Kirchliche Nachrichten der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Kirche Sydney

Transkript

1 Kirchliche Nachrichten der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Kirche Sydney 64. Jahrgang Nr. 4 August / September 2017 Die Werke für den Nächsten, der Glaube für Gott * Martin Luther *

2 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2017 AN(GE)DACHT... iebe Leserin, lieber Leser, L Iss, was gar ist, trink, was klar ist, rede, was wahr ist. Von wem stammt wohl diese Redensart? Oder jene: Ich habe heute viel zu tun, darum muss ich heute viel beten. Spätestens bei der nächsten wisst Ihr, wen ich meine: Woran Du Dein Herz hängst, das ist Dein Gott. Von Martin Luther stammen diese Redensarten. Martin Luther war ein höchst gelehrter Mensch, der aber zugleich mitten im Leben stand und die Gabe hatte, seine Gedanken in eine verständliche Sprache zu fassen. Seine Ideen und Gedanken waren umstritten. Sie haben die bestehende Ordnung hinterfragt und die Menschen seiner Zeit ins Nachdenken gebracht. Vor allem wollte Martin Luther, dass die Menschen selbst die Bibel lesen können und einen eigenen Zugang zu Gott finden. Deshalb hat er die Bibel ins Deutsche übersetzt. Er war der Überzeugung, dass wir keinen Mittler brauchen zwischen Gott und uns, sondern dass wir unmittelbar und direkt zu Gott sprechen können. So, wie Jesus es uns vorgelebt hat, in dem er betete: Gott, himmlischer Vater. Durch kein Geld der Welt, nicht durch unser Ansehen oder unsere guten Werke können wir uns Glückseligkeit und Seelenheil erwerben. Gott allein vermag das zu schenken aus Gnade, weil er uns liebt. Jeder und jede hat Zugang dazu. Für diese Gedanken wurde Luther kritisiert, verfolgt, geächtet und gebannt. Diese Gedanken haben aber auch viele Menschen ermutigt, ihren eigenen Glauben zu suchen und zu finden, die Welt zu hinterfragen und auf ihr eigenes Gewissen zu vertrauen. Seine Gedanken haben die Welt verändert. Natürlich war Martin Luther nicht der einzige Reformator. Es gab viele andere Reformatoren vor, neben und nach ihm. Auch war Martin Luther nicht unfehlbar oder heilig. Er hat auch fehlgeleitete Gedanken gehabt, die zu großem Leid und Unrecht geführt haben, wie etwa den damaligen Bauern und den Juden gegenüber. Hier gilt es ehrlich mit der Vergangenheit umzugehen. Über die reformatorische Bewegung wollen wir in diesem Jahr nachdenken. Verschiedene Veranstaltungen sind dazu geplant: In St Andrew s Cathedral ist ab dem 08. August eine tolle Ausstellung zu Martin Luther zu sehen. Wir planen Kirchenkino mit Filmen zu Martin und Katharina Luther. Auch findet das Chorkonzert mit dem Kammerchor St. Georg am 15. August zu Ehren des Reformationsjubiläums statt. Ich möchte Euch herzlich einladen zu unseren Veranstaltungen. 500 Jahre Reformation: Das ist auf jeden Fall ein Anlass, um sich neu schlau zu machen über die Reformation und was es damit auf sich hatte, um ins Gespräch zu kommen und über den eigenen Glauben nachzudenken. Dazu: herzliche Einladung! Eure Pastorin Andrea Pistor 2

3 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney Kirchenkino im Kulturkreis: Luther & Katharina Luther D ieses Jahr steht unter dem Vorzeichen 500 Jahre Reformation. Wir feiern Reformation auch hier in Australien, am, von Deutschland aus betrachtet, anderen Ende der Welt. A Donnerstag, 10. August um Uhr: Luther (Englisch) us diesem Anlass lädt der Kulturkreis ein, nochmal den Luther-Film zu sehen. Wir zeigen den Film in der Martin-Luther-Kirche (90b Goulburn Street), dieses Mal auf Englisch, so dass möglichst viele teilnehmen können. Viele von Euch kennen diesen Klassiker schon. Wir finden, dass er einen guten Eindruck von den Geschehnissen rund um die Reformation vermittelt und gleichzeitig zum Nachdenken anregt. Der Film ist es allemal wert, ihn im Jahr des Reformationsjubiläums noch einmal zu sehen und sich schlau zu machen, was es mit der Reformation auf sich hat! Donnerstag, 14. September um Uhr: Katharina Luther (Deutsch) ieser neu herausgekommene deutsche D Spielfilm wirft noch einmal ein anderes Licht auf die Reformation und auch auf Martin Luther. Er zeigt die Geschehnisse aus der Sicht von Luthers Ehefrau Katharina Luther und bringt auf diese Weise auch eindrücklich zum Ausdruck, wie anders die Stellung der Frau in der damaligen Zeit war. Dieser Film ist leider nur auf Deutsch erhältlich gewesen (und ohne Untertitel). Deshalb werden wir ihn auf Deutsch sehen ebenfalls in der Martin-Luther-Kirche (90b Goulburn Street). Helga Koenig & Pastorin Andrea Pistor 3

4 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2017 Einladung zum Contemporary Service: Gottesdienst für Jung und Alt am 27. August wei fröhliche und lebendige Gottesdienste in Z dieser Form haben wir bereits gefeiert: zum Thema Zeit.für.Dich. und zum Thema Glück. Der Gedanke ist, in freierer Form Gottesdienst zu feiern, Raum zu geben für eigene Gedanken und gleichzeitig gemeinsam über ein Thema nachzudenken, sich inspirieren zu lassen, durchzuatmen und aufzutanken. Willkommen sind Kinder und Erwachsene, Singles, Eltern, Senioren, Jugendliche alle, die Lust haben mitzufeiern. Der nächste Contemporary Service: Gottesdienst für Jung und Alt findet am Sonntag, dem 27. August um Uhr in der Martin-Luther-Kirche statt. Schaut doch mal vorbei und feiert mit! Pastorin Andrea Pistor 2017 Queen s Birthday Honours: Officer of the Order of Australia (OA): Gordian Fulde - For distinguished service to emergency medicine as a clinician and administrator, to medical education, and to the community as an advocate for a range of public health issues. Service includes: Director of Emergency Medicine, St Vincent's Hospital; Associate Professor, Emergency Medicine, University of New South Wales; Professor of Emergency Medicine, School of Medicine, University of Notre Dame. Medal of the Order of Australia (OAM): Reginald St Leon - For service to the multicultural community, and to education. Service includes: Founding Principal, International Grammar School, Sydney; Founder, Paddington Language Centre; Associate Professor of German, Germanic Studies, University of Sydney, ( Monatsspruch für August 2017 Gottes Hilfe habe ich erfahren bis zum heutigen Tag und stehe nun hier und bin sein Zeuge bei Groß und Klein. - Apostelgeschichte 26,22-4

5 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney DANKESCHÖN UND AUF WIEDERSEHEN! m 04. Juni wurde nicht nur Pfingsten A feierlich begangen, sondern auch das Ausscheiden Dietrich Rehnerts aus dem Prädikantendienst unserer Kirche. Kirchenvorsteher Christoph Ulshoefer hielt die Laudatio, die mit einem Auszug aus dem Römerbrief (12,3-8) mit der Überschrift Die Gnadengaben im Dienst der Gemeinde. Das war wohl der Leitfaden in Dietrichs Leben. Als vielgereister Backpacker kam Dietrich auch nach Australien und besuchte wie er es überall machte nicht nur die deutsch-lutherischen Kirchen, sondern nahm auch Kontakt mit den zugehörigen Pastoren auf. Denn solche beschrieb Dietrich als besondere Persönlichkeiten, die das Fremde nicht scheuen, sondern als willkommene Herausforderung ansehen. So geschah es auch in Sydney, und es stellte sich heraus, dass der damalige Pastor schon seit Jahren keinen Urlaub hatte nehmen können, da es keinen deutschsprachigen Vertreter gab. Dietrich erklärte sich bereit, der amtierende Pastor nahm seinen schwerverdienten Urlaub, und Dietrich ging vor Anker. In den zwanzig Jahren hat Dietrich sehr viel mehr als nur Urlaubsvertretungen gemacht er hat sich in alle Aktivitäten der Gemeinde eingebracht gemäß dem Brief s.o. Und er bleibt weiterhin aktiv wir werden hoffentlich noch lange sein Wort zum Alltag auf der Webseite lesen dürfen. Und was macht ein Prädikant bei seinem letzten Auftritt? Er hält die Predigt Lasseters Reef, eine von ihm geschriebene Kurzgeschichte, die Zuhörer wie Leser sich fragen lässt: wie ging die Geschichte aus? Wie hätten wir uns entschieden? 5 Wir wünschen Dietrich alles, alles Gute für den wohlverdienten Ruhestand! Isabell St Leon

6 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2017 MARTIN LUTHER UND DIE EKLEKTRIKER m 17. Juni 2017 feierte unsere Gemeinde A das Johannisfest auf dem Gelände der Kirchengemeinde in Chester Hill. Im Gottesdienst trafen sich dann die beiden Handpuppen von Jan und Martin Luther und sprachen über das Renovieren und Reformieren. Jan war sichtlich angefressen von all der Unordnung und dem Dreck, den eine Renovierung zu Hause verursacht hatte. All diese Eklektriker haben die Wände aufgebohrt und neue Leitungen verlegt, sagte er zu Martin Luther. Jetzt ist ein Riesenloch in der Wand in meinem Kinderzimmer, wo früher einmal der Lichtschalter war, beschwerte sich Jan. Martin tröstete ihn mit der Erkenntnis, dass manches verbessert, renoviert und reformiert werden muss. So wie zu seiner Zeit die katholische Kirche oder die Gläubigen zur Zeit von Johannes dem Täufer. Jan stimmt dem letztendlich zu, wünschte sich aber weniger Plastikfolien bei künftigen Reformationen. Im Anschluss an den Gottesdienst genossen die Teilnehmer Kaffee und leckeren Kuchen, der von den Helferinnen und Helfern in Chester Hill gebacken worden war. Dafür ein herzliches Dankeschön! Auch für das diesjährige Johannisfest galt: Je später der Abend, desto schöner und zahlreicher die Gäste. Kurz vor Sonnenuntergang kamen noch eine ganze Reihe von hauptsächlich Familienvätern mit ihren Kindern zur Veranstaltung. Gegen 17 Uhr zündete der Feuermeister Marc das Feuer an, und die Kinder be- 6

7 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney reiteten ihr Stockbrot zu. Als es richtig Dunkel war, brachen die etwas mehr als 20 Kinder zu einem Laternenumzug auf. Tilmann und Mathias begleiteten sie auf der Gitarre und dem Akkordeon, und entlang der Gurney Road konnte man für australische Ohren solch außergewöhnliche Lieder wie Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne oder Der Mond ist aufgegangen hören. Es wurde doch recht frisch gegen 18 Uhr und die Erwachsenen freuten sich über den Glühwein und die heißen Würstchen vom deutschen Metzger. Trotz dreier Kindergeburtstage in den 1. Klassen der deutschen Schule kamen viele Kinder. Nicht vorzustellen wie groß das Gewusel hätte sein können, hätten wir einen Samstag mit weniger Kindergeburtstagen erwischt. Recht herzlichen Dank auch an Pastor Thomas, der die Feier bestens photographisch dokumentierte. Mathias Burbach 7

8 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2017 WAS IST GLÜCK? - CONTEMPORARY SERVICE nter diesem Vorzeichen stand der Gottesdienst am 28. U Mai: ein Gottesdienst für Jung und Alt, und wieder einmal in etwas anderer Form wie von den Pastoren Andrea und Thomas angekündigt um auch einmal die jüngere Generation anzusprechen. Was ist Glück? Die Abwesenheit von Unglück? Ist der reiche Mann immer glücklich und der arme immer unglücklich? Bin ich glücklich, wenn ich zufrieden bin oder muss es immer gleich himmelhochjauchzend sein? Andrea bat die Gemeinde aufzustehen und herumzugehen an den Wänden klebten Zettel große und kleine und man sollte sich die Zitate bekannter Menschen anschauen und miteinander vielleicht sogar Überlegungen anstellen, in wieweit diese Aussagen über das Glück für uns zutrafen. Die kleinen Zettel hatten den gleichen Aufdruck wie der jeweils große und durften abgepflückt werden. Meine private Sammlung nun in meinem Kalender eingeklebt: Das Vergleichen ist das Ende des Glücks und der Anfang der Unzufriedenheit. (Søren Kierkegaard) Glück ist Liebe, nichts anderes. Wer lieben kann, ist glücklich. (Hermann Hesse) Das Geheimnis des Glücks liegt nicht im Besitz, sondern im Geben. Wer andere glücklich macht, wird glücklich. (André Gide) Viele Menschen versäumen das kleine Glück, während sie auf das Große vergebens warten. (Pearl S. Buck) Und zu guter Letzt von Friedrich Nietzsche (ja, dem!): Fast überall wo es Glück gibt, gibt es Freude am Unsinn. Isabell St Leon 8

9 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney LUTHER UNTERWEGS artin erkundet nicht nur Sydney, sondern besuchte auch die Hauptstadt M Australiens, Canberra. Sein erster Stop war das National Arboretum. Da Luther Bäume liebte, war dies von besonderem Interesse für ihn. Daher gibt es hier zwei Bilder von ihm. Danach ging es weiter zum National Museum of Australia. Ein kurzer Blick auf den Lake Burley Griffin...und dann zum Parliament House, um zu sehen, was denn die Politiker so alles anstellen. Martin konnte vor kurzem beweisen, dass die Bibel doch recht hat: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. (Matthäus 4,4) Heidelies Hempelt Heidelies Hempelt 9

10 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2017 LUTHER UNTERWEGS artin traf im Juni zu einem M zweimonatigen Urlaub an der Central Coast ein. Er besuchte unseren Gottesdienst, der jeweils am ersten Samstag im Monat in der anglikanischen Kirche in Point Clare stattfindet. Der Gottesdienst stand ganz im Zeichen des Pfingstfestes. Dies ist ja schon etwas Besonderes, denn Pfingsten wird oft als die Geburt der Kirche angesehen. Aber mit Martins Anwesenheit bekam er noch mehr Bedeutung. Wir alle freuen uns, Martin hier begrüßen zu dürfen und einige Zeit mit ihm zu verbringen. artin freute sich, einige schöne Tage mit Ursula Hofer in Killcare M Heights an der Central Coast verbringen zu können. Besonders angenehm fand er es, die Wintersonne im Garten zu genießen. Aber der Ausblick auf das Meer gefiel ihm auch gut. Dorothea Preis 10

11 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2017 LUTHER UNTERWEGS n einem kalten und A nassen Tag im Juni trafen sich acht Mitglieder unserer Gemeinde von der Central Coast im Point Café im Edogawa Commemorative Garden in East Gosford zum Mittagessen. Wir alle freuten uns, dass Martin auch dabei sein konnte. Während wir alle in dem gutbesuchten Café auf unser Essen warteten, fragten mich zwei Frauen leise, die an dem Tisch hinter uns saßen, ob wir ihnen die Bedeutung der Statue erklären könnten. Natürlich war ich nur zu froh, ihnen zu erzählen, dass wir dieses Jahr 500 Jahre Reformation feiern. Bevor ich mehr sagen konnte, unterbrach mich die eine Frau mit Ich wusste es, das ist Martin Luther! Sie fragte, ob sie ein Foto von der Statue machen dürfte, dass sie an ihre Freunde und Verwandten in South Australia schicken wollte. Dem Wunsch gaben wir natürlich gerne statt. Ich erklärte den beiden Frauen, dass uns Martin zurzeit an der Central Coast besucht, aber schon viele andere Orte besucht hatte. Dann wollte sie wissen, wann er denn nach South Australia reisen würde Nach dem Lunch, machten wir mit Martin einen Spaziergang durch den Garten. Ich glaube, Martin hat dieser Ausflug so viel Spaß gemacht wie uns. Gerda Forster 11

12 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2017 GOTTESDIENSTE IM AUGUST 2017 Samstag, 05. August Abendmahlsgottesdienst Uhr, Gosford Pastorin Pistor 06. August, 8. Sonntag nach Trinitatis Abendmahlsgottesdienst AT/Predigttext: Jesaja 2, 1-5 Evangelium: Matthäus 5, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastorin Pistor Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastorin Pistor Uhr, Halle, Allambie Heights Village Pastorin Pistor 13. August, 9. Sonntag nach Trinitatis Altes Testament: Jeremia 1, 4-10 Predigttext: Matthäus 7, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastor Dietl Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastor Dietl Mittwoch, 16. August Abendmahlsgottesdienst Uhr, Blacktown Pastorin Pistor 20. August, 10. Sonntag nach Trinitatis AT/Predigttext: 2. Mose 19,1-6 Evangelium: Markus 12, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastorin Pistor Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastorin Pistor Im Anschluss: Konfirmandenunterricht in der Martin-Luther-Kirche 27. August, 11. Sonntag nach Trinitatis: Gottesdienst für Jung und Alt (siehe Seite 4) Epistel: Epheser 2, 4-10 EV/Predigttext: Matthäus 21, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Offene Kirche Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastor Dietl/Pastorin Pistor 12

13 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney GOTTESDIENSTE IM SEPTEMBER 2017 Samstag, 02. September Abendmahlsgottesdienst Uhr, Gosford Pastorin Pistor 03. September, 12. Sonntag nach Trinitatis mit Abendmahl AT/Predigttext: Jesaja 29,17-24 Evangelium: Markus 7, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastorin Pistor Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastorin Pistor Uhr, Halle, Allambie Heights Village Pastorin Pistor 10. September, 13. Sonntag nach Trinitatis Epistel: 1. Johannes 4, 7-12 EV/Predigttext: Markus 3, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastorin Pistor Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastorin Pistor Im Anschluss: Konfirmandenunterricht in der Martin-Luther-Kirche 17. September, 14. Sonntag nach Trinitatis Altes Testament: 1. Mose 28,10-19a EV/Predigttext: Markus 1, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastor Dietl Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastor Dietl 24. September, 15. Sonntag nach Trinitatis Epistel: 1. Petrus 5,5c-11 EV/Predigttext: Lukas 18, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Offene Kirche Uhr, Martin-Luther-Kirche Heidelies Hempelt Gottes Wort ist ein Blümlein. 13

14 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2017 Veranstaltungskalender August 2017 Di, 01/ Luther-Senioren Martin-Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney Mi, 09/ Do, 10/ Di, 15/ Fr, 18/08- So, 20/08 Bibel- & Gemeindekreis Chester Hill Kulturkreis: Kirchenkino (siehe Seite 3) Konzert mit Kammerchor St. Georg (siehe Seite xx) Konfirmandenfreizeit Katharinen-Stube, 10 Gurney Road, Chester Hill Martin-Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney Martin-Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney Point Wolstoncroft So, 27/ Contemporary Service Martin-Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney TBA Soulkitchen Martin-Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney September 2017 Di, 05/ Luther-Senioren Martin-Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney So, 10/ Konfirmandenunterricht Martin-Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney Mi, 13/ Bibel- & Gemeindekreis Katharinen-Stube, Chester Hill 10 Gurney Road, Chester Hill Do, 14/ Kulturkreis: Kirchenkino (siehe Seite 3) Martin-Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney TBA Soulkitchen Martin-Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney Die jeweils aktuellen Termine werden auch in den Gottesdiensten abgekündigt und sind auf unserer Website bzw. Facebook-Seite (siehe Seite 20) zu finden. Gottesdienste am ersten Oktoberwochenende 2017: Samstag, 07. Oktober Uhr, Gosford 08. Oktober, 17. Sonntag nach Trinitatis Epistel: Römer 10, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Uhr, Martin-Luther-Kirche Uhr, Halle, Allambie Heights Village Abendmahlsgottesdienst Pastorin Pistor Abendmahlsgottesdienst Evangelium/Predigttext: Markus 9,17-27 Pastorin Pistor Pastorin Pistor Pastorin Pistor 14

15 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney 15

16 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2017 M LUTHER UNTERWEGS artin hatte ein bisschen eine Verschnaufpause. Erst hatte ihn Rene Selinger zu sich nach Wyoming eingeladen. Martin erfreute sich an all den schönen Blumen in ihrem Garten, sogar mitten im Winter. Dann war er bei Gerda und Leslie Forster in Gosford zu Besuch. Der Ausblick über Brisbane Waters hatte es ihm besonders angetan. G erda Forster berichtet auch von einem Treffen einer Gebetsgruppe, die sich alle zwei Monate in West Gosford trifft. Am 13. Juni hatten sie einen ganz besonderen Gast Martin Luther höchstpersönlich. Er lauschte aufmerksam der Diskussion über den Bibeltext für diese Woche, Psalm 84. Im Anschluss an die Gebete und Gebetswünsche trank er dann auch noch Kaffee mit den Anwesenden. Dorothea Preis 16

17 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney LUTHER UNTERWEGS rank Lawrenz war am F 17. Juni Gastgeber des ebenfalls alle zwei Monate stattfindenden Men s Breakfast. Das durfte sich Martin natürlich auch nicht entgehen lassen. Martin segnete das Frühstück, aß und guckte Fernsehen mit den Männern. Hinterher spielte er noch draußen mit dem Nachwuchs. Frank sagte, dass ihnen allen Martins Gegenwart viel Freude gemacht hat, und dass sie ihm alles Gute für seine weiteren Reisen wünschen. Fortsetzung folgt! Dorothea Preis Der Glaube bringt den Menschen zu Gott, die Liebe bringt ihn zu den Menschen. 17

18 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2017 DIE ANNEKTIERUNG VON NEUGUINEA IM JAHRE 1884 m 11. Mai 2017 hat sich eine Gruppe von Interessierten in der Luther-Stube versammelt, um dem Vortrag A von Rainald Roesch über die Annektierung von Neuguinea im Jahre 1884 zu lauschen. Bei einer gemütlichen Runde mit Wein und Knabbereien wurde der Geschichte Neuguineas gespannt zugehört, denn vorher wusste kaum einer, dass das Deutsche Reich damals Neuguinea übernommen hatte. Während die Westhälfte von Neuguinea holländischer Kolonialbesitz gewesen ist, war der Osten der Insel um 1880 nicht unter Kolonialbesitz; allerdings war dort ein starkes deutsches Handelsinteresse vertreten. Den Antrieb zum Erwerb politischen Einflusses gab dem Deutschen Reich das energische Vorgehen der nächstgelegenen britischen Kolonie in Australien, Queensland, unter der Regierung von Premier Sir Thomas McIlwraith. Dieser entsandte im April 1883 einen Spezialkommissar, der die englische Schutzherrschaft Sir Thomas McIlwraith über den ganzen Osten von Neuguinea verkündete. Die britische Regierung in London, die davon nur aus der Presse erfahren hatte, verweigerte jedoch ihre Genehmigung für diese Nacht- und Nebelaktion einer kolonialen Regierung. Bismarck war im Jahre 1883 noch nicht an Kolonialbesitz interessiert. Aber schon im Mai 1884 wurde die Neuguinea-Kompagnie gegründet, welche alsbald den Reisenden Dr. Finsch entsandte. Bismarck gab seinen Segen, Gebiete in Neuguinea zu besetzen, die nicht schon nachweislich anderen Nationen gehörten. Ende Dezember 1884 benachrichtigte Bismarck die anderen Großmächte von der deutschen Unterstellung einiger Gebiete in der Südsee unter den Schutz des Reiches. Rainald zeigte uns die offizielle Note mit handschriftlichen Vermerken Bismarcks vom 23. Dezember 1884, die in den Akten des Reichskolonialamts verwahrt ist. Diese deutsche Besitzergreifung rief nun aber in Australien einen Sturm der Entrüstung hervor. Der Zorn der Australier richtete sich gegen Deutschland, aber auch gegen das Mutterland England, das es zugelassen hatte, dass Deutschland diese Gebiete annektieren konnte. 18

19 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney Über die eigentliche Grenzziehung einigte man sich mit Hilfe einer deutsch-britischen Kommission, zu deren Mitgliedern auch Dr. Krauel, der deutsche Generalkonsul in Sydney gehörte. Dr. Krauel taucht übrigens auch in der Geschichte der Martin- Luther-Kirche auf, da seine Ehefrau 1882 den Grundstein für unsere Kirche gelegt hatte. Die Grenzabmachungen erhielten durch zwei Verträge vom April 1886 ihre endgültige Form. Dadurch hat Deutschland den Nordosten Neuguineas erhalten und England den Südosten sowie die Ostspitze. Das deutsche Gebiet erhielt den Namen Kaiser-Wilhelmsland. Später wurde das deutsche Kolonialgebiet in der Südsee noch erweitert und umfasste zusätzlich die Marianen, die Marshall-Inseln, die Karolinen und einen Teil von der Samoa- Inselgruppe. Es lebten aber in diesem ganzen Rieseninselreich nur ca Deutsche ging die deutsche Kolonialherrlichkeit in der Südsee schnell zu Ende. Japan, Australien und Neuseeland besetzten den deutschen Kolonialbesitz, der ihnen dann als Mandate des Völkerbunds übertragen wurden. Rainald berichte auch, wie in der Zeit der britischen appeasement -Politik der Alptraum eines wieder deutschen Neuguineas die australische Öffentlichkeit beunruhigte. Der britische Plan war, Deutschland seine Kolonien zurückzugeben. Aber es wurde nichts daraus. Auch heute erinnert noch ein wenig an das Deutsch-Neuguinea aus den 1880er Jahren: Namen wie Neuhannover, Neupommern oder Bismarck-Archipel kommen jeder Generation doch bekannt vor. Durch den wunderbaren Vortrag haben wir ein Stückchen mehr deutscher, aber auch australischer Geschichte dazugelernt. Unsere Pastorin Andrea Pistor und die Leiterin des Kulturkreises Helga Koenig dankten Rainald für seinen Vortrag. Carina Seliger 19

20 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2017 SCHWEDISCHE PASTORIN KATJA LIN NACH MELBOURNE VERABSCHIEDET ie Ihr sicher wisst, teilen wir uns die Räumlichkeiten W der Martin-Luther-Kirche und der Stube mit einer Indonesischen Gemeinde und mit der Schwedischen Lutherischen Gemeinde. Über 16 Jahre war Pastorin Katja Lin für die schwedische Kirchengemeinde tätig. Viele von Euch kennen und schätzen sie. Nun wechselt Katja nach Melbourne. Wir waren zu ihrer Verabschiedung eingeladen und konnten einen bewegenden Abschiedsgottesdienst sowie einige trotz des Abschieds fröhliche Stunden mit der schwedischen Gemeinde verbringen. Ab September erwarten die Schweden einen Nachfolger oder eine Nachfolgerin für ihre Pastorin, sowie zusätzlich einen Gemeindepädagogen und neue Volontäre. Wir wünschen Pastorin Katja Lin alles Gute und werden uns gern an die gute Zusammenarbeit mit ihr erinnern besonders an die schönen gemeinsamen Reformationsgottesdienste! Pastorin Andrea Pistor Monatsspruch für September 2017 Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein. b - Lukas 13,30-20

21 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney KONZERT MIT KAMMERCHOR AM 15. AUGUST 2017 UM UHR IN DER MARTIN-LUTHER-KIRCHE as Konzert durch den Kammerchor St. D Georg Nördlingen soll zu den Feierlichkeiten rund um das Reformationsjubiläum in diesem Jahr beitragen. Hat doch Martin Luther zur Musik gesagt: Musik ist ein reines Geschenk und eine Gabe Gottes, sie vertreibt den Teufel, sie macht die Leute fröhlich und man vergisst über sie alle Laster. Das Repertoire des Kammerchores St. Georg Nördlingen umfasst a-cappella- Chormusik vom Frühbarock bis in die Gegenwart. Aus diesem Fundus wird beim Konzert in der Martin-Luther-Kirche ein schöner Auszug zu hören sein. Der Chor besteht aus über 40 versierten Sängerinnen und Sängern, die unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Udo Knauer und mit ihrem Organisten Klaus Ortler anlässlich des Reformationsjubiläums eine Chorreise durch Australien planen. Diese Reise führt den Chor auch nach Sydney, wo er am 15. August um Uhr ein Konzert in unserer Kirche gibt. Im Anschluss an das Konzert wird bei einem Glas Wein die Gelegenheit sein, ins Gespräch zu kommen und wer weiß? Vielleicht sogar noch ein Lied gemeinsam zu singen. Denn: Singen ist eine edle Kunst und Übung. (Martin Luther). Der Eintritt ist frei: Um Spenden wird gebeten. Suburb: CHRISTINA SIEGEL NAATI Accredited Professional Translator English < > German Marsfield Mobile: ch.siegel@optusnet.com.au Member of the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) Inc. ABN

22 Kirchliche Nachrichten **** August / September 2017 Freud und Leid in unserer Gemeinde Als neue Mitglieder begrüßen wir: Christine & Marcel Bick mit Anna und Zoe, Belrose Maria Osti, Blacktown Klaus Dieter Pfeiffer, Cromer Heights Getauft wurde: Amelina Lê, Alexandria Wir nahmen Abschied von: Lisbeth Lorenz, Mount Vernon, 100 Jahre Gerhard Zarth, Padstow Heights, 94 Jahre Lony Burmeister, Castle Cove, 97 Jahre ************* Geburtstage: August Ursula Fornacon 02. Rene Seliger 04. Herbert Groth 06. Ezekial Rödger 07. Kim Markworth Mathias Burbach Birgid Baum 08. Tilmann Rust 15. Hannelore Schuster Lothar Neben 16. Ruby Haase 18. Alfred Schroeder 24. Mark Logemann 25. Golo Ahlenstiel Grant Clayton 28. Herta Kaufmann 30. Arno Schöpfer 31. Devona Carstensen Inge Mueller September Angelika Hollo 02. Eberhard von Richter 04. Maria Dinda Hans Bonhs 06. Aston Lê Hartmut Koenig 07. Hanna Pistor 08. Julian James 10. Marc Dieckmann Kai Czarnyan Dorothea Preis 12. Resi Moebus 14. Regine Schreck 15. Lieselotte Mardell 17. Hildegard Reith Charlotte Derichs Michael Rieke 20. Annemarie Jurga 24. Helga Dumasia Margarete Hammang 26. Heidi Gnadt 27. Robert Molke 29. Rosemarie Lorenz Uwe Franz 22

23 Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney SPENDEN UND GEMEINDEBEITRÄGE m Juli und August haben wir von den folgenden I Personen Beiträge und Spenden erhalten: C. M. Bick, A Broschofsky, M Burbach, L Burmeister, P Burmeister, R Chan, Indonesian Full Gospel Church, T Dietl, C Freischlader, G Fritsch, C Gerbis, I Gerich, H+R Gnadt, I Holler, S Kaatzke-Doughty, E Kokott, D Kuhlmann, Fam. Lange, J Lê, I St Leon, L Mardell, K Markworth, I Martin, I Mensdorff-Pouilly, E Muff, M Osti, E+V Rau, E von Richter, A Schopfer, C Siegel, M Smith, C Ulshoefer, M Wendemuth, B Wolf Vielen Dank für Ihre Spenden und Beiträge! Mit besten Grüßen, Mathias Burbach, Schatzmeister Wenn möglich überweisen Sie Ihren Beitrag auf unser unten angegebenes Konto und senden Sie dem Schatzmeister (schatzmeister@kirche-sydney.org.au) eine kurze mit dem Datum und Betrag, den Sie eingezahlt haben. Wenn Sie per Scheck bezahlen wollen, dann stellen Sie bitte sicher, dass der Begünstigte der Kontoinhaber ist: "German Lutheran Church Sydney Inc." und nicht "Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney". Den Scheck senden Sie an die Bank: Commonwealth Bank Kontoinhaber: German Lutheran Church Sydney Inc. BSB: Kontonummer: auf der Rückseite angegebene Adresse des Schatzmeisters. KIRCHLICHE NACHRICHTEN PER ? - JA, BITTE! ie Sie wissen, ist das Porto in den vergangenen Jahren W stark angestiegen. Um Versand und Druckkosten auf ein budgetfreundliches Niveau zu senken, sind wir daher auf die Unterstützung unserer technophilen Leser (und Leserinnen) angewiesen. Wenn Sie die Kirchlichen Nachrichten lieber auf Ihrem Computer, Laptop oder Tablet lesen und daher auf eine gedruckte Version verzichten können, teilen Sie uns das bitte mit ( kn@kirche-sydney.org.au). Am Erscheinungstag der Kirchlichen Nachrichten bekommen Sie dann eine mit einem Link zu unserer Website, wo Sie bequem die jeweils aktuelle Version im pdf-format herunterladen können. Natürlich wird es aber auch in Zukunft, eine Papierversion der Kirchlichen Nachrichten geben, die wir weiterhin an alle Gemeindemitglieder verschicken, die das wünschen. Christina Siegel 23

24 DEUTSCHE EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE SYDNEY Pfarrbüro: Pastorin Andrea Pistor Pastor Thomas Dietl 25 Lancaster Avenue St Ives NSW 2075 Tel: (02) Mob: Martin-Luther-Kirche: Gnadenfrei-Kirche: Allambie Heights Village: St John s Church, Gosford: Martin-Luther-Stube: Kirchenvorstand: Schatzmeister: 90 Goulburn Street, Sydney 10 Gurney Road, Chester Hill 3 Martin Luther Place, Allambie Heights 23 Takari Avenue, Point Clare 96 Goulburn Street, Sydney vorstand@kirche-sydney.org.au Mathias Burbach 1/21 Mears Avenue Randwick NSW 2031 Tel: (02) ; Mob: schatzmeister@kirche-sydney.org.au Die Kirchlichen Nachrichten wurden zusammengestellt von: Christina Siegel Tel: (02) Andrea Pistor & Thomas Dietl kn@kirche-sydney.org.au Der nächste Redaktionsschluss ist der 15. September Wir würden uns über Beiträge von Ihnen freuen!