PHONETISCHE TRANSKRIPTION

Transkript

1 PHONETISCHE TRANSKRIPTION 1,0-Ot THEORIE UND PRAXIS DER SYMBOLPHONETIK VON WILHELM H. VIEREGGE Für dps Deutsche umgearbeitete Ausgabe u$ter Mitarbeit von Angelika Braun» Übersetzt von Amand Berteloot, Klaus Dieter Luitjens und Wilhelm H. Vieregge FRANZ STEINER VERLAG WIESBADEN GMBH STUTTGART 1989

2 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort VII 1. Einleitung 1 2. Theoretischer Teil., Inhalt und methodologische Aspekte der Phonetik Symbolph^netik Theoretische Grundlagen Der Was-A*spekt Der Wer-Aspekt Der Wie-Aspekt Rückkoppelung, monitoring" und motor theory of Speech perception" Das analytische Hören f Symbolphonetik und Phonologie Segmentale Betrachtungsweise Artikulatorische Beschreibungskategorien Transkription: eine theoretische Skizze Die Entstehung des IPA-Systems und anderer Systeme Validität und Reliabilität (Zuverlässigkeit) segmentaler Transkriptionen Suprasegmentale Betrachtungsweise Stimmdynamik Stimmqualität Literaturauswahl zu den Themen Transkription, Artikulation und auditive Beschreibung gesprochener Sprache Schlußbemerkung Praktischer Teil Struktur des praktischen Teils Übungsformen Hörübungen 56, Artikulationsübungen Reproduktionsübungen Vorleseübungen 58

3 X 0<' Übungen mit Flüsterstimme und mit Sprechbewegungen ohne Sprachschall Übungen mit Lippenrundung und horizontaler und vertikaler Zungenbewegung Wiederholungs-, Tempound Timingsübungen Substitutionsübungen Transkriptionsübungen Übungen zum Übertragen orthographischer Texte * in phonetische Übungen im exakten Transkribieren Das IPA-System Prinzipien des IPA-Systems Klassifikation der Symbole...} Das System der Kardinalvokale Deutsche Schlüsselwörter für die wichtigsten IPA-Symbole Konsonanten und Halbvokale Vokale Zwielaute (Diphthonge) Symbolverbindungen, Ligaturen ( digraphs") Diakritische Zeichen (Diakritika) Beispiele aus anderen Sprachen Übungen Unterschiedliche Zugänge zu den Übungen Konsonantenübungen (inklusive Tonhöhen-, Betonungs- und Silbigkeitsübungen Labial, C = [p; ph; m; b] Dental, C = [f; 9, v, d] Velar, C = [k, kh, g,^] Alveolar, C = [T; z; t; th; d; n; 1] Palato-alveolar, C = [jfs] Palatal, C = [9; j] Velar-uvular, C = [x; y; x; B] Apikal (mit Zungenspitze), C = [d; 3; n;r; 1] Hinten, C = [kh; g; rj] Bilabial, C = fo; ß; p; b; m] 96

4 XI Labiodental, C = [f; v; v; irj] Stimmhaft, C = [z; 5; m; b; S; g] Tonhöhenunterschiede Tonhöhenunterschiede und Akzente Silbigkeit Glottisschlag (2) Plosivlaute, C = [p; b; t; d; k; g] Glottal, C = [h; h] Frikativlaute, C = [<(>; ß; f; v; 0; 3; s; z; J; 3;?; j; *; r, x; *. *»; h;] Affrikaten Vibranten, C = [r;r;r] Nasale, C = [m;rrj; n;n_; p; n; N] Laterale, C = [i; j;x;f ;^] Vokale und Halbvokale S tellung der Vokale und Halbvokale innerhalb der Rangordnung verschiedener Engebildungsgjrade Lippenrundung und Lippenspreizung bei Vokalen Vokale mit konstanter Kiefer- und Zungenposition Übungen mit horizontaler Zungenposition Primäre und sekundäre Kardinalvokale Übrige Vokale Nasale (nasalierte) Vokale Retroflexe Vokale Vokal Verbindungen, Diphthonge und Triphthonge Andere Artikulationsformen Sekundäre Artikulation Andere Artikulationsvarianten Stimmqualität (,voice quality') Supralaryngale Merkmale Laryngale Merkmale Transkription von Wörtern und Wortgruppen Konsonantenhäufungen (Konsonantenklusters) Fügungsphänomene Koartikulation Reduktion 151

5 IT XII Assimilations- und Sandhiphänomene Timing und Akzent Transkripton gesprochener Sprache Deutsche und englische Beispiele Transkription unbekannter Sprachen Transkription abweichender (pathologischer) Sprache Glossar : The International Phonetic Alphabet (Revised to 1979) v Literatur 179