10/05/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transkript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 10/05/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 17 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Richtigstellung einiger Positionen im Richtpreisverzeichnis für Hochbauten Rettifica di alcune posizioni nell'elenco prezzi per opere edili 2. Abwicklung der Wahlhandlungen anlässlich der beratenden Landesvolksbefragung - Beitrag an die Gemeinden laut Landesgesetz Nr. 4/2003 Svolgimento delle operazioni elettorali in occasione del referendum consultivo provinciale - contributo ai comuni ai sensi della legge provinciale n. 4/2003 ( ,45-U U ) 3. Behebung vom Reservefonds laut Art. 19/bis des LG Nr. 1/2002 Prelevamento dal fondo di riserva - art. 19/bis della L.P. n. 1/ Behebungen aus dem Reservefonds für nicht vorherzusehende Ausgaben Prelevamenti dal fondo di riserva per spese impreviste 5. Landesgesetzentwurf: "Änderungen zum Haushaltsvoranschlag der Autonomen Provinz Bozen für die Finanzjahre 2016, 2017 und 2018" Disegno di legge provinciale: "Variazioni al bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per gli esercizi 2016, 2017 e 2018" 6. Behebung aus dem Reservefonds für Pflichtausgaben Prelevamento dal fondo di riserva per spese obbligatorie - 2 -

3 7. Ermächtigung der Freien Universität Bozen zur Einrichtung und Aktivierung von Spezialisierungslehrgängen zur Förderung von Schülern und Schülerinnen mit Behinderungen (Beschluss Nr. 1486/2015) Autorizzazione della Libera Università di Bolzano all'istituzione e attivazione dei corsi di formazione per il conseguimento della specializzazione per le attività di sostegno (deliberazione n. 1486/2015) 8. Begutachtung des Tourismusentwicklungskonzeptes der Gemeinde Montan und Bestimmung des maximal realisierbaren Bettenkontingentes in den auszuweisenden Zonen für touristische Einrichtungen zur Beherbergung Valutazione del programma di sviluppo turistico del Comune di Montagna e determinazione del numero massimo di posti letto realizzabile nelle zone per strutture turistiche per esercizi ricettivi da individuare 9. Tourismusentwicklungskonzept Gemeinde Schnals - Bestimmung des maximal realisierbaren Bettenkontingentes in den auszuweisenden Zonen für Einrichtungen zur Beherbergung Programma di sviluppo turistico Comune di Senales - Determinazione del numero massimo di posti letto realizzabile nelle zone per strutture turistiche per esercizi ricettivi da individuare 10. Tätigkeitsplan der Maßnahmen zur Verwirklichung des Rechtes auf Hochschulbildung - Haushaltsjahr akademisches Jahr 2016/2017 Piano di indirizzo generale degli interventi atti a realizzare il diritto allo Studio universitario - esercizio finanziario anno accademico 2016/

4 RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 11. Conciliazione in materia di indennità integrativa speciale per insegnanti in servizio all'estero Schlichtung in Sachen Sonderergänzungszulage für Lehrpersonen im Auslandsdienst (prec. impegno/bereits zweckgebunden: del./lrb 67/ ,09-U / 3.526,75-U ) 12. Istituzione delle sezioni di scuola dell'infanzia provinciale in lingua italiana per l'anno scolastico 2016/ Organico Errichtung der Abteilungen an den italienischsprachigen Landeskindergärten für das Schuljahr 2016/ Plansoll 13. Approvazione del programma planivolumetrico per la sistemazione di un edificio con funzione di ampliamento dell'attuale sede provvisoria della scuola agraria in lingua italiana a Laives Genehmigung des Raumprogramms für den Umbau eines Gebäudes zur Erweiterung des gegenwärtig provisorischen Sitzes der Landwirtschaftsschule in italienischer Sprache in Leifers 14. Modifica dei criteri per la realizzazione di alloggi per il "ceto medio" Änderung der Kriterien für die Errichtung von Wohnungen für den Mittelstand - 4 -

5 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 15. Gemeinde Bozen - Gewerbegebiet "Kellerei Bozen" - Genehmigung der Abänderung des Bauleitplanes und des Durchführungsplanes (Variante I) von Amts wegen Comune di Bolzano - Zona per insediamenti produttivi "Cantina produttori Bolzano" - approvazione della modifica d'ufficio del piano urbanistico e del piano di attuazione (variante I) 16. Gemeinde Gsies: Richtigstellung eines Fehlers im Beschluss der Landesregierung Nr. 415 vom 19. April 2016 Comune di Valle di Casies: Rettifica di un errore nella deliberazione della Giunta provinciale n. 415 del 19 aprile Gemeinde St. Christina in Gröden: Teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 71 vom GAB Nr. 278/2014 Comune di S. Cristina Val Gardena: Approvazione parziale di modifiche al piano urbanistico comunale - Delibera Consiliare n. 71 del 29/12/ DGC n. 278/ Gemeinde Ratschings: Teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschlüsse Nr. 9 vom und Nr. 16 vom (GAB 532/14) Comune di Racines: Approvazione parziale di modifiche al piano urbanistico comunale - delibere consiliari n. 9 del e n. 16 del (DGC 532/14) 19. Gemeinde Ratschings: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde mit einer Korrektur von Amts wegen - RB Nr. 17 vom GAB Nr. 533/2014 Comune di Racines: Approvazione di una modifica al piano urbanistico comunale con una correzione d'ufficio - Del. Cons. n. 17 del DGC n. 533/

6 20. Gemeinde Schnals: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 2 vom 2. März GAB Nr. 215/2015 Comune di Senales: Approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 2 del 2 marzo DGC n. 215/ Gemeinde Lüsen: Genehmigung des Gefahrenzonenplanes - Ratsbeschluss Nr. 15 vom GAB Nr. 5/2016 Comune di Luson: Approvazione del piano delle zone di pericolo - Delibera Consiliare n. 15 dell DGC n. 5/ Gemeinde Tramin: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde, mit Raumordnungsvertrag - Ratsbeschluss Nr. 7 vom GAB Nr. 202/2015 Comune di Termeno: Approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale, con convenzione urbanistica - Delibera Consiliare n. 7 del 29/02/ DGC n. 202/ Gemeinde Kurtinig a.d.w.: Genehmigung von einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 4 vom GAB Nr. 206/2015 Comune di Cortina s.s.d.v.: Approvazione di una modifica al piano urbanistico comunale - Delibera Consiliare n. 4 del 29/03/ DGC n. 206/ Gemeinde Eppan a.d.w.: Genehmigung einer Änderung am landschaftlichen Gebietsplan Montiggler Wald - Mitterberg und von Wald in Landwirtschaftsgebiet (Ratsbeschluss Nr. 8 vom GAB 717/15) Comune di Appiano s.s.d.v.: Approvazione di una modifica al piano paesaggistico Bosco di Monticolo - Monte di Mezzo e di bosco in zona agricola (delib. con. n. 8 del 18/02/ DGC 717/15) - 6 -

7 25. Gemeinde Vahrn: teilweise Genehmigung einer Änderung am Landschaftsplan betreffend die Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet (Beschluss des Gemeinderates Nr. 4 vom GAB 68/15 - Gp.llen 614, 625/1, 625/2, 626/1, 626/3, 626/4, 627/1, 627/3, 819/1, 819/2, 820, 822/1, 822/2, 844/1, 844/2, 845 und 854, K.G. Vahrn I) Comune di Varna: approvazione parziale di una modifica al piano paesaggistico concernente la trasformazione da bosco in zona agricola (deliberazione del Consiglio comunale n. 4 del 11/02/ DGC 68/15 - pp.ff. 614, 625/1, 625/2, 626/1, 626/3, 626/4, 627/1, 627/3, 819/1, 819/2, 820, 822/1, 822/2, 844/1, 844/2, 845 e 854, C.C. Varna I) 26. Gemeinde Vahrn: Ablehnung einer Änderung am Landschaftsplan betreffend die Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet (Beschluss des Gemeinderates Nr. 4 vom GAB 68/15, Gp.en 619 und 628/1, K.G. Vahrn I) Comune di Varna: rigetto di una modifica al piano paesaggistico concernente la trasformazione da bosco in zona agricola (deliberazione del Consiglio comunale n. 4 del 11/02/ DGC 68/15, pp.ff. 619 e 628/1, C.C. Varna I) 27. Abkommen zwischen der Autonomen Provinz Bozen und der Gemeinde Bozen über die nachhaltige Nutzung der Müllverwertungsanlage von Bozen Accordo tra la Provincia autonoma di Bolzano e il comune di Bolzano per un utilizzo sostenibile dell'impianto di termovalorizzazione di Bolzano (Abbuchung/disimpegno: LRB/del. 1509/ ,00-U /2016) - 7 -

8 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Philipp Achammer Assessore 28. Erwachsenenkurse der Abendoberschule mit deutscher Unterrichtssprache Corsi serali per adulti della scuola secondaria di secondo grado di lingua tedesca (Einnahmen/entrate: Kap./cap. E ) 29. Genehmigung des Raumprogrammes für die Erweiterung der Wirtschaftsküche der Fachschule für Hauswirtschaft und Ernährung Kortsch, Schmiedgasse 8, Kortsch/Schlanders Approvazione del programma planivolumetrico per l'ampliamento dell'aula cucina della scuola professionale per l'economia domestica e agroalimentare Corces, Vicolo Fabbri, 8, Corces/Silandro 30. Deutschsprachige Kindergärten - Errichtung und Schließung von Kindergärten und Abteilungen - Kindergartenjahr 2016/ Plansoll Scuole dell'infanzia in lingua tedesca - istituzione e chiusura di scuole dell'infanzia e di sezioni - anno scolastico 2016/ organico - 8 -

9 BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Waltraud Deeg Assessora 31. Erneuerung eines Aufgabenzulagenfonds an Bedienstete der Ämter des Land- und forstwirtschaftlichen Versuchszentrums "Laimburg" für das Jahr 2016 Rinnovo dell'attribuzione di un fondo d'indennità d'istituto a dipendenti degli uffici del Centro di Sperimentazione agraria e forestale "Laimburg" per l'anno 2016 (bereits zweckgebunden/prec. impegno: LRB/del. 66/ ,00-U / ,00-U ) 32. Änderungen zum Wettbewerbsverfahren zur Erlangung der Eignung für die Berufsbilder "Pädagogischer Mitarbeiter /Pädagogische Mitarbeiterin" und "Kindergärtner /Kindergärtnerin" (Beschluss Nr. 288 vom ) Modifiche alla procedura concorsuale per il conseguimento dell'idoneità per i profili professionali "collaboratore pedagogico/collaboratrice pedagogica" e "insegnante di scuola dell'infanzia" (delibera n. 288 del ) - 9 -

10 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore 33. Bauvorhaben: S Maßnahmen zur Umsetzung des Verkehrskonzeptes von Taufers im Münstertal - Gemeinde von Taufers im Münstertal - CUP: B17H Genehmigung des Entwurfes der Konvention zwischen der Gemeinde Taufers in Münstertal und der Autonomen Provinz Bozen - Feststellung der Einnahme Opera: S Misure per la realizzazione del piano di viabilità di Tubre in Val Monastero Comune di Tubre - CUP: B17H Approvazione dello schema della convenzione tra il Comune di Tubre e la Provincia Autonoma di Bolzano - Accertamento dell'entrata (Einnahmen/entrate: ,36-E ) 34. Ergänzende Ernennung von Mitgliedern des Landesjugendbeirates für die ladinische Sprachgruppe und Zweckbindung von Sitzungsgeldern und Fahrtspesen Nomina supplementare dei rappresentanti della consulta provinciale del servizio giovani del gruppo linguistico ladino e impegno dei gettoni di presenza e rimborso spese ( 1.211,80-U e succ )

11 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 35. Kriterien für die Förderung von Investitionen in landwirtschaftlichen Unternehmen Criteri per incentivare gli investimenti nelle imprese agricole 36. Festlegung der Tabellen für die Zuweisung von begünstigtem Treibstoff in der Landwirtschaft für das Jahr 2016 Definizione delle tabelle per l'assegnazione di carburante per l'impiego agevolato in agricoltura per l'anno Einsetzung des Begleitausschusses zur Umsetzung des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum der Autonomen Provinz Bozen laut (EU) - Verordnung Nr. 1305/ Abänderung des Beschlusses Nr. 594 vom , abgeändert mit Beschluss Nr. 795 vom Costituzione del Comitato di Sorveglianza per l'attuazione del Programma di Sviluppo Rurale della Provincia Autonoma di Bolzano ai sensi del Regolamento (UE) n. 1305/ modifica della delibera n. 594 del , modificata con delibera n. 795 del Einsetzung der Kommission für die Nachprüfung zur Prüfung von Beschwerden im Rahmen der Umsetzung des Entwicklungsprogrammes für den ländlichen Raum Istituzione della commissione di riesame per l'esame dei reclami nell'ambito dell'attuazione del Programma di Sviluppo rurale Ankauf der Gp. 3703, K.G. Welschnofen von Frau Erika Holzknecht zur Errichtung eines Exkursionssteiges Acquisto della p.f. 3703, C.C. Nova Levante dalla signora Erika Holzknecht per la realizzazione di un sentiero escursionistico ( 2.420,00-U )

12 BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Martha Stocker Assessora 40. Ablehnung des Antrags um Annullierung im Selbstschutzweg des Ausschlusses aus der Rangordnung mittels Änderung des Beschlusses der Wettbewerbskommission vom und des Beschlusses der Landesregierung Nr. 269 vom Diniego dell'istanza di annullamento in autotutela dell'esclusione dalla graduatoria tramite modifica della delibera della commissione giudicatrice dd e della delibera della Giunta provinciale n. 269 dd Änderungen zur Anlage F des Beschlusses vom 14. Januar 2013, Nr. 58, in geltender Fassung Modifiche all'allegato F della deliberazione del 14 gennaio 2013, n. 58, e successive modifiche