14/02/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transkript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 14/02/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 6 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Aufsichtsbeschwerde gegen die Ablehnungsverfügung vom des Direktors der Abteilung Wirtschaft - Eröffnung einer Schottergrube in der Gemeinde Kiens - Ablehnung Ricorso gerarchico avverso il provvedimento di diniego del direttore della Ripartizione economia del apertura di una cava di ghiaia nel Comune di Chienes - Respinto 2. Nicht-Einlassung in ein Verfahren behängend vor dem Verwaltungsgericht Bozen im Sachbereich Raumordnung Non-costituzione nel procedimento pendente dinanzi al Tribunale di Giustizia Amministrativa di Bolzano in materia urbanistica 3. Nicht-Einlassung in ein Verfahren behängend vor dem Verwaltungsgericht Bozen im Sachbereich Raumordnung - Teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit Korrekturen des Amtes Non-costituzione nel procedimento pendente dinanzi al Tribunale di Giustizia Amministrativa di Bolzano in materia urbanistica - approvazione parziale di modifiche al piano urbanistico comunale con correzioni d'ufficio 4. Nicht-Einlassung in ein Verfahren behängend vor dem Verwaltungsgericht Bozen im Sachbereich Raumordnung - Teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit Korrekturen des Amtes Non-costituzione nel procedimento pendente dinanzi al Tribunale di Giustizia Amministrativa di Bolzano in materia urbanistica - Approvazione parziale di modifiche al piano urbanistico comunale con correzioni d'ufficio - 2 -

3 5. Nicht-Einlassung in ein Verfahren behängend vor dem Verwaltungsgericht Bozen im Sachbereich Raumordnung - Teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit Korrekturen des Amtes Non-costituzione nel procedimento pendente dinanzi al Tribunale di Giustizia Amministrativa di Bolzano in materia urbanistica - Approvazione parziale di modifiche al piano urbanistico comunale con correzioni d'ufficio 6. Änderung der Verordnung betreffend die Organisationsstruktur der Körperschaften, Agenturen oder Organismen, die vom Land abhängen Modifica al Regolamento in materia di assetto organizzativo degli Enti, Agenzie o organismi dipendenti dalla Provincia 7. Wettbewerbsausschreibung zur Gewährung von Leistungsstipendien an Studierende und Absolventen / Absolventinnen universitärer Einrichtungen oder Fachhochschulen im Ausland - akademisches Jahr 2016/2017 Bando di concorso per la concessione di borse di studio per meriti particolari a studenti/studentesse e a laureati / laureate frequentanti istituzioni universitarie o scuole professionali di istruzione superiore all'estero - anno accademico 2016/2017 (Vorgang/operazione: P) 8. Wettbewerbsausschreibung zur Gewährung von Leistungsstipendien an Studierende und Absolventen / Absolventinnen universitärer Einrichtungen oder Fachhochschulen in Italien - akademisches Jahr 2016/2017 Bando di concorso per la concessione di borse di studio per meriti particolari a studenti/studentesse e a laureati / laureate frequentanti istituzioni universitarie o scuole professionali di istruzione superiore in Italia - anno accademico 2016/2017 (Vorgang/operazione: P) - 3 -

4 RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 9. Scuola di musica in lingua italiana - Regolamento generale e rette di frequenza Musikschule in italienischer Sprache - Allgemeine Schulordnung und Studiengebühren 10. Dirigente scolastico - Conciliazione in materia di indennità integrativa speciale per personale docente in servizio all'estero Schulführungskraft - Schlichtung in Sachen Sonderergänzungszulage für Lehrpersonen im Auslandsdienst (prec.impegno/bereits zweckgebunden:del./lrb Nr. 48/ ,53-U / 4.183,14-U / 1.115,83- U ) 11. Programma degli interventi: Manutenzione ordinaria e straordinaria dei beni immobili di competenza provinciale. Approvazione del programma degli interventi e prenotazione dei mezzi finanziari per l'anno 2017 Maßnahmenprogramm: Ordentliche und außerordentliche Instandhaltung an Immobilien, die in die Zuständigkeit der Landesverwaltung fallen. Genehmigung des Maßnahmenprogrammes und Vormerkung der Finanzmittel für das Jahr 2017 (Adeguamento valore in aumento/wertangleichung Zweckbindung Erhöhung:del./LRB Nr.1269/16Psz. 1,2-P) 12. Nomina del Comitato Tecnico Provinciale dei lavori pubblici ai sensi della L.P , n Sostituzione di un membro Ernennung des Technischen Landesbeirates für öffentliche Arbeiten gemäß L.G. vom , Nr Ersetzung eines Mitgliedes - 4 -

5 13. Edilizia abitativa agevolata - Programma pluriennale degli interventi Capitolo U Prenotazione di spesa per l'anno 2017 di Euro ,00 per l'anno 2018 di Euro ,00 e per l'anno 2019 di Euro ,00 Geförderter Wohnbau - Mehrjähriges Einsatzprogramm Kapitel U Vormerkung der Ausgaben für das Jahr 2017 in Höhe von Euro ,00 für das Jahr 2018 in Höhe von Euro ,00 und für das Jahr 2019 in Höhe von Euro ,00 (Operazione/Vorgang: P) - 5 -

6 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 14. Gemeinde Kaltern an der Weinstraße - Metrobus Überetsch-Bozen - Baulose 8 und 9 - Antrag um Abänderung des Bauleitplanes von Amts wegen Comune di Caldaro sulla Strada del Vino - Metrobus Oltradige-Bolzano - Lotti 8 e 9 - Proposta di modifica d'ufficio del piano urbanistico 15. Gemeinde Montan - Eintragung des übergemeindlichen Radweges zur Anbindung des Radweges Fleimstal an den Radweg Bozen - Salurn - Änderung des Bauleitplanes von Amts wegen - Endgültige Genehmigung Comune di Montagna - Inserimento della pista ciclabile sovra comunale per collegare la ciclabile Val di Fiemme con la ciclabile Bolzano - Salorno - Modifica d'ufficio al piano urbanistico - Approvazione definitiva 16. Gemeinde Salurn: Genehmigung des Gefahrenzonenplanes - Ratsbeschluss Nr. 1 vom GAB Nr. 432/2016 Comune di Salorno: Approvazione del piano delle zone di pericolo - Delibera consiliare n. 1 del DGC n. 432/ Gemeinde Terlan: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 63 vom GAB Nr. 290/2016 Comune di Terlano: Approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 63 del DGC n. 290/ Genehmigung der Kriterien für die Berechung der Tarife für den Dienst der Ableitung und Klärung der Abwässer Approvazione dei criteri per il calcolo della tariffa relativa al servizio di fognatura e depurazione - 6 -

7 19. Vorschlag zum Abfallwirtschaftsplan für Sondermüll der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol Proposta per il piano di gestione dei rifiuti speciali per la Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige 20. Richtlinien für die Gewährung von Beiträgen zur Förderung der Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energiequellen an natürliche Personen, öffentliche Verwaltungen und Körperschaften ohne Gewinnabsicht Criteri per la concessione di contributi per l'incentivazione dell'efficienza energetica e dell'utilizzo di fonti di energia rinnovabili a persone fisiche, pubbliche amministrazioni ed enti senza scopo di lucro 21. Richtlinien für die Gewährung von Beiträgen zur Förderung der Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energiequellen an Unternehmen Criteri per la concessione di contributi per l'incentivazione dell'efficienza energetica e dell'utilizzo di fonti di energia rinnovabili nelle imprese - 7 -

8 BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Waltraud Deeg RELATRICE Assessora /Personalausgaben für das Landespersonal im Verwaltungsbereich und Bildungsbereich (Abkommandiertes und spesenrückerstattetes Personal) - Zweckbindung /Spese per il personale provinciale nel settore amministrativo e settore formazione (Personale comandato e spesato) - impegni 2017 ( ,00-U U / ,00-U U / ,00-U U e succ.) - 8 -

9 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore 23. Richtigstellung der Denkmalschutzbindung in der Gemeinde Freienfeld, das Wohnhaus "Toninger", Bp. 35, mat. Ant. 3-8 und 9, in E.Zl. 148/II, K.G. Trens Rettifica del vincolo di tutela storico-artistica nel Comune di Campo di Trens, la casa d'abitazione "Toninger", p.ed. 35, pp.mm. 3-8 e 9, in P.T. 148/II, C.C. Trens - 9 -

10 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 24. Änderungen der Verordnung über Brandverhütung und über den Einbau und Betrieb von Heizanlagen Modifiche al regolamento sulla prevenzione incendi e sull'installazione e conduzione degli impianti termici 25. Bericht des Direktors der Agentur für Bevölkerungsschutz und Leiter des Sonderbetriebes im Jahre 2016 über die durchgeführten Arbeiten im Sinne des Art. 5 des L.G. vom , Nr. 35 Relazione concernente l'esecuzione dei lavori svolti nell'anno 2016 da parte del Direttore dell'agenzia per la protezione civile e Amministratore dell'azienda speciale ai sensi dell'art. 5 della L.P. del , Nr

11 BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Martha Stocker RELATRICE Assessora 26. Beschluss Nr. 242 vom Ersetzung eines Mitgliedes im Landeskomitee für die Planung im Gesundheitswesen und Zweckbindung der Sitzungsgelder für die Jahre 2017, 2018 und 2019 Deliberazione n. 242 del 01/03/ Sostituzione di un componente del Comitato provinciale per la programmazione sanitaria e impegno di spesa relativo ai gettoni di presenza per gli anni 2017, 2018 e 2019 ( 2.953,42-U U bil.2017e succ ) 27. Genehmigung der Tagessätze 2017 für stationäre oder teilstationäre Aufenthalte/Einweisungen von abhängigen Menschen in den von den Vereinigungen "La Strada-Der Weg" und "HANDS" geführten Therapiegemeinschaften Approvazione delle rette giornaliere 2017 per l'accoglienza/il ricovero residenziale o semiresidenziale di persone dipendenti nelle comunità terapeutiche gestite dalle associazioni "La Strada-Der Weg" e "HANDS" 28. Zuweisung von Geldmitteln an den Südtiroler Sanitätsbetrieb für die durch diesem im Jahr 2017 umzusetzenden Projekte und Tätigkeiten in Zusammenanhang mit dem pathologischen Glücksspiel Assegnazione di fondi finanziari all'azienda Sanitaria dell'alto Adige per l'attuazione di progetti e attività di competenza nell'ambito del gioco d'azzardo patologico per l'anno 2017 ( ,00-U U ) 29. Umsetzung des eigenen Beschlusses Nr. 243 vom 1. März 2016 Applicazione della propria deliberazione n. 243 del 1 marzo

12 30. Einsetzung des Schiedskollegiums gemäß Artikel 30 des gesamtstaatlichen Kollektivvertrags für die Regelung der Beziehungen mit den Ärzten für Allgemeinmedizin vom 29. Juli 2009, in geltender Fassung - Zweckbindung der Geldmittel für die Jahre Istituzione del collegio arbitrale di cui all'articolo 30 del contratto collettivo nazionale per la disciplina dei rapporti con i medici di medicina generale di data 29 luglio 2009 e s.m.i. - impegno delle risorse finanziarie per gli anni ( 1.387,56-U U bil.2017 e succ ) 31. Anpassung des Stellenplanes des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen Adeguamento della pianta organica dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano 32. Umsetzung des Abkommens zwischen dem Staat, den Regionen und Autonomen Provinzen Trient und Bozen Nr. 145/CSR vom 30. Juli 2015 über Zöliakie und Genehmigung der Vorgaben für die Zertifizierung oder Bewertung der Aus- und/oder Weiterbildungskurse für die Beschäftigten im Lebensmittelbereich Recepimento dell'accordo tra il Governo, le Regioni e le Province autonome di Trento e Bolzano n. 145/CSR del 30 luglio 2015 sulla celiachia e approvazione delle modalità di certificazione o valutazione dei corsi di formazione e/o aggiornamento per gli operatori del settore alimentare