20/11/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transkript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 20/11/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 41 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Ergänzung der als Anlage des Beschlusses der Landesregierung Nr. 813 vom beigefügten Tabellen: Anwendungsrichtlinie im Sinne von Art. 183, Abs. 15 des GvD 50/2016 i.g.f. und Widerruf des Beschlusses Nr vom Integrazione delle tabelle allegate alla deliberazione della Giunta Provinciale n. 813 del : Linea Guida ai sensi dell'art. 183 comma 15 del D.lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii. e revoca della deliberazione n del Aufsichtsbeschwerde gegen die Entscheidung der Landeskommission für Landschaftsschutz vom , Nr Abweisung Ricorso gerarchico avverso la decisione del collegio per la tutela del paesaggio del , n Respinto 3. Aufsichtsbeschwerde gegen die Genehmigung der Bewertungsrangordnung des Ausbildungswettbewerbs zur Besetzung von 28 Stellen für Brandmeister für die Berufsfeuerwehr des Landes - Abweisung Ricorso gerarchico contro l approvazione della graduatoria finale del corso concorso per 28 posti di capo squadra e reparto nel Corpo permanente dei vigili del fuoco della Provincia - Respinto - 2 -

3 4. Aufsichtsbeschwerde gegen die Entscheidung des Amts für Bauund Kunstdenkmäler betreffend das Ansuchen zur Verlegung des Weges - Unzulässig Ricorso gerarchico avverso la decisione dell Ufficio Beni architettonici e artistici riguardante lo spostamento del sentiero - Inammissibile 5. Klageschrift (Art. 163 ZPO.) - Landesgericht Bozen Atto di citazione (art. 163 c.p.c.) - Tribunale di Bolzano 6. Änderung der Verordnung über die Anwaltschaft des Landes Modifiche al regolamento dell'avvocatura della Provincia 7. Erweiterung des Kooperationsabkommens zwischen der Autonomen Provinz Bozen und dem Italienischen Automobil Club im Bereich der Landeskraftfahrzeugsteuern Ampliamento dell'accordo di cooperazione tra la Provincia autonoma di Bolzano e l'automobile Club d'italia in materia di tasse automobilistiche provinciali 8. Bauvorhaben: I Abbruch des Bunkers auf der B.P in K.G. Zwölfmalgreien - Festlegung der technischen Eigenschaften und der überschlägigen Kosten des Bauvorhabens Opera: I Demolizione del bunker sito sulla p.ed in C.C. Dodiciville - Definizione delle caratteristiche tecniche e della spesa presunta dell'opera 9. Änderungen zu den Anwendungsrichtlinien im Bereich Innovationsförderung, die mit Beschluss der Landesregierung Nr. 397 vom 8. Mai 2018 erlassen wurden Modifiche ai criteri di attuazione in materia di promozione dell'innovazione, approvati con deliberazione della Giunta provinciale n. 397 dell'8 maggio

4 RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 10. Teatro Stabile di Bolzano: approvazione della prima variazione al bilancio di previsione per l'anno 2018 e assegnazione di una sovvenzione integrativa Teatro Stabile von Bozen: Genehmigung der ersten Abänderung des Haushaltsvoranschlags für das Jahr 2018 und Zuweisung einer ergänzenden Unterstützung 11. Concessione alla società Alperia Ecoplus Srl per l'utilizzo delle linee di collegamento tra la centrale Ecotherm, il termovalorizzatore e la zona industriale Bolzano Sud Konzession an die Gesellschaft Alperia Ecoplus GmbH für die Nutzung der Fernheizlinie zwischen der der Ecotherm-Zentrale, dem Verbrennungsofen und der Industriezone Bozen Süd 12. Vendita del casello ferroviario dismesso (p.ed. 34/2) in C.C. Fleres con pertinenza (326 mq) al signor Thomas Windisch e revoca della delibera n. 1273/2013 Verkauf des ex Bahnwärterhäuschens (Bp. 34/2) in K.G. Pflersch mit Pertinenzfläche (326 m²) an Herrn Thomas Windisch und Widerruf des Beschlusses Nr. 1273/ Cessione a titolo gratuito di diverse particelle (relitti stradali) al Comune di Cornedo all'isarco Unentgeltliche Abtretung verschiedener Parzellen (Straßenrelikte) an die Gemeinde Karneid 14. Concessione con la ditta Tirolgas Srl per l'utilizzo della p.f. 1316/22 (2.174 mq) C.C. Ora Konzession mit der Firma Tirolgas GmbH für die Nutzung der Gp. 1316/22 (2.174 m²) K.G. Auer - 4 -

5 15. Stipulazione del contratto di concessione con la ditta BALKAN SPECIALITÁ SAS concernente 100 m² della p.f. 6879/11 in C.C. Caldaro Abschluss eines Konzessionsvertrages mit der Firma BALKAN SPECIALITÁ AG betreffend 100 m² der G.p. 6879/11 K.G. Kaltern 16. Vendita delle p.edd. 1250, 1276 e 1277 C.C. Renon I e parziale revoca della deliberazione n. 811/2010 Verkauf der Bp.llen 1250, 1276 und 1277 K.G. Ritten I und teilweiser Widerruf des Beschlusses Nr. 811/ Vendita della neoformata p.f. 1775/1 C.C. Prati al signor Aukenthaler Eriberto e della neoformata p.f. 1775/2 alla signora Röck Margareth - Comune Val di Vizze Verkauf der neugebildeten Gp. 1775/1 K.G. Wiesen an Herrn Aukenthaler Eriberto und der neugebildeten Gp. 1775/2 K.G. Wiesen an Frau Röck Margareth - Gemeinde Pfitsch - 5 -

6 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 18. Gemeinden Lana, Tscherms und Meran - Gewerbegebiet von Landesinteresse "Industriezone Lana" - Antrag um Abänderung von Amts wegen des Durchführungsplanes (Variante IV) Comuni di Lana, Cermes e Merano - Zona per insediamenti produttivi di interesse provinciale "Zona industriale di Lana" - Adozione di una proposta di modifica d'ufficio del piano di attuazione (variante IV) 19. Gemeinde Bozen - Gewerbegebiet von Landesinteresse "Bozen Süd Handelszone" - Genehmigung einer Abänderung von Amts wegen des Durchführungsplanes (Variante VI) Comune di Bolzano - Zona per insediamenti produttivi di interesse provinciale "Bolzano sud zona commerciale" - Approvazione di una modifica d'ufficio del piano di attuazione (variante VI) 20. Gemeinde Tiers: Ablehnung einer Abänderung zum Bauleitplan und Landschaftsplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 35 vom (GAB 295/2014, Punkt 7) Comune di Tires: Rigetto di una modifica al piano urbanistico e paesaggistico comunale - Delibera consiliare n. 35 del 20/12/2017 (DGC 295/2014, punto 7) 21. Gemeinde Welsberg-Taisten: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan und Landschaftsplan der Gemeinde. Ratsbeschlüsse Nr. 40 vom , Nr. 41 vom (GAB 195/2018, 231/2018) Comune di Monguelfo-Tesido: Approvazione di modifiche al piano urbanistico e paesaggistico comunale. Delibere consiliari n. 40 del 25/10/2018, n. 41 del 25/10/2018 (DGC 195/2018, 231/2018) - 6 -

7 22. Gemeinde Brixen: teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan und Landschaftsplan der Gemeinde mit Ergänzungen von Amts wegen - Ratsbeschluss Nr. 29 vom (GAB 243/2017) Comune di Bressanone: parziale approvazione di modifiche al piano urbanistico e paesaggistico comunale ed integrazioni d'ufficio - Delibera consiliare n. 29 del (DGC 243/2017) 23. Gemeinde Ratschings: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde mit einer Anpassung von Amtswegen - Ratsbeschluss Nr. 48 vom (GAB 159/2018) Comune di Racines: Approvazione di una modifica al piano urbanistico comunale con un adattamento d'ufficio - Delibera consiliare n. 48 del 08/10/2018 (DGC 159/2018) 24. Gemeinde Prags: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 22 vom (GAB Nr. 16/2018) Comune di Braies: Approvazione di una modifica al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 22 del 30/07/2018 (DGC 16/2018) 25. Gemeinde Margreid a.d.w.: Genehmigung von Änderungen am Landschaftsplan - Gemeinderatsbeschluss Nr. 20 vom GAB Nr. 242/2018 Comune di Magrè s.s.d.v.: approvazione di modifiche al piano paesaggistico - Deliberazione del Consiglio comunale n. 20 del 09/10/ DGC n. 242/ Kommission für den Landschaftsfonds Commissione Fondo per il paesaggio 27. Anwendungsrichtlinien zur Einschränkung des Bodenverbrauchs Criteri applicativi per il contenimento del consumo di suolo - 7 -

8 28. Festlegung der Futtermittelzusammenstellung gemäß Artikel 6 des Landesgesetzes vom 22. Jänner 2001, Nr. 1 - Ergänzung des Beschlusses vom , Nr. 932 Determinazione della composizione dei mangimi ai sensi dell'articolo 6 della legge provinciale 22 gennaio 2001, n. 1 - Integrazione della deliberazione , n Änderung der Verordnung zur Regelung des Trinkwassertarifs Modifiche al regolamento di esecuzione relativo alle tariffe per l'acqua potabile - 8 -

9 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Philipp Achammer Assessore 30. Meraner Stadttheater- und Kurhausverein: Außerordentliche Zuweisung 2018 Ente gestione teatro e Kurhaus di Merano: Assegnazione straordinaria Vergabe des Begleitdienstes für Kinder und Schüler/innen mit Behinderungen in der Autonomen Provinz Bozen Affidamento del servizio di accompagnamento dei bambini e degli alunni con disabilità nella Provincia autonoma di Bolzano - 9 -

10 BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Waltraud Deeg RELATRICE Assessora 32. Genehmigung der Richtlinien für die Finanzierung der Kindertagesstätten und des Tagesmütter-/Tagesväterdienstes und Widerruf des Beschlusses Nr. 597 vom 19. Juni 2018 Approvazione dei Criteri sul finanziamento dei servizi di microstruttura e di assistenza domiciliare all'infanzia e revoca della deliberazione n. 597 del 19 giugno Aufgabenzulage für die Zuweisung an die Bildungsdirektionen Ergänzung des Beschlusses Nr. 789 vom Indennità di istituto per l'assegnazione alle Direzioni Istruzione e formazione - integrazione della delibera n. 789 del Landesgesetz vom , Nr. 6 - Artikel 13 Unvereinbarkeit und Verbot der Ämter- und Auftragshäufung - Erhöhung der Bruttoeinkünfte aufgrund von Nebentätigkeit auf 50% für einzelne Berufsbilder Legge provinciale , n. 6 - articolo 13 incompatibilità e divieto di cumulo di impieghi e di incarichi - aumento dei proventi lordi per attività lucrative al di fuori dell'orario di lavoro al 50% per singoli profili professionali

11 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore 35. Bauvorhaben: S Variante zur Trasse der S.S. 621 und Errichtung eines Kreisverkehrs Ortschaft Drittelsand - Gemeinde Sand in Taufers. Festlegung technische Eigenschaften und Widerruf des Beschlusses Nr vom Opera: S Variante al tracciato della S.S. 621 e realizzazione di una rotatoria località Costa di Tures - Comune di Campo Tures. Definizione delle caratteristiche tecniche e revoca della deliberazione n del Landeflächen für Hubschrauber über 1600 m ü.d.m. Elisuperfici sopra 1600 m s.l.m

12 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 37. Demanialisierung des neuen Bachbettes des Eisack-Flusses in der Katastralgemeinde Elvas: Entscheidung über den Einspruch - Entschädigungszahlung Demanializzazione del nuovo alveo del fiume Isarco nel comune catastale di Elvas: Decisione sull'opposizione - Pagamento indennizzo 38. Belastung von Grundstücken entlang des Foscedurabaches mit einer öffentlichen Dienstbarkeit: Entschädigungszahlung Asservimento di terreni presso il rio di Fossadura con una servitù pubblica: Corresponsione di indennizzi 39. Demanialisierung des neuen Bachbettes des Bachgutergrabens in der Katastralgemeinde Tschars: Entscheidung über den Einspruch - Entschädigungszahlung Demanializzazione del nuovo alveo del rio Bachguter nel comune catastale di Ciardes: decisione sull'opposizione - Corresponsione di un indennizzo 40. Richtlinien zur Gewährung von Beihilfen für den Tierhaltungssektor Criteri per la concessione di aiuti a favore del settore zootecnico 41. Ermächtigung zur Unterzeichnung einer Vereinbarung mit dem Versuchsinstitut für Tierseuchenbekämpfung der Venetien Autorizzazione alla stipulazione di una convenzione con l'istituto Zooprofilattico sperimentale delle Venezie

13 42. Zuweisungen an die Agentur Landesdomäne für das Haushaltsjahr 2018 für Investitionsausgaben zur Durchführung der Arbeiten in Eigenregie seitens der Abteilung Forstwirtschaft Assegnazioni all'agenzia Demanio provinciale per l'anno finanziario 2018 per spese di investimento per l'esecuzione di lavori in amministrazione diretta da parte della Ripartizione foreste

14 BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Martha Stocker RELATRICE Assessora 43. Arbeitsweise des Koordinierungstisches für die Maßnahmen zur Reduzierung der Verschwendung und zur Verteilung von Überschüssen Modalità di funzionamento del Tavolo per il coordinamento delle politiche di riduzione degli sprechi e di distribuzione delle eccedenze