Basisliteratur Technische Dokumentation

Transkript

1 Basisliteratur Technische Dokumentation Literaturempfehlungen zu den Qualifizierungsbausteinen der Leitlinie für die Aus- und Weiterbildung Technischer Redakteure der tekom nach einer Expertenbefragung (Januar März 2004) von Jörg Hennig: 1. Einführungs- und Überblicksliteratur (die auch die Themen Berufsbild und Unternehmensinterne und -externe Technische Dokumentation abdeckt.) Hoffmann Walter/Hölscher Brigitte G./Thiele, Ulrich (2002): Handbuch für Technische Autoren und Redakteure. Produktinformation und Dokumentation im Multimediazeitalter. Erlangen: Publicis. Juhl, Dietrich (2002): Technische Dokumentation. Praktische Anleitungen und Beispiele. Berlin: Springer. Hennig, Jörg/Tjarks-Sobhani, Marita (Hrg.) (1998): Wörterbuch zur technischen Kommunikation und Dokumentation. Lübeck: Schmidt-Römhild. 2. Recherche Baumert, Andreas (2004): Interviews in der Recherche. Redaktionelle Gespräche zur Informationsbeschaffung. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften. 3. Professionelles Deutsch und Textproduktion Göpferich, Susanne (1998): Interkulturelles Technical Writing: Fachliches adressatengerecht vermitteln. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen: Narr (Forum für Fachsprachen-Forschung 40). Krings, Hans P. (Hrg.) (1996): Wissenschaftliche Grundlagen der Technischen Kommunikation. Tübingen: Narr. Hennig, Jörg/Tjarks-Sobhani, Marita (Hrg.) (1999): Verständlichkeit und Nutzungsfreundlichkeit von technischer Dokumentation. Lübeck: Schmidt-Römhild (tekom Schriften zur technischen Kommunikation 1).

2 4. Dokumentationsplanung 2 Hackos, JoAnn T. (1994): Managing your document projects. New York etc.: Wiley & Sons (Wiley Technical Communication Library). Hennig, Jörg/Tjraks-Sobhani, Marita (Hrg.) (2001): Informations- und Wissensmanagement für technische Dokumentation. Lübeck: Schmidt-Römhild (tekom Schriften zur technischen Kommunikation 4). 5. Strukturieren und standardisieren, SGML/XML und Single-Source-Publishing Behme H./Mintert S. (2000): XML in der Praxis, Professionelles Web-Publishing mit der Extensible Markup Language: Addison-Wesley. Rockley, Ann (2003): Managing Enterprise Content: A Unified Content Strategy. Boston, Indianapolis, London: New Riders. 6. Juristische und normative Anforderungen an Technische Dokumentation Bauer, Carl-Otto (2000): Rechtliche Anforderungen an Benutzerinformationen. Lübeck Lübeck: Schmidt-Römhild (tekom Schriften zur technischen Kommunikation 2). tekom Leitfaden Betriebsanleitungen Das Gerätesicherheitsgesetz und zugehörende Verordnungen (Kostenfrei im Internet zu finden unter www. baua.de praxis Gerätesicherheitsgesetz) 7. Optische Gestaltung/Layout Gorbach, Rudolf P. (2001). Typografie professionell. Bonn: Galileo Press. Kösler, Bertram (1992): Gebrauchsanleitungen richtig und sicher gestalten. Forschungsergebnisse für die Gestaltung von Gebrauchsanleitungen. Wiesbaden: Forkel. Schriver, Karen A. (1997): Dynamics in Document Design. New York, Chichester, Brisbane: John Wiley & Sons.

3 3 8. Kommunikation, Rhetorik, Gesprächstechnik, Präsentieren Will, Hermann (2001): Mini-Handbuch Vortrag und Präsentation. Weinheim: BELTZ Allhoff, Dieter-W./Allhoff, Waltraud (1998): Rhetorik und Kommunikation, 12. Aufl. Regensburg: bvs bayerischer verlag für sprechwissenschaft. Schulz von Thun, F./Ruppel, J./Stratmann, R. (2003): Miteinander reden. Reinbek: Rowohlt Tb. 9. Visualisierung und digitale Bildbearbeitung Hennig, Jörg/Tjarks-Sobhani, Marita (Hg.) (2003): Visualisierung in Technischer Dokumentation. Lübeck: Schmidt-Römhild (tekom Schriften zur Technischen Kommunikation 7). William Horton (1994): The icon book. New York: Wiley. Colin Ware (2000): Information Visualization. Perception for Design. Morgan Kaufman. 10. Erstellung von Online- und multimedialer Dokumentation Horton, William K. (1994): Designing and Writing Online Documentation. Hypermedia for self-supporting products. 2nd edition. New York: Wiley. Pichler, Wolfram P./Thiele, Ulrich (1997): Online-Dokumentationen. Reutlingen: doculine. Hackos, JoAnn, Stevens, Dawn (1997): Standards for Online Communication: Publishing Information for the Internet/World Wide Web/Help Systems/Corporate Intranets. New York: John Wiley & Sons, Inc. 11. Datenbanken

4 Rothfuss, Gunther/Ried, Christian (Hrg.) (2001): Content Management mit XML. Berlin: Springer Betriebslehre der Technischen Dokumentation Qualitätsmanagement in der Technischen Dokumentation Hennig, Jörg/Tjraks-Sobhani, Marita (Hrg.) (2000): Qualitätssicherung von technischer Dokumentation. Lübeck: Schmidt-Römhild (tekom Schriften zur technischen Kommunikation 3). Hackos, JoAnn T. (1994): Managing your document projects. New York etc.: Wiley & Sons (Wiley Technical Communication Library). Eppler, Martin (2003): Managing Information Quality. Increasing the Value of Information in Knowledge-intensive Products and Processes. Berlin usw.: Springer. 15. Technische Dokumentation für den internationalen Markt Hennig, Jörg/Tjarks-Sobhani (Hrg.).(2002): Lokalisierung von Technischer Dokumentation. Lübeck: Schmidt-Römhild (tekom Schriften zur Technischen Kommunikation 6). Göpferich, Susanne (2002): Textproduktion für das Zeitalter der Globalisierung. Entwicklung einer Didaktik des Wissenstransfers. Tübingen: Stauffenburg (Studien zur Translation 15). Göpferich, Susanne (1998): Interkulturelles Technical Writing. Fachliches adressatengerecht vermittelt. Tübingen: Narr. 16. Vervielfältigung und Konfektionierung

5 Blana, Hubert (1998): Die Herstellung. Ein Handbuch für die Gestaltung, Technik und Kalkulation von Buch, Zeitschrift und Zeitung. 4., überarb. Aufl. München [u.a.]: Saur. 5