10/11/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transkript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 10/11/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 44 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Änderung der Kriterien für die finanzielle Unterstützung der Entwicklungs- und Minderheitenschutzprojekte der Organisationen sowie der Projekte der Bewusstseinsbildung und des globalen Lernens. Widerruf des Beschlusses Nr vom 23/09/2014 Modifica dei criteri per il finanziamento dei progetti di cooperazione allo sviluppo e tutela delle minoranze nonchè dei progetti di educazione allo sviluppo e alla mondialità delle Organizzazioni. Revoca della delibera n del 23/09/ Beschwerde gegen das Gutachten der Dienststellenkonferenz für den Umweltbereich vom , Prot. Nr , betreffend das Projekt zum Ausbau und Asphaltierung der Zufahrt zu Höfen in der Gemeinde Welschnofen - Teilweise Annahme Ricorso avverso il parere della Confenza di servizi in materia ambientale del , n. prot avente ad oggetto il progetto per l'allargamento e la copertura con asfalto della strada d'accesso a masi nel Comune di Nova Levante - Parziale accoglimento 3. Beschwerden wider das Dekret des für die Landwirtschaft zuständigen Landesrates Nr. 7858/2015 vom betreffend die Genehmigung des Verzeichnisses der Bonifizierungsbauten im Zuständigkeitsbereich des Landes - Teilweise Annahme Ricorsi presentati contro il decreto dell'assessore provinciale competente per l'agricoltura n. 7858/2015 del concernente l'approvazione dell'elenco delle opere di bonifica di competenza provinciale - Parziale accoglimento - 2 -

3 4. Friedensgericht Bozen - Nicht-Berufung in Sachen Schadenersatzforderung Giudice di Pace di Bolzano - non-proposizione di appello in materia di richiesta di risarcimento danni 5. Operationelles Programm "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung" EFRE Aufruf der Achse 3 "Nachhaltige Umwelt" (Energetische Sanierung) Programma operativo "Investimenti a favore della crescita e dell'occupazione" FESR Bando per l'asse 3 "Ambiente sostenibile" (Risanamento energetico) 6. Operationelles Programm "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung" EFRE Erster Aufruf der Achse 2 "Digitales Umfeld" Programma operativo "Investimenti a favore della crescita e dell'occupazione" FESR Primo bando dell'asse 2 "Contesto digitale" 7. Änderung der Vereinbarung zwischen der Autonomen Provinz Bozen und der Gesellschaft TIS Techno Innovation Südtirol K.A.G., die mit Beschluss der Landesregierung vom , Nr genehmigt wurde Modifica della convenzione tra la Provincia autonoma di Bolzano e la società TIS - Techno Innovation Alto Adige S.C.p.A approvata con deliberazione della Giunta provinciale dell' , n Ersetzung zweier Mitglieder des Rats für Wissenschaft, Forschung und Innovation Sostituzione di due membri della Consulta per la ricerca scientifica e l'innovazione - 3 -

4 9. Gewerbegebiet von Landesinteresse Bozen Süd - ex Magnesium - Grundzuweisung ins Eigentum zu Gunsten der Fa. Profumeria Tomazzoni des Paduano Vincenzo & Co. KG Zona produttiva di interesse provinciale Bolzano Sud - ex Magnesio - Assegnazione in proprietà a favore della ditta Profumeria Tomazzoni di Paduano Vincenzo & Co. Sas (Einnahmen/entrate: , ) 10. Gewerbegebiet von Landesinteresse Meran/Sinich - Entschädigung für Oberflächenrecht Zona produttiva di interesse provinciale Merano/Sinigo - Indennizzo per diritto di superficie ( , ) 11. Durchführungsverordnung für die Gewerbegebiete Regolamento di esecuzione sulle zone per insediamenti produttivi - 4 -

5 RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 12. Attuazione del modello risparmio edilizio - Approvazione della convenzione tra Provincia Autonoma di Bolzano e Centrum Pensplan S.p.a. - Modifiche Durchführung des Bausparmodells - Genehmigung der Vereinbarung zwischen Autonome Provinz Bozen und Centrum Pensplan AG - Änderungen 13. Articolo 37 comma 1-bis della legge provinciale n. 13/ Provvedimenti per casi sociali d'emergenza nel settore dell'edilizia abitativa Artikel 37 Absatz 1-bis des Landesgesetzes Nr. 13/ Maßnahmen für soziale Härtefälle im Bereich der Wohnbauförderung - 5 -

6 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 14. Gemeinde Leifers - Gewerbegebiet von Landesinteresse "Wurzer" - Endgültige Genehmigung der Abänderung des Durchführungsplanes (Variante IV) Comune di Laives - Zona produttiva di interesse provinciale "Vurza" - Approvazione definitiva della modifica del piano di attuazione (variante IV) 15. Gemeinde Mühlbach: Richtigstellung von Amts wegen eines materiellen Fehlers im Landesregierungsbeschluss Nr vom Ratsbeschlüsse Nr. 16 vom , Nr. 30 vom und Nr. 47 vom (GAB 261/14) Comune di Rio di Pusteria: Rettifica d'ufficio di un errore materiale nella delibera della Giunta provinciale n vom Delibere consiliari n. 16 del , n. 30 del e n. 47 del (DGC 261/14) 16. Gemeinde Abtei: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan in der K.G. Abtei mit Vorschriften von Amts wegen - Ratsbeschluss Nr. 62 vom Comune di Badia: Approvazione di una modifica al piano urbanistico nel C.C. Badia con prescrizioni d'ufficio - Delibera consiliare n. 62 del Gemeinde Mals: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde mit einer Änderung von Amts wegen - Ratsbeschluss Nr. 47 vom 3. September GAB 25/2015 Comune di Malles Venosta: Approvazione di una modifica al piano urbanistico comunale con una modifica d'ufficio - Delibera consiliare n. 47 del 3 settembre DGC 25/ Gemeinde Schlanders: Genehmigung einer Änderung am Landschaftsplan - Ratsbeschluss Nr. 40 vom Comune di Silandro: Approvazione di una modifica al piano paesaggistico - Delibera consiliare n. 40 del 17/09/

7 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Philipp Achammer Assessore 19. Kulturförderung für die deutsche Sprachgruppe: Ernennung von Jurys zur Überprüfung der Förderanträge für das Jahr 2016 Incentivazione culturale per il gruppo linguistico tedesco: Nomina di giurie per l'esame delle domande di contributo per l'anno Wettbewerbsausschreibung zur Gewährung von Studienbeihilfen an Bewerber/innen, die außerhalb der Provinz Bozen Oberschulen oder Vollzeitkurse der Berufsausbildung besuchen, die es in Südtirol nicht gibt - Mindestdauer sechs Monate - Schuljahr 2015/2016 Bando di concorso per la concessione di borse di studio a favore di richiedenti frequentanti al di fuori della Provincia di Bolzano scuole superiori o corsi di formazione professionale a tempo pieno, non esistenti in Alto Adige - durata minima sei mesi - anno scolastico 2015/2016 ( , p) - 7 -

8 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore 21. Landesschulrat - Ersetzung von Vertretern der Schüler und Schülerinnen der deutschsprachigen und italienischsprachigen Schule. Ersetzung Vertreterin der Lehrpersonen der italienischsprachigen Berufsschulen in der Italienischen Sektion des Landesschulrates Consiglio scolastico provinciale - Sostituzione di rappresentanti degli studenti e delle studentesse della scuola in lingua tedesca e della scuola in lingua italiana. Sostituzione rappresentante dei docenti della Formazione professionale in lingua italiana nella Sezione Italiana del Consiglio scolastico provinciale 22. Abschluss eines unentgeltlichen Konzessionsvertrages mit der Gemeinde Pfitsch für die Nutzung von Teilflächen der G.pllen 265/7 (1.262 qm) und 265/8 (742 qm) in der K.G. Wiesen als Kinderspieplatz Stipulazione di un contratto di concessione a titolo gratuito con il Comune di Val di Vizze per l'uso di una parte delle pp.ff. 265/7 (1.262 qm) e 265/8 (742 qm) nel C.C. Prati come parco giochi per bambini 23. Aufhebung der 25-jährigen Bindung für 76 m2 der Gp. 3152/1 K.G. Prad (neue Gp. 3152/10 K.G. Prad), abgetreten an die Gemeinde Prad gemäß Art. 20 des L.G. Nr. 2/87, zwecks Durchführung eines Grundtausches Cancellazione del vincolo di 25 anni per 76 mq della p.f. 3152/1 C.C. Prato (nuova p.f. 3152/10 C.C. Prato), ceduta al Comune di Prato secondo art. 20 L.P. n. 2/87, per l'effettuazione di una permuta - 8 -

9 24. Abschluss einer Konzession mit dem Landesrettungsverein Weißes Kreuz betreffend die Zurverfügungstellung des Hangars und des dazugehörigen Landeplatzes auf dem Krankenhausareal Brixen - Bp. 648 K.G. Brixen Stipulazione di una concessione con l'associazione provinciale di soccorso Croce Bianca per la messa a disposizione del "Hangar" ed piazzale di atterraggio per elicotteri sull'areale dell'ospedale di Bressanone - p.ed. 648 C.C. Bressanone 25. Ankauf der neo-gp. 1918/2 K.G. Oberrasen (3.024 qm) für die Erweiterung des Biotops "Oberrasener Möser" in Rasen-Antholz Acquisto della neo-p.f. 1918/2 C.C. Rasun di Sopra (3.024 mq) per l'ampliamento del biotopo "Oberrasener Möser" a Rasun-Anterselva ( , ) 26. Aufhebung der direkten Denkmalschutzbindung - m.a. 3 der Bp. 32 in E.Zl. 1936/II, K.G. Deutschnofen, Gemeinde Deutschnofen Cancellazione del vincolo diretto di tutela storico-artistica dalla p.m. 3 della p.ed. 32 in P.T. 1936/II, C.C. Nova Ponente, Comune di Nova Ponente 27. Neufestsetzung der Standardkosten für die öffentlichen außerstädtischen Liniendienste für die Jahre 2011 und 2012 Rideterminazione del costo standard relativo ai servizi pubblici di linea extraurbani per gli anni 2011 e

10 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 28. Genehmigung des Landesgesetzentwurfes betreffend: Änderung von Landesgesetzen in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft, örtliche Körperschaften, öffentliche Veranstaltungen und Energie Approvazione del disegno di legge provinciale recante: Modifiche di leggi provinciali in materia di agricoltura, foreste, enti locali, pubblico spettacolo ed energia 29. Festlegung von Kriterien zur Anwendung des Rotationsfonds Determinazione dei criteri per l'applicazione del fondo di rotazione

11 BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Martha Stocker Assessora 30. Dauer der Ermächtigung zur Benutzung der Defibrillatoren außerhalb des Krankenhauses und Inkrafttreten der Defibrillatoren-Pflicht, gemäß Ministerialdekret vom 24. April 2013 im Amateursport: Abänderung des Beschlusses der Landesregierung vom 9. Dezember 2014, Nr Durata dell'autorizzazione all'utilizzo dei defibrillatori nel contesto extraospedaliero ed entrata in vigore dell'obbligo di defibrillatore, ai sensi del decreto ministeriale 24 aprile 2013 nello sport dilettantisco: modifica della deliberazione della Giunta Provinciale 9 dicembre 2014, n