Benutzerhandbuch. Wenden Sie sich bitte an den LibreLink-Kundensupport, wenn Sie ein gedrucktes Benutzerhandbuch benötigen.
|
|
- Lukas Hofmeister
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Benutzerhandbuch Wenden Sie sich bitte an den LibreLink-Kundensupport, wenn Sie ein gedrucktes Benutzerhandbuch benötigen. Erstellt: April 2016
2 INHALT I. EINFÜHRUNG... 4 Über dieses Benutzerhandbuch... 4 Zweck... 4 Änderungshistorie... 4 II. Glossar... 5 III. Erste Schritte... 5 Geräte-Mindestanforderungen... 5 Herunterladen und Installieren von LibreLink... 6 Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) und Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen... 6 Erstellen eines neuen Kontos... 6 Anmelden bei einem bestehenden Konto... 7 Ersteinrichtung... 7 Anzeigen der Glukose-Maßeinheit... 7 Festlegen des Glukose-Zielbereichs... 7 Festlegen der Kohlenhydrateinheit... 7 Festlegen des Insulindosierschritts... 8 IV. Informationen zu App-Benachrichtigungen und Statusmeldungen... 8 V. Starten eines neuen Sensors... 9 Wichtige Hinweise zum Scannen eines Sensors... 9 Allgemeine Hinweise... 9 Weitere wichtige Hinweise Wichtige Scanfehler-Hinweise Starten eines neuen Sensors Erstmalige Verwendung Starten eines neuen Sensors Vor Ablauf des aktuellen Sensors VI. Anzeigen der Glukosewerte Der Bildschirm Mein Glukosewert Hinzufügen und Bearbeiten von Notizen Notiz-Symbole VII. Navigieren der App Verwenden des Navigationsmenüs VIII. Der Home-Bildschirm Aufrufen und Anzeigen des Protokolls Hinzufügen einer Notiz zum Protokoll Anzeigen und Verwenden von Erinnerungen Über Erinnerungen für Erinnerungszeiten ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 2 von 33
3 Festlegen einer Erinnerung für eine Erinnerungszeit Über Erinnerungen für Alarme Festlegen einer Erinnerung für einen Alarm Über Berichte Aufrufen von Berichten Verwenden des Überlaufmenüs Aufrufen und Aktualisieren der LibreLink-Einstellungen Bearbeiten Ihrer Kontoeinstellungen Ändern Ihres Passworts Ändern Ihres Passworts, wenn Sie nicht angemeldet sind Ändern Ihres Passworts, wenn Sie bereits angemeldet sind Aufrufen und Verwenden des Bildschirms Hilfe Zugreifen auf das Tutorial Navigieren und Anzeigen des Ereignisprotokolls Aufrufen des Bildschirms Information IX. Problembehebung und Fehlermeldungen Erneutes Installieren von LibreLink Fehlermeldungen ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 3 von 33
4 I. EINFÜHRUNG Über dieses Benutzerhandbuch Zweck In diesem Dokument sind die Merkmale und Funktionen der LibreLink App beschrieben, die zur Verwendung mit den FreeStyle Libre-Sensoren von Abbott Diabetes Care bestimmt ist. Wichtige Informationen über das FreeStyle Libre Flash Glukose Messsystem von Abbott Diabetes Care finden Sie unter freestylelibre.com. Hinweis: LibreLink dient nicht zur Verwendung auf einem Mobiltelefon, welches so geändert oder angepasst wurde, dass der zugelassene Kernel, die Systemkonfiguration oder die Nutzungseinschränkungen des Herstellers entfernt, ersetzt oder umgangen werden können, oder welches die Herstellergarantie verletzt. Änderungshistorie Dieses Dokument gilt für LibreLink-Version 1.2. Revisionsnummer Beschreibung der Änderung Datum des Inkrafttretens 1 Erste Version 8. Juli Zweck, Scanfehler, Geräte- Mindestanforderungen und Hinweise zum Scannen eines Sensors aktualisiert. 31. August Inhalte von Benachrichtigungen und Informationen zum Wechsel von Sensoren hinzugefügt. Aktualisierten Screenshot hinzugefügt. 13. Dezember Wenden Sie sich bitte an den LibreLink-Kundensupport, wenn Sie ein gedrucktes Benutzerhandbuch benötigen auf der Titelseite hinzugefügt. 13. Januar Zusätzliche Bilder entfernt; Update mit weiteren Funktionen. 4. März Screenshots wurden aktualisiert. 7. April 2016 Tabelle 1: Änderungshistorie ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 4 von 33
5 II. Glossar Begriff Glukose-Maßeinheit Glukose-Zielbereich Insulindosierschritt Kohlenhydrateinheit Scanergebnis Scannen Sensor Definition Maßeinheit für Glukose, die beim erstmaligen Einrichten festgelegt wird. Ein individuell eingestellter Glukose-Zielbereich, der vom Benutzer festgelegt und auf ausgewählten Diagrammen angezeigt wird. Der Standard-Zielbereich liegt zwischen mg/dl (5,6-7,8 mmol/l). Der Dosierschritt für die Protokollierung von Insulin, der entweder in 1 Einheit oder in 0,5 Einheiten festgelegt werden kann. Maßeinheit für Kohlenhydrate, die entweder in Gramm oder Broteinheiten eingegeben werden können, je nachdem, wie Sie Kohlenhydrate zählen. Die Daten, die nach dem Scannen des Sensors auf dem Bildschirm eingeblendet werden. Hierzu gehören normalerweise der aktuelle Glukosewert (eine Zahl), ein Trendpfeil, der anzeigt, in welche Richtung der Glukosewert tendiert, und der Verlauf der im Diagramm dargestellten Sensor-Glukosewerte bis zu 8 Stunden. Beim Scannen wird ein kompatibles Mobiltelefon an den Sensor gehalten, um die vom Sensor erfassten und gespeicherten Glukosedaten drahtlos abzurufen. Beim FreeStyle Libre-Sensor handelt es sich um ein kleines, am Körper getragenes Gerät, mit dem Glukose in der Zwischenzellflüssigkeit überwacht und Glukosedaten gespeichert werden. Tabelle 2: Glossar III. Erste Schritte Hinweis: Ihr Mobiltelefon muss mit dem Internet verbunden sein, um die Ersteinrichtung durchzuführen. Geräte-Mindestanforderungen Ab Android OS 4.0 Near Field Communication(NFC)-fähig Bildschirmgröße: 8,9 cm bis 14,5 cm (3,5 Zoll bis 5,7 Zoll) Bildschirmauflösung: 480 x x 1920 ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 5 von 33
6 Herunterladen und Installieren von LibreLink So laden Sie die LibreLink-App herunter und installieren sie: 1. Starten Sie die Google Play-App auf dem Mobiltelefon. 2. Suchen Sie nach LibreLink. 3. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. 4. Starten Sie die LibreLink-App. Der Willkommensbildschirm wird eingeblendet. 5. Wischen Sie nach links, um einige nützliche Tipps anzuzeigen, oder tippen Sie auf die Schaltfläche Jetzt loslegen. Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) und Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen Lesen Sie sorgfältig den Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) und die Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen: 1. Lesen Sie zuerst den Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) durch. Wenn Sie dem zustimmen, wählen Sie die Schaltfläche Zustimmen (auf dem EULA-Bildschirm) aus. 2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen. 3. Wählen Sie die Schaltfläche Zustimmen aus. 4. Lesen Sie dann die Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen. Wenn Sie diesen zustimmen, wählen Sie die Schaltfläche Zustimmen (auf dem Bildschirm mit den Nutzungsbedingungen) aus. 5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen. 6. Wählen Sie die Schaltfläche Zustimmen aus. Erstellen eines neuen Kontos So erstellen Sie ein neues Konto: 1. Geben Sie Ihren Vornamen in das Feld Vorname ein. 2. Geben Sie Ihren Nachnamen in das Feld Nachname ein. 3. Geben Sie Ihr Geburtsdatum in das Feld Geburtsdatum ein. 4. Geben Sie Ihr Land in das Feld Land ein. 5. Geben Sie Ihre -Adresse in das Feld ein. Hinweis: Ihre -Adresse fungiert als Benutzername für Ihr LibreLink-Konto. 6. Geben Sie Ihr bevorzugtes Passwort in das Feld Passwort ein. Hinweis: Das Passwort muss 8 bis 36 Zeichen lang sein. Es muss mindestens eine Ziffer, einen Großbuchstaben und einen Kleinbuchstaben enthalten. 7. Geben Sie dasselbe Passwort erneut in das Feld Passwort bestätigen ein. 8. Tippen Sie auf die Schaltfläche MEIN KONTO ERSTELLEN. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 6 von 33
7 Anmelden bei einem bestehenden Konto So melden Sie sich bei einem bestehenden Konto an: 1. Wenn Sie bereits ein Konto haben, tippen Sie auf den Link Anmelden. 2. Geben Sie die -Adresse, mit der Sie Ihr Konto angelegt haben, in das Feld ein. 3. Geben Sie Ihr Passwort in das Feld Passwort ein. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche Anmelden. Ersteinrichtung Anzeigen der Glukose-Maßeinheit Die Glukose-Maßeinheit wird, falls möglich, automatisch anhand des Landes Ihres Wohnsitzes festgelegt. Alle Glukosedaten werden in der festgelegten Maßeinheit angezeigt. Tippen Sie zur Bestätigung der Glukose-Maßeinheit auf die Schaltfläche Weiter. Festlegen des Glukose-Zielbereichs Ihr Glukose-Zielbereich wird in verschiedenen Diagrammen angezeigt, kommt bei ausgewählten Berechnungen zum Einsatz und kann über die Option Einstellungen im Überlaufmenü geändert werden. Legen Sie Ihren Glukose-Zielbereich fest oder wenden Sie sich an Ihr medizinisches Fachpersonal, falls Sie ihn nicht kennen. So legen Sie den anfänglichen Glukose-Zielbereich fest: 1. Wischen Sie die Werte nach oben oder nach unten, um den vorgegebenen Glukose- Zielbereich zu ändern. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Weiter. Festlegen der Kohlenhydrateinheit Kohlenhydrate können in Gramm oder Broteinheiten eingegeben werden, je nachdem, wie Sie sie zählen. Die Kohlenhydrateinheit wird bei Lebensmittel-Notizen angewendet, die über LibreLink erfasst werden. So legen Sie die Kohlenhydrateinheit fest: 1. Wählen Sie das Optionsfeld links neben Gramm oder Broteinheiten aus. 2. Wenn Sie Broteinheiten wählen, müssen Sie anschließend die Entsprechung der Broteinheit in Gramm (Anzahl von Gramm Kohlenhydrate pro Broteinheit) auswählen. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Weiter. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 7 von 33
8 Festlegen des Insulindosierschritts Wählen Sie den Dosierschritt für die Insulinprotokollierung aus. Ein Dosierschritt ist die kleinste Menge Insulin, die protokolliert werden kann. So legen Sie den anfänglichen Insulindosierschritt fest: 1. Tippen Sie auf das entsprechende Optionsfeld, um Schritte von 1,0 Einheiten oder 0,5 Einheiten auszuwählen. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Weiter. Hinweis: Im Abschnitt Aufrufen und Aktualisieren von Einstellungen in diesem Handbuch finden Sie Informationen dazu, wie Sie Änderungen an Ihren Einstellungen vornehmen. IV. Informationen zu App-Benachrichtigungen und Statusmeldungen LibreLink zeigt eine Vielzahl von App-Benachrichtigungen und Statusmeldungen an. Eine App-Benachrichtigung wird außerhalb der App angezeigt. Sie kann als Ticker- Benachrichtigung erscheinen, die in Form eines Feldes angezeigt wird, das am oberen Bildschirmrand entlang läuft und dann nach einigen Sekunden ausgeblendet wird, als Erinnerung oder als Sensormitteilung. Innerhalb der App selbst wird eine Sensor-Statusmeldung eingeblendet. In der nachstehenden Tabelle werden verschiedene LibreLink-Benachrichtigungen beschrieben: Lokale Meldung Sensor bereit Ihr Sensor ist einsatzbereit. Sensor läuft bald ab Ihr Sensor wird in 3 Tagen ablaufen. Sensor läuft bald ab Ihr Sensor wird in 1 Tag ablaufen. Sensor abgelaufen Starten Sie einen neuen Sensor für die Glukosemessung. Erinnerungszeit abgelaufen <Name der Erinnerungszeit> Alarm abgelaufen <Name des Alarms> Beschreibung Nachdem die 60-minütige Startphase beendet ist. Benachrichtigung kann ausgeblendet werden. Verbleibende Lebensdauer des Sensors beträgt 72 Stunden. Benachrichtigung kann ausgeblendet werden. Verbleibende Lebensdauer des Sensors beträgt 24 Stunden. Benachrichtigung kann ausgeblendet werden. Die Lebensdauer des Sensors ist abgelaufen. Entweder die Erinnerungszeit für Sensor scannen (eine standardmäßige Erinnerung) oder Glukose testen (die nach einem hohen oder niedrigen Glukosemesswert eingestellt wird). Jeder von Ihnen erstellte Alarm. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 8 von 33
9 V. Starten eines neuen Sensors Zum Anbringen eines neuen FreeStyle Libre-Sensors befolgen Sie die gedruckten Anweisungen in Ihrer FreeStyle Libre-Sensor-Packung. Hinweis: Mit einem FreeStyle Libre-Lesegerät können keine Daten von einem Sensor, der mit der LibreLink-App gestartet wurde, abgerufen werden. Wichtige Hinweise zum Scannen eines Sensors Allgemeine Hinweise Es folgen wichtige Hinweise, die beim Scannen eines Sensors zu berücksichtigen sind: LibreLink verwendet die NFC-(Near Field Communication-)Funktion Ihres Android- Mobiltelefons, um Daten vom FreeStyle Libre-Sensor zu erhalten. Wenn Sie zuvor das FreeStyle Libre-Lesegerät verwendet haben, werden Sie einige Unterschiede im Hinblick auf die Scanleistung beim Scannen eines Sensors mit einem Mobiltelefon feststellen. Ihre Scantechnik muss evtl. etwas angepasst werden, weil die NFC-Leistung von Android-Telefonen je nach Hersteller und Modell variieren kann. Halten Sie die Rückseite des Telefons an den Sensor (das kann über der Kleidung erfolgen) und bewegen Sie das Telefon langsam hin und her, bis Sie den ersten Ton hören. Halten Sie das Telefon dann still, bis der zweite Ton erklingt und einen erfolgreichen Scan meldet. (Falls die Audiofunktion Ihres Telefons ausgeschaltet ist, müssen Sie sie aktivieren, um diese Töne hören zu können.) Der erste Ton zeigt an, dass zwischen dem Telefon und dem Sensor eine NFC- Verbindung hergestellt wurde. Der zweite Ton bedeutet, dass das Telefon den Sensor erfolgreich gescannt hat. Wenn Sie die Position der NFC-Antenne an Ihrem Telefon bestimmt haben, sollten Sie Ihren Sensor zuverlässig scannen können, indem Sie diesen Bereich Ihres Telefons an den Sensor halten. Neben der Nähe und Ausrichtung können sich auch andere Faktoren auf die NFC-Leistung eines Android-Telefons auswirken. o Eine dicke oder metallische Telefonhülle kann beispielsweise das NFC-Signal stören. Wenn Sie auf Ihrem Telefon den Flugmodus aktivieren, wird NFC automatisch ausgeschaltet. Den Sensor nicht während eines Flugs scannen, falls dies laut Flugbestimmungen untersagt ist. Informieren Sie sich vor Abflug diesbezüglich bei der jeweiligen Fluggesellschaft, da sich Regeln und Bestimmungen ohne Vorankündigung ändern können. o Wenn Sie LibreLink während eines Flugs verwenden, wird von den Fluggesellschaften verlangt, dass Sie Ihr Telefon in den Flugmodus versetzen. Danach können Sie NFC aktivieren und mit LibreLink Sensor-Glukosedaten erhalten. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 9 von 33
10 Weitere wichtige Hinweise Falls Sie derzeit einen FreeStyle Libre-Sensor mit LibreLink verwenden, deinstallieren Sie die App nicht und löschen Sie in der App keine Daten, bevor Sie mit dem Kundensupport gesprochen haben. Durch eine Deinstallation der App und/oder eine Löschung der Daten gehen alle historischen Daten verloren. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, lassen Sie Ihr Telefon während der Nutzung des FreeStyle Libre-Sensors mit LibreLink auf Netzwerkzeit eingestellt. Dabei handelt es sich bei den meisten Telefonen um die Standardzeiteinstellung. Die App nutzt die Uhrzeit auf Ihrem Telefon als eine Option zur Verfolgung der verbleibenden Lebensdauer des Sensors. Wichtige Scanfehler-Hinweise Es gibt zwei hauptsächliche Arten von Scanfehlern: Der eine wird durch die Scantechnik verursacht und der andere tritt auf, weil andere NFC-Apps auf Ihrem Telefon installiert sind. Durch falsche Technik verursachte Scanfehler o Wenn Sie den Scanfehler Das Telefon konnte den Sensor nicht scannen. Versuchen Sie, den Sensor erneut zu scannen. erhalten, achten Sie darauf, dass Sie das Telefon still halten, nachdem Sie den ersten Ton hören. Warten Sie, bis Sie den zweiten Ton hören, und bewegen Sie erst dann das Telefon vom Sensor weg. Achten Sie darauf, dass Sie keine Tasten am Telefon bzw. Schaltflächen auf dem Touchscreen berühren. Scanfehler aufgrund anderer NFC-Apps o Wenn Sie den Scanfehler Es wurde eine andere App festgestellt, die NFC verwendet erhalten, möchten andere NFC-Apps, wie z. B. S Health von Samsung, ebenfalls die NFC-Funktion Ihres Telefons nutzen. Um zu gewährleisten, dass der Sensor mit LibreLink ausgelesen wird, starten Sie LibreLink vor jedem Scan. Sie können die andere NFC-App auch deinstallieren und sollten dann in der Lage sein, nach Entsperren des Telefons den Sensor zu scannen. Hinweis: Weitere Fehlermeldungen sind im Abschnitt Fehlermeldungen zu finden. Starten eines neuen Sensors Erstmalige Verwendung Nach Abschluss der Einrichtung werden Sie aufgefordert, einen neuen FreeStyle Libre-Sensor anzubringen und zu scannen. Hinweis: Wenn Sie die LibreLink-App und das FreeStyle Libre-Lesegerät am gleichen Sensor verwenden möchten, befolgen Sie die nachstehenden Schritte: 1. Der neue Sensor MUSS mit dem Lesegerät gestartet werden. Ein mit der LibreLink- App gestarteter Sensor kann nicht mit dem FreeStyle Libre-Lesegerät verwendet werden. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 10 von 33
11 2. Nachdem der Sensor mit dem Lesegerät gestartet wurde, öffnen Sie die LibreLink- App und scannen den Sensor während seiner Startphase INNERHALB DER ERSTEN 60 MINUTEN. Der Sensor MUSS innerhalb der ersten 60 Minuten mit der LibreLink-App gescannt werden, da die App sonst nicht mit diesem Sensor verwendet werden kann. 3. Nach der Startphase können Sie Ihre Glukosewerte über einen Zeitraum von bis zu 14 aufeinanderfolgenden Tagen mit der App oder dem Lesegerät testen. 4. Scannen Sie den Sensor zur Vermeidung von Datenlücken mindestens alle 8 Stunden mit dem Lesegerät oder der App. Wichtiger Hinweis: Wenn Sie sowohl ein Lesegerät als auch die LibreLink-App am gleichen Sensor verwenden, findet zwischen den Geräten KEIN Datenaustausch statt. Wenn Sie z. B. erst das Lesegerät und dann die LibreLink-App jeweils einige Tage lang verwenden, führt dies zu Lücken in den Glukosedaten, was sich wiederum auf Ihre Berichte auswirkt. Es ist wichtig, den Sensor weiterhin mindestens alle acht Stunden entweder mit der App oder dem Lesegerät zu scannen, damit Sie und Ihr medizinisches Fachpersonal sich ein umfassendes Bild Ihrer Glukosetrends und - muster machen können. Zum Anbringen eines neuen FreeStyle Libre-Sensors befolgen Sie die gedruckten Anweisungen in Ihrer FreeStyle Libre-Sensor-Packung. 1. Tippen Sie entweder auf die Schaltfläche Anbringen eines Sensors oder Weiter. Bild 1: Bildschirm Neuen Sensor anbringen 2. Scannen Sie den neuen Sensor mit Ihrem Telefon oder tippen Sie auf die Schaltfläche Scannen eines Sensors, um zu erfahren, wie der neue Sensor mit Ihrem Telefon zu scannen ist. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 11 von 33
12 Bild 2: Bildschirm Neuen Sensor scannen (dieser Bildschirm wird eingeblendet, wenn der Benutzer auf die Schaltfläche Weiter getippt hat) Nach Start des neuen Sensors muss er eine 60-minütige Startphase durchlaufen, bevor er verwendet werden kann. Bild 3: Bildschirm Sensor in Startphase Nach Abschluss der 60-minütigen Startphase werden Sie durch eine Benachrichtigung auf Ihrem Telefon darauf hingewiesen, dass der Sensor einsatzbereit ist. Bild 4: Bildschirm Sensor-Startphase beendet Meldung Bereit zum Scannen Hinweise: Ein Sensor kann bis zu 8 Stunden Glukosedaten speichern; daher muss er mindestens einmal alle 8 Stunden gescannt werden, um alle Ihre verfügbaren Glukosedaten zu erfassen. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 12 von 33
13 Nach Abschluss der 60-minütigen Startphase des Sensors können Sie Ihre Glukosewerte über einen Zeitraum von bis zu 14 aufeinanderfolgenden Tagen mit ihm testen. Wenn Sie beim Scannen des Sensors Probleme haben, lesen Sie den Abschnitt Wichtige Hinweise zum Scannen eines Sensors. Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, lesen Sie den Abschnitt Fehlermeldungen. Wenn das Ende der Nutzungsdauer des Sensors näher rückt, gibt LibreLink Benachrichtigungen aus, um Sie daran zu erinnern, dass der aktuelle Sensor bald ablaufen wird. Nach Ablauf des Sensors müssen Sie einen neuen Sensor anbringen und starten, damit Sie weiterhin die App für die routinemäßige Glukoseüberwachung verwenden können. Starten eines neuen Sensors Vor Ablauf des aktuellen Sensors Falls erforderlich können Sie vor Ablauf des aktuellen Sensors einen neuen Sensor starten. Beispiel: Wenn der aktuelle Sensor vor seinem Ablauf entfernt wird (z. B. an Tag 10 von 14 Tagen). Hinweis: Die Kopplung zwischen LibreLink und dem aktuellen Sensor bleibt so lange bestehen, bis Sie einen neuen Sensor starten bzw. der aktuelle Sensor abläuft. So starten Sie vor Ablauf des aktuellen Sensors einen neuen Sensor: 1. Bringen Sie den neuen Sensor an und scannen Sie ihn. 2. Die Meldung Neuer Sensor gefunden wird eingeblendet. Durch Starten eines neuen Sensors wird der Sensor, den Sie gerade verwenden, beendet. Möchten Sie den neuen Sensor jetzt starten? 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche JA. 4. Scannen Sie den neuen Sensor erneut. Nach Abschluss der 60-minütigen Startphase werden Sie durch eine Benachrichtigung auf Ihrem Telefon darauf hingewiesen, dass der neue Sensor einsatzbereit ist. 5. Öffnen Sie die App und halten Sie die Rückseite Ihres Telefons an den Sensor. Wenn der Scanvorgang abgeschlossen ist, hören Sie zwei separate Töne. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 13 von 33
14 VI. Anzeigen der Glukosewerte Nach Abschluss der 60-minütigen Startphase können Sie mithilfe des Sensors Ihren Glukosewert kontrollieren. Der Bildschirm Mein Glukosewert Auf dem Bildschirm Mein Glukosewert werden Ihr aktueller Glukosewert (eine Zahl), die Richtung, in die sich Ihr Glukosewert bewegt (ein Pfeil), und bis zu acht Stunden des Verlaufs Ihrer Glukosewerte (ein Diagramm) angezeigt. Auch können Sie auf diesem Bildschirm Notizen zum Glukosewert hinzufügen. Durch Tippen auf die Schaltfläche Zurück zum Home- Bildschirm zurückkehren Aktueller Glukosewert Glukosewert steigt rasch an Glukosewert steigt an Glukosewert ändert sich langsam Glukosewert fällt Glukoseverlauf der letzten 8 Stunden anzeigen lassen Notiz-Symbol Glukosewert fällt rasch Eine Notiz dem Glukosewert hinzufügen Bild 5: Bildschirm Mein Glukosewert Weitere Einzelheiten sind im Abschnitt Notizen-Symbole zu finden. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 14 von 33
15 Anzeige Was zu tun ist Wenn auf dem Bildschirm NIEDRIG eingeblendet wird, liegt Ihr Glukosewert unter 40 mg/dl (2,2 mmol/l). Wenn auf dem Bildschirm HOCH eingeblendet wird, liegt Ihr Glukosewert über 500 mg/dl (27,8 mmol/l). Durch Antippen der Alarmleiste erhalten Sie weitere Informationen. Messen Sie Ihren Glukosewert mithilfe eines Teststreifens am Finger. Wenn die zweite Messung mit Ihrem Blutzuckermessgerät ebenfalls NIEDRIG bzw. HOCH ergibt, wenden Sie sich unverzüglich an Ihr medizinisches Fachpersonal. Wenn Ihr Glukosewert über 240 mg/dl (13,3 mmol/l) oder unter 70 mg/dl (3,9 mmol/l) liegt, wird auf dem Bildschirm eine Meldung eingeblendet. Durch Antippen der Alarmleiste erhalten Sie weitere Informationen und Sie können eine Erinnerung zum erneuten Messen Ihres Glukosewerts festlegen. Wenn Ihr Glukosewert nach 15 Minuten voraussichtlich über 240 mg/dl (13,3 mmol/l) oder unter 70 mg/dl (3,9 mmol/l) liegt, wird auf dem Bildschirm eine Meldung eingeblendet. Durch Antippen der Alarmleiste erhalten Sie weitere Informationen und Sie können eine Erinnerung zum erneuten Messen Ihres Glukosewerts festlegen. Im Abschnitt Anzeigen und Verwenden von Erinnerungen wird gezeigt, wie Sie eine Erinnerung zum erneuten Messen Ihres Glukosewerts festlegen. Hinzufügen und Bearbeiten von Notizen So fügen Sie einem Messwert eine Notiz hinzu: 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche NOTIZ HINZUFÜGEN. 2. Geben Sie in den Abschnitten Lebensmittel, Insulin, Sportliche Betätigung und/oder Anmerkungen auf dem Bildschirm Ihre Notiz ein. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 15 von 33
16 Bild 6: Bildschirm Notiz hinzufügen 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Fertig, um die Notiz zu speichern und zum Bildschirm Mein Glukosewert zurückzukehren. Auf dem Bildschirm Mein Glukosewert erscheint nun ein Notiz-Symbol. Hinweis: Weitere Notizdetails sind optional. Um eine Notiz ohne weitere Details aufzuzeichnen, aktivieren Sie das jeweilige Kontrollkästchen und tippen Sie auf die Schaltfläche Fertig. Notiz-Symbole Bild 7: Notiz-Symbole mit der jeweiligen Definition In Fällen, in denen eine Notiz aus einer Kombination besteht, die durch die oben beschriebenen Symbole nicht abgedeckt ist (z. B. Lebensmittel + Insulin + Sportliche Betätigung), wird ein Sondernotiz-Symbol mit einer Zahlkennzeichnung eingeblendet, die die Anzahl der enthaltenen Notizen angibt. In Fällen, in denen Notizen innerhalb einer kurzen Zeitspanne aufgezeichnet werden und aus diesem Grund eventuell in einem Diagramm miteinander kollidieren, werden die Symbole in ein Symbol gebündelt. Dieses Symbol wird mit einer Zahlkennzeichnung versehen, die die Zahl der einzelnen Notizen wiedergibt. 4. Tippen Sie auf ein Notiz-Symbol, um die Notiz anzuzeigen. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 16 von 33
17 So bearbeiten Sie eine Notiz: 1. Tippen Sie auf dem Bildschirm Mein Glukosewert auf die Schaltfläche Notiz bearbeiten oder im Notiz-Popup auf das Symbol Notiz bearbeiten (einen Bleistift). 2. Bearbeiten Sie die jeweilige Notiz in den Bereichen Lebensmittel, Insulin, Sportliche Betätigung und/oder Anmerkungen auf dem Bildschirm. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Fertig, um zum Bildschirm Mein Glukosewert zurückzukehren. 4. Tippen Sie auf das Notiz-Symbol, um die aktualisierte Notiz anzuzeigen. VII. Navigieren der App Verwenden des Navigationsmenüs 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Navigationsmenü, um das Navigationsmenü anzuzeigen. Bild 8: Schaltfläche Navigationsmenü Das Navigationsmenü wird angezeigt. 2. Scrollen Sie, um zusätzliche Menüoptionen anzuzeigen. 3. Tippen Sie im Menü auf eine Option. VIII. Der Home-Bildschirm Auf dem Home-Bildschirm finden Sie Informationen zu Ihren Glukosewerten über die letzten 24 Stunden. So rufen Sie den Home-Bildschirm auf: 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Navigationsmenü. 2. Tippen Sie auf die Option Home. Der Home-Bildschirm wird angezeigt. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 17 von 33
18 Bild 9: Home-Bildschirm Nr. Name Beschreibung 1 Aufforderung zu scannen Zeigt an, dass LibreLink zum Scannen bereit ist. 2 Erinnerung Zugriff auf den Bildschirm Erinnerungen. 3 Zeit im Zielbereich Der Prozentsatz Ihrer Sensor-Glukosewerte in Ihrem Zielbereich über die letzten 24 Stunden. 4 Letzter Scan Zeigt die Uhrzeit Ihres letzten Scans an. Wenn der Scan in den letzten 15 Minuten stattgefunden hat, wird anstelle der Uhrzeit der bei diesem Scan ermittelte Glukosewert eingeblendet. 5 Glukose-Durchschnitt Ihr durchschnittlicher Sensor-Glukosewert der vergangenen 24 Stunden. 6 Glukosediagramm Zeigt alle Ihre verfügbaren durchschnittlichen Sensor-Glukosewerte der vergangenen 24 Stunden an. 7 Notizen Wenn Sie eine Notiz (Lebensmittel, Insulin, Sportliche Betätigung usw.) hinzufügen, wird oben am Diagramm oberhalb der Uhrzeit, die angibt, wann die Notiz eingegeben wurde, ein Symbol eingeblendet. Tippen Sie auf das Symbol, um die Notiz(en) anzuzeigen. 8 Scanmarkierung Wird auf dem Diagramm an dem Zeitpunkt (Uhrzeit) angezeigt, zu dem Sie Ihren Sensor gescannt haben. 9 Zielbereich Ihr Glukose-Zielbereich. Tabelle 3: Merkmale des Home-Bildschirms Aufrufen und Anzeigen des Protokolls Im Protokoll sind enthalten: Gescannte Glukosewerte und Notizen zu diesen Scans. Notizen, die unabhängig von Scanereignissen aufgezeichnet wurden. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 18 von 33
19 So zeigen Sie Scans und Notizen an: 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Navigationsmenü, um das Navigationsmenü anzuzeigen. 2. Tippen Sie auf die Option Protokoll. Der Bildschirm Protokoll wird für den aktuellen Tag eingeblendet. Bild 10: Bildschirm Protokoll Hinweis: Einträge im Protokoll sind der Reihenfolge nach aufgeführt, und zwar vom zeitlich zuletzt vorgenommenen bis zum zeitlich zuerst vorgenommenen Eintrag. 3. Standardmäßig wird das Protokoll für den aktuellen Tag eingeblendet. Tippen Sie auf die Schaltfläche Datumsauswahl neben dem angezeigten Datum, um einen anderen Tag zu wählen. Bild 11: Schaltfläche Datumsauswahl Hinweis: Sie können auf die letzten 90 Tage in Ihrem Protokoll zugreifen. Wenn es an einem bestimmten Tag in der 90-Tage-Spanne keine Einträge gibt, wird die Meldung Keine Einträge für dieses Datum vorhanden eingeblendet. 4. Tippen Sie auf einen Tag in Fettdruck. Tage ohne Zahlen in Fettdruck enthalten keine Protokolleinträge. 5. Die Protokolleinträge für diesen Tag werden angezeigt. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 19 von 33
20 Hinzufügen einer Notiz zum Protokoll So fügen Sie eine Notiz zu einem bestehenden Protokolleintrag hinzu: 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Navigation. 2. Wählen Sie Protokoll aus. 3. Tippen Sie auf den Protokolleintrag, zu dem Sie eine Notiz hinzufügen möchten. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche NOTIZ HINZUFÜGEN. Der Bildschirm Notiz hinzufügen wird eingeblendet. 5. Wählen Sie eine oder mehrere Notizarten aus und fügen Sie, falls gewünscht, weitere Details hinzu. 6. Tippen Sie auf die Schaltfläche Fertig. Hinweis: Eventuell müssen Sie nach unten scrollen, damit die Schaltfläche Fertig angezeigt wird. So fügen Sie eine Notiz unabhängig von einem Protokolleintrag hinzu: 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Navigation. 2. Wählen Sie Protokoll aus. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche NOTIZ HINZUFÜGEN, um eine Notiz zum im blauen Banner angezeigten aktuellen Datum hinzuzufügen, oder navigieren Sie zu dem Tag, an dem Sie die Notiz hinzufügen möchten, und tippen Sie auf NOTIZ HINZUFÜGEN. Der Bildschirm Uhrzeitauswahl wird eingeblendet. 4. Wählen Sie eine Uhrzeit aus. 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche Fertig. 6. Wählen Sie eine oder mehrere Notizarten aus und fügen Sie, falls gewünscht, weitere Details hinzu. 7. Tippen Sie auf die Schaltfläche Fertig. Anzeigen und Verwenden von Erinnerungen In LibreLink gibt es zwei Arten von Erinnerungen: Erinnerungen für Erinnerungszeiten Erinnerungen für Alarme Über Erinnerungen für Erinnerungszeiten Bei den Erinnerungszeiten handelt es sich um ereignisgesteuerte Countdown-Timer. Es gibt drei verschiedene Erinnerungen für Erinnerungszeiten: 1. Eine Erinnerung, den Glukosewert 15 oder 30 Minuten nach einem niedrigen Glukosewert erneut zu messen (dies ist eine optionale Erinnerung, die Sie festlegen können, nachdem Sie einen Alarm erhalten haben, der Sie auf einen niedrigen Glukosewert hinweist). 2. Eine Erinnerung, den Glukosewert 1, 2, 3 oder 4 Stunden nach einem hohen Glukosewert erneut zu messen (dies ist eine optionale Erinnerung, die Sie festlegen können, nachdem Sie einen Alarm erhalten haben, der Sie auf einen hohen Glukosewert hinweist). ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 20 von 33
21 3. Eine Erinnerung, Ihren Sensor zu scannen, wenn Sie ihn in den letzten 8 Stunden noch nicht gescannt haben. Das ist die einzige Standarderinnerung. Diese Erinnerung für Erinnerungszeiten kann auf einen Wert zwischen 1 12 Stunden eingestellt und deaktiviert, aber nicht gelöscht werden. Festlegen einer Erinnerung für eine Erinnerungszeit So legen Sie eine Erinnerungszeit fest: 1. Tippen Sie auf dem Bildschirm Mein Glukosewert auf die Schaltfläche Info. Bild 12: Schaltfläche Info Das Info-Popup wird eingeblendet. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche ERINNERUNG FESTLEGEN. Der Bildschirm Erinnerung für Erinnerungszeiten wird eingeblendet. 3. Wählen Sie im Dropdown-Menü eine Zeitspanne. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche Start. Die Erinnerungszeit wird gestartet. Hinweis: Die auszuführenden Schritte sind dieselben, die befolgt werden müssen, um eine Erinnerung für eine Erinnerungszeit nach einem hohen Glukosewert hinzuzufügen. Über Erinnerungen für Alarme Erinnerungen für Alarme können für bestimmte Zeitpunkte (z. B. Erinnerung, jeden Morgen um 8 Uhr zu frühstücken) festgelegt werden. Erinnerungen für Alarme können als einmalige oder wiederkehrende Ereignisse festgelegt werden. Sie können bearbeitet, deaktiviert oder gelöscht werden. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 21 von 33
22 Festlegen einer Erinnerung für einen Alarm So fügen Sie einen Alarm hinzu: 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Navigationsmenü. 2. Tippen Sie auf die Listenoption Erinnerungen. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Erinnerung hinzufügen. 4. Benennen Sie die Erinnerung für den Alarm. 5. Tippen Sie auf die Uhrzeit, um die Uhrzeit für die Erinnerung für den Alarm festzulegen. 6. Tippen Sie auf das Stundenfeld, um die Stunde festzulegen. 7. Tippen Sie auf die Stunde. 8. Tippen Sie auf das Minutenfeld, um die Minuten festzulegen. 9. Tippen Sie auf die Minuten. 10. Tippen Sie auf die Schaltfläche Fertig. 11. Um die Erinnerung für den Alarm so festzulegen, dass sie wiederholt wird, tippen Sie auf den Schieberegler Wiederholung und wählen Sie die entsprechenden Tage aus. Bild 13: Schieberegler Wiederholung 12. Tippen Sie auf die Schaltfläche Fertig. Die Erinnerung für den Alarm wird auf dem Bildschirm Erinnerungen angezeigt. Über Berichte Durch die Prüfung und das Verständnis Ihres Glukoseverlaufs können Sie Ihre Glukosewerte besser in den Griff bekommen. LibreLink speichert Daten über einen Zeitraum von bis zu 90 Kalendertagen und bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten, Ihre letzten Glukosewerte, Notizen und weitere Daten einzusehen. Hinweis: Tippen Sie auf die Schaltfläche Freigabe auf jedem Berichtsbildschirm, um zu wählen, wie eine Momentaufnahme dieses Berichts freigegeben wird. Bild 14: Schaltfläche Freigabe Tippen Sie auf die Schaltfläche Information, um eine Beschreibung des Berichts anzuzeigen. Bild 15: Schaltfläche Information ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 22 von 33
23 Aufrufen von Berichten So rufen Sie einen Bericht auf: 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Navigationsmenü. 2. Scrollen Sie, um zusätzliche Menüoptionen anzuzeigen. 3. Tippen Sie auf den Namen eines Berichts. Hinweis: Wischen Sie bei einem angezeigten Bericht nach links oder rechts, um den nächsten oder vorherigen Bericht einzublenden. Bericht Beschreibung Beispiel Tagesmuster Dieser Bericht zeigt ein Diagramm mit dem Glukose-Muster und den Schwankungen im Verlauf eines typischen Tages. Die schwarze Linie zeigt den Medianwert (Mittelwert) Ihrer Glukose-Messwerte an. Die hellblaue Schattierung steht für den Perzentilbereich Ihrer Sensorwerte, die dunkelblaue Schattierung für den Perzentilbereich. Hinweis: Für die Anzeige des Tagesmusterdiagramms werden mindestens fünf Tage mit Glukosedaten benötigt. Bild 16: Bildschirm Tagesmuster Zeit im Zielbereich Dieser Bericht zeigt Informationen über den Prozentsatz der Zeit an, in der Ihr Glukosewert während des ausgewählten Berichtszeitraums über, unter oder innerhalb des Glukose- Zielbereichs lag. Bild 17: Bildschirm Zeit im Zielbereich ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 23 von 33
24 Bericht Beschreibung Beispiel Ereignisse mit niedrigem Glukosewert Dieser Bericht zeigt die Anzahl der Ereignisse mit niedrigem Glukosewert an, die von Ihrem Sensor während des ausgewählten Berichtszeitraums gemessen wurden. Ein Ereignis mit niedrigem Glukosewert wird aufgezeichnet, wenn Ihr Sensor-Glukosewert länger als 15 Minuten unter 70 mg/dl (3,9 mmol/l) liegt. Bild 18: Bildschirm Ereignisse mit niedrigem Glukosewert Glukose- Durchschnitt Dieser Bericht zeigt den Glukose-Durchschnitt für verschiedene Zeiträume über alle Tage des ausgewählten Berichtszeitraums hinweg sowie den Gesamt-Glukose-Durchschnitt während des Berichtszeitraums an. Bild 19: Bildschirm Glukose- Durchschnitt Tagesdiagramm Dieser Bericht zeigt ein Glukosediagramm für jeden Tag an, für den Daten vorhanden sind. Sie sehen evtl. für Zeiten, in denen Sie Ihren Sensor nicht mindestens alle 8 Stunden gescannt haben, Lücken im Glukosediagramm. Wenn eine Zeitzonenänderung festgestellt wird, erscheint ein Uhrensymbol. In diesen Fällen kann das Glukosediagramm Lücken enthalten. Bild 20: Bildschirm Tagesdiagramm ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 24 von 33
25 Bericht Beschreibung Beispiel Geschätzter HbA1c Dieser Bericht zeigt Ihren geschätzten HbA1c- Wert basierend auf allen Sensorglukosedaten an, die für die vergangenen 90 Tagen verfügbar sind. Je mehr Daten verfügbar sind, desto genauer ist die Schätzung. Ihr geschätzter HbA1c-Wert stimmt aber evtl. nicht mit Ihrem in einem Labor gemessenen Wert überein. Der HbA1c kann als Indikator dafür verwendet werden, wie gut Ihre Glukosewerte in der jüngsten Vergangenheit kontrolliert wurden. Er kann auch zur Überwachung der Auswirkungen Ihrer Diabetesbehandlung eingesetzt werden. Die Berechnung basiert auf der veröffentlichten Referenz*, für die durchschnittliche Sensorglukosewerte und im Labor gemessene HbA1c-Werte verglichen wurden: HbA1c% = (Durchschn. SG mg/dl + 46,7)/28,7 HbA1c% = (Durchschn. SG mmol/l + 2,59)/1,59 Bild 21: Bildschirm Geschätzter HbA1c *Nathan DM, Kuenen J, Borg R, Zheng H, Schoenfeld D, Heine RJ for the A1c-Derived Average Glucose (ADAG) Study Group: Translating the hemoglobin A1c assay into estimated average glucose values. Diabetes Care 2008, 31: und Sacks DB. Measurement of Hemoglobin A1c: A new twist on the path to harmony. Diabetes Care 2012, 35: Sensorbenutzung Dieser Bericht zeigt Informationen über Ihre Sensorbenutzung im ausgewählten Berichtszeitraum an. Bild 22: Bildschirm Sensorbenutzung ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 25 von 33
26 Verwenden des Überlaufmenüs Tippen Sie auf die Schaltfläche Überlaufmenü, um auf Folgendes zuzugreifen: LibreLink-Einstellungen Kontoeinstellungen Passwort ändern Hilfe Information Bild 23: Bildschirm Überlaufmenü Bild 24: Überlaufmenü Aufrufen und Aktualisieren der LibreLink-Einstellungen Sie können die App-Einstellungen jederzeit aktualisieren, indem Sie die nachstehenden Schritte befolgen: 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Überlaufmenü. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche LibreLink-Einstellungen. Der Bildschirm LibreLink-Einstellungen wird eingeblendet. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 26 von 33
27 3. Tippen Sie auf die Einstellung, die aktualisiert werden soll. 4. Nehmen Sie die entsprechenden Änderungen vor. 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche Speichern. Bearbeiten Ihrer Kontoeinstellungen Von der App aus können Sie den Ihrem Konto zugeordneten Namen bzw. Benutzernamen ( - Adresse) ändern. 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Überlaufmenü. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Kontoeinstellungen. 3. Geben Sie den neuen Namen und/oder die neue -Adresse ein, die Sie für Ihr Konto verwenden möchten. 4. Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein, um die Sicherheit Ihres Kontos zu gewährleisten. 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche Absenden, um die Änderungen vorzunehmen. Ändern Ihres Passworts Ändern Ihres Passworts, wenn Sie nicht angemeldet sind Wenn Sie sich anmelden und Ihr Passwort vergessen haben: 1. Tippen Sie auf dem Bildschirm Anmelden auf die Schaltfläche Passwort vergessen?. Die Popup-Meldung Passwort vergessen? wird eingeblendet. 2. Geben Sie Ihren Benutzernamen (die beim Erstellen Ihres Kontos verwendete - Adresse) in das Feld ein. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Fertig. Die Popup-Meldung -Verifizierung wird eingeblendet. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche OK, um die Popup-Meldung zu schließen. Tippen Sie auf die Schaltfläche Zurück, um den Schritt Passwort vergessen? zu überspringen. 5. Überprüfen Sie Ihre und befolgen Sie die Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres LibreLink-Passworts (um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, läuft der Link in der 30 Minuten nach Versand der Mail ab). Ändern Ihres Passworts, wenn Sie bereits angemeldet sind So ändern Sie Ihr Passwort, wenn Sie bereits angemeldet sind: 1. Tippen Sie im Überlaufmenü auf die Schaltfläche Passwort ändern. 2. Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein. 3. Geben Sie Ihr neues Passwort ein. 4. Geben Sie nochmals Ihr neues Passwort ein, um es zu bestätigen. 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche Absenden. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 27 von 33
28 Aufrufen und Verwenden des Bildschirms Hilfe So rufen Sie den Bildschirm Hilfe auf: 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Überlaufmenü. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Hilfe. Der Bildschirm Hilfe wird eingeblendet. Option Anbringen eines Sensors Scannen eines Sensors LibreLink-Support Website LibreLink-Benutzerhandbuch Ereignisprotokoll Endbenutzer-Lizenzvertrag für LibreLink von AirStrip Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen für LibreView von Abbott Beschreibung Zeigt die Schritte an, die durchgeführt werden müssen, um einen FreeStyle Libre- Sensor anzubringen. Zeigt die Schritte an, die durchgeführt werden müssen, um einen FreeStyle Libre- Sensor mit einem Telefon zu scannen. Bietet Zugriff auf die LibreLink-Support Website. Zeigt das LibreLink-Benutzerhandbuch an. Zeigt App-Ereignisse und Fehler im Ereignisprotokoll an. Zeigt den Endbenutzer-Lizenzvertrag an. Zeigt die Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen an. Tabelle 4: Optionen im Hilfemenü ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 28 von 33
29 Zugreifen auf das Tutorial 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Überlaufmenü. 2. Tippen Sie auf den Link Anbringen eines Sensors oder Scannen eines Sensors. 3. Die entsprechenden Tutorials werden eingeblendet. Navigieren und Anzeigen des Ereignisprotokolls So rufen Sie das Ereignisprotokoll auf: 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Überlaufmenü. 2. Tippen Sie auf die Menüoption Hilfe. 3. Tippen Sie auf die Menüoption Ereignisprotokoll. Das Ereignisprotokoll wird eingeblendet. Aufrufen des Bildschirms Information Die Angaben unter Information können dann nützlich sein, wenn Sie technische Unterstützung benötigen. So rufen Sie den Bildschirm Information auf: 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Überlaufmenü. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Information. Der Bildschirm Information wird eingeblendet. IX. Problembehebung und Fehlermeldungen Erneutes Installieren von LibreLink Wenn Sie die LibreLink-App auf mehr als einem mobilen Gerät installieren, werden Sie bei Anmeldung mit dem neuen Gerät automatisch beim anderen Gerät/bei den anderen Geräten abgemeldet. Wenn Sie z. B. bereits die LibreLink-App auf ein mobiles Gerät heruntergeladen und sich damit angemeldet haben und Sie die LibreLink-App dann auf ein zweites mobiles Gerät herunterladen, installieren, die EULA und Nutzungsbedingungen akzeptieren und sich dann erfolgreich mit diesem zweiten Gerät anmelden, wird das erste mobile Gerät abgemeldet und daraufhin der LibreLink-Installationsbildschirm eingeblendet. Wenn Sie einen aktiven Sensor haben und LibreLink erneut installieren müssen, können Sie beim Anmelden bei Ihrem bestehenden Konto Ihren aktiven Sensor weiterhin bis zum Ende seiner Nutzungsdauer verwenden. Fehlermeldungen Beim Scannen eines Sensors können die folgenden Fehlermeldungen auftreten. Fehler treten auf, wenn der aktuelle Sensor abgelaufen ist, oder bei routinemäßiger Nutzung eines aktiven Sensors. Wichtiger Hinweis: Falls Sie derzeit einen FreeStyle Libre-Sensor mit LibreLink verwenden, deinstallieren Sie die App nicht und löschen Sie in der App keine Daten, bevor Sie mit dem Kundensupport gesprochen haben. Durch eine Deinstallation der App und/oder eine Löschung der Daten gehen alle historischen Daten verloren. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 29 von 33
30 Art des Fehlers App-Fehler Es wurde eine andere App festgestellt, die NFC verwendet Falsche E- Mail/Passwort- Kombination Inkompatibler Sensor Kommunikationsfehler Neuer Sensor gefunden Neuer Sensor startet Scanfehler Sensor abgelaufen Beschreibung des Fehlers Es ist bereits ein Konto mit dieser -Adresse vorhanden. Andere NFC-Apps, wie beispielsweise S Health von Samsung, möchten ebenfalls die NFC-Funktion Ihres Telefons nutzen. Die -Adresse oder das Passwort ist nicht korrekt. Der Sensor kann nicht mit dieser App verwendet werden. Fehler bei der Verbindung mit dem Server. Durch Starten eines neuen Sensors wird der Sensor, den Sie gerade verwenden, beendet. Der Sensor kann benutzt werden in: XX Minuten. Das Telefon konnte den Sensor nicht scannen. Versuchen Sie, den Sensor noch einmal zu scannen. Starten Sie für den Glukosetest einen neuen Sensor. Empfohlene, vom Benutzer zu ergreifende Maßnahme Der Benutzer sollte sich entweder bei diesem Konto anmelden oder ein neues Konto unter Verwendung anderer Anmeldedaten erstellen. Starten Sie vor jedem Scanvorgang LibreLink oder deinstallieren Sie die andere NFC-App. Geben Sie eine gültige Kombination ein oder wählen Sie die Schaltfläche Passwort vergessen? aus. Wenden Sie sich an den Kundensupport. Stellen Sie die Verbindung wieder her. Falls Sie mit der Verwendung des neuen Sensors beginnen möchten, wählen Sie Ja aus. Wenn Sie weiterhin den aktuellen Sensor verwenden möchten, wählen Sie Nein aus. Warten Sie, bis die 60 Minuten lange Startphase des Sensors beendet ist. Versuchen Sie den Scanvorgang erneut. Sie müssen die Rückseite des Mobiltelefons an den Sensor halten. Wenn Sie den ersten Ton hören, halten Sie das Telefon still, bis Sie den zweiten Ton hören. Es ist u. U. auch möglich, dass Sie die Hülle des Mobiltelefons entfernen und/oder sich von möglichen elektromagnetischen Störquellen wegbewegen müssen. Bringen Sie einen neuen Sensor an und starten Sie ihn. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 30 von 33
31 Art des Fehlers Sensor prüfen Sensor schon in Gebrauch Sensor zu kalt Sensor zu warm Sensorfehler Unerwarteter App- Fehler Ungültige Ungültiges Benutzerkonto Ungültiges Passwort Beschreibung des Fehlers Prüfen Sie, ob der Sensor sicher angebracht ist, und starten Sie den Sensor erneut. Hat sich der Sensor gelöst oder haftet er nicht auf Ihrer Haut, entfernen Sie ihn und starten Sie einen neuen. Der Sensor, den Sie gerade gescannt haben, wurde mit einem anderen Gerät gestartet und kann nicht mit diesem Gerät verwendet werden. Der Sensor ist zu kalt, um Glukosewerte zu liefern. Versuchen Sie den Scanvorgang erneut, wenn die Temperatur höher ist. Der Sensor ist zu warm, um Glukosewerte zu liefern. Versuchen Sie den Scanvorgang erneut, wenn die Temperatur niedriger ist. Glukose-Messwert nicht verfügbar. Versuchen Sie den Scanvorgang in 10 Minuten erneut. Unerwarteter App-Fehler. Geben Sie eine gültige - Adresse ein. Für diese -Adresse ist kein Benutzerkonto vorhanden. Bitte geben Sie ein gültiges Passwort ein. Passwörter müssen 8 bis 36 Zeichen lang sein und mindestens 1 Ziffer, 1 Großbuchstaben und 1 Kleinbuchstaben enthalten. Empfohlene, vom Benutzer zu ergreifende Maßnahme Prüfen Sie, ob der Sensor sicher angebracht ist, und starten Sie den Sensor erneut. Hat sich der Sensor gelöst oder haftet er nicht auf Ihrer Haut, entfernen Sie ihn und starten Sie einen neuen. Wenn Sie die LibreLink-App und das FreeStyle Libre-Lesegerät am gleichen Sensor verwenden möchten, achten Sie darauf, dass der Sensor mit dem Lesegerät gestartet und dann innerhalb der ersten Stunde nach dem Start des Sensors mit der LibreLink-App gescannt wird. Begeben Sie sich an einen wärmeren Ort und scannen Sie den Sensor in einigen Minuten noch einmal. Begeben Sie sich an einen kühleren Ort und scannen Sie den Sensor in einigen Minuten noch einmal. Führen Sie den Scanvorgang in 10 Minuten erneut aus. Die Anfrage konnte nicht bearbeitet werden; starten Sie die App bitte erneut. Geben Sie eine -Adresse im korrekten Format ein und versuchen Sie es erneut. Geben Sie die -Adresse eines gültigen Kontos ein. Wählen Sie ein Passwort, das diese Anforderungen erfüllt, und versuchen Sie es erneut. Tabelle 5: Sensorfehler und empfohlene, vom Benutzer zu ergreifende Maßnahme ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 31 von 33
32 Marken, die nicht AirStrip Technologies gehören, sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Technischer Support Technischer Support für LibreLink wird von AirStrip bereitgestellt. Kontakt Deutschland: Österreich: Website: (gebührenfrei) (gebührenfrei) librelink.com/support und klicken Sie dann auf den Kontakt-Link librelink.com/support AirStrip Technologies, Inc. 335 East Sonterra Blvd. Suite 200 San Antonio, Texas USA Medpace B.V. Maastrichterlaan NL 6291 EN Vaals ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 32 von 33
33 INDIKATIONEN LibreLink ist für das Selbstmanagement von Diabetes bei Personen ab 18 Jahren und bei Verwendung mit dem FreeStyle Libre Flash Glukose Messsystem-Sensor von Abbott angedacht. Die App soll die routinemäßige Blutzuckerselbstmessung durch Stechen in die Fingerbeere ersetzen, außer wenn sich die Glukosewerte rapide ändern oder eine bestehende oder bevorstehende Hypoglykämie bestätigt werden soll. WARNHINWEISE Bei rapide schwankenden Glukosewerten (um mehr als 2 mg/dl [0,1 mmol/l] pro Minute) ist es möglich, dass der vom FreeStyle Libre-Sensor von Abbott in der Zwischenzellflüssigkeit gemessene Glukosespiegel nicht genau dem Blutzuckerspiegel entspricht. Kontrollieren Sie unter diesen Umständen den Glukosewert mittels Blutzuckerselbstmessung unter Zuhilfenahme eines Blutzuckermessgeräts. Bestätigen Sie eine vom FreeStyle Libre-Sensor von Abbott gemeldete bestehende oder bevorstehende Hypoglykämie mittels Blutzuckerselbstmessung unter Zuhilfenahme eines Blutzuckermessgeräts. Ignorieren Sie keine Symptome, die auf einen hohen oder niedrigen Blutzuckerspiegel zurückzuführen sein können. Wenn bei Ihnen Symptome auftreten, die nicht mit dem Messwert in der LibreLink-App übereinstimmen, bzw. wenn Sie die Vermutung haben, dass der Messwert falsch sein könnte, prüfen Sie den Wert mittels Blutzuckerselbstmessung unter Zuhilfenahme eines Blutzuckermessgeräts. Wenn bei Ihnen Symptome auftreten, die nicht mit Ihren Blutzuckerwerten übereinstimmen, wenden Sie sich an Ihr medizinisches Fachpersonal. Der FreeStyle Libre-Sensor kommuniziert mit dem FreeStyle Libre-Lesegerät, mit dem er gestartet wurde, oder mit der LibreLink-App, mit der er gestartet wurde. Ein mit dem FreeStyle Libre-Lesegerät gestarteter Sensor kommuniziert auch mit der LibreLink-App, vorausgesetzt, der Sensor wurde innerhalb einer Stunde nach seinem Start mit der LibreLink-App gescannt. Alle auf einem anderen Gerät erfassten Sensordaten sind in der LibreLink-App nicht sichtbar. Die LibreLink-App kann nur Daten anzeigen, die von Sensoren stammen, mit denen sie kommuniziert. Es findet kein Austausch von aus anderen Geräten stammenden Sensor-Glukosedaten zwischen diesen Geräten bzw. der App statt. ASTLL12UGDE-Apr-16 Seite 33 von 33
Benutzerhandbuch. Wenden Sie sich bitte an den LibreLink-Kundensupport, wenn Sie ein gedrucktes Benutzerhandbuch benötigen.
Benutzerhandbuch Wenden Sie sich bitte an den LibreLink-Kundensupport, wenn Sie ein gedrucktes Benutzerhandbuch benötigen. Erstellt: Oktober 2016 INHALT I. EINFÜHRUNG...4 Über dieses Benutzerhandbuch...
MehrBedienungsanleitung. Erstellungsdatum: Oktober Newyu, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Bedienungsanleitung LibreLinkUp ist eine kostenlose Mobile App, mit deren Hilfe Sie Glukosewerte von Angehörigen und Freunden erhalten können, wann immer diese ihren FreeStyle Libre Sensor mit ihrer LibreLink
MehrFreeStyle LibreLink 1 ist jetzt auch mit FreeStyle Libre 2 Sensoren kompatibel und kann optionale Alarme 3,4 ausgeben.
FreeStyle LibreLink 1 ist jetzt auch mit FreeStyle Libre 2 Sensoren kompatibel und kann optionale Alarme 3,4 ausgeben. 1 Sie entscheiden, ob und in welchen Situationen Sie Alarme 3,4 nutzen möchten. Die
MehrXerox App Gallery-App Kurzanleitung. Zum Gebrauch mit Xerox ConnectKey Technology-aktivierten Multifunktionsdruckern (MFD) 702P03997
Xerox App Gallery-App Kurzanleitung 702P03997 Zum Gebrauch mit Xerox ConnectKey Technology-aktivierten Multifunktionsdruckern (MFD) Über die Xerox App Gallery-App können Apps mit neuen Funktionen und Fähigkeiten
MehrWechsel von Blackberry auf iphone
Wechsel von Blackberry auf iphone 3 Schritte für den Wechsel von Blackberry auf iphone. Bitte halten Sie für die Einrichtung Ihre Apple ID bereit. Erforderlich 1. Schritt: Neues iphone einrichten 2. Schritt:
MehrFreestyle Libre ein Quantensprung bei der Selbstkontrolle
Intensivseminar Diabetologie Update 2016 6. Februar 2016 Freestyle Libre ein Quantensprung bei der Selbstkontrolle Dr. med. Bernhard Lippmann-Grob Ltd. Oberarzt FreeStyle Libre - Flash Glukose Messsystem
MehrErste Schritte mit Citrix ShareFile
Leitfaden Erste Schritte mit Citrix ShareFile Lernen Sie die grundlegenden Schritte zu Ihrem ShareFile-Konto und erhalten Sie Antworten auf einige der am häufigsten gestellten Fragen zur Bedienung. ShareFile.com
MehrDVAG Beraterpaket. Bestellen Einrichten Anwenden. 2 Einrichten. Mein Beraterportal. Aus der Praxis für die Praxis. Von Patrick Klein.
DVAG Beraterpaket Bestellen Einrichten Anwenden 2 Einrichten Mein Beraterportal. Aus der Praxis für die Praxis. Von Patrick Klein. Wichtige Hinweise Bei der Bestellung wurde bereits für jeden Mitarbeiter
MehrBedienungsanleitung Anwendungsseite
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf. Bedienungsanleitung Anwendungsseite INHALTSVERZEICHNIS Verwendung dieses Handbuchs...2
MehrEinrichtung der orgamax Mobile App
Einrichtung der orgamax Mobile App Einrichtung der orgamax Mobile App... 1 1. Einführung... 2 2. Installation der App-Schnittstelle... 3 3. Einrichtung der App-Schnittstelle... 4 4. Einrichtung in orgamax...
MehrAgenturfoto. Mit Model gestellt. Agenturfoto. Mit Model gestellt Agenturfoto. Mit Model gestellt. Agenturfoto. Mit Model gestellt.
1-3 Alle Vorteile, die Sie schon heute am FreeStyle Libre Messsystem schätzen Einfache 4, schnelle 5 und unauffällige 6 Glukosemessung für Ihre Patienten Kann sicher und erfolgreich die routinehafte Blutzuckermessung
MehrInstallationsanleitung - Command WorkStation 5.6 mit Fiery Extended Applications 4.2
Installationsanleitung - Command WorkStation 5.6 mit Fiery Extended Applications 4.2 Das Softwarepaket Fiery Extended Applications Package v4.2 enthält Fiery Anwendungsprogramme, mit denen Sie bestimmte
MehrKurzanleitung Übernehmen Sie die Kontrolle
Kurzanleitung Übernehmen Sie die Kontrolle Ihre Anleitung für die Einrichtung und Nutzung Ihres neuen OneTouch Verio Flex Messsystems und der OneTouch Reveal Mobile App Inhalt 2 Das OneTouch Verio Flex
Mehr1Unified Mobile für Android Benutzerhandbuch
1Unified Mobile für Android Benutzerhandbuch Autor: Bernhard Mayrhofer Versionsnummer: 3.12 Änderungsdatum: 12. September 2014 Copyright 2014 UNICOPE GmbH Inhaltsverzeichnis 1. Einrichten und Einstellungen
MehrRoth Touchline + App für Android und ios
für Android und ios Bedienungsanleitung Leben voller Energie Gratulation zur Ihrer neuen Roth Touchline+ App. Mit der Roth Touchline+ App für Android und ios können Sie Ihre Roth Touchline Fußbodenheizung
MehrTell Tax. Benutzerhandbuch Tell Tax und Anleitung für den Import ins VSTax
Tell Tax Benutzerhandbuch Tell Tax und Anleitung für den Import ins VSTax ALLGEMEINE BEMERKUNG: Die Originalbelege müssen auf jeden Fall aufbewahrt werden, damit sie auf Verlangen der Steuerbehörden zur
MehrWir haben für Sie eine einfache Bedienungsanleitung mit folgenden Themen erstellt.
Bedienungsanleitung ios Wir haben für Sie eine einfache Bedienungsanleitung mit folgenden Themen erstellt. Apple ID Support ipad Bedienung Tipps App Store ibooks EasyToolbox 1 Wichtige Tipps Vorinstallierte
MehrForcepoint Secure Messaging Benutzerhilfe
Forcepoint Secure Messaging Benutzerhilfe Willkommen bei Forcepoint Secure Messaging, einem Tool, das ein sicheres Portal für die Übertragung und Anzeige vertraulicher Daten in E-Mails bietet. Sie können
MehrWindows RT 8.1 Update Step-by-Step Guide
Windows RT 8.1 Update Step-by-Step Guide Aktualisieren Ihres Windows RT-PCs auf Windows RT 8.1 Aktualisieren Ihres Windows RT-PCs durch Installation der aktuellsten Windows-Updates So finden Sie Aktualisierungen
MehrLesegerät und Sensor Demo-Set. Kurzanleitung
Lesegerät und Sensor Demo-Set Kurzanleitung Inhalt Verwendungszweck... 1 Systemübersicht........................................ 1 Lesegerät................................................ 3 Sensor...................................................
MehrMoodle Benutzerverwaltung Handbuch
Moodle Benutzerverwaltung Handbuch INHALT Für Schulberaterinnern und Schulberater... 2 Aufgaben der Benutzerverwaltung... 2 Registrieren... 2 Login... 5 Startseite... 5 Profil... 6 Meine Zugänge... 7 Menüpunkt
MehrGebrauchsanleitung. vision App
Gebrauchsanleitung vision App A Registrierung Inhaltsverzeichnis 4 B atenübertragung 5 C 1. 2. 3. 4. Bluetooth Koppelung Zuweisen des Blutdruckmessgerätes Zuweisen des Schrittzählers Zuweisen der Waage
MehrSoftware-Version 1.0. Benutzerhandbuch
Software-Version 1.0 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Inhalt 0 Wichtige Informationen zur FreeStyle Libre Software...1 Verwendungszweck...1 Systemvoraussetzungen...1 Kundenservice...1 Einführung in
MehrDoro Experience. Manager. für Android. Tablets. Deutsch
Doro für Android Tablets Manager Deutsch Einführung Verwenden Sie den Doro Manager, um Anwendungen auf einem Doro über einen Internet-Browser von jedem beliebigen Ort aus zu installieren und zu bearbeiten.
MehrSchnellstart: Registrieren Sie sich für das Microsoft Business Center
Schnellstart: Registrieren Sie sich für das Microsoft Business Center Kundenanleitung Im Microsoft Business Center können Personen in Ihrer Organisation, abhängig von ihrer jeweiligen Rolle, Kaufverträge
MehrCitrix Zugang Inhaltsverzeichnis
Citrix Zugang Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 1 1. Deinstallieren des Citrix Online Plug-in :... 2 2. Installieren des Citrix Receivers :... 5 3. Anmelden an das Citrix Portal... 8 4. Drucken
MehrAnleitung für die KobolDsite. Das Internetportal für Kundenberater
Anleitung für die KobolDsite Das Internetportal für Kundenberater Vertriebsservice Ihre Anmeldung auf der KoboldSite In dieser Anleitung wird Ihnen Schritt für Schritt erklärt, wie Sie auf Ihre persönlche
MehrMobile AppGebrauchsanweisung
Mobile AppGebrauchsanweisung Die folgende Anleitung erklärt Ihnen, wie Sie die drei verschiedenen Apps herunterladen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie für die Forschungsstudie jedes Mal dieselbe E-Mail-Adresse
Mehr1,2. Das weltweit meistgenutzte Glukose-Sensor-System 3. Das FreeStyle Libre Lesegerät ist sowohl in mg / dl als auch mmol / L erhältlich.
1,2 Das weltweit meistgenutzte Glukose-Sensor-System 3 Das FreeStyle Libre Lesegerät ist sowohl in mg / dl als auch mmol / L erhältlich. ICH KANN DAS EINFACH GENAU MESSEN AB TAG 1 Den Diabetes im Griff
MehrCitrix Zugang Inhaltsverzeichnis
Citrix Zugang Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 1 1. Deinstallieren des Citrix Online Plug-in :... 2 2. Installieren des Citrix Receivers :... 5 3. Anmelden an das Citrix Portal... 8 4. Drucken
MehrWichtiger Produkthinweis
Wichtiger Produkthinweis Mannheim, 26.06.2017 Wichtige Information zur Accu-Chek Connect Diabetes Management App: Risiko für falsche Bolusvorschläge in verschiedenen App-Versionen für ios und Android Roche
MehrAnleitung zum Umgang:
Hier finden Sie ein von mir empfohlenes Programm. Es heißt: Alle meine Passworte (AmP) Sie finden hierzu nähere Information im Internet unter: http://www.alle-meine-passworte.de/ Funktion des Programmes:
MehrTAGEBLATT E-PAPER-APP EINE EINFÜHRUNG ZUR ERSTEN BENUTZUNG STAND NOVEMBER 2018
TAGEBLATT E-PAPER-APP EINE EINFÜHRUNG ZUR ERSTEN BENUTZUNG STAND NOVEMBER 2018 TAGEBLATT E-PAPER-APP EINE EINFÜHRUNG ZUR ERSTEN BENUTZUNG INHALTSVERZEICHNIS Download und Installation... 3 Erster App-Start
MehrDas neue Anmeldeverfahren für die DVAG IT-Systeme
Das neue Anmeldeverfahren für die DVAG IT-Systeme 1. Download der "DVAG Login"-App Im Apple App Store Im Google Play Store............. 3. Umstellung auf DVAG Login Aktivierungsnummer generieren Aktivierung
MehrUpgrade Szenario SMC 2.5 auf SMC 2.6
Upgrade Szenario SMC 2.5 auf SMC 2.6 Support April 2011 www.avira.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Avira GmbH 2011 1 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung... 2 2. Aktualisierung über das Security
MehrDIE VORTEILE DER ZEMO SMART-APP KENNENLERNEN
DIE VORTEILE DER ZEMO SMART-APP KENNENLERNEN Mit Ihrer Zemo Smart-App können Sie Ihr Fahrrad verwalten: Eigenschaften Geteilt mit Einzelheiten Gewähren Sie Benutzern Zugriff auf Ihre Fahrradposition und
MehrKurzanleitung. Patienten. für. 1 - Einrichten Ihres LibreView Kontos Seite 2 Erstellen eines LibreView Kontos Einrichten Ihres Kontos
Kurzanleitung für Patienten Durch die Verwendung von LibreView zusammen mit Ihrem Gesundheitsdienstleister erhalten Sie einen besseren Einblick in Ihre Gesundheitswerte und können Ihr Diabetes-Management
MehrGoogle Cloud Print Anleitung
Google Cloud Print Anleitung Version 0 GER Zu den Hinweisen In diesem Benutzerhandbuch wird folgendes Symbol verwendet: Hinweise informieren Sie, wie auf eine bestimmte Situation reagiert werden sollte,
MehrBIT IT Cloudio. Konfigurationsanleitung
BIT IT Cloudio Konfigurationsanleitung - Wichtige Einrichtungsinformationen - Wir empfehlen Ihnen umgehend Ihr initiales Passwort in Ihren persönlichen Einstellungen abzuändern, sowie fehlende, persönliche
MehrOberfläche von GroupWise WebAccess Basic
Oberfläche von GroupWise WebAccess Basic 21. November 2011 Novell Kurzanleitung Nachdem Ihr Systemadministrator GroupWise 2012 WebAccess installiert hat, können Sie auf der Oberfläche von GroupWise 2012
MehrANLEITUNG FÜR DIE HVP VON THERMOMIX. Die Pla form r RepräsentantInnen
ANLEITUNG FÜR DIE HVP VON THERMOMIX Die Pla form r RepräsentantInnen IHRE ANMELDUNG AUF DER HVP In dieser Anleitung wird Ihnen Schritt für Schritt erklärt, wie Sie auf Ihre Handelsvertreterplattform von
MehrBrainloop Secure Dataroom Service Version 8.30
Brainloop Secure Dataroom Service Version 8.30 QR-Code-Authentifizierung leicht gemacht Schnellstartanleitung Brainloop Secure Dataroom Version 8.30 Copyright Brainloop AG, 2004-2014. Alle Rechte vorbehalten.
MehrFreeStyle Libre befreit Sie und Ihr Kind
FREIHEIT ZU TRÄUMEN WARUM STECHEN NN WENN MAN SCANNENN KANN? 1,2 Jetzt auch für Kinder ab 4 Jahren zugelassen 3 FreeStyle Libre befreit Sie und Ihr Kind von den Unannehmlichkeiten der routinehaften Blutzuckermessung.
MehrWSD-F10. Für alle, die auf Android Wear 2.0 aktualisiert haben 2017 CASIO COMPUTER CO., LTD.
. DE WSD-F10 Für alle, die auf Android Wear 2.0 aktualisiert haben 2017 CASIO COMPUTER CO., LTD. Inhalt Für alle, die auf Android Wear 2.0 aktualisiert haben... DE-2 Nach dem Update... DE-3 Grundbedienung
MehrSchnellstartanleitung
Schnellstartanleitung Inhalt: Ein Projekt erstellen Ein Projekt verwalten und bearbeiten Projekt/Assessment-Ergebnisse anzeigen Dieses Dokument soll Ihnen dabei helfen, Assessments auf der Plattform CEB
MehrHandy-Synchronisation Inhalt
Handy-Synchronisation Inhalt 1. allgemeine Einstellungen... 2 1.1. Anlegen eines SyncAccounts... 2 1.1.1. Synchronisation über eigenen Exchange-Server... 3 1.1.2. gehostete Synchronisation... 5 1.2. Synchronisations-Einstellungen...
MehrANLEITUNG FÜR DIE CITYSITE. Das Internetportal für Beraterinnen
ANLEITUNG FÜR DIE CITYSITE Das Internetportal für Beraterinnen IHRE ANMELDUNG AUF DER CITYSITE In dieser Anleitung wird Ihnen Schritt für Schritt erklärt, wie Sie auf Ihre persönlche CitySite zugreifen
MehrZentraler Informatikdienst der TU Wien
Zentraler Informatikdienst der TU Wien Konfiguration von Mozilla Thunderbird 1.5 Installation Die Installationsdatei kann von www.mozilla.com herunter geladen werden. Es wird Ihnen die aktuellste Version
MehrBedienungsanleitung Wöhler A 550 Mess-App
Best.- Nr. 23424 2015-05-06 Bedienungsanleitung Wöhler A 550 Mess-App Mess-App für Android Endgeräte zur Übertragung der Messdaten des Wöhler A 550 zu externer Software (z.b. Kehrbezirksverwaltungsprogramm)
MehrMail auf dem eigenen Gerät
Mail auf dem eigenen Gerät Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise 1.1. Wichtig 1.2. Remote-Sicherheitsaktivierung 1.3. Posteingangs mit Relevanz / Focused Inbox 2. Windows 2.1. Windows PC 2.2. Windows Phone 3.
MehrVerwalten des App-Katalogs in SharePoint 2013
Verwalten des AppKatalogs in SharePoint 2013 27.06.2016 19:50:11 FAQArtikelAusdruck Kategorie: Windows::SharePoint::SharePoint2013 Bewertungen: 0 Status: öffentlich (Alle) Ergebnis: 0.00 % Sprache: de
MehrKURZANLEITUNG utypia Shop
KURZANLEITUNG utypia Shop SCHRITT 1 - ANMELDEN... 1 SCHRITT 2 PRODUKTE AUSWÄHLEN und GESTALTEN... 2 A BESTELLEN ÜBER LAYOUT GESTALTEN... 3 B BESTELLEN ÜBER DEN KATALOG... 3 C BESTELLEN MIT ARTIKELNUMMER...
MehrGEVITAS MobileCatalog
GEVITAS MobileCatalog Inhalt 1. Allgemeines... 2 2. Funktionsweise der App... 2 3. Das Hauptmenü... 3 4. Neuen Warenkorb anlegen... 4 5. Warenkorb auswählen und bearbeiten... 5 6. Warenkorb anzeigen...
MehrHandbuch Frog o (Android)
Handbuch Frog o (Android) Die App Frog o dient der Erhebung von Meinungen bestimmter Personen zu vorher festgelegten Themen. Mittels der Anwendung ist es möglich, offene Fragebögen zu beantworten und gleichzeitig
MehrCockpit Update Manager
Cockpit Update Manager ARCWAY AG Potsdamer Platz 10 10785 Berlin GERMANY Tel. +49 30 8009783-0 Fax +49 30 8009783-100 E-Mail info@arcway.com ii Rechtliche Hinweise Bitte senden Sie Fragen zum ARCWAY Cockpit
MehrAnleitung für Mobildruck und -scan aus Brother iprint&scan (Android )
Anleitung für Mobildruck und -scan aus Brother iprint&scan (Android ) Vor der Verwendung des Brother-Geräts Zu den Hinweisen In diesem Benutzerhandbuch werden die folgenden Symbole und Konventionen verwendet:
MehrWindows 8.1. Grundkurs kompakt. Markus Krimm, Peter Wies 1. Ausgabe, Januar 2014 K-W81-G
Windows 8.1 Markus Krimm, Peter Wies 1. Ausgabe, Januar 2014 Grundkurs kompakt K-W81-G 1.3 Der Startbildschirm Der erste Blick auf den Startbildschirm (Startseite) Nach dem Bootvorgang bzw. nach der erfolgreichen
MehrBenutzeranleitung fu r die Webseite des Turnverband Luzern, Ob- und Nidwalden
Benutzeranleitung fu r die Webseite des Turnverband Luzern, Ob- und Nidwalden Inhalt Allgemeines... 2 Registrierung... 2 Login... 2 Änderung der Daten... 2 Browser... 3 Event erstellen und bearbeiten...
MehrAnleitung für Die. Die Plattform für RepräsentantInnen
Anleitung für Die THermomix WELT Die Plattform für RepräsentantInnen Ihre Anmeldung in der thermomix Welt In dieser Anleitung wird Ihnen Schritt für Schritt erklärt, wie Sie: a) auf Ihre Thermomix Welt
MehrHANDBUCH FÜR IT-ADMINISTRATOREN
HANDBUCH FÜR IT-ADMINISTRATOREN Inhalt 1. Einleitung...2 2. Registrieren von Benutzern...3 2.1. Erstellen eines Kontos für das Learning Center...3 2.2. Erstellen von Benutzern...3 2.2.1. Anlegen einzelner
MehrWir haben für Sie eine einfache Bedienungsanleitung mit folgenden Themen erstellt.
Titel Bedienungsanleitung des Kapitels Android-Tablet Wir haben für Sie eine einfache Bedienungsanleitung mit folgenden Themen erstellt. Inbetriebnahme EasyCheck EasyExpert Support Fotos EasySelect Internet
Mehr1,2. Das weltweit meistgenutzte Glukose-Sensor-System 3. Das FreeStyle Libre Lesegerät ist sowohl in mg / dl als auch mmol / L erhältlich.
1,2 Das weltweit meistgenutzte Glukose-Sensor-System 3 Das FreeStyle Libre Lesegerät ist sowohl in mg / dl als auch mmol / L erhältlich. Den Diabetes im Griff dank noch genauerer Messwerte! * Abbott entwickelt
MehrGoogle Cloud Print Anleitung
Google Cloud Print Anleitung Version 0 GER Zu den Hinweisen In diesem Benutzerhandbuch wird das folgende Symbol verwendet: Hinweise informieren Sie darüber, wie auf eine bestimmte Situation reagiert werden
MehrAnleitung zur Installation der Volvo V40 Event-App
Anleitung zur Installation der Volvo V40 Event-App 1. Volvo App Store herunterladen 2. Die Volvo V40 Event-App herunterladen 3. Updates für die Volvo V40 Event-App 4. Die Volvo V40 Event-App verwenden
MehrBedienungsanleitung für MEEM-Kabel-Desktop-App Mac
Bedienungsanleitung für MEEM-Kabel-Desktop-App Mac Installation und Bedienungsanleitung - v0.9 Bevor Sie diese Anleitung lesen, sollten Sie bitte die Bedienungsanleitung für MEEM-Kabel und Handy-App für
MehrApple ios- Starter- Broschüre
Apple ios- Starter- Broschüre für Apple iphones und ipads INHALTSVERZEICHNIS Registrierung auf mainpost.de iphone / ipad einschalten Sprache / Land wählen Internetverbindung herstellen Ortungsdienste auswählen
MehrSchritt für Schritt Anleitung für Patienten
Schritt für Schritt Anleitung für Patienten Version 1.1, Stand 25.05.2016 Copyright 2015 by Orange Innovations Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise... 3 Installation... 4 Registrierung und Anmeldung...
MehrCigna Health Benefits App EINSTIEG. Anleitung
Cigna Health Benefits App EINSTIEG Anleitung So laden Sie sich die Cigna Health Benefits App herunter Die App steht kostenlos als Download im Apple App Store SM oder Google Play Store zur Verfügung. Apple
MehrBarmenia Versicherungen
Barmenia Versicherungen Airwatch Android HA IT-Services Andre Griepernau, Dirk Hörner, Silke Glicinski Seite 2 Inhalt 1. Wichtige Hinweise... 3 2. Einrichtung von Airwatch... 4 2.1 Einrichtung des Gerätes...
Mehrdie Bedien-app FÜr das alarmsystem d22
e-daitem die Bedien-app FÜr das alarmsystem d22 Stand: Januar 2015 kurzanleitung FÜr BenutZer liebe Kundinnen und Kunden, mit der App e-daitem können Sie Ihr D22-Alarmsystem - ein- und ausschalten ( scharf/unscharf
MehrHOSTED SHAREPOINT. Skyfillers Kundenhandbuch. Generell... 2. Online Zugang SharePoint Seite... 2 Benutzerpasswort ändern... 2
HOSTED SHAREPOINT Skyfillers Kundenhandbuch INHALT Generell... 2 Online Zugang SharePoint Seite... 2 Benutzerpasswort ändern... 2 Zugriff & Einrichtung... 3 Windows... 3 Mac OS X... 5 Benutzer & Berechtigungen...
MehrSportsNow. Beginner s Guide. Erste Schritte. September (0) SportsNow GmbH Effingerstrasse 4.
SportsNow Beginner s Guide Erste Schritte September 2018 Dein Ansprechpartner: SportsNow Team +41 31 511 22 84 support@sportsnow.ch /sportsnow_support 3011 Bern +41 31 511 22 84 Inhaltsverzeichnis 1. Einführung...
MehrLeitfaden zur Daten-Konnektivität
LUCAS 3 Thoraxkompressionssystem, v3.1 Leitfaden zur Daten-Konnektivität Das LUCAS 3 System in der Version 3.1 mit Drahtlosverbindung zum LIFENET System ermöglicht Gerätekonfiguration, Einsatzberichterstellung
MehrASP-Portal - Anleitung
ASP-Portal - Anleitung Einführung Das CDK Global ASP-Portal ist ein Webportal für den Zugriff auf neue ASP-Verbindungen. Inhalt Das Portal wird für die Anmeldung an ASP-Verbindungen und -Desktops verwendet
MehrDesk Control. WINI Desk Control Seite 1 von 13
Desk Control Desk-Control ist ein neues DESKLINE Bedienprogramm für den Einsatz in allen Arten von Bürotischen. Die Desk Control Software wird auf Ihrem Computer (PC oder MAC) installiert und soll Sie
MehrHilfe zu Fiery Optionen 1.3 (Client- Computer)
Hilfe zu Fiery Optionen 1.3 (Client- Computer) 2015 Electronics For Imaging. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen werden durch den Inhalt des Dokuments Rechtliche Hinweise für dieses
MehrBenutzerhandbuch NIBE Uplink
Benutzerhandbuch UHB DE 1228-1 231153 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Verfügbare Dienste 3 Voraussetzungen 3 2 NIBE Uplink registrieren 4 3 Hilfe zur Startseite 5 Startseite 5 Software 8 Kontoeinstellungen
MehrBEDIENANLEITUNG WISO MEINBÜRO-APP
Buhl Data Service GmbH Am Siebertsweiher 3/5 57290 Neunkirchen BEDIENANLEITUNG WISO MEINBÜRO-APP (Stand 29. August 2017) Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe und Vervielfältigung dieser Dokumentation oder
MehrVeröffentlicht Januar 2017
HomePilot Update 4.4.9 Veröffentlicht Januar 2017 Inhalt Änderungen:... 1 Voraussetzung:... 2 Vorgehensweise:... 2 Browser Cache löschen:... 6 Neuregistrierung WR Connect 2:... 7 Funktionen der neuen WR
MehrSo verwenden Sie Intelligent VOICE
So verwenden Sie Intelligent VOICE Inhaltsverzeichnis 1. Als allererstes: Smartphone-Kompatibilität prüfen...2 2. Setup für Multimediageräte: Smartphone-Betriebssystem auswählen...3 3. Bluetooth-Verbindungseinstellung...4
MehrODDS-TV. ... die zukunftssichere Lösung für den modernen Wettanbieter!
ODDS-TV www.bookmaker5.com... die zukunftssichere Lösung für den modernen Wettanbieter! Arland Gesellschaft für Informationstechnologie mbh - Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Version 5.9.10.6-01/2013
MehrErste Schritte zum ipad
Erste Schritte zum ipad 1. ipad einrichten Zur Einrichtung des ipad schalten Sie es ein und befolgen Sie die Anweisungen des Setup-Assistenten. Die Bildschirmanweisungen des Setup-Assistenten führen Sie
MehrBenutzerhandbuch. Vereine und Ehrenamt ein Baustein von Dahoam in Niederbayern
Benutzerhandbuch Vereine und Ehrenamt ein Baustein von Dahoam in Niederbayern Seite 1 Inhalt: - Registrierung S. 3-7 - Login nach der Registrierung S. 8-10 - Freischaltung S. 11 - Login nach der Freischaltung
MehrContour Diabetes App - Funktionen
Leitfaden zum Einrichten Ihrer Contour Diabetes App 12:24 :24 My Readings dings WED THU F FRI RI Today, Friday, Oct 21 5.2 mmol L 12:23 My Week (Past 7 days) 1 10 My Averages 7 Contour Diabetes App - Funktionen
MehrBENUTZERHANDBUCH FÜR ios. XY Find It und XY4+ Anweisungen zur Einrichtung und Bedienung
BENUTZERHANDBUCH FÜR ios XY Find It und XY4+ Anweisungen zur Einrichtung und Bedienung INHALTSVERZEICHNI S Modelle von XY Finder Systemanforderungen ios-benutzer Anweisungen zur Einrichtung von XY4+ Verwendung
MehrErklärung zur Benutzerverwaltung für Administratoren Benutzerverwaltung für Administratoren Sachbearbeiter anlegen...
Anleitung Benutzerverwaltung für Administratoren Inhalt Erklärung zur Benutzerverwaltung für Administratoren... 2 Benutzerverwaltung für Administratoren... 3 Sachbearbeiter anlegen... 4 Personendaten der
MehrBedienungsanleitung App MHG mobil PRO Stand 05.04.2016
Bedienungsanleitung App MHG mobil PRO Stand 05.04.2016 1 Einleitung Die App MHG mobil Pro wurde entwickelt, um Ihnen als Fachhandwerker für MHG-Heizgeräte einen komfortablen Zugriff auch auf tiefergehende
MehrUPDATEANLEITUNG DEU. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, NavGear bietet Ihnen die Möglichkeit, das Kartenmaterial innerhalb der ersten 30 Tage der Verwendung kostenlos zu aktualisieren. Bitte beachten Sie die folgenden
MehrQuick Start Anleitung
Quick Start Anleitung SuperOffice Pocket CRM wurde komplett überarbeitet und verfügt über viele neue Funktionen im Vergleich zur Vorgängerversion. Um Ihnen den Start zu vereinfachen, haben wir diese kurze
MehrAbteilung D - Dienstleistungszentrum - D 2.111
FACHBEREICH Bezüge zentral Abteilung D - Dienstleistungszentrum - D 2.111 THEMATIK KIWI - Merkblatt zur Version 2.2.0 1. Voraussetzung für den Einsatz: die Version 2.1.0 ist produktiv im Einsatz (Jede
MehrGroupWise WebAccess- Basisschnittstelle
GroupWise WebAccess-Basisschnittstelle - Kurzanleitung 8 Novell GroupWise WebAccess- Basisschnittstelle KURZANLEITUNG www.novell.com Verwendung der GroupWise WebAccess- Basisschnittstelle Nachdem Ihr Systemadministrator
MehrDrücken Sie den Einschaltknopf an Ihrem PC, Laptop oder Tablet und warten Sie, bis der Computer gestartet ist.
1. Windows 10 Update-Infos Windows starten Drücken Sie den Einschaltknopf an Ihrem PC, Laptop oder Tablet und warten Sie, bis der Computer gestartet ist. Beim allerersten Start werden Sie bei der Einrichtung
MehrMyTherapy. Anleitung für Android V1.3 07 / 2015
MyTherapy Anleitung für Android V1.3 07 / 2015 MyTherapy Anleitung» Android 2 MyTherapy auf dem Handy installieren Play Store öffnen Suche öffnen MyTherapy suchen App kostenlos installieren Internetverbindung
MehrBenutzerhandbuch für den Mobile Device Manager
Benutzerhandbuch für den Mobile Device Manager Inhalt Das ist neu 4 Was gibt es Neues?... 4 Info zu Mobile Device Manager 5 Info zu Mobile Device Manager... 5 Updatevorgang mit Mobile Device Manager...
Mehr{tip4u://094} Passwort ändern
{tip4u://094} Version 7 Zentraleinrichtung für Datenverarbeitung (ZEDAT) www.zedat.fu-berlin.de Diese Anleitung erklärt die grundsätzlichen Anforderungen an das Passwort für Ihren ZEDAT-Account und die
MehrReadyNAS OS 6.2 Installationsanleitung für Rack-Mount-Speichersysteme
ReadyNAS OS 6.2 Installationsanleitung für Rack-Mount-Speichersysteme Inhalt Lieferumfang.......................................... 3 Erstmalige Einrichtung................................... 4 Neuformatieren
MehrFiery Remote Scan. Verbinden mit Fiery servers. Verbinden mit einem Fiery server bei erstmaliger Verwendung
Fiery Remote Scan Fiery Remote Scan bietet die Möglichkeit, Scanvorgänge auf dem Fiery server und dem Drucker von einem Remotecomputer aus zu verwalten. Fiery Remote Scan unterstützt die folgenden Aktionen:
Mehr