04/10/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transkript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 04/10/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 37 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Anwendungsrichtlinie für Art. 36 Abs. 2 des Landesgesetzes vom Nr. 16 i.g.f. - endgültige Kaution für die Vorlage von Vorschlägen bei öffentlich privaten Partnerschaften (ÖPP) Linea guida per l'art. 36 comma 2 della Legge Provinciale n. 16 e s.m.i. - cauzione definitiva per la presentazione di proposte nel settore del partenariato pubblico privato (PPP) 2. Aufsichtsbeschwerde gegen das Projekt für die Errichtung der Behandlungsanlage für nicht gefährliche Abfälle Eco-Energy in der Gemeinde Kurtatsch - Abweisung Ricorso gerarchico avverso il progetto per la realizzazione dell'impianto di rifiuti non pericolosi Eco-Energy nel comune di Cortaccia - Respinto 3. Aufsichtsbeschwerde gegen das Projekt für die Errichtung der Behandlungsanlage für nicht gefährliche Abfälle Eco-Energy in der Gemeinde Kurtatsch - Abweisung Ricorso gerarchico avverso il progetto per la realizzazione dell impianto di trattamento rifiuti non pericolosi Eco-Energy nel comune di Cortaccia - Respinto 4. Aufsichtsbeschwerde gegen die Maßnahme des Amtes für Bau- und Kunstdenkmäler vom Abweisung Ricorso gerarchico avverso il provvedimento dell'ufficio beni architettonici ed artistici del Respinto - 2 -

3 5. Aufsichtsbeschwerde gegen die Bewilligung des Amtes für Gewässernutzung vom Annahme Ricorso gerarchico avverso l'autorizzazione dell'ufficio gestione risorse idriche del Accoglimento 6. Aufsichtsbeschwerde gegen die Ablehnung des Projektes für die Durchführung von Bodenmeliorierungsarbeiten auf Gp.en 3974/1 und 3973/2, Akt WF 2015/526 - Annahme mit Bedingungen Ricorso gerarchico avverso il diniego del progetto per l'esecuzione di lavori di miglioramento del terreno sulle pp.ff. 3974/1 e 3973/2, atto WF 2015/526 - Accoglimento con condizioni 7. Aufsichtsbeschwerde gegen die Maßnahme des Amtes für Bau- und Kunstdenkmäler vom Abweisung Ricorso gerarchico contro il provvedimento dell'ufficio Beni architettonici ed artistici del Respinto 8. Genehmigung des Landesgesetzentwurfes "Außeretatmäßige Verbindlichkeit" Approvazione del disegno di legge provinciale "Debito fuori bilancio" 9. Zweite Aufforderung der Achse 3 "Nachhaltige Entwicklung" des operationellen Programms "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung" EFRE (Mobilität) Secondo invito per l'asse 3 "Ambiente sostenibile" del programma operativo "Investimenti a favore della crescita e dell'occupazione" FESR (mobilità) ( ,00-U U / ,00-U U / ,00-U U ) - 3 -

4 10. Landesgesetzentwurf: "Änderungen zum Haushaltsvoranschlag der Autonomen Provinz Bozen für die Finanzjahre 2016, 2017 und 2018" Disegno di legge provinciale: "Variazioni al bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per gli esercizi 2016, 2017 e 2018" 11. Abänderung des Beschlusses Nr. 45 vom Modifica della delibera n. 45 del

5 RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 12. Edilizia abitativa agevolata - Modifica della delibera n. 863 del Convenzione tra la Provincia Autonoma di Bolzano e la Alto Adige Finance S.p.a. per la gestione contabile e finanziaria dei fondi destinati agli interventi di recupero privato sulla base dell'importo teorico totale delle detrazioni fiscali Geförderter Wohnbau - Änderung des Beschlusses Nr. 863 vom Vereinbarung zwischen der Autonomen Provinz Bozen und der Südtirol Finance AG für die buchhalterische und finanzielle Verwaltung der Mittel für Wiedergewinnungsmaßnahmen im privaten Wohnbau auf der Grundlage des theoretischen Gesamtbetrages der Steuerabzüge 13. Ripristino parziale del Libro fondiario nel Comune catastale di Monte Santa Caterina. Distretto del Libro Fondiario di Silandro. Nomina della commissione di ripristino Teilweise Wiederherstellung des Grundbuches in der Katastralgemeinde Katharinaberg, Grundbuchsbezirk Schlanders. Ernennung der Wiederherstellungskommission ( 1.236,00-U U ) 14. Alienazione di un immobile ex statale (d.lgs. n. 495 del ) nel Comune di Laives - pubblicazione dell'elenco ai sensi dell'art. 20ter della l.p. n. 2 del Veräußerung einer ehemaligen Staatsliegenschaft (GVD Nr. 495 vom ) in der Gemeinde Leifers - Veröffentlichung des Verzeichnisses gemäß Art. 20ter des LG Nr. 2 vom Alienazione di un immobile ex statale (d.lgs. n. 495 del ) nel Comune di Campo Trens - pubblicazione dell'elenco ai sensi dell'art. 20ter della l.p. n. 2 del Veräußerung einer ehemaligen Staatsliegenschaft (GVD Nr. 495 vom ) in der Gemeinde Freienfeld - Veröffentlichung des Verzeichnisses gemäß Art. 20ter des LG Nr. 2 vom

6 16. Cessione della quota di proprietà di una parte del tetto del condominio "Kastell" a Bressanone, p.ed C.C. Bressanone Abtretung des Eigentumsrechtes an einem Teil des Daches des Kondominiums "Kastell" in Brixen, Bp K.G. Brixen (entrate/einnahmen: ,84-E ) 17. Procedura aperta per l'assegnazione della fornitura e gestione dei distributori automatici di bevande e merendine negli edifici provinciali Offenes Ausschreibungsverfahren zur Vergabe der Lieferung und Betrieb der Automaten für Getränke und Imbisse in den Landesgebäuden 18. Stipulazione di un contratto di comodato col Comune di Malles per l'utilizzo dell'edificio "Markthalle" da parte della stazione forestale di Malles come deposito - Sub. 1 della p.ed. 482/1 (245 mq) C.C. Malles Abschluss eines Leihvertrages mit der Gemeinde Mals für die Benutzung der "Markthalle" zwecks Lagerraum für die Forststation Mals - B.E. 1 der Bp. 482/1 (245 m2) K.G. Mals 19. Alienazione di un immobile ex statale (d.lgs. n. 495 del ) nel Comune di Trodena - pubblicazione dell'elenco ai sensi dell'art. 20ter della l.p. n. 2 del Veräußerung einer ehemaligen Staatsliegenschaft (GVD Nr. 495 vom ) in der Gemeinde Truden - Veröffentlichung des Verzeichnisses gemäß Art. 20ter des LG Nr. 2 vom

7 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 20. Gemeinde Kastelruth: Ablehnung des ergänzenden Eingriffes in den Skizonen "Kastelruth" und "Seiseralm" im Sinne des Artikels 9 bis des Dekretes des Landeshauptmanns vom 12. Januar 2012, Nr. 3 Comune di Castelrotto: Rigetto dell'intervento integrativo alle zone sciistiche "Castelrotto" e "Alpe di Siusi" ai sensi dell'articolo 9 bis del Decreto del Presidente della Provincia 12 gennaio 2012, n Gemeinde Wolkenstein: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 25 vom GAB Nr. 25/2016 Comune di Selva di Val Gardena: Approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 25 del DGC n. 25/ Gemeinde Wolkenstein: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 26 vom GAB Nr. 24/2016 Comune di Selva di Val Gardena: Approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 26 del DGC n. 24/ Gemeinde Vahrn: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde - RB Nr. 54 vom GAB Nr. 344/2016 Comune di Varna: Approvazione di una modifica al piano urbanistico comunale - Del. Cons. n. 54 del DGC n. 344/

8 24. Gemeinde Ulten: Genehmigung von Änderungen am Landschaftsplan betreffend die Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet (Ratsbeschlüsse Nr. 31, 33, 34 vom GAB 67/16, 97/16, 210/16) Comune di Ultimo: Approvazione di modifiche al piano paesaggistico concernente la trasformazione da bosco in zona agricola (delib. con. n. 31, 33, 34 del 07/09/ DGC 67/16, 97/16, 210/16) 25. Deponie Pfatten - Ergänzung Leihvertrag Nr. 172/1995 vom Fläche für Sonderabfälle Discarica Vadena - Integrazione contratto di comodato raccolta n. 172/1995 del Area rifiuti speciali - 8 -

9 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Philipp Achammer Assessore 26. Stiftung Museion: Weitere Zuweisung für die Ausgaben des Betriebs 2016 Fondazione Museion: Ulteriore assegnazione spese di gestione 2016 ( ,00-U U ) - 9 -

10 BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Waltraud Deeg Assessora 27. Abkommen zwischen der öffentlichen Verhandlungsdelegation und den Gewerkschaftsorganisationen, die zur Teilnahme an den bereichsübergreifenden Vertragsverhandlungen berechtigt sind, betreffend die Errichtung des neuen und einzigen Verhandlungsbereiches der sanitären Leiter des Landesgesundheitsdienstes - Ermächtigung zur Unterzeichnung Accordo tra le parti negoziali pubblici e le organizzazioni sindacali aventi titolo per la partecipazione alla contrattazione relativa all'istituzione della nuova ed unica Area di contrattazione della dirigenza sanitaria del Servizio Sanitario Provinciale - autorizzazione alla sottoscrizione

11 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore 28. Bauvorhaben: S.12.2: Bau der Umfahrungsstraße Brixen und Vahrn der Staatsstraße 12. CUP:B71B Genehmigung des Entwurfes der Konv. zw. der Gemeinde Brixen und der Autonomen Prov. Bozen für die Errichtung Verbindungstunnels zw. dem Parkhaus in der Dantestr. und ehemal. Astra Kino in der Romstr.betref. Baulos S Baulos-Umfahrungsstr. Brixen zw. km477, ,900der Staatsstr.12. Mittelanschl. und techn. Anlagen Opera: S.12.2: Circonvallazione di Bressanone e Varna della strada statale 12.CUP:B71B Approvazione dello schema della convenzione tra il Comune di Bressanone e la Provincia Autonoma di Bolzano per la realizzazione del tunnel di collegamento tra l'autosilo di via Dante e l'ex Cinema Astra in via Roma relativa al lotto S Circonvallazione di Bressanone tra i km 477, ,900 della strada statale 12. Svincolo centrale e impianti tecnici 29. Bauvorhaben: S Ausbau der Pustertaler Straße SS 49 im Bereich Autobahnanschluss A22 - Bruneck (km 0,000 bis km 29,000 ca.). CUP: B71B Änderung der Kosten des Bauloses S und des Bauloses Klosterwald S und Erhöhung der Gesamtkosten von ,52 auf ,87 Opera: S Sistemazione strada della Pusteria SS 49 nel tratto collegamento autostrada A22 - Brunico (da km 0,000 a km 29,000 ca.). CUP: B71B Variazione del costo del lotto S e del lotto bosco del convento S aumento del costo complessivo dell'opera da ,52 a , Ermächtigung zum Abschluss eines Kaufvertrages um einen Archivbestand und Zweckbindung der entsprechenden Ausgaben Autorizzazione alla stipula di un contratto di compravendita riguardo ad un fondo archivistico e relativo impegno di spesa ( ,00-U U )

12 31. Genehmigung der Benennung des neuen Dorfplatzes in Vetzan, in Gedenken an den Missionar Alois Helfer, der vor weniger als 10 Jahren verstorben ist Autorizzazione alla denominazione della nuova piazza del paese a Vezzano alla memoria del missionario Alois Helfer, deceduto da meno di 10 anni

13 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 32. Ausbildungskurse für hauptberufliche Jagdaufseher und Jagdaufseherinnen und Zulassungskriterien Corsi per la formazione di agenti venatori di professione e criteri di ammissione

14 BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Martha Stocker Assessora 33. Genehmigung von Änderungen zur Verordnung zur Sonderausbildung in Allgemeinmedizin sowie zur Verordnung über die Facharztausbildung Approvazione di modifiche al regolamento sulla formazione specifica in medicina generale e al regolamento sulla formazione medica specialistica 34. Änderung der Investitionsstrategie für den Fonds gemäß Regionalgesetz vom 28. Februar 1993, Nr. 3 hinsichtlich der regionalen Altersrente für Hausfrauen Cambio strategia d'investimento per il fondo di cui alla Legge Regionale 28 febbraio 1993, n. 3, concernente la pensione regionale a favore delle persone casalinghe