Volltext als Volkstext? Editionsprojekte im Staatsarchiv Zürich zwischen detaillierter Tiefenerschliessung und Online-Publikation von Quellen

Transkript

1 Abteilung Individuelle Kundendienste EnArch Workshop, 11. März 2014, Bayr. Hauptstaatsarchiv München Lesesaal Internet - Erfahrungen, Ergebnisse und Wünsche auf dem Weg zu einer digitalen Forschungslandschaft archivischer Quellenbestände Volltext als Volkstext? Editionsprojekte im Zürich zwischen detaillierter Tiefenerschliessung und Online-Publikation von Quellen Dr. phil. Karin Huser Abteilung Individuelle Kundendienste

2 Übersicht A. Wie sieht die Reaktion des StAZH auf die veränderten Informationsbedürfnisse des 21. Jahrhunderts im Archivbereich aus? B. Was versteht das StAZH unter zentralen Quellenserien / -stücken? C. Das Editionsparadigma des StAZH: Präsentation des Projekts Transkription und Digitalisierung von Regierungsratsbeschlüssen und Kantonsratsprotokollen seit 1803 (Projekt TKR) D. Was sollen digitale Quellenpublikationen bwz. -editionen bieten? E. Fazit der bisherigen Erfahrungen des STAZH

3 Wie sieht die Reaktion des StAZH auf die veränderten Informationsbedürfnisse des 21. Jahrhunderts im Archivbereich aus? 1. Archive sollten zentrale Serien schwellenlos zugänglich machen: zentral : einige wenige, hauptsächliche Textquellen schwellenlos heisst für uns: Quellentexte im Volltext maschinenlesbar und in ihrem Kontext online publizieren 2. Eigene Kompetenzen bzw. Aufgaben nicht preisgeben, verwässern oder dem Kommerz überlassen 3. Datenherrschaft über Originale und digitale Kopien muss beim eignenden Archiv bleiben

4 Die Editionsprojekte des StAZH Kanton Zürich TKR Transkription u. Digitalisierung KRP u. RRB seit 1803 eoszh digitale Edition Offizielle ZHer Gesetzessammlung erqzh digitale Edition ausgewählter Rechtsquellen bis 1798 Abteilung Editionsprojekte EDB digitale ZHer Ehedatenbank estpzh digitale Edition ZHer Stillstandsprotokolle 17. Jhd. esuzh digitale Edition ZHer Schulumfrage 1771/72

5 Das Editionsparadigma des StAZH Projekt Transkription und Digitalisierung von Regierungsratsbeschlüssen und Kantonsratsprotokollen seit 1803 (Projekt TKR )

6 Transkription und Digitalisierung von Kantonsratsprotokollen und Regierungsratsbeschlüssen seit 1803 (Projekt TKR) Gesetzliche Projektgrundlage: Kantonsratsbeschluss Nr / 2008 Projektdauer: 7 Jahre ( ) 2 Teil-Projekte: 1. Transkription und Digitalisierung der handschriftlichen Protokolle des 19. Jh.: Team v. 15 TranskriptorInnen à 40%, 1PL (70%), Zivi + weitere assoziierte MA Mikroverfilmung der Originalbände, Digitalisierung 2. Digitalisierung, OCR-Scanning und Erarbeitung der elektronischen Volltexte der gedruckten Bände des 20. Jh.

7 1. Transkription + Digitalisierung handschriftliche Protokolle 19. Jhd. Zeitraum Anz. Bde Seiten Original Projektziel 1. Regierungsratsbeschlüsse RRB rd Kurrentschrift rd Kurrentschrift 2. Kantonsratsprotokolle rd Kurrentschrift Total 359 (413) ( ) Kurrentschrift Überarbeitung + Digitalisierung Transkription + Digitalisierung Transkription + Digitalisierung alle hs. Protokolle Volltext online 7

8 Grundstruktur TKR Stufe Einheit angehängte Dateien Dossier Band Transkript + Photo Mitgliederliste Photo Titelseite Subdossier Sitzung Photo Sitzungseintrag Dokument Dokument Photo + Transkript Beschluss / Geschäft Bände chronologisch mit Numerus currens erschlossen > Bereichssignaturen (z.b. MM 2.1 RRB 1831/0240 MM 2.1 RRB 1831/0537) diplomatischer Text: zeichengetreue Transkription ohne sprachliche, orthographische oder syntaktische Normalisierungen in VE Dateien mit 2 Extensionen: "_p.pdf": Photo/Picture "_t.pdf": Transkript/Text Stichwort für Suche: Regierungsratsbeschlüsse bzw. Kantonsratsprotokolle online 8

9 2. Digitalisierung / OCR gedruckte Protokolle 20. Jhd. Zeitraum Anz. Bde Seiten Original Projektziel 1 RRB '000 Druck / Fraktur Digitalisierung + OCR 2 KRP Druck / Antiqua Digitalisierung + OCR 3 RRB Druck / Antiqua OCR vorhanden / Korrektur nötig Total alle gedruckten Bände (Güte 99.5%) online 9

10 2. Digitalisierung / OCR gedruckte Protokolle 20. Jhd. 1. durch ein OCR-Scanning mit höchstmöglicher Güte erschlossen 2. auf der untersten Stufe der einzelnen Beschlüsse bzw. Traktanden separiert 3. formale Parameter 4. durch volltextindizierte Suche werden die Ratsprotokolle als zentrales Findmittel erschlossen 10

11

12

13 Was sollen digitale Editionen bieten? Unmittelbaren Zugang zu zentralen Quellenserien im Volltext im virtuellen Lesesaal vertiefte Erschliessung dichtere und qualifiziertere Nutzung durch gezieltere Recherchen und informiertere Nutzerinnen und Nutzer prospektiv: Integration von Schnittstellen für zukünftige digitale Ablieferungen 13

14 Fazit der bisherigen Erfahrungen des STAZH Der Arbeitsaufwand ist hoch, die Akzeptanz der Politik (Finanzierung) aber auch. Das Arbeitsvolumen ist gross, aber nicht unendlich, da nur ein geringer Teil unserer Gesamtbestände unter den Begriff "zentrale Serien" fällt. Ein klares Konzept hilft, digitaler Fremdbestimmung zu widerstehen. Die Nutzerzahlen ändern sich, gehen aber nicht zurück. 14

15 s Abteilung Editionsprojekte Fragen???