der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Kirche Sydney

Transkript

1 der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Kirche Sydney 65. Jahrgang Nr. 4 August / September 2018

2 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2018 AN(GE)DACHT... iebe Leserin, lieber Leser, L Gott hat alles schön gemacht zu seiner Zeit, auch hat er die Ewigkeit in ihr Herz gelegt; nur dass der Mensch nicht ergründen kann das Werk, das Gott tut, weder Anfang noch Ende. (Pred. 3,11) Diese Worte sind der Monatsspruch für September Sie machen mich nachdenklich. Oft lasse ich zu, dass meine Zeit eine gehetzte Zeit ist. Wenn ich morgens aufstehe, gehe ich im Kopf schon durch, was ich alles erledigen und tun möchte an dem Tag. Ich plane nicht nur das Frühstück im Voraus, auch alle anderen Termine, Erledigungen und Aufgaben. Und wenn ich abends zu Bett gehe, dann mache ich mir Gedanken über das, was ich am nächsten Tag und in den nächsten Tagen machen möchte. Das hilft, den Alltag zu strukturieren und alles, was anliegt, zu erledigen. Oft ist es ein Segen, gut vorzuplanen. Aber wenn das viele sich-gedanken-machen überhand nimmt, kann es mir auch im Weg stehen. Es hindert mich dabei, ganz in der Zeit zu leben. Und wahrzunehmen, dass Gott alles schön gemacht hat zu seiner Zeit. Nur dass der Mensch nicht ergründen kann das Werk, das Gott tut, weder Anfang noch Ende. Wie wahr! Oft genug ist es eine Herausforderung, das Leben so anzunehmen, wie es ist: Es geschehen wunderschöne Dinge und auch Dinge, mit denen wir kämpfen, an denen wir zweifeln, die es uns schwer machen. Für mich ist es eine Erleichterung, anzunehmen, dass ich manchmal keinen Sinn erkennen kann. Als Mensch kann ich Gottes Werk nicht vollkommen verstehen und begreifen es ist zu groß für mich. Besonders über Beginn und Ende unseres Lebens hier auf der Erde liegt das Geheimnis Gottes. Ich bin überzeugt, dass wir aus seiner Hand kommen und zu ihm zurückkehren, auch wenn wir nicht wissen, wie. Denn Gott hat die Ewigkeit in unser Herz gelegt. Das Licht Gottes scheint direkt zu uns durch. Wir tragen es in uns jeder und jede von uns. Es erfüllt uns schon jetzt und hier. Es gibt uns die Kraft und die Zuversicht, unser Leben zu leben, uns zu entwickeln und unser Leben nach bestem Wissen und Gewissen zu gestalten. Mit Gottes Licht, Gottes Ewigkeit im Herzen, sind wir auf diese Erde gestellt, in der Zeit zu 2

3 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney leben, auch wenn wir nicht ergründen können das Werk, das Gott tut, weder Anfang noch Ende. Möge Gott uns dabei helfen, aus seinem Licht und seiner Liebe heraus zu leben, jeden Tag. Er hat uns die Ewigkeit in unser Herz gelegt. Gott hat alles schön gemacht zu seiner Zeit. Gottes Segen im August und September wünscht Euch Eure Pastorin Andrea Pistor Monatsspruch für August 2018 Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott bleibt in ihm. - 1 Johannes 4,16 - M Donnerstag, 09. August, Uhr: athias Burbach zeigt einen Film von Heather Ewart von Back Roads (ABC TV) über das Leben in Hermannsburg heute, wie die Kinder erzogen werden. In der Schule lernen sie auch ihre Kultur kennen, aber auch z.b. reiten. Es ist ein Film in englischer Sprache, der sicher auch australische Freunde interessieren könnte. Hermannsburg ist ein Urlaub wert! L Donnerstag, 13. September, Uhr: assen Sie sich im September überraschen. Es steht noch nicht fest, wer diesen Abend gestaltet. Alle sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch jeweils am 2. Donnerstag im Monat um Uhr in der Martin-Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney. Helga Koenig (02) , helgakoenig@optusnet.com.au 3

4 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2018 GEMEINDEVERSAMMLUNG IN CHESTER HILL nsere Gnadenfrei-Kirche weist Risse U an Außen- und Innenwänden auf. Der Zustand ist sehr besorgniserregend, und der Nebenraum (die Küche) ist momentan aus Sicherheitsgründen gesperrt. Der Kirchenvorstand möchte die Gemeinde beim weiteren Vorgehen miteinbeziehen und lädt daher zu einer Gemeindeversammlung in Chester Hill ein. Sie findet am 09. September um Uhr im Anschluss an den Gottesdienst statt. Wir bemühen uns derzeit, einen Bauexperten hinzuzuziehen, 09. SEPTEMBER UHR GNADENFREI-KIRCHE 10 GURNEY ROAD CHESTER HILL der bei Versammlung dabei sein kann. Um möglichst vielen Mitgliedern und Interessierten die Teilnahme zu ermöglichen, findet an dem Sonntag kein Gottesdienst in der Martin-Luther- Kirche statt. Euer Kirchenvorstand EINLADUNG ZUM ENGLISCHSPRACHIGEN GOTTESDIENST W ir möchten Euch herzlich einladen zu einem ganz besonderen Gottesdienst: Wir konnten Bishop James Haak von der LCA dafür gewinnen, bei uns in der Martin-Luther-Kirche eine Gastpredigt zu halten! Wir freuen uns sehr, dass er zugesagt hat: am Sonntag, dem 19. August um Uhr. Natürlich wird dieser Gottesdienst dann auf Englisch sein. Wir würden uns sehr freuen, Bischof James Haak bei uns in einer vollen Kirche begrüßen zu können. Bringt also gern noch jemanden zu dem Gottesdienst mit. Andrea Pistor 4

5 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney GOOD-BYE, LIEBE FAMILIE FREISCHLADER! n Pfingsten haben wir Claudia Freischlader aus dem A Dienst im Kirchenvorstand verabschiedet. Sie und ihre Familie ziehen beruflich bedingt nach Berlin. Wir freuen uns, dass wir Familie Freischlader bei uns hatten: Wir sind Claudia Freischlader dankbar für ihr Engagement im Kirchenvorstand und Lothar Freischlader für seine Offenheit den Kirchengemeinden gegenüber, besonders auch in seiner Funktion als Generalkonsul hier in Sydney. Immer wird es uns in besonderer Erinnerung bleiben, dass wir 500 Jahre Reformation gemeinsam gefeiert haben, hier am anderen Ende der Welt. Im Kirchenvorstand hinterlässt Claudia Freischlader eine Lücke: Du wirst uns fehlen, liebe Claudia, mit Deiner freundlichen Art, Deinen klugen Nachfragen, Deiner tatkräftigen Hilfe und Deinem herzlichen Lachen. Alles Gute für Euch! Schön, dass Ihr bei uns ward! Andrea Pistor 5

6 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2018 DAS WANDERN IST DES **** LUST in herrlicher Tag blau geputzter Himmel, leichte Brise, strahlende Sonne, 10 Wanderlustige. E Mit deutscher Pünktlichkeit versammelten wir uns an der Anlegestelle der Fähre in Bundeena im Royal National Park. Dann ging s los auf eine zweistündige Wanderung. Nach ein paar Straßen ging es zum Strand, dann Busch, aber immer mit Aussicht aufs blaue Wasser und Meer. An einem Aussichtspunkt entdeckten wir eine Walfontäne. Andrea, Suzanne, Christina, Mathias (die Jugend) voraus, aber immer mit einem Blick und einem helfenden Arm, wenn es über Stock und Stein ging. Zurück zum Ausgangspunkt, wo Mathias uns einen Tisch mit Bänken im Park fand. Der Tisch häufte sich mit mitgebrachten Leckerbissen, und wir schmausten bei guter und fröhlicher Unterhaltung. Dank für die Initiative und gute Planung! Hermann & Christa Simon 6

7 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney KONZERT IN DER MARTIN-LUTHER-KIRCHE AM 14. AUGUST UM UHR ir freuen uns, auch in diesem Jahr wieder einer der Partner der Deutschen W Woche hier in Sydney zu sein. Die Woche beginnt am 11. August 2018 mit einem Tag der deutschen Sprache und endet am 16. und 17. August mit Christmas in July auf dem Weihnachtsmarkt in der Deutschen Internationalen Schule. Außerdem gibt es einen Vortrag, eine Fotoausstellung und ein Bierfest. Das komplette Programm können Sie unter finden, eine Kurzfassung auf Seite 13. Wir freuen uns besonders auf ein Konzert in unserer Martin-Luther-Kirche. Anna Rheingans auf der Querflöte, Robert Ampt und Amy Johansen an der Orgel und Emily Ampt auf der Geige werden uns mit Musik von Johann Sebastian Bach und anderen begeistern. Anna stammt ursprünglich aus Prag und hat am Konservatorium für Musik in Prag und an der Universität für Musik in Wien studiert. Sie gewann eine Reihe von internationalen Auszeichnungen. Sie hat die erste Flöte im Philharmonischen Orchester von Pilsen und dem Philharmonischen Orchester von Bremerhaven gespielt. Robert, Amy und Emily sind unseren Gemeindemitgliedern gut bekannt. Robert ist nicht nur Sydney City Organist, sondern auch der Organist und Chorleiter unserer Kirche. Amy ist Organistin der University of Sydney und hat auch bei unseren Gottesdiensten die Orgel gespielt, wenn Robert als Chorleiter im Einsatz war. Beide haben auch international viele Menschen mit ihrer Kunst erfreut. Ihre besondere Stärke sind Orgelduetts. Beide präsentieren in dem Programm Introduction to the Organ für Kinder. Ihre Tochter Emily ist in ihrem letzten Jahr an der Blue Mountains Grammar School, wo sie das Schulorchester leitet. Sie spielt auch im Sydney Jugendorchester. Aber sie spielt nicht nur Geige, sondern singt auch in den Gondwana-Chören. Das Konzert findet am Dienstag, 14. August 2018 um Uhr in der Martin- Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney CBD statt. Dorothea Preis 7

8 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2018 SECHS MONATE PLUS EINEN TAG! echs Monate vor Weihnachten wurde Johannes der Täufer geboren (nur S wusste man damals natürlich noch nichts von dem, der da kommen sollte) und am Samstag, dem 23. Juni, feierten wir traditionell diese denkwürdige Geburt in Chester Hill. Johannes war anscheinend eine wilde Gestalt, die noch wildere Reden führte, um die Menschheit auf welterschütternde Ereignisse vorzubereiten aber die waren noch lange hin. In unserer Andacht auf der sonnigen Wiese spielten die Kinder eine Szene aus dem damaligen Jericho vor die uns auch heute noch passieren kann: ein Zöllner hält die Anreisenden an und inspiziert ihr Gepäck, verlangt dafür Einfuhrsteuer in der Form von Goldtalern, die zum Teil in seiner Tasche verschwinden. Er wollte dann wissen, warum die Reisenden die lange Wanderung auf sich genommen hatten, und er erfuhr, dass sie den Mann hören und sehen wollten, der von Liebe und Vergebung sprach und Kranke heilte. Geschwind schloss er sich den Reisenden an und wurde bekehrt! 8

9 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney Das Rahmenprogramm wurde von den Pastoren mit Liedern, kurzer Predigt und Gebeten bestritten. Die Goldtaler wurden an die Kinder verteilt, dann gab es für alle Kuchen und Getränke und der Holzstapel wurde angezündet. Kinderbowle, Glühwein (NICHT für die Kinder) und heiße Würstchen wärmten uns, als die Temperatur deutlich sank, und zum Abschluss gab es den traditionellen Laternenumzug mit Musik und Gesang durch die Nachbarschaft. Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden, die gebacken, gekocht auf- und abgebaut, gezündelt und gelöscht, gespielt und den ganzen Nachmittag organisiert hatten. Isabell St Leon 9

10 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2018 GOTTESDIENSTE IM AUGUST 2018 Samstag, 04. August Abendmahlsgottesdienst Uhr, Gosford Pastorin Pistor 05. August, 10. Sonntag nach Trinitatis Abendmahlsgottesdienst AT/Predigttext: Jesaja 62,6-12 Evangelium: Markus 12, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastorin Pistor Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastorin Pistor Uhr, Halle, Allambie Heights Village Pastorin Pistor 12. August, 11. Sonntag nach Trinitatis Epistel/Predigttext: Galater 2, Evangelium: Lukas 18, :30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastor Dietl Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastor Dietl Im Anschluss: Konfirmandenunterricht Mittwoch, 15. August Abendmahlsgottesdienst Uhr, Blacktown Pastorin Pistor 19. August, 12. Sonntag nach Trinitatis Epistel/Predigttext: Apostelgeschichte 3, 1-10; Evangelium: Markus 7, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastorin Pistor Uhr, Martin-Luther-Kirche Bishop James Haak (LCA) Englischsprachiger Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche (siehe Seite 4) 26. August, 13. Sonntag nach Trinitatis Altes Testament/Predigttext: 1. Mose 4, 1-16a Evangelium: Lukas 10, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Offene Kirche Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastorin Pistor 10

11 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney GOTTESDIENSTE IM SEPTEMBER 2018 Samstag, 01. September Abendmahlsgottesdienst Uhr, Gosford Pastor Dietl 02. September, 14. Sonntag nach Trinitatis Abendmahlsgottesdienst Epistel/Predigttext: 1. Thessalonicher 1,2-10; Evangelium: Lukas 17, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastor Dietl Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastorin Pistor Uhr, Halle, Allambie Heights Village Pastorin Pistor 09. September, 15. Sonntag nach Trinitatis Epistel/Predigttext: Galater 5,25-26;6, ; EV: Matthäus 6, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastorin Pistor Im Anschluss: Gemeindeversammlung in Chester Hill (siehe Seite 4) Achtung: kein Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche 16. September, 16. Sonntag nach Trinitatis Epistel/Predigttext: Apostelgeschichte 12, 1-11; EV: Johannes 11, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastor Dietl Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastor Dietl Im Anschluss: Konfirmandenunterricht 23. September, 17. Sonntag nach Trinitatis AT/Predigttext: Jesaja 49,1-6 ; Evangelium: Matthäus 15, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastorin Pistor Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastorin Pistor 30. September, 18. Sonntag nach Trinitatis Epistel/Predigttext: Jakobus 2, 1-13 Evangelium: Markus 12, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Offene Kirche Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastor Dietl 11

12 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2018 Veranstaltungskalender August 2018 Di, 07/ Luther-Senioren Martin-Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney Mi, 08/ Do, 09/ Bibel- & Gemeindekreis Chester Hill Kulturkreis (siehe Seite 3) Katharinen-Stube, 10 Gurney Road, Chester Hill Martin-Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney So, 12/ Konfirmandenunterricht Martin-Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney Di, 14/ Konzert (siehe Seite 7) Martin-Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney So, 19/ Englischsprachiger Gottesdienst mit Bischof James Haak (LCA) als Gastprediger Martin-Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney 11. bis 18. August: German Week Sydney (an der auch unsere Kirchengemeinde beteiligt ist!) September 2018 Di, 04/ Luther-Senioren Martin-Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney So, 09/ Gemeindeversammlung Gnadenfrei-Kirche in Chester Hill 10 Gurney Road, Chester Hill (siehe Seite 4) Mi, 12/ Bibel- & Gemeindekreis Katharinen-Stube, Chester Hill 10 Gurney Road, Chester Hill Do, 13/ Kulturkreis (siehe Seite 3) Martin-Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney So, 16/ Konfirmandenunterricht Martin-Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney Die jeweils aktuellen Termine werden auch in den Gottesdiensten abgekündigt und sind auf unserer Website bzw. Facebook-Seite (siehe Seite 20) zu finden. Gottesdienste am ersten Oktoberwochenende 2018: Samstag, 06. Oktober Uhr, Gosford Abendmahlsgottesdienst Pastorin Pistor 07. Oktober, 19. Sonntag nach Trinitatis Epistel/Predigttext: Jakobus 5, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Uhr, Martin-Luther-Kirche Uhr, Halle, Allambie Heights Village Evangelium: Markus 2,1-12 Pastorin Pistor Pastorin Pistor Pastorin Pistor 12

13 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney 11. August bis 18. August Samstag, 11. August, Uhr Goethe-Institut Sydney, 90 Ocean St, Woollahra Tag der Deutschen Sprache rund um die deutsche Sprache mit deutschen Institutionen aus Sydney (unsere Gemeinde ist auch dabei) Montag, 13. August, Uhr Veranstaltungsort noch offen Podiumsdiskussion zum Thema Blockchain-Technologie : Was ist Blockchain und wie wird diese neue Technologie in Deutschland und Australien vorangetrieben und umgesetzt? Dienstag, 14. August, Uhr Martin-Luther-Kirche, 90 Goulburn St, Sydney Konzert mit Anna Rheingans (Querflöte), Emily Ampt (Violine) und Robert Ampt (Orgel) (siehe auch Seite 7) Mittwoch, 15. August, Uhr Goethe-Institut Sydney, 90 Ocean St, Woollahra Fotoausstellung zum Thema Voll der Osten: Leben in der DDR mit Fotos von Harald Hauswald und Texten von Stefan Wolle sowie zwei Kurzdokumentationsfilmen über die Stasiüberwachung von Hauswald Donnerstag, 16. August, Uhr Concordia German Club, Mackay Park, Richardson Cr, Tempe Bierfest mit deutschem Essen, Livemusik und Bier! Lederhosen und Dirndl sind willkommen! Freitag, 17. August & Samstag, 18. August, Uhr German International School Sydney, 33 Myoora Rd, Terrey Hills Weihnachtsmarkt mit Essensständen, Glühweinhütte, Winterwunderland, Laternenumzüge, Puppentheater und mehr 13

14 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2018 GLAUBENSKURS FÜR ERWACHSENE. IST DENN DAS NÖTIG? atten wir nicht schon in unserem Konfirmandenunterricht H über den Glauben gehört und auch, sofern wir in Deutschland aufgewachsen sind, unseren Religionsunterricht an der Schule und dann auch in den Predigten, die wir sonntäglich hören können, um uns das Wort Gottes nahe zu bringen? Aber das Interesse war groß, an dem Glaubenskurs teilzunehmen, den Andrea an vier Freitagabenden im kalten Monat Juni anbot. Der Kurs wandte sich an Menschen, die noch nicht so viel wussten über das Christentum aber auch an Mitglieder unserer Kirchengemeinde, die einfach Lust hatten, über ihren Glauben nachzudenken und sich mit anderen auszutauschen. So war es eine gemischte Gruppe, die sich an den vier Abenden traf, um ein Mammutprogramm durchzubringen. Es war sehr schön zu sehen, dass sich viele jüngere und ganz junge Gemeindeglieder aktiv an den Diskussionen beteiligten. Mit Freude und Genugtuung konnte man feststellen, dass gerade diese jungen Teilnehmer viele frische, unkonventionelle Gedanken einbrachten, und man konnte auch feststellen, dass sie im Laufe der Abende mutiger wurden, ihre Meinung zu vertreten. Die Themen waren vielfältig: es ging um Gott, unser Gottesbild, seinen Wandel in den Zeiten, um Jesus, unseren Herrn, und was das bedeutet insbesondere in unserer heutigen säkularisierten Welt, um den Begriff des Heiligen Geistes und der Dreieinigkeit, um die Ökumene, das Abendmahl und den Kreuzestod Jesu. Der Leser mag ermessen, dass dies in der Tat Themen sind, die das Herz unseres Glaubens berühren. Wir finden dazu vielen Antworten in der Bibel, die jedoch nach unserem lutherischen Verständnis die Aufzeichnung inspirierter Menschen sind, historisch voran die Sendbriefe der Apostel und dann die Evangelien, die eine jeweils unterschiedliche Darstellung der Heilsgeschichte bringen. Die Übersetzung des neuen Testaments durch Martin Luther ist dabei genauso gültig und wichtig wie neuere Kompilationen, wie z. B. die von Dr. Klaus Berger, 14

15 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney der auch Texte außerhalb des üblichen Kanons zur Verdeutlichung einschließt. In der Schlussrunde bestätigten wir die Wichtigkeit des Kurses für uns alle. Wir haben viel gelernt, aber wissen auch, dass es auf viele Fragen keine eindeutige Antwort geben kann. Es ist und bleibt das Geheimnis des Glaubens. Rainald Roesch HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, REG! icht vergessen wollen wir die Verleihung der Order of Australia N Medal an Prof. Reg St Leon. Am 08. September 2017 überreichte der Governor of NSW, His Excellency General The Honourable David Hurley AC DSC mit viel Pomp and Ceremony Reg die Medaille für seine Verdienste für die multikulturelle Gesellschaft und Bildung in NSW (er gründete die International Grammar School, die jetzt in Ultimo ist). Nachträglich herzliche Glückwünsche an den Honoratior. Ilse Holler Monatsspruch für September 2018 Gott hat alles schön gemacht zu seiner Zeit, auch hat er die Ewigkeit in ihr Herz gelegt; nur dass der Mensch nicht ergründen kann das Werk, das Gott tut, weder Anfang noch Ende. - Prediger 3,11-15

16 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2018 EIN BESUCH DER CHRISTUSKIRCHE IN WINDHOEK - TEIL 1 ährend eines Urlaubs in Namibia hatte ich W vor kurzem die Gelegenheit, die Christuskirche der deutschen evangelischen Gemeinde in Windhoek zu besuchen. Wir waren vor neun Jahren schon mal dort, aber damals stand die Kirche verschlossen und verlassen da. Diesmal gab es viel mehr Interesse, und die Türen standen auch offen. An einem Gottesdienst konnte ich leider nicht teilnehmen. Das einzige Wochenende, das wir im Lande verbrachten, fiel in die Zeit, in der wir Gottes Schöpfung in Form von Löwen, Giraffen, Elefanten usw. in einem Game Reserve erlebten. Vielleicht ein ganz passendes Bild für das Land: Afrika, mit ein bisschen Deutsch. Namibia war als Deutsch-Südwestafrika deutsche Kolonie von 1884 bis 1915, also zu der Zeit, als es für europäische Länder zum guten Ton gehörte, Kolonien zu haben. Obwohl die Zeit unter deutscher Herrschaft relativ kurz war, ist der Einfluss immer noch recht stark. Es ist nicht unüblich in Hotels oder Geschäften auf Deutsch angesprochen zu werden, unabhängig von der Hautfarbe der Angestellten. Oder man kann auf der Straße Leute hören, die sich auf Deutsch unterhalten. Die deutsche Gemeinde wurde 1896 gegründet. Der Platz für die Kirche war zwei Jahre später gefunden und der Regierungsbaumeister Gottlieb Redecker stellte seinen Plan 1900 vor. Redecker war 1871 in Otjimbingwe, ca. 160km nordwestlich von Windhoek, geboren. Seine Eltern, ursprünglich aus Bielefeld, hatten sich dort als Landwirte mit der Rheinischen Mission angesiedelt. Seine Mutter starb, als er 11 Jahre alt war. Er wurde dann zur weiteren Ausbildung nach Deutschland geschickt. Nach seiner Ausbildung zum Bauingenieur kehrte er nach Namibia zurück wurde er zum Leiter des 16

17 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney Bauwesens des Kaiserlichen Gouvernements ernannt. Da er auch die einheimischen Sprachen Herero und Nama sprach, wird sein Erfolg der Verbindung von europäischer Ausbildung und einem Verständnis der einheimischen Kultur zugeschrieben. Neben der Christuskirche gehen mehrere andere Gebäude der deutschen Kolonialzeit auf ihn zurück, z.b. der Tintenpalast, das heutige Parlament. Redecker blieb bis 1921 in Namibia und siedelte dann als Beamter nach Deutschland um. Er verstarb Anfang 1945 bei einem Bombenangriff in seinem Haus in Gütersloh. Obwohl die Pläne für die Kirche schon 1900 vorlagen, hielten Kriege und Seuchen die Verwirklichung auf. Der Bau begann erst sieben Jahre später nach dem Ende des Herero-Kriegs, nach einem überarbeiteten Plan von Redecker, der auch die Bauaufsicht führte. Die Kirche steht auf einer Anhöhe, heutzutage eine Verkehrsinsel. Sicher, sie war auch als ein Zeichen für die koloniale Macht gedacht. Aber andererseits sollte sie auch ein Friedensdenkmal sein. Dies ist auch in den Glocken vermerkt, die die Inschriften Ehre sei Gott in der Höhe, Friede auf Erden und Den Menschen ein Wohlgefallen tragen (Lukas 2. 14). Wie so oft, ging es mit dem Bau nicht so glatt, und die wahren Kosten überstiegen bei weitem die vorhergesehenen. Ursprünglich sollte die Kirche Mark kosten, aber schließlich war es mehr als Mark. Die Gemeinde selbst brachte Mark auf. Weitere Spender in Namibia und Deutschland, einschließlich des Kaisers, trugen dazu bei, dass die Christuskirche vollendet wurde. Hier sei auch erwähnt, dass die örtliche Afrikaans-sprechende Gemeinde bereit war, mit Spenden zu helfen. Da sie keine eigene Kirche hatten, hielten sie dann ihre Gottesdienste in der deutschen Kirche ab. Die feierliche Einweihung fand am 16. Oktober 1910 statt, an der 600 Menschen teilnahmen. Das muss in der Kirche schon ein ganz schönes Gedrängel gewesen sein! Dorothea Preis (Fortsetzung folgt.) 17

18 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2018 Freud und Leid in unserer Gemeinde Als neues Mitglied begrüßen wir: Catharina Luerssen-Jain, Paddington Wir nahmen Abschied von: Eugenie Hübner, Allambie Heigths, 96 Jahre Ingrid Vesper, Eastwood, 73 Jahre ************* Geburtstage: August Ursula Fornacon 02. Rene Seliger 04. Herbert Groth 06. Ezekial Rödger 07. Kim Markworth Mathias Burbach Birgid Baum 08. Tilmann Rust 15. Hannelore Schuster Lothar Neben 16. Ruby Haase 18. Alfred Schroeder 24. Mark Logemann 25. Grant Clayton Golo Ahlenstiel 28. Herta Kaufmann 30. Arno Schopfer 31. Devona Carstensen Inge Mueller September Angelika Hollo 02. Eberhard von Richter 04. Hans Bonhs Maria Dinda 06. Hartmut Koenig Aston Lê 07. Hanna Pistor 08. Julian James 10. Kai Czarnyan Dorothea Preis Uwe Nagel Marc Dieckmann 12. Resi Moebus 14. Regine Bier 15. Lieselotte Mardell 17. Hildegard Reith Charlotte Derichs Michael Rieke 20. Annemarie Jurga 24. Helga Dumasia Margarete Hammang 26. Heidi Gnadt 27. Robert Molke 29. Rosemarie Lorenz Uwe Franz Suburb: Mobile: CHRISTINA SIEGEL NAATI Accredited Professional Translator English < > German Mosman, NSW ch.siegel@optusnet.com.au Member of the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) Inc. ABN

19 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney SPENDEN UND GEMEINDEBEITRÄGE m Mai und Juni haben wir von den folgenden I Personen Beiträge und Spenden erhalten: H Bernhard, Fam. Birr-Lauber, P Burmeister, T Dietl, C Freischlader, H+R Gnadt, C Gohl, U Hill, I Holler, Indonesian Full Gospel Church, S Kaatzke-Doughty, H+H Koenig, E Kokott, E Krzymowski, Fam. Lange, M Look, C Luerssen-Jain, K, Markworth, E Muff, R Nudl, M Pfeiffer, Fam. Pfister, V+E Rau, T Rust, I Schaaf, M Smith, S+K Stelter, S+J Stickel, Swedish Lutheran Church, C Ulshoefer, K Verheyen, I Vesper, B+E von Richter v Vielen Dank für Ihre Spenden und Beiträge! Mit besten Grüßen, Mathias Burbach, Schatzmeister Wenn möglich überweisen Sie Ihren Beitrag auf unser unten angegebenes Konto und senden Sie dem Schatzmeister (schatzmeister@kirche-sydney.org.au) eine kurze mit dem Datum und Betrag, den Sie eingezahlt haben. Wenn Sie per Scheck bezahlen wollen, dann stellen Sie bitte sicher, dass der Begünstigte der Kontoinhaber ist: "German Lutheran Church Sydney Inc." und nicht "Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney". Den Scheck senden Sie an die auf der Rückseite angegebene Adresse des Schatzmeisters. Bank: Commonwealth Bank Kontoinhaber: German Lutheran Church Sydney Inc. BSB: Kontonummer: KIRCHLICHE NACHRICHTEN PER ? - JA, BITTE! enn Sie die Kirchlichen Nachrichten lieber auf Ihrem W Computer, Laptop oder Tablet lesen und daher auf eine gedruckte Version verzichten können, teilen Sie uns das bitte mit ( kn@kirche-sydney.org.au). Am Erscheinungstag der Kirchlichen Nachrichten bekommen Sie dann eine mit einem Link zu unserer Website, wo Sie bequem die jeweils aktuelle Version im pdf-format herunterladen können. Christina Siegel 19

20 DEUTSCHE EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE SYDNEY Pfarrbüro: Pastorin Andrea Pistor Pastor Thomas Dietl 25 Lancaster Avenue St Ives NSW 2075 Tel: (02) Mob: Martin-Luther-Kirche: Gnadenfrei-Kirche: Allambie Heights Village: St John s Church, Gosford: Martin-Luther-Stube: Katharinen-Stube: 90 Goulburn Street, Sydney 10 Gurney Road, Chester Hill 3 Martin Luther Place, Allambie Heights 23 Takari Avenue, Point Clare 96 Goulburn Street, Sydney 10 Gurney Road, Chester Hill Kirchenvorstand: vorstand@kirche-sydney.org.au Schatzmeister: Mathias Burbach 1/21 Mears Avenue Randwick NSW 2031 Mob: schatzmeister@kirche-sydney.org.au Die Kirchlichen Nachrichten wurden zusammengestellt von: Christina Siegel Mob: Andrea Pistor & Thomas Dietl kn@kirche-sydney.org.au Der nächste Redaktionsschluss ist schon der 10. September Wir würden uns über Beiträge von Ihnen freuen! Ketzer sind nützlich. Wir wissen nicht, wie gut es uns ist, Gegner zu haben.