28/12/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transkript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 28/12/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 48 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 BERICHTERSTATTER Landeshauptmann Arno Kompatscher RELATORE Presidente 1. Aufsichtsbeschwerde gegen das Dekret des Direktors der Abteilung Arbeit vom , mit dem der Beitrag für Bildungsinitiativen widerrufen wurde - Unzulässig Ricorso gerarchico avverso il decreto del direttore della Ripartizione Lavoro del con cui è stato revocato il contributo per iniziative di Formazione - Inammissibile 2. Aufsichtsbeschwerde gegen die Maßnahme des Amtes für Personenverkehr vom mit der der Antrag auf Fahrtkostenbeiträge für das Jahr 2015 abgelehnt wurde - Unzulässig Ricorso gerarchico avverso il provvedimento dell'ufficio Trasporto persone del con cui è stata respinta la domanda di contributo per spese di viaggio per l'anno Inammissibile 3. Beschwerde gegen die Genehmigung mit Bedingungen des Varianteprojektes zur Errichtung einer Stützmauer Abweisung Ricorso avverso l'autorizzazione con condizioni del progetto di variante per la costruzione di un muro di sostegno - Respinto 4. Beschwerde gegen die Ablehnung des Varianteprojektes im Sanierungswege für Aufschüttungsund Bodenverbesserungsarbeiten - Abweisung Ricorso avverso il diniego del progetto di variante in sanatoria per lavori di riempimento e miglioramento fondiario - Respinto - 2 -

3 5. Genehmigung des technischen Begleitberichts zum Haushaltsvoranschlag der Autonomen Provinz Bozen für die Jahre 2018, 2019 und 2020 Approvazione del Documento tecnico di accompagnamento al bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per gli esercizi 2018, 2019 e Ausgleichende Veränderungen der Kassenmittelausstattungen Variazioni compensative fra le dotazioni di Cassa 7. Gebarungen außerhalb des Haushaltes: Anwendung der Bestimmungen des gesetzesvertretenden Dekretes vom 23. Juni 2011, Nr. 118 ab 1. Jänner 2019 Gestioni fuori bilancio: applicazione delle disposizioni di cui al decreto legge legislativo 23 giugno 2011, n. 118 a partire dall'1 gennaio Beteiligung des Landes an der Erhöhung des Gesellschaftskapitals der Gesellschaft "STA Südtiroler Transportstrukturen AG" über einen Betrag von ,69 Euro (Kap. U ) Partecipazione della Provincia all'aumento del capitale sociale della Società "STA Strutture trasporto Alto Adige S.p.A." per un importo pari a euro ,69 (cap. U ) 9. Bestandsaufnahme aller zum 23. September 2016 besessenen direkten Beteiligungen und indirekt kontrollierten Beteiligungen - Außerordentliche Revision - Art. 1 Abs. 5 L.G. 16. November 2007, Nr. 12 Ricognizione delle partecipazioni societarie dirette e delle partecipazioni indirettamente controllate, possedute alla data del 23 settembre Revisone straordinaria - art. 1 co. 5 L.P. 16 novembre 2007, n

4 10. Öffentliches Auswahlverfahren gemäß Art. 47 des Landesgesetzes vom 11. August 1997, Nr Bp. 4656, K.G. Zwölfmalgreien Procedura ad evidenza pubblica ai sensi dell'art. 47 della legge provinciale 11 agosto 1997, n p.ed. 4656, C.C. Dodiciville 11. Öffentliches Auswahlverfahren gemäß Art. 47 des Landesgesetzes vom 11. August 1997, Nr Bp. 984 und Gp. 747/2, K.G. Neumarkt Procedura ad evidenza pubblica ai sensi dell'art. 47 della legge provinciale 11 agosto 1997, n p.ed. 984 e p.f. 747/2, C.C. Egna 12. Regelung der Geschäftszeiten der Tankstellen für das Jahr 2018 (Artikel 20 des Landesgesetzes vom 17. Februar 2000, Nr. 7) Determinazione degli orari dei distributori di carburante per l'anno 2018 (articolo 20 della legge provinciale 17 febbraio 2000, n. 7) 13. Tourismusentwicklungskonzept Gemeinde Villanders - Bestimmung des maximal realisierbaren Bettenkontingentes in den auszuweisenden Zonen für Einrichtungen zur Beherbergung Programma di sviluppo turistico Comune di Villandro - Determinazione del numero massimo di posti letto realizzabile nelle zone per strutture turistiche per esercizi ricettivi da individuare 14. Durchführung der Ausbildungskurse für Skilehrer im Jahr 2018 durch die Skilehrerschule Südtirol der Landesberufskammer der Skilehrer in Südtirol Effettuazione dei corsi di formazione per maestro di sci per l'anno 2018 tramite la Skilehrerschule Südtirol del Collegio professionale maestri di sci della Provincia di Bolzano - 4 -

5 15. Anwendungsrichtlinien Rotationsfonds für die Bereiche Handwerk, Industrie, Handel und Dienstleistungen, Tourismus und Verlustbeiträge im Bereich Tourismus - Verlängerung Einreichfrist für Förderungsgesuche Criteri applicativi per il fondo di rotazione nei settori artigianato, industria, commercio e servizi, turismo e contributi a fondo perduto per il settore turismo - Proroga termine di inoltro domande di agevolazione 16. Änderung der Durchführungsverordnung zur Gemeindeaufenthaltsabgabe Modifica del regolamento di esecuzione sull'imposta comunale di soggiorno - 5 -

6 RELATORE Vicepresidente Christian Tommasini BERICHTERSTATTER Landeshauptmannstellvertr. 17. Cancellazione dell'annotazione nel libro fondiario del vincolo d'uso per 1020 m² della p.f. 187/3 nel C.C. di Ceves Aufhebung der grundbücherlichen Anmerkung betreffend die Zweckbindung auf 1020 m² der G.p. 187/3 in der K.G. Tschöfs 18. Concessione con la cooperativa sociale Volontarius Onlus per la gestione di un immobile per la sistemazione di richiedenti asilo nel territorio comunale di Chiusa Konzession mit der Sozialgenossenschaft Volontarius Onlus für die Führung eines Gebäudes als provisorische Unterkunft von Asylbewerbern im Gemeindegebiet von Klausen 19. Casa delle associazioni giovanili - acquisto Haus der Jugendverbände - Ankauf 20. Stipulazione di un contratto di concessione con il signor Anton Pichler per ca. 100m² della p.f. 2085/2 C.C. Montagna ad uso agricolo Abschluss eines Konzessionsvertrages mit Herrn Anton Pichler von ca. 100m² der G.p. 2085/2 K.G. Montan zur landwirtschaftlichen Nutzung - 6 -

7 BERICHTERSTATTER Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner RELATORE Vicepresidente 21. Genehmigung des Gesetzesentwurfes "Raum und Landschaft" Approvazione del disegno di legge "territorio e paesaggio" 22. Gemeinde Lana - Gewerbegebiet von Landesinteresse "Industriezone Lana" - Genehmigung des Entwurfes für die Abänderung von Amts wegen des Durchführungsplanes (Variante III) Comune di Lana - Zona per insediamenti produttivi di interesse provinciale "Zona industriale di Lana" - Adozione della proposta di modifica d ufficio del piano di attuazione (variante III) 23. Gemeinde Ritten: Ablehnung einer Änderung am Landschaftsplan betreffend die Reduzierung einer Bannzone (Beschluss des Gemeinderates Nr. 69 vom GAB 266/17) Comune di Renon: rigetto di una modifica al piano paesaggistico concernente la riduzione di una zona di rispetto (deliberazione del Consiglio comunale n. 69 del 11/10/ DGC 266/17) 24. Gemeinde Neumarkt: Eingabe im Sinne des Art. 105 LROG, gegen die Baukonzessionen der Gemeinde Neumarkt Nr. 37/2017 und Nr. 38/2017 vom Annahme Comune di Egna: Esposto ai sensi dell'art. 105 l.u.p. avverso le concessioni edilizie del Comune di Egna n. 37/2017 e n. 38/2017 dd accoglimento 25. Antrag auf Archivierung des Verfahrens gemäß Art. 7 des Landesgesetzes Nr. 14 vom 10. Oktober Abweisung Domanda di archiviazione del procedimento ai sensi dell'art. 7 della legge provinciale 10 ottobre 2017, n Rigetto - 7 -

8 26. Antrag auf Archivierung des Verfahrens gemäß Art. 7 des Landesgesetzes Nr. 14 vom 10. Oktober Annahme Domanda di archiviazione del procedimento ai sensi dell'art. 7 della legga provinciale 10 ottobre 2017, n accoglimento - 8 -

9 BERICHTERSTATTER Landesrat Philipp Achammer RELATORE Assessore 27. Bildungsordnung für den Lehrberuf Tiefbauer/Tiefbauerin Ordinamento formativo per la professione di operatore di macchine per movimento terra, lavori stradali e costruzione condotte/operatrice di macchine per movimento terra, lavori stradali e costruzione condotte 28. Lehrabschlussprüfungsprogramm für den Lehrberuf Tiefbauer/Tiefbauerin Programma d'esame di fine apprendistato per la professione di operatore di macchine per movimento terra, lavori stradali e costruzione condotte/operatrice di macchine per movimento terra, lavori stradali e costruzione condotte 29. Ersetzung von effektiven Mitgliedern im Landesintegrationsbeirat Sostituzione di membri effettivi nella Consulta provinciale per l'integrazione - 9 -

10 BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Waltraud Deeg RELATRICE Assessora 30. Projekte im Rahmen des Regionalfonds zur Unterstützung der Familien und der Beschäftigung im Sinne des Regionalgesetzes vom 11. Juli 2014, Nr. 4 Progetti nell'ambito del fondo regionale per il sostegno della famiglia e dell'occupazione ai sensi della legge regionale dell'11 luglio 2014, n Verlängerung des Beschlusses vom 15. November 2016, Nr in geltender Fassung Proroga della deliberazione n del 15 novembre 2016, e successive modifiche ed integrazioni

11 BERICHTERSTATTER Landesrat Florian Mussner RELATORE Assessore 32. Bauvorhaben: S Bau zweier Tunnels und zweier Brücken bei Eggenbach im Eggental - Gemeinde Bozen. Änderung der Gesamtkosten des Bauvorhabens und Ermächtigung zur Ausarbeitung eines Abänderungs- und Zusatzprojektes Opera: S Costruzione di due gallerie e di due ponti in località Contrada della Val d'ega - Comune di Bolzano. Variazione dell'importo complessivo e autorizzazione alla redazione di una perizia di variante tecnica e suppletiva 33. Aufhebung der Denkmalschutzbindung - Bp. 320, "Mayr am Turm" in E.Zl. 15/I, K.G. Völlan, Gemeinde Lana - Fläche von 215 qm Cancellazione del vincolo di tutela storico-artistica dalla p.ed. 320, "Mayr am Turm" in P.T. 15 /II, C.C. Foiana, Comune di Lana - area di 215 mq 34. Aufhebung der Denkmalschutzbindung - Bp. 206 "Oberarzbacher" in E.Zl. 59/I, K.G. Luttach, Gemeinde Ahrntal - Fläche von 1778 qm Cancellazione del vincolo di tutela storico-artistica dalla p.ed. 206 "Oberarzbacher" in P.T. 59/I, C.C. Luttago, Comune di Valle Aurina - area di 1778 mq 35. Vereinbarung zur Regelung der Beziehung zwischen der Autonomen Provinz Bozen und der Gesellschaft ABD Airport AG für das Jahr 2018 Convenzione disciplante il rapporto tra la Provincia Autonoma di Bolzano e la società ABD Airport SpA per l'anno Weiterführung der öffentlichen interregionalen Buslinie "Santo Stefano di Cadore - Kreuzbergpass-Innichen" bis zum 30. Juni 2018 Prosecuzione del servizio Autobus di linea interregionale "Santo Stefano di Cadore - Passo Monte Croce-San Candido" fino al 30 giugno

12 BERICHTERSTATTER Landesrat Arnold Schuler RELATORE Assessore 37. Grundtausch zwischen der Autonomen Provinz Bozen und der Gemeinde Gais (Recyclinghof) in der K.G. Gais Permuta di terreni tra la Provincia Autonoma di Bolzano ed il Comune di Gais (centro di riciclaggio) in C.C. Gais 38. Eröffnungsbilanz 2017 des Versuchszentrums Laimburg Bilancio di apertura 2017 del Centro di sperimentazione Laimburg 39. Neuernennung der Landeskommission für Stauanlagen - Art. 3, L.G. 14. Dezember 1990, Nr Widerruf des eigenen Beschlusses Nr. 316 vom 18. März 2014 Rinomina della Commissione Provinciale Dighe - L.P. 14. dicembre 1990, n. 21, art. 3 - revoca della propria deliberazione n. 316 del 18 marzo Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für den Tierhaltungssektor Criteri per la concessione di aiuti a favore del settore zootecnico

13 BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Martha Stocker RELATRICE Assessora 41. Landesgesundheitsfonds Kapitel U Zweckbindung und Zuweisung von ,04 Euro an den Südtiroler Sanitätsbetrieb Fondo sanitario provinciale Capitolo U Impegno e assegnazione di euro ,04 all'azienda sanitaria dell'alto Adige 42. Neufestlegung der Tarife für Impfungen Aggiornamento delle tariffe per i vaccini 43. Aktualisierung des Beschlusses der Landesregierung Nr vom und des Beschlusses der Landesregierung Nr. 728 vom betreffend die diagnostisch-therapeutischen Prozesse was Störungen des autistischen Spektrums anbelangt Aggiornamento della delibera della Giunta provinciale n del e della delibera della Giunta provinciale n. 728 del riguardante i processi diagnostico-terapeutici in neuro-psichiatria limitatamente ai disturbi dell'autismo 44. Landesgesundheitsfonds Kapitel U Zweckbindung und Zuweisung von ,97 Euro an den Südtiroler Sanitätsbetrieb Fondo sanitario provinciale Capitolo U Impegno e assegnazione di euro ,97 all'azienda sanitaria dell'alto Adige 45. Territoriale ambulante, halbstationäre und stationäre Leistungen für Patienten mit Suchterkrankungen: Tarifverzeichnis und Finanzierungsmodell der privaten akkreditierten Einrichtungen Prestazioni territoriali ambulatoriali, semiresidenziali e residenziali per pazienti affetti da dipendenze patologiche: nomenclatore tariffario e modello di finanziamento dei soggetti privati accreditati

14 46. Aktualisierung des Beschlusses der L.Reg. Nr vom : Landestarifverzeichnis für fachärztliche ambulante Leistungen, für Instrumentaldiagnostik und Laboruntersuchungen Aggiornamento della deliberazione della Giunta Provinciale n del : nomenclatore tariffario provinciale di specialistica ambulatoriale, di diagnostica strumentale e di laboratorio 47. Erneuerung der Ernennung des Direktors der Landesfachhochschule für Gesundheitsberufe "Claudiana" für 3 Jahre und zwar vom bis zum Rinnovo della nomina del Direttore della Scuola provinciale superiore di sanitá "Claudiana" per 3 anni dal 01/01/2018 al 31/12/ Impfungen - Neufestlegung der Risikogruppen, für welche Impfungen kostenlos verabreicht werden Vaccinazioni - Aggiornamento dei gruppi a rischio per le quali la somministrazione dei vaccini è gratuita