Tagesordnung. 1) Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Ratssitzung vom ) Fragen der Zuhörer

Transkript

1 Gemeinde Kranenburg Niederschrift Sitzung: Ratssitzung Sitzungstag: Sitzungsort: Sitzungssaal im Rathaus Beginn: Uhr Ende: Uhr Vom Rat sind anwesend: Steins, Günter als Vorsitzender Bering, Renate Duif, Rüdiger Hösen, Claus Janßen, Joachim Kepser, Martin Kersten, Christian Kersten, Joseta Krebbers, Johannes Kreusch, Johannes Merges, Ewald Natrop, Andreas Schürmann, Silvia Walzebug, Werner Von der VerwaltunQ: GAR Willi Fleskes DipI.-lng. Irmgard Berns GOAR Norbert Jansen als Schriftführer Vom Rat sind abwesend: Heiden, Hans-Ulrich Peren, Joop Nebelung, Hans Walter Dohmen, Michael Jansen, Roland Franken, Jürgen Kahm, Friedhelm Kemper, Tatjaana Lohmann, Gabriele Maas, Manfred Welsing, Peter Beyer, Kurt Jansen, Annelie Baumann-Matthäus, Michael van Driel, Ursula Seite 1 von II

2 BauGB 1) Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Ratssitzung vom ) Fragen der Zuhörer (1 13/1)* 4) Änderung in der Schülerbeförderung betreffend Verkehrssituafion Große Straße hier Antrag des Herrn Roy Langenberg, Große Str. 59 Kranenburg, (66/21) 3) Bürgerantrag gern. 24 GO NRW Öffentliche Sitzung Verfahren Tiggelstraße (536/5) 10) Antrag auf Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr.: 54 einen Bereich am Schaafsweg -Nord im Ortsteil Nütterden gern. 34 Abs. 6 BauGB i.v. m. 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB und 4 Abs. 2 BauGB und der Behördenbeteiligung gern. 4 Abs. 2 BauGB i.v. mit gern. 4 Abs. 1 BauGB i.v. rn. 4 a BauGB und einer Wohnbaufläche in Landwirtschaftsfläche und B- im Ortsteil Nütterden (122)** 5) Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes Nr.: 17 Mühlenweg III, Teil A (56/2)** 6) 34. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Kranenburg für (56/3)** den Ortsteil Nütterden Umwandlung einer Grünfläche in Wohnbaufläche 1. Beteiligung der Öffentlichkeit gern. 3 Abs. 1 BauGB 2. Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange (77/2)** 7) Bebauungsplan Nr.: 28 Marschdorf-, 2. Änderung im vereinfachten 1. Prüfung der Stellungnahmen aus der Offenlage gemäß 3 Abs BauGB 2. Satzungsbeschluss gemäß 10 BauGB (123)** 8) Erlass einer Ergänzungssatzung gemäß 34 Abs. 4 Nr. 3 Baugesetzbuch für 1. Aufstellungsbeschluss gern. 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB i.v. mit 2 BauGB 2. Beteiligung der Öffentlichkeit gern. 34 Abs. 6 BauGB i.v. rn. 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB und 3 Abs. 2 BauGB 3. Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange (35/1)** 9) Erneuerung der Straßenbeleuchtung an der Nimweger Straße in Kranenburg (35/2)** (Bebauungsplan (776/1)1 10a) Förderung von Stipendien durch die Gemeinde Kranenburg 11) Mitteilungen und Anfragen Nachtragsdrucksache Seite 2 von 1 1 der Innenentwicklung) Tagesordnung

3 Nichtöffentliche Sitzung 1) Bestätigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Ratssitzung vom (583/4) 2) Zustimmung zur Leistung von überplanmäßigen Aufwendungen/Auszahlungen gem. 83 Abs. 2 Gemeindeordnung für Rechts- und Beratungskosten im Rahmen der Neuvergabe der Konzessionsverträge für die Strom- und Gasversorgung 3) Grundstücksangelegenheiten (134) 1. Abschluss von Erbbaurechtsverträgen (163/25) 2. Weiterverkauf eines Teilstücks der ehemaligen Bahntrasse (135) 3. Abschluss eines Pachtvertrages 4) Auftragsvergaben (136) 1. Erschließung B.-Plan Nr Binnenfeld II Ler: lngenieurleistungen für die Erschließungsplanung (688/1)2 2. Kanalsanierung Ortskern hier: Auftragserhöhung 2 Nachtragsdrucksache Seite 3 von II

4 Drucksache Öffentliche Sitzung: Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass zu dieser Sitzung ordnungs- und fristgerecht eingeladen wurde. Die Tagesordnung der öffentlichen Sitzung wird um den Punkt loa Drucksache 776/1 Förderung von Stipendien durch die Gemeinde Kranenburg und die Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung um den Punkt 4) Ziffer 2 Nr. 688/1 Auftragsvergaben Kanalsanierung Oriskern, hier: Auftragserhöhung einvernehmlich erweitert. Zu Punkt 1) Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Ratssitzung vom Herr Janßen weist für die CDU-Fraktion darauf hin, dass seine Bitte aus der letzten Ratssitzung, die Fibel Elterngeld und Elternzeit ins Neugeborenenpaket zu legen, nicht protokolliert worden ist. Herr Kahm weist zu TOP 9 darauf hin, dass sein Vorschlag zur Durchführung der Elternbefragung dort nicht richtig beschrieben worden ist. Vielmehr habe er angeregt, den Rücklauf aus der Elternbefragung mit nicht adressierten Umschlägen durchzuführen, die durch die Schulen und Kindergärten verteilt werden sollten. Dadurch wäre die Anonymität der Umfrage auch gewährleistet worden, aber eine höhere Rücklaufquote zu erwarten gewesen. Der Rat bestätigt die Niederschrift der öffentlichen Ratssitzung vom mit den vorgenannten Ergänzungen bei 1 Enthaltung einstimmig. j2kf2j Fragen der Zuhörer Es werden keine Fragen gestellt. Zu Punkt 3) Bürgerantrag gem. 24 GO NRW her: Antrag des Herrn Roy Langenberg, Große Str. 59 Kranenburg, betreffend Verkehrssituation Große Straße Auf die Drucksache Nr. 66/2 1 wird Bezug genommen. Die SPD-Fraktion beantragt, den Beschlussvorschlag dahingehend zu ergänzen, dass dem Antrag derzeit nicht zugestimmt wird, da die SPD-Fraktion zur Zeit eine lnformationsveranstaltung vorbereite. Dieser Antrag wird mit 8 Ja-Stimmen und 18 Nein Stimmen abgelehnt. Der Rat nimmt die Ausführungen des Herrn Langenberg bezüglich der Verkehrssituation auf der Großen Straße zur Kenntnis. Dem konkreten Antrag des Herrn Langenberg bezüglich der Aufhebung der Parkfläche vor dem Geschäftslokal wird bei 9 Enthaltungen einstimmig nicht zugestimmt. Zu Punkt 4) Änderung in der Schülerbeförderung Auf die Drucksache Nr. 113/1 wird Bezug genommen. Der Rat beschließt mit 7 Enthaltungen einstimmig, ab den Herbstferien Teile des bisherigen Schülerspezialverkehrs auf der Grundlage der Schülerfahrtkostenverordnung und des Fachvortrages des Herrn Kannenberg, NIAG, im Schulausschuss am , in den Linienverkehr der NIAG zu verlagern. Seite 4 von 11

5 Zu Punkt 5) Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes Nr.: 17 Mühlenweg III, Teil A und B- im Ortsteil Nütterden Auf die Drucksache Nr. 122 wird Bezug genommen. Der Rat beschließt einstimmig, der Kisters GmbH & Co KG, Kleve, die Änderung des Bebauungsplanes Nr.: 1 7 -Mühlenweg III, Teil A und B- zur Erweiterung der überbaubaren Fläche des Netto-Marktes (ehemals Plus) in Nütterden und die damit verbundenen Ausweitung der Verkaufsfläche auf 799 qm in Aussicht zu stellen. Mit dem Antragsteller ist eine vertragliche Regelung zur Übernahme der Verfahrenskosten abzuschließen. Die zur Änderung des Bebauungsplanes erforderlichen verfahrensleitenden Schritte bleiben der erneuten Beschlussfassung durch die Gremien vorbehalten. Zu Punkt 6) 34. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Kranenburg für den Ortsteil Nütterden Umwandlung einer Grünfläche in Wohnbaufläche und einer Wohnbaufläche in Landwirtschaftsfläche 1. Beteiligung der Öffentlichkeit gem. 3 Abs. 1 BauGB 2. Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 1 BauGB i.v. m. 4 a BauGB Auf die Drucksachen Nr. 56/2 und 56/3 wird Bezug genommen. Der Rat beschließt einstimmig, zur geplanten 34. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Kranenburg für den Ortsteil Nütterden Umwandlung einer Grünfläche in Wohnbaufläche und einer Wohnbaufläche in Landwirfschaftsfläche 1. die Beteiligung der Öffentlichkeit an der Bauleitplanung gem. 3 Abs. 1 BauGB; 2. die Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit 4 a BauGB an der zuvor genannten Bauleitplanung. Zu Punkt 7) Bebauungsplan Nr.: 28 Marschdorf-, 2. Änderung im vereinfachten Verfahren 1. Prüfung der Stellungnahmen aus der Offenlage gemäß 3 Abs. 2 BauGB und der Behördenbeteiligung gem. 4 Abs. 2 BauGB i.v. mit 13 BauGB 2. Satzungsbeschluss gemäß 10 BauGB Herr Baumann-Matthäus erklärt sich für befangen und nimmt an den Beratungen und der Abstimmung zu diesem Punkt nicht teil. Auf die Drucksache Nr. 77/2 wird Bezug genommen. Der Rat beschließt einstimmig: A. Verfahrensschrilt: Offenicige gemäß 3 Abs. 2 BauGB und Stellungnahmen der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gemäß 4 Abs. 2 BauGB: l. Aus dem Verfahren nach 3 Abs. 2 BauGB festzustellen, dass während der Offenlage von der Öffentlichkeit keine Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr.: 28 Marschdorf-, 2. Anderung, abgegeben wurden. II. Aus dem Verfahren nach 4 Abs. 2 BauGB festzustellen, dass während der Beteiligung der Behörden und der sonstigen Träger Seite 5 von II

6 öffentlicher Belange zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr.: 28 Marschdorf-, 2. Änderung, Stellungnahmen vorgetragen wurden und diese wie folgt abzuwägen: 1.) Kreis Kleve Schreiben vom Aus Sicht des Kreises Kleve (Untere Landschaftsbehörde) bestehen gegen die o.g. Bauleitplanung Bedenken, weil durch die geplante Änderung indirekt in die im Bebauungsplan festgesetzte Fläche zum Anpflanzen von Bäumen und Sträuchern eingegriffen wird. Die Abstände des geplanten Baukörpers würden den vorgenannten Pflanzstreifen beeinträchtigen. Es wird unterstellt, dass eine Bebauung in der geplanten Form bei einer normalen Hausgartennutzung zur Missachtung der Bebauungsplanfestsetzung d.h. des Pflanzgebotes, führen wird. Prüfungsergebnis: Die Anregung wird zur Kenntnis genommen und zurückgewiesen. Die Ausweisung des Baufeldes tangiert und beeinträchtigt nicht die festgesetzte Fläche zum Anpflanzen von Bäumen und Sträuchern entsprechend 9 Abs. 1 Nr. 25 BauGB. Eine Nutzung des Gartens ist durchaus ohne Missachtung der im Bebauungsplan festgesetzten Fläche zum Anpflanzen von Bäumen und Sträuchern im üblichen Rahmen möglich. Ferner besteht die Möglichkeit, im Falle einer tatsächlichen Missachtung bauordnungsrechtlich einzugreifen. 2.) LVR-Amt für Bodendenkmalpflege im Rheinland Schreiben vom Das [VR-Amt für Bodendenkmalpflege teilt mit, dass konkrete Hinweise auf die Existenz von Bodendenkmälern derzeit nicht vorliegen und sich daher keine Anregungen und Bedenken ergeben. Es wird angeregt im Bebauungsplan, auf die einschlägigen Paragraphen des Denkmalschutzgesetzes zu verweisen. Prütungsergebnis: Die Anregung wird zur Kenntnis genommen und berücksichtigt. Im rechtskräftigen Bebauungsplan Nr. 28 Marschdorf- ist bereits folgender Hinweis aufgeführt: Hinweis: Archäologische Bodenfunde und Befunde gemäß dem Gesetz zum Schutz und zur Pflege der Denkmäler im Lande NRW (Denkmalschutzgesetz - DSchG vom ) sind der Gemeinde Kranenburg zu melden. 3.) Handwerkskammer Düsseldorf Schreiben vom Die Handwerkskammer teilt mit, dass Sie zum Entwurf der o.g. Bauleitplanung keine Anregungen vorträgt. Prüfungsergebnis: Die Mitteilung wird zur Kenntnis genommen. 8. Satzungsbeschluss III. Der Rat beschließt den Bebauungsplan Nr.: 28 -Marschdorf-, 2. Änderung im vereinfachten Verfahren als Satzung und die beigefügte Begründung aus August 2010 als Entscheidungsbegründung. Seite 6 von II

7 vorbehalten. Tiggelstraße Herr Baumann-Matthäus erklärt sich für befangen und nimmt an den Beratungen und der Auf die Drucksache Nr. 123 wird Bezug genommen. Auf die Drucksachen Nr. 35/1 und 35/2 wird Bezug genommen. Der Rat beschließt mit 1 Gegenstimme und 24 Ja-Stimmen: Abstimmung zu diesem Punkt nicht teil. BauGB einen Bereich am Schaatsweg -Nord- im Ortsteil Nütterden gern. 34 Abs. 6 BauGB i.v. m. 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB und 4 Abs. 2 Erlass einer Ergänzungssatzung gemäß 34 Abs. 4 Nr. 3 Baugesetzbuch für Seite 7 von 11 Hochschule Rhein-Waal zwei Stipendien zur Verfügung zu stellen. Die finanzielle Beteiligung Wintersemester 2010 im Rahmen des NRW-Stipendiumprogramms Studierenden der Der Rat beschließt einstimmig, durch die Gemeinde Kranenburg für das Sommer- und Auf die Nachtragsdrucksache Nr. 776/1 wird Bezug genommen. Zu Punkt 10 a) Förderung von Stipendien durch die Gemeinde Kranenburg verfahrensleitenden Schritte bleiben der erneuten Beschlussfassung durch die Gremien Vertahrenskosten abzuschließen. Die zur Änderung des Bebauungsplanes erforderlichen Aussicht zu stellen. Mit dem Antragsteller ist eine vertragliche Regelung zur Ubernahme der abermaligen Änderung des Nutzungszweckes des Erdgeschosses (Hotel mit Gastronomie) in Kerkenkamp 15, Kleve, die Änderung des Bebauungsplanes Nr.: 54 Tiggelstraße- zur Der Rat beschließt mit 17 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung und 8 Nein-Stimmen, Herrn Werner Goris, Auf die Drucksache Nr. 536/5 wird Bezug genommen. der Innenentwicklung) (Bebauungsplan Zu Punkt 10) Antrag auf Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr.: 54 Straße im Bestand zu belassen. Der Rat beschließt mit 3 Enthaltungen einstimmig, die Straßenbeleuchtung an der Nimweger 9 Erneuerung der Straßenbeleuchtung an der Nimweger Straße in Kranenburg BauGB i.v.m. 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB und 4 Abs. 2 BauGB. 3. die Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gern. 34 Abs. 6 BauGB und 3 Abs. 2 BauGB; 2. die Beteiligung der Öffentlichkeit gern. 34 Abs. 6 BauGB i.v.m. mit 13 Abs. 2 Nr. 2 für einen Bereich am Schaafsweg Nord- in Nütterden; 1. die Aufstellung einer Ergänzungssatzung gern. 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB i.v.m. 2 BauGB vorgesehenen Bebauung östlich des Schaafsweges. Frau van Driel begründet ihre Ablehnung mit der im Konzept Kranenburg 2020 nicht Abs. 2 Nr. 2 BauGB und 3 Abs. 2 BauGB 2. Beteiligung der Öffentlichkeit gern. 34 Abs. 6 BauGB i.v. m Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange 1. Aufstellungsbeschluss gem. 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB i.v. mit 2 BauGB

8 der Gemeinde Kranenburg hierfür beträgt monatlich 2 x 150,- ergänzt durch die Landesbeteiligung in gleicher Höhe. Die Stipendienvergabe erfolgt gemäß den Richtlinien der Hochschule. Es wird vereinbart, die weitere Gewährung von Stipendien durch die Gemeinde Kranenburg zu den Haushaltsberatungen zu beraten. 7jj1 Mitteilungen und Anfragen Auf Nachfrage aus dem Rat zum Ablauf und zu den Ergebnissen der Umfrage zur DSL-Versorgung im Gemeindegebiet sagt die Verwaltung zu, eine Zahlenauswertung der Umfrage dieser Niederschrift beizufügen. Die Verwaltung teilt auf Nachfrage mit, dass die Termine der noch anzuberaumenden Sitzungen des Rechnungsprüfungsausschusses noch bekannt gegeben werden. Seite 8 von II

9 Auswertebogen zur DSL-Umfrage A. Haben Sie bereits eine Breitbandanbindung? Im Haushalt: Ja: 437 wenn ja, mit welcher Bandbreite: Bandbreite Haushalte Modem 5 unklar/leer 53 Nein: 133 unklar: 38 Betrieb: Ja: 123 wenn ja, mit welcher Bandbreite: Nein: 178 unklar: 307 Bandbreite Betriebe Modem 1 unklar/leer Sind Sie mit Ihrer Internetanbindung zufrieden? Ja: 17 Nein: 571 unklar: 19 C. Welche Bandbreite möchten Sie gerne nutzen? Bandbreite Nutzer unldar 3 leer 11

10 auf Teilnahme am Schulversuch Qualitätsoffensive Hauptschule: Unterricht in der hier: Antrag der Hanna-Heiber-Schule, Gemeinschaftshauptschule der Gemeinde Kranenburg, Düsseldorf HANNA-HEIBER-SCHULE GALGENSTEEG KRANENBURG TEL FAX AUPISCHULE DER GEMEINDE KRANENBURG NNA-HEIBER-SCHULE HarmaHeiherSchuleit onlim.d beigefligt. Eine ausfiihrliche Antragsbegründung mit Erläuterungen zum Profilkonzept ist als Anlage mit diesen beiden Vorhaben stellt jetzt den nächsten Schritt dar. Teilen zur Zeit schon umsetzen. Die Verwirklichung des Profilschwerpunkts Niederländisch Unser Antrag basiert auf einem seit 2006 entwickelten Profilkonzept der H-H-S, das wir in niederlandisch ab Klasse 5 ab dem Schuljahr 2010/11. mit gleichzeitiger Einrichtung eines bilingualen Bildungsganges deutsch ) Herkunftssprache Niederländisch an Hauptschulen als zweite Fremdsprache (Rd.Erl. d. MSW vom Qualitätsoffensive Hauptschule: Unterricht in der Herkunftssprache die Hanna-Heiber-Schule Kranenburg beantragt die Teilnahme am Schulversuch Sehr geehrte Damen und Herren, ab Klasse 5 ab dem Schuljahr 2010/11 mit gleichzeitiger Einrichtung eines bilingualen Bildungsganges deutsch-niederländisch ) - hier: Herkunftssprache Niederländisch Herkunftssprache an Hauptschulen als zweite Fremdsprache (Rd.Erl. d. MSW vom Am Bonneshof 35 Bezirksregierung Düsseldorf Dezernat 42 H Kranenburg,

11 HannaHeiberSchule(tonhInc.d nach Prüfung der Konzeption seinen schulfachlichen Kommentar zeitnah nachzureichen. Wir bitten um positive Prüfling unseres Antrags. Bernhard Rütten Rektor Anlagen Mit freundlichen Grüßen Vereinbarung mit ihm erhält er mit gleicher Post die Unterlagen. Er hat sich bereit erklärt, Herr Schulamtsdirektor Buyken ist über unser Antragsvorhaben informiert. Aufgrund einer Der Schuiträger beftirwortet unser Vorhaben. Auch seine Stellungnahme folgt.

12 HanriaHeiberSchule(at-onlme.d damit unmittelbar an der deutsch-niederländischen Grenze. Diese Grenze ist im Alltag Kranenburg; umgekehrt arbeiten viele Deutsche aus dem Kreis Kleve in den Niederlanden. Immer mehr niederländische Firmen siedeln sich auf deutscher Seite an. In diesem regionalen Schulen und Gemeinden gegeben. Diese waren zumeist auf Einzelaktionen wie Schulpartner schaften oder gemeinsame Veranstaltungen zu besonderen Anlässen konzentriert. Im Jahr 2006 begann die Schule mit der Entwicklung eines Konzeptes, das auf der Basis des damaligen Schulprogramms die Ausweitung des pädagogischen Angebots der Schule durch Einrichtung Die Gemeinde Kranenburg liegt innerhalb des Kreises Kleve im Westzipfel von NRW und 1. Örtliche Ausgangsbedingungen - hier: 1) Teilnahme am Schulversuch Qualitätsoffensive Hauptschule: Schule Kranenburg (H-H-S) ab Schuljahr 2010/11 Weiterentwicklung des Profzlschwerpunkts Niederländisch an der Hanna-Heiber ab Klasse 5 Antrasbegründung FIANNA-KEIBER-SCHULE GALGENSTEEG KRANENBURG TEL FAX AUPTSCHULE DER GEMEINDE KRANENBURG erfreulicherweise längst keine mehr: Ca Niederländer leben und wohnen in der Gemeinde einstimmig zugestimmt. Niederländisch zukommen. Die Mitwirkungsgremien der Schule haben diesem Konzept Seit Bestehen der H-H-S hat es immer wieder Kontakte und Projekte mit niederländischen von Proflischwerpunkten vorsieht. Besondere Bedeutung sollte dabei dem Proflischwerpunkt 2. Schulische Ausgangsbedingungen Netz ist die Hanna-Heiber-Schule Kranenburg verankert. NA-IBER-SCLE 2) Einrichtung eines bilingualen Bildungsganges: deutsch Niederländisch Unterricht in der Herkunftssprache an Hauptschulen als zweite Fremdsprache niederlandisch

13 Emai: HannaHeiberSchvle(a)t-onhine.d Aufstellung hervorgeht, findet dieser Zweig immer größeres Interesse Schwerpunkte hier sind Modells eines Offenen Ganztags mit verlässlicher Freiwilligkeit (, hanna bis vier ); Unsere benachbarte St. Christopherus-Grundschule Kranenburg hat im Jahre 2006 mit der Ein richtung eines bilingualen Zweigs D Nun kommt eine neue Entwicklung hinzu: Profilschwerpunkts Berufsvorbereitung (ROC). So setzen seit 2006 jährlich mehrere SuS 3. eine enge Zusammenarbeit mit niederländischen Einrichtungen im Rahmen unseres dritten 2. eine Ausweitung der Niederländisch-Kurse für die SuS im Rahmen unseres Kranenburger + eine wissenschaftliche Begleitung der Umsetzung des Profilschwerpunkts durch die ± Mitwirkung von niederländischen Studentinnen und Studenten der Hochschule an Themen und Projekten in verschiedenen Fächern; 1. eine Kooperation mit der Hogeschool van Arnhem en Nijmegen (HAN) : Hierzu haben wir bislang folgende Aktivitäten entwickelt und umgesetzt: Hochschule; + eine Fortbildung der LuL und der weiteren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Schule in der Fremdsprache Niederländisch durch das dortige Talencentrum ; bei den Wir fuhren diese positive Entwicklung auf die bereits beschriebene Ausweitung unseres Bildungsganges deutsch niederländisch ab Klasse 5 an der H-H-S nahtlos gewährleistet wird. Es ist also sehr wichtig, dass diese Fortsetzung durch die Genehmigung eines bilingualen wichtigen Schwerpunkt dar. In einer unverbindlichen Abfrage bei der Anmeldung haben II schule hinaus bei uns als weiterführender Schule gewünscht. Damit haben wir nicht nur die Anmeldezahlen des Vorjahres konstant halten können; sie sind meldungen sind uns zum nächsten Schuijahresbeginn durch Wohnortwechsel prognostiziert. Für das Schuljahr 2010/11 sind an der H-H-S 28 SuS angemeldet worden. Weitere zwei An deutschen als auch bei den hier inzwischen wohnenden niederländischen Erziehungsberech Dieses Interesse findet bei uns seine Fortsetzung: dann zum kommenden Schuljahr auch höher. pädagogischen Angebots zurück. Hier stellt der gewünschte zukünftige bilinguale Zweig einen Erziehungsberechtigte die Fortführung des bilingualen Bildungsganges über die Grund sowohl begonnen. Wie aus der als Anlage 1 beigefügten NL - Seite 2 - nach Abschluss ihrer Schulzeit ihre weitere Ausbildung am ROC Nijmegen fort. tigten. Antragsbegründung der

14 2. Das Vorhaben wird auch von Rat und Verwaltung der Gemeinde Kranenburg einmütig HannaHeiberSchuIe(aL-oiihned Schule einstimmig. Die entsprechenden Beschlussprotokolle liegen vor. unterstützt. Rijnijssel Arnhem-Nimegen und niederländischen Firmen vorbereitet. im hier häufig als problematisch auftretenden LRS-Bereich kombinieren; weitere Vernetzungen unter Begleitung durch die Euregio Rhein-Waal mit dem ROC 3. Mit Unterstützung unseres bereits genannten Kooperationspartners HAN werden zur Zeit 1. Die Mitwirkungsgremien der Schule befürworten die dargestellte bilinguale Konzeption der 4. Ergänzende Informationen 3.2 Niederländisch als zweite Fremdsprache Verfahren; Zielsetzung: die Sprache sprechen, um sie zu lernen; der zu lernende Fachwortschatz wird vorher festgelegt; bei den niederländischen Kindern lässt sich Deutsch als Zweitsprache mit der Förderung am Vormittag bilinguale Arbeit in möglichst vielen Fächern im Team-Teaching Erfahrungen unserer Nachbarschule. St. Cbristophorus-Grundschule erörtert wurden. Wir nutzen in enger Zusammenarbeit die Herkunftssprache (5); Evaluierung Gruppenstruktur: zweisprachige SuS und Gruppe der SuS mit NL als am Nachmittag zusätzliche Kursangebote im Rahmen des Offenen Ganztagsmodells ; begleitende Sprachkursangebote d nl flur Anfiinger und Fortgeschrittene; 3. Inhaltliche und organisatorische Konzeption (stichwortartige Darstellung) 3.1 Fortführung eines bilingualen Angebots ab Klasse 5 - Seite 3 - Antragsbegründung der H-H-S Diese Konzeptionsskizzierung basiert auf Gesamtüberlegungen, die im Austausch mit der flexible bilinguale Module zu verschiedenen Lehrplanthemen; fachbezogene Arbeitsgemeinschaften und fachübergreifende Projekte; Verknüpfung NL als Begegnungssprache mit außerunterrichtlichen Aktivitäten; Phasen berufsbezogenen Umgangs mit Niederländisch; Zertifizierungen auch in den Abschlussjahrgängen; 3.3 Langfristigkeit des Gesamtkonzepts (Anschlussprogramme) ab Klasse 6 im Rahmen des o.g. Erlasses; ab Klasse 7 im Wahlpflichtbereich mit bilingualer Zertifizierung;

15 [mau HannaHeiberSchuIe«t onlinc d 3. Überblick: Das pädagogische Angebot der Hanna-Heiber-Schule Kranenburg Schule, in das die Säule Niederländisch eingebettet ist. Die Anlage 3 liefert einen Überblick über das pädagogische Angebot Kranenburg, Rektor Entwicklung der Gruppenstärken beim Bilingualen Zweig seit 2006; 1. Übersicht der St. Christophorus-Grundschule Kranenburg: Anlagen: der Öffentlichkeit in immer wieder überarbeiteter Form vorstellen. Bernhard Rütten Die Anlage 1 enthält eine Übersicht der St. Christophorus-Grundschule Kranenburg über die Die Anlage 2 informiert über das Gesamtkonzept Proflischwerpunkte der Hanna-Heiber 5. Zu den Anlagen des Europarates nachweisen (gemäß auch Pkt. 7.2 der Ausführungsbestimmungen des MSW Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen Lernen, lehren, beurteilen Entwicklung der Gruppenstärken beim bilingualen Zweig seit zumindest die geforderte Sprachqualifikation der Kompetenzstufe C 1 nach dem Unterricht für Schülerinnen und Schüler mit Zuwanderungsgeschichte, insbesondere im Bereich der Sprachen vom /Az.: Nr.43300). der Hanna-Heiber-Schule Kranenburg insgesamt, wie wir es auch regelmäßig den Eltern und 4. Es haben sich bereits drei Lehrkräfte für den bilingualen Zweig bei uns beworben, die 2. Gesamtkonzept Proflischwerpunkte der Hanna-Heiber-Schule - Seite 4 - Antragsbegründung der H-H-S

16 /497 Einschulung insgesamt eingeschult Kinder in mmd. ein Elternteil bili-klasse niederländisch Ö Copbons-Sc)wy 1GGS, Zum Hailcnhad Ksanenbur homepage: WWW. kfancnbuf.de vfrw.irur,gggs-krgnenbur1.de c-mail-adrcssc Fax.-Nr /5451 ANLAGE 1 U4/(J :15 FAX Grundschule Kranenburg tjtiui Gemeinschaftsgrundschule Zum Hallenbad 1 Christophorus-Schule Kranenburg

17 Lrnail: HannaHeiberSchuie(at-online& Schule haben ihre Ursache zumeist in familiären Problemen. Daneben wird auch flur uns eine Förderung erfordert. Hinzu kommt die örtliche Lage der Gemeinde Kranenburg und der Schule an sich. Aufgrund der nahegelegenen Niederlande und aufgrund des inzwischen sehr gestiegenen Anteils an gebote der Schule zu erweitern. Die St. Christophorus Kranenburg hat bereits einen bilingualen Zweig eingerichtet. Für die Eltern, die auch das weiterflihrende Schulangebot der Erprobungsstufe parallel laufend zunächst im Jahrgang 5 als Wahlangebot konzipiert. Am Profilschwerpunkt Berufsvorbereitung (3) setzt in Klasse 7 ein, vorbereitet durch Unterrichtsinhalte in verschiedenen Fächern in den Jahrgangsstufen 5 und 6. Abschlussquoten in Schule und Beruf) beobachten auch wir einen Rückgang der Übergangsquoten Hauptschule. Gleichzeitig ist die Zahl der sogenannten Schulformwechsler von am Ort bestätigen dies. Gleichzeitig haben wir auch einen sehr hohen Anteil leistungsstarker ihrer leistungsbezogenen Heterogenität viele Chancen bietet, jedoch auch sehr differenzierte SuS. Wir finden hier also eine stark divergierende Schülerschaft vor, die allein schon aufgrund sich auch in dieser ländlichen Gemeinde mit geringem Anteil an SuS mit Migrations Innerhalb des Schulsystems des Landes Nordrhein weiterflihrenden Schulformen in der Sekundarstufe 1. Trotz der langjährigen guten pädago gischen Arbeit der H-H-S (erkennbar auch an den zahlreichen Auszeichnungen und bisherigen Gymnasium und Realschule zur Hanna-Heiber-Schule kontinuierlich hoch. Hinzu kommt, dass hintergrund ein enormer Wandel vollzieht. Probleme der Kinder und Jugendlichen in der sinkende sprachliche und mathematische Kompetenz der SuS erkennbar. Die jährlichen Empfehlungen und gemeinsamen pädagogischen Konferenzen mit den beiden Grundschulen holländischen Familien in der Gemeinde ist es auch darauf bezogen angebracht, die Lernan gehört die Hauptschule zu den Diese Faktoren bedingen, dass das Lernangebot der Hanna-Heiber-Schule viele Möglich Die Profilschwerpunkte Niederländisch (1) und Technik/Naturwissenschaften (2) sind in Ende entscheiden sich die SuS, welchen Schwerpunkt sie in Klasse 6 weiterbesuchen. Der Voraussetzung daflxr ist ein erweiterter Tagesrhythmus, wie ihn auch der Offene Ganztag ermöglicht. keiten für eine Sekundarschule bieten kann. Dieses Angebot wollen wir durch zusatzliche in der Gemeinde nutzen möchten, wollen wir startbereit sein. Westfalen Grundschule Proflischwerpunkte Profllschwerpunkte zum normalen Fächer- und Stundenkanon sicherstellen. Anlage 2 zum Antrag vom HANNA-HEIBER-SCI-IULE GALGENSTEEG KRANENBURG TEL FAX AUPTSCHULE DER GEMEINDE KRANENBURG NNA-HEIBER-SCHULE

18 ErnaH: HannaHeiberSchuie(W1-onhIne.dt - Entwicklung - im - Umsetzung - Kooperation - Teilnahme - Patenschaften - bilingualer - Neuaufbau - Kooperationen - verstärktes - Schulteich- - Kooperation Arnheim Seit drei Jahren wechseln SuS unserer Schule nach Abschluss ihrer Schulzeit an das ROC in Kranenburg hat im Jahre 2006 mit der Einrichtung eines bilingualen Zweiges D-NL begonnen. Nijmegen ( Regionaal Opleidingen Centrum Nijmegen voor Beroepsonderwijs en Volwassen Ausbildung neue Chancen flur unsere Jugendlichen ergeben. Dies alles greifen wir mit einem Beteiligung an diesen Kursen hat uns allerdings bislang noch nicht zufrieden gestellt. Nun kommen neue Entwicklungen hinzu: Die schon genannte St.Christophorus-Grundschule eneducatie; vergleichbar mit dem deutschen Berufskolleg). Die niederrheinische Wirtschaft insgesamt arbeitet längst grenzüberschreitend, so dass sich auch hier in Bezug auf berufliche Schulen. Seit 2002 bieten wir auch unseren SuS in hanna bis vier Niederländischkurse. Die Selbstverständlichkeit einer weitaus größeren Betonung dieses Schwerpunktes. Dabei gab es Die Eingebundenheit der H-H-S in den deutsch-niederländischen Grenzraum beinhaltet die (1) Prolilschwerpunkt Niederländisch Seite 2 - schon seit Bestehen der H-H-S Einzeiprojekte und Schulpartnerschaften mit niederländischen und Lehrer der genannten Hochschule Nijmegen- Arnheim bereit. Mit diesem Schwerpunkt wollen wir die Neugier und das Interesse vieler Schülerinnen und Schule auch in anderen Fächern zu bewältigen. mindestens zwei weiteren Wochenstunden können hier die SuS neben dem Kernunterricht ihre Stärken erproben. Gerade flur kognitiv schwächere Schüler bringen Angebote im praktischtechnischen Bereich häufig Erfolgserlebnisse, die sie stark machen, um die Anfordenmgen der Dabei kommt das Prinzip des Anwendungsbezogenen Lernens besonders zur Geltung. In Schüler im praxisorientierten technisch-naturwissenschaftlichen Bereich stärker aufgreifen. (2) Profllschwerpunkt Technik und Naturwissenschaften Konzept Proflischwerpunkte weiteren Lernangebot in Form eines den Kernunterricht ergänzenden Profilschwer Fahrrad-Werkstatt-AG, Kanubau. an Wettbewerben; mit externen Partnern im Bereich des Umweltschutzes und der (z.b. mit dem Tiergarten Kleve); technischer Fähigkeiten: Wartung des Hanna-Heiber-Express, vorhandenen naturräumlichen Umgebung (Förster, NABU); und Schulgartenpflege in Kooperation mit örtlichen Gärtnereien; - Forscher-AG; projektorientiertes Lernen und Arbeiten; Im Einzelnen sehen wir hier folgende Elemente vor: Für den Niederländisch-Unterricht stehen bereits Dozenten und dort ausgebildete Lehrerinnen Unterricht ab Schuljahr 2010/11; von Schulpartnerschaften; im Bereich der Berufsvorbereitung (vgl. Profil 3). Förderkursen, vorrangig als Ergänzung des Unterrichts in Klasse 5 (Anschluss an GS); in Form von Team-Teaching in Zusammenarbeit mit der Hochschule Nijmegen mit der Grundschule Kranenburg (Übergang GS (Hogeschool van Arnhem en Nijmegen) Schuljahr 2009/10 zunächst: Niederländisch als Begegnungssprache, gekoppelt mit punkts NIEDERLÄNDISCH auf: H-H-S);

19 - Teilnahme - Partnerschule - regelmäßige - dreiwöchige - Tagespraktikum - Einbindung - differenzierte brnail: HannaHeiberSchuie(at-onIIne.d - Antrag - Schnuppertage - Betriebsbesichtigungen zusätzlich einrichten: Einrichtungen, Berufskolleg, Berufsberatung, IHK, Euregio, verschiedene Firmen). des Berufskollegs Kleve und des ROC bereits ab Klasse 8; am Projekt Vertiefte Berufsorientierung ; flur Berufsberatungscenter bei Partner flur Schule gestellt bei verschiedenen Projekten der IKK; und von dort am genehmigt; langem außerschulische Kooperationsträger mit eingebunden (örtliche außerschulische Berufsvorbereitung schon seit Jahren entwickelt und erprobt haben. Hierbei sind schon seit Folgende Bausteine der Berufsvorbereitung an unserer Schule wollen wir optimieren bzw. und Erkundungen auch in den Niederlanden; Orientierungspraktika diesseits und jenseits der Grenze; und Schnupperpraktika in den Jahrgängen 7 und 8; außerschulischen Partnereinrichtungen; in der Klasse 10 A. Trainingskurse EinstellungstestsfVorstellungsgespräche mit Praktika in den Jahrgängen 9 und 10; In diesem Schwerpunkt können wir auf viele Module aufbauen, die wir im Rahmen der (3) Profilschwerpunkt Berufsvorbereitung a) bilinguale Berufsorientierung: b) weitere berufsvorbereitende Maßnahmen: -Seite 2- Konzept Proliischwerpunkte

20 cl) (n -o cl) cl) 1 DCD ((%Q (D D n n (D D (D 0 CD CD 0 D C) CD D D CD CD CD 3 S1) 0 (D cj, rd NrD

21 Stand: Dezernhtr Hani burg Viele Chancen unter einem Dach Die H-H-S Kranenburg zeichnet sich aus durch: / Qualitativ sehr gute Ausbfldung der Schüler/innen v Engagiertes Kollegium / Hervorragende Ergebnisse bei den Lernstandserhebungen / Hervorragende Ergebnisse bei den Abschlussarbeiten / Intensive Zusammenarbeit zwischen Elternhaus und Schule / Sehr gute Ausbildung der Lehramtsanwärterfinnen / Auszeichnung durch den Ministerpräsidenten Dr. Rüttgers und die Ministerin Sommer / sehr gute und enge Zusammenarbeit mit unseren Grundschulen / enge Kooperation mit den Realschulen, Gymnasien, dem Berufskolleg in Kleve und dem ROC in Nimwegen / sehr beliebtes Nachmittagsangebot hanna bis 4 (seit 2003) Besonderheiten: / sehr gute Ausstattung im lt-bereich / intensive Schulsozialarbeit / große Nachfrage als Ausbildungsschu)e / große Nachfrage aus den Nachbarkommunen V guter Ruf der Schule

22 Han Viele Chancen unter einem Dach Unser Konzept: Die Hanna-Heiber-Schule: eine Sekundarschule mit bilingualem Zweig (d-nl) und offenem Ganztagsangebot Im Einzelnen: > eine weiterführende Schule für alle wohnortnah: > Offener Ganztag: Alleinstellungsmerkmal als Schule mit freiwilliger Verlässlichkeit (offen für Schülerinnen und Schüler im Halbtag und im Ganztag); Über-Mittag-Betreuung und Verpflegung in der neuen Mensa; 1 : ab Klasse 5 Möglichkeiten, die Nachbarsprache zu erlernen, und > bilingual deutsch-niederländisch > bilinguale Stunden in verschiedenen Unterrichtsfächern; > in Klasse 6: Niederländisch als zweite Fremdsprache; grenzübergreifend: Kooperation mit HAN, ROC, Berufskolleg, sowie den anderen weiterführenden Nachbarschulen werden vertieft und erweitert; Förderbänder zur individuellen Förderung in allen Jahrgangstypen; > noch mehr Vernetzung mit außerschulischen Partnern im Nachmittagsbereich zur Berufsvorbereitung; >. Berufsberatungsbüro in der Schule; Angebote zum erweiterten Erwerb von Zertifikaten (auch im Nachmittagsbereich); Schwerpunkt: lnformationstechnik > auch weiterhin Mitwirkung am Landesprogramm Schule und Kultur Stand: Dezemhe

23 Stand: Dezernbe Viele Chancen unter einem Dach VORMITTAG intensiv lernen eine Schule für alle Abschlüsse Förderbänder bilinguale Ausbildung Kooperationen Fit für die Zukunft NACHMITTAG verlässliche Freiwilligkeit : offener Ganztag (Kranenburger Modell) Mensa Praktika und Trainingskurse Arbeitsgemeinschaften Zertifikate Kultur und Schule

24 Unser Profilschwerpunkt Niederländisch Stand: Dezembe: burg Viele Chancen unter einem Dach Die Sprache lernen In Klasse 5: Nachmittagsangebot Klasse 6: zweite Fremdsprache Ab Klasse 7: Wahlpflichtangebot Für Fortgeschrittene: Angebot in hanna bis 4 Zertifikat Mit der neuen Sprache umgehen können bilinguale Projekte ab Klasse 5 in verschiedenen Unterrichtsfächern bilinguale Nachmittagsangebote in den Bereichen Spiet, Sport, Kunst, Theater bilinguale Berufsvorbereitung Projekte mit dem Bevrijdingsmuseum Groesbeek

25 Stand: Dezemh Han burg Viele Chancen unter einem Dach Der Offene Ganztag Verlässliche Freiwilligkeit Die Eltern entscheiden: Halbtag oder Ganztag Montag Verlässlicher Ganztag Donnerstag: 8-16 Täglich Mittagessen in der neuen Mensa Taglich Hausaufgabenbetreuung nach Unterrichtsende bis Ab 14.30: qualifiziertes Angebot an Arbeitsgemeinschaften: Niederländisch, Theater, Informatik, Sport 16.00: Busse stehen bereit Montag Donnerstag: Freiwilliger Ganztag hanna bis 4 Möglichkeit zum Mittagessen Hausaufgabenbetreuung möglich weitere Arbeitsgemeinschaften 16.00: Busse stehen bereit

26 Wir richten spontan und kurzfristig auch Arbeitsgemeinschaften auf Wunsch der Schüler ein. Sollten Eltern auch freitags eine Betreuung wünschen, bereiten wir dies vor. Stand: DezemhE: Viele Chancen unter einem Dach Der Offene Ganztag Verlässliche Freiwilligkeit Auch das ist noch interessant: Bei den Arbeitsgemeinschaften wirken noch zahlreiche Kooperationspartner mit: Hogeschool van Arnhem en Nijmegen Theater im Fluss VHS Kleve Schachverein Springer Kranenburg e.v, Im verlässllchen Ganztag gibt es bis jetzt eine verpflichtende AG jeden Nachmittag. Dies wird 2010/11 erweitert.

27 1Bürgerrneister -Steins Mit freundlic Grüßen Ich bitte höflich um wohlwollende Prüfung und Genehmigung des Antrages der Hanna-Heiber-Schule. berücksichtigen und im Schuiprofil, so weit von der Ressourcenseite her möglich, abdecken. Hauptschulen als zweite Fremdsprache, hier Herkunftssprache Niederländisch. Schulleitung zum Schulversuch Qualittsoffensive Hauptschule: Unterricht in der Herkunftssprache an die Gemeinde Kranenburg als Schulträger der Hanna-Heiber-Schule befürwortet die Antragstellung der Sehr geehrte Damen und Herren, Teilnahme am Schulversuch Qualitätsoffensive Hauptschule: Unterricht in der Herkunftssprache an hier. Stellungnahme des Schuiträgers ab dem Schuljahr Antrag der Hanna-Heiber-Schule, Gemernschaftshauptschule der Gemeinde Kranenburg auf mit gleichzeitiger Einrichtung eines bilingualen Bildungsganges deutsch-niededändisch ab Klasse 5 Niederländisch Hauptschulen als zweite Fremdsprache (Rd.ErLd.MSW vom ) hier Heiicunftzsprache , Mai 2010 Dalum iwid Zekhen tres Scfre*,en5 Me Zeichen Datum Durchwahl-Nr.: Zimmer: 1.02 Amt: Schuiverwaltungsamt Auskunft erteilt: Herr JanssenlFrau Nickesen Teleton:0 2826/ Dezernat 42 H- -adresse: rathaus@kranenburg.de Postfach homepage: Düsseldorf Telefax: 02826/ Schüler mit niederländischem Migrationshintergrund und des Bemühens, den deutschen Schülern aus der deutsch-niederländischen Grenzraum sowie in Europa (Stichwort Europäischer Qualifikationsrahmen) Darüber hinaus werden in die Profilbildung der Hauptschule Elemente integriert, die die Entwicklungen im sehr guten Ausbildungs- und Arbeitsplatzangebote auf niederländischer Seite erforderlich ist. Dies insbesondere unter Berücksichtigung der besonderen Erfordernisse der Integration der Kranenburger Region die notwendige Sprachkompetenz der niederländischen Sprache zu vermitteln, die zur Nutzung der notwendig erscheinen. lässt den Ausbau der Hauptschule zu einer bihngualen Schule nicht nur wünschenswert, sondern nahezu Bezirkrsregierung Düsseldorf Rathaus lever Str Kranenburg An die DER BÜRGERMEISTER Gemeindeverwaltung. Postfach 1162, Kranenburg Die Positionierung der Gemeinde Kranenburg inmitten eines deutsch-niederländischen Wirtschaftsraumes GEMEINDE

28 WELADEDD BIC: DE IBAN. BLZ: West LB A Die beigefügte Durchschrift meiner Verfügung an die GHS Hanna Anlagen: 1 Ihr Schreiben vom Az. in der Herkunftssprache an Hauptschulen als zweite Fremdsprache Teilnahme am Schulversuch Qualitätsoffensive Hauptschule: Unterricht Heiber-Schule übersende ich zu Ihrer Information. bei Antwort bitte angeben Aktenzeichen: Frau Stoppel Cecilienallee 2, Konto-Nr.: Landeskasse Düsseldorf Düsseldorf Zahlungen an: Am Bonneshof 35 brdnrw.de elke.stoppel@ Dienstgebaude: poststelle@brd.nrw.de Theodor-Heuss-Brücke Bahn U78/U79 Bus (u. a. 721, 722) Telefax: Lieferanschrift: Telefon: Telefax: Öffentliche Verkehrsmittel: bis zur Haltestelle: Nordfriedhof Telefon: Seite 1 von 1 Datum: Zimmer: So bis zur Haltestelle: GHS Hanna-Heiber-Schule Kranenburg (Schul-Nr ); SchulorganisationlSchulentwicklungsplanung Kranenburg Rathaus Klever Straße 4 - Schulverwaltungsamt BezirksreqerLnq Düsseidort Der Bürgermeister r Gemeinde Kranenburg Bezirksregierung Düsseldorf, Postfach , Düsseldorf.

29 WELADEDD zweite Fremdsprache überführt werden. Unterricht in der Herkunftsspra Sie wegen Überbesetzung auch keine Einstellungen vornehmen. mäß Ziffer 6 des o. g. Bezugserlasses zur Verfügung. Derzeit können Seite 1 von 2 Bezirksregierung Düsseldorf, Postfach , Düsseldorf niederlandisch ab Klasse 5 ab dem Schuljahr 201 0/ 2011 gern. RdErl. Außerdem stehen an Ihrer Schule keine ausgebildeten Lehrkräfte ge BLZ: West LB AG BIC: DE Weiterbildung NRW Ihnen Folgendes mitzuteilen: rer Schule bislang nicht angeboten. Landeskasse Düsseldorf che Niederländisch als muttersprachlicher Unterricht wird jedoch an Ih soll an den Versuchsschulen der muttersprachliche Unterricht (Unter Gemäß Ziffer 2 des Runderlasses vom (BASS Nr. 7) gleichzeitiger Einrichtung eines bilingualen Bildungsganges deutsch Begründung: fähig. Ihr o. g. Antrag auf Teilnahme am Schulversuch ist nicht genehmigungs Anlage: 1 Ihr Antrag vom vom in der Herkunftssprache an Hauptschulen als zweite Fremdsprache mit Mit Erlass vom bittet mich das Ministerium für Schule und poststelle@brd.nrw.de Zahlungen an: richt in der Herkunftssprache) in Unterricht in der Herkunftssprache als Dienstgebäude: Theodor-Heuss-Brücke Bus(u. a, 721, 722) Am Bonneshof 35 Teilnahme am Schulversuch Qualitätsoffensive Hauptschule: Unterricht SchulorganisationlSchulentwicklungsplanung elke.stoppel Telefax: Telefon: Telefax: Bahn U78!U79 Telefon: Lieferanschrift: Öffentliche Verkehrsmittel: bis zur Haltestelle: Nordfriedhof Aktenzeichen: Frau Stoppel brd.nrw.de Datum: bei Antwort bitte angeben Zimmer: Bo 5026 Durchschritt Cecilienallee 2, Düsseldorf 3ezirksreceruncj Düsseldorf bis zur Haltestelle: Konto-Nr.: IBAN Kranenburg Gemein Hanna-Heiber-Scl Gegen Empfangsi

30 ImAuftrag werden. Gegen den Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Zustellung Kla versäumt werden, so würde dessen Verschulden Ihnen zugerechnet Durchschrift dieser Verfügung. Sollte die Frist durch das Verschulden eines von Ihnen Bevollmächtigten lich erhoben, sollten ihr drei Abschriften beigefügt werden. Urkundsbeamten der Geschäftsstelle zu erklären. Wird die Klage schrift Düsseldorf, schriftlich einzureichen oder mündlich zur Niederschrift des ge erhoben werden. Die Schuiträgerin, das Schulamt und das MSW NRW erhalten eine Die Klage ist beim Verwaltungsgericht Düsseldorf, Bastionstr. 39, Schulversuch. Demnach erfüllen Sie nicht die Voraussetzungen für die Teilnahme am Rechtsmittelbeleh rung: Seite 2 von 2 Datum: Ezrksreuierunc; OLisseidort

31 darauf! Bemühungen der Hanna-Heiber-Schule zur Einrichtung und Ausgestaltung eines bilingualen Zweigs (deutsch zur Teilnahme am Schulversuch Angebot werden den Kindern und Jugendlichen in der Gemeinde neue Chancen flur Schule und Beruf geschaffen. Viele Eltern in Kranenburg haben sich auch in diesem Jahr ifir die Hanna-Heiber für Niederländisch als zweite Fremdsprache. Mit diesem weiteren pädagogischen niederländisch)und Die im Rat der Gemeinde Kranenburg vertretenen Parteien begrüßen einmütig die Die Fraktionen des Rates der Gemeinde Kranenburg! Ausbildung der Kranenburger Schülerinnen und Schüler! Wir bitten Sie: Ermöglichen Sie die Fortsetzung einer guten bilingualen Generation in unserer Gemeinde! + Bilinguale Erziehung schafft neue Chancen und Perspektiven für die junge zwischen deutschen und niederländischen Kindern und Jugendlichen! + Bilinguale Erziehung dient der guten Nachbarschaft und Freundschaft jenseits der Grenze! + Dadurch bessere Lebens- und Ausbildungsmöglichkeiten diesseits und + Fortsetzung des bilingualen Bildungsangebots an der H-H-S! Daher: mochte die Hanna-Heiber-Schule dies fortsetzen 21 EItern und Kinder bauen Die St Christoplus Grundschule hat den bihngualen Zweig aufgebaut Nun des bilingualen Unterrichts nutzen, 5 niederländische Kinder gehören dazu. Schule entschieden: 31 Kinder besuchen jetzt die Klasse 5, 21 möchten das Angebot für die Hanna-Heiber-Schule Kranenburg iii IAEif.JilUfig Lili ulli(lgbdltb i -r