Aus- und Rückgabe Für Feste und Feiern besteht die Möglichkeit, bei der Gemeindeverwaltung Ess- und Kaffeegeschirr sowie Gläser und Besteck auszuleihen. Ein Bestellvordruck kann im Internet unter herunter geladen werden. Bestellungen sollten spätestens 14 Tage vor der Veranstaltung bei Hildegard Jung im Rathaus per Fax unter oder hildegard.jung@malsch.de eingehen. Die Geschirrausgabe sowie die Rückgabe erfolgt donnerstags von bis Uhr im Rathaus Malsch. Sie erhalten das Geschirr bei der Einfahrt Schulstraße am äußeren Treppenabgang. Die Geschirrübergabe wird von Frau Cornelia Günter durchgeführt. Wir bitten die genannten Zeiten einzuhalten. Für Rückfragen zur Geschirraus- oder -rückgabe steht Frau Günter, Telefon , gerne zur Verfügung. Kulturkalender ab ca Uhr in der 1. Bollehohl Heckenfest Bühnsporthalle Familientage Handball Völkersbach Völkersbacher Wandertag 17./ Rathausplatz Sulzbach Weinfest 11./ Uhr Vereinsgelände des MSC Malsch Oldtimerausstellung Feuerwehrhaus Waldprechtsweier Herbstfest Uhr Storchenbrunnen am Rathaus Storchenbrunnenfest Uhr Bürgerhaus Malsch Gitarrenduo Keith & Chris Klosterhof Völkersbach, gr.+kl. Saal Herbst-/Winter-Flohmarkt St. Michael Waldprechtsweier Patrozinium 25./ je Uhr Vereinsgelände des MSC Malsch Herbstturnier

46 SONSTIGES Der VDK-Ortsverband informiert: Pflege auf der Reise Auch pflegebedürftige Menschen möchten verreisen. Dieses Anliegen greift beispielsweise der Verein Urlaub & Pflege e. V. auf. Er bietet Menschen mit Hilfs- und Pflegebedarf Reiseangebote und das bis zur Pflegestufe 3. Im Programm sind Einzelreisen für Individualtouristen, die begleitet werden können, sowie Gruppenreisen mit Fachpflege rund um die Uhr und 1:1-Betreuung. Außerdem bietet der Verein die Reiseorganisation für Gruppen aus Pflegeheimen oder Selbsthilfegruppen an. Das Team von Urlaub & Pflege setzt sich aus rund 30 Mitarbeitern zusammen, wobei die Hälfte aus examinierten Pflegekräften bestehe und die andere Hälfte von ehrenamtlichen Betreuern gestellt werde. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer ( ) oder unter Ferienspaß Bauernhof am 23. August 2010 Am 23. August fuhren wir ausgelosten Kinder mit dem Fahrrad zum Bauernhof Kohm. Das hat allen sehr viel Spaß gemacht. Als erstes zeigte uns Frau Müller die Kühe. Eine Kuh trug einen Nasenring, damit sie nicht mehr bei anderen am Euter trinkt. Es gab reichlich Tiere und zwar Hunde, Schweine, Pferde, Gänse, Katzen, Laufenten, Hühner, Vögel, Kühe, Kälber, Bullen, Schwalben, Schildkröten, Tauben und süße Mäuse.

47 Nachdem wir über den ganzen Hof geführt wurden machten wir noch Spiele, wie z.b. der Eierlauf. Wir wurden in zwei Gruppen eingeteilt und mussten gegeneinander antreten. Die Gruppe in der Lara und ich waren hat gewonnen. Danke für diesen schönen Tag. Von Lara und Susan Ein Dankeschön gilt dem Gesangverein Freundschaft/Konkordia der für diese Veranstaltung Begleitpersonen (Walter Lorenz, Josef Weber, Hans Wolf, Manfred Wolfgramm) zur Verfügung gestellt hat, ebenso dem DRK Malsch, Karl Neukert sowie Renate Kastner und Renate Sierig. Die Radtour konnte ohne besondere Vorkommnisse zum Abschluss gebracht werden. Veranstaltungen Blut spenden und die Welt aus einer anderen Perspektive betrachten! Täglich werden deutschlandweit über Blutspenden zur Versorgung der Patienten benötigt. Gerade für Krebspatienten und Unfallopfer ist gespendetes Blut überlebenswichtig. Damit die medizinische Versorgung vieler Patienten sichergestellt werden kann, bittet das Deutsche Rote Kreuz um Ihre Blutspende am: Dienstag, dem 14. September 2010 von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr MALSCH, Hans-Thoma-Schule Turnhalle, Adolf-Bechler-Straße 11 Jeder Spendenwillige erhält ein Brot von: Richard Nussbaumer - Ihre Bäckerei mit Herz! Mit etwas Glück können Blutspender die schöne Welt des Bodensees aus luftiger Höhe bestaunen. Unter allen Spendern verlost das DRK fünf Zeppelinfahrten für zwei Personen. Der kleine Urlaubs-Trip beinhaltet nicht nur den einmaligen Ausblick auf den Bodensee und die Insel Mainau sondern auch jeweils eine Übernachtung für zwei Personen mit Frühstück und eine Führung durch die Zeppelinwerft in Friedrichshafen. Ihr persönliches Los erhalten Sie bei