Eudaemonic Enterprises gewidmet

Transkript

1

2 Eudaemonic Enterprises gewidmet

3 Thomas A. Bass Der Las Vegas-Coup Computergenies sprengen die Bank Aus dem Englischen von Udo Breger Springer Basel AG

4 Die Originalausgabe erschien 1990 unter dem Titel «The Newtonian Casino» bei Longman Group UK Limited, Harlow, Essex, England by Thomas A. Bass CIP-Titelaufnahme der Deutschen Bibliothek Bass, Thomas: Der Las Vegas-Coup : Computergenies sprengen die Bank / Thomas A. Bass. Aus d. Eng!. von Udo Breger. Einheitssacht.: The Newtonian casino <dt.> ISBN ISBN (ebook) DOI / Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe auf photomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugs weiser Verwertung, vorbehalten. Die Vergütungsansprüche werden durch die <<Verwertungsgesellschaft Wort», München, wahrgenommen Springer Basel AG Ursprünglich erschienen bei Birkhäuser Verlag Basel 1991 Softcover reprint ofthe hardcover 1st edition 1991 Umschlaggestaltung: Atelier Hanjo Schnug, Rosenheim ISBN

5 Inhaltsverzeichnis 7 Danksagung 9 Prolog 23 Silver City 43 Ein Leben ohne Ziel, ein Leben mit dem Spiel 65 Das Herumkutschieren auf der Modus-Karte 79 Radios von anderen Planeten 95 Debugging 113 Die Erfindung des Roulettes 129 Seltsame Attraktoren 143 Ausflüge in die Umgebung 161 Lady Luck 173 Sensitive Abhängigkeit von Anfangsbedingungen 189 Small is Beautiful 203 Magische Schuhe 215 Computer Town 235 Rebellion in der Wissenschaft 251 «Liebe Mitglieder» 267 Kleopatras Kahn 289 Epilog 299 Nachwort

6 Danksagung Diese Story gehört ihren Helden und HeIdinnen. Thre Stärken sind das Resultat der Geduld, mit der sie mich im Umgang mit Computern, im Glücksspiel und der eudämonischen Lebensweise unterwiesen; die Schwächen der Geschichte sind hingegen die meinen. Das Manuskript wurde ganz oder teilweise gelesen von Doyne Farmer, Norman Packard, Letty Belin, Lorna Lyons, Edward Thorp, Tom Ingerson, Ralph Abraham, Ingrid Hoermann, Marianne Walpert, Len Zane und Jim Crutchfield. Für die von ihnen aufgewandte Sorgfalt, die Tatsachen und alles übrige ins Lot zu bringen, bin ich ihnen von Herzen dankbar. Mein Dank gebührt auch denjenigen meiner Freunde, die mir in den vier Jahren bis zu seiner Vollendung bei diesem Projekt behilflich waren: Bill Pietz, der das Buch zu einer Zeit unterstützte, wo es ohne ihn nicht existiert haben mochte; Dana Brand, der einer frühen Version der Geschichte sein kritisches Auge lieh; Wendy und Jeremy Strick für ihre angenehme Gesellschaft in Paris während der Arbeit an einer späteren Fassung. Unter den ehemaligen und gegenwärtigen Fürsprechern beim Verlag Houghton Mifflin möchte ich Jeffrey Seroy danken, der von Anfang an wußte, worum es in diesem Buch ging; Gerard van der Leun, der durchweg mit gutem Rat zur Seite stand; Sarah Flynn, die es bis zum Schluß betreute, und Nan Talese, deren Ratschlag und Ermutigung sich als unschätzbar erwiesen. Mein Dank für die britische Ausgabe gebührt Richard Dawkins, einem Freund von Eudaemonic Enterprises, und Michael Rodgers, unserem verständnisvollen Verleger. Schließlich möchte ich meinem Agenten, Nat Sobel, und Bonnie Krueger, meiner Frau und besten Lektorin danken.