einblick Das Kundenmagazin der Stadtwerke Schönebeck GmbH 2/2019 Wir bringen, was alle brauchen: Strom Gas Wasser Wärme.

Transkript

1 einblick Das Kundenmagazin der Stadtwerke Schönebeck GmbH 2/2019 Besuchen Sie uns auch auf: einblick 2/2019 Wir bringen, was alle brauchen: Strom Gas Wasser Wärme. 1

2 AKTUELLES RÜCKBLICK LIEBE LESERINNEN UND LESER, über den Sommer hinweg versorgten wir Sie nicht nur mit Energien jeglicher Art, sondern auch mit leckeren Cocktails an unserer SWS-EnergyLounge. So gab es die kühlen Getränke zum Beispiel zum Lichterfest im Kurpark, zur Eröffnung des Operettensommers auf dem Bierer Berg oder zum Elbe-Bade-Tag. Nun ist es aber an der Zeit, sich statt um kühle Getränke um die kalte Jahreszeit zu kümmern. Damit Sie es über den Winter hinweg und zu den Weihnachtsfeiertagen schön gemütlich haben, sorgt unser Blockheizkraftwerk Schwarzer Weg seit nunmehr 20 Jahren für die entsprechende Wärme. Auch der Ortsteil Ranies rüstet sich für die kommende Heizperiode. Im Zuge der Gasanbindung steht der Umrüstung auf umwelt- freundliche, moderne und effektive Erdgasheizungen nichts mehr im Weg. Seien Sie gespannt und lesen Sie gleich weiter. Ich wünsche Ihnen einen interessanten einblick! Kommen Sie gut durch den Winter, genießen Sie ein besinnliches Weihnachtsfest im Familien- und Freundeskreis und rutschen Sie gut in das neue Jahr. Ihr Friedrich Husemann 20 Jahre Blockheizkraftwerk Schwarzer Weg Seit nunmehr 20 Jahren versorgt unser Blockheizkraftwerk Schwarzer Weg, das sogenannte BHKW 1, rund Haushalte am Tag mit wohliger Wärme. Das Kraftwerk wurde im Februar 1998 als umweltfreundliche Ablösung für das Kohlekraftwerk am alten Traktorenwerk im Grundweg erbaut und im selben Jahr in Betrieb genommen. Die Einweihung der Anlage fand am 9. April 1999 mit der Schlüsselübergabe des Erbauers, der Kraftanlagen Hamburg, statt. Zum Tag der offenen Unternehmen am 28. September 2019 wählten wir das Blockheizkraftwerk als symbolischen Standort, um die Einweihung vor 20 Jahren noch einmal zu zelebrieren. Hier ein kleiner Rückblick zu unserem vielseitigen Rahmenprogramm: interessante BHKW-Führungen von der Motorenhalle bis hin zur Leitwarte Testfahrten mit unseren SWS-Pedelecs Hüpfburg, Karussell und Kinderschminken leckere Cocktails an unserer SWS-EnergyLounge umfangreiche Technik-Schau Angebote zu unseren Energiedienstleistungen und vieles mehr... 2 einblick 2/2019 einblick 2/2019 3

3 TECHNIK INFORMIERT TECHNIK INFORMIERT m Kabelschutzrohr wurden verlegt bis zu10 Mitarbeiter waren täglich gleichzeitig im Einsatz Einsatz immenser Ranies eine der modernsten Infrastrukturen Deutschlands m neue Rohrleitungen jeweils für Gas, Trinkwasser und Breitband Regionalität SPIE aus Gommern war bauausführende Firma ca.125 Hausanschlüsse mit sämtlichen Medien wurden und werden neu verlegt/erneuert Technik Großkettenbagger LKW-Kipper Bohranlage mit Begleitfahrzeug und mobiler Bohrgutrecycling anlage Bohrpressanlage (Durchörterung von Wegen/ Straßen) Kabelzugwinden Kompres soren Erdraketen, Schweißmaschinen diverse Verdichtungsmaschinen und viele mehr Kleines Röhrchen mit großer Wirkung Glasfaserbreitband zukünftig in jedem Haushalt Wir haben Ranies, als eines der modernsten Infrastrukturdörfer Deutschlands, innerhalb von nur sechs Monaten (April bis September 2019) von Elbenau kommend neu erschlossen. In der Ortslage erfolgen die Bauarbeiten im Rahmen der Gesamtmaßnahme Hochwasserschadensbeseitigung. Diese werden noch bis Ende 2020 andauern. Neben der kompletten Anbindung des Glasfasernetzes und der Neuerschließung des Gasnetzes, haben wir ebenfalls die bestehenden Strom- und Trinkwasserleitungen erneuert. Auf der rechten Seite nahe der Elbe, sechs Kilometer vom Stadtzentrum Schönebeck entfernt, liegt der kleine Ortsteil Ranies, der am 1. Januar 2009 in die Stadt Schönebeck eingemeindet wurde. Eine idyllische und ruhige Landschaft, die durch das ausgebaute Radwegenetz zu Erkundungstouren einlädt. Doch so ruhig war es in den vergangenen Monaten nicht. Ranies litt seit vielen Jahren unter den Spätfolgen des Hochwassers Vielleicht erinnern Sie sich, denn am 9. Juni 2013 wurde Ranies auf Grund eines Thomas Bolz Bereichsleiter Technik bei den Stadtwerken Schönebeck zehn Zentimeter großen Deichrisses evakuiert. Sukzessive erfolgen nun innerorts seit 2017 die Sanierungen mit grundhaftem Straßenbau im Zuge der Gesamtbaumaßnahme Hochwasserschadensbeseitigung der Stadt Schönebeck und des Salzlandkreises, welche voraussichtlich noch bis Ende 2020 andauern. Die in der Region bereits durchgeführten und noch geplanten Maßnahmen zum Hochwasserschutz verdeutlichen, dass eine erneute Überflutung, wie in den 2013 erlebten Ausmaßen, beherrschbar ist. Auch wir als Stadtwerke Schönebeck sind an dieser Gesamtbaumaßnahme mit einem beachtlichen Projekt beteiligt. Bei einer durchgeführten Einwohnerbefragung hat sich die Mehrheit der Bürger für die Umstellung auf moderne und umweltfreundliche Erdgasheizungen ausgesprochen. Der Grundstein war gelegt. Während der eineinhalb jährigen Planungsphase gab es so einige Höhen und Tiefen zu überwinden. Das Einholen von Genehmigungen, Warten auf Freigaben und Bearbeiten von Auflagen nahm ein Großteil der Zeit in Anspruch. Die Realisierung unseres Bauvorhabens ging dann deutlich schneller, denn innerhalb von nur sechs Monaten haben wir von Elbenau kommend das Gasnetz neu erschlossen und die vorhandenen Strom- und Trinkwasserleitungen erneuert. Somit setzten wir den störungsanfälligen Freileitungen und den in die Jahre gekommenen Trinkwasserleitungen durch einen koordinierten Tiefbau ein jähes Ende. Aber damit nicht genug, denn wir haben zu guter Letzt ein kleines Röhrchen mit großer Wirkung verlegt. Das überall diskutierte und vielerorts vermisste Glasfaserbreitbandnetz geht zukünftig direkt bis in jeden Haushalt. Auch wenn mit dem zweiten Rekordsommer in Folge eine Menge Arbeitsschweiß verbunden war, so hat uns die Trockenheit doch sehr geholfen, das Projekt in der Kürze der Zeit zu realisieren. Im Rahmen der Abfacklungsfeier Ranies bedankten wir uns bei allen Einwohnern und den Baufirmen mit einem deftigen Buffet und kühlen Getränken für die wirklich gute Zusammenarbeit während der Bauphase. Dass das Bauprojekt gewollt wurde, war auch bei den Genehmigungsbehörden und allen anderen Beteiligten zu spüren. INFORMIEREN SIE SICH ZU UNSEREN FÖRDERPROGRAMMEN Umstellen auf umweltfreundlich mit Erdgas auf Sparkurs Ihr Ansprechpartner: Dirk Kirchhof Energieberater Telefon: dkirchhof@stadtwerke-schoenebeck.de Gemeinsam abgefackelt haben Friedrich Husemann, Thomas Wünsch, Thomas Michling, Bert Knoblauch und Guido Nienhaus 4 einblick 2/2019 einblick 2/2019 5

4 ABRECHNUNG INFORMIERT ABRECHNUNG INFORMIERT Bitte lesen Sie Ihren Zähler ab Der Eine oder Andere hatte sie vielleicht bereits im Briefkasten. Unsere neue und moderne Ablesekarte. Wir sind ständig bestrebt, unseren Service für Sie als Kunden zu verbessern und unsere Leistungen an die Zeiten der Digitalisierung anzupassen. So war es an der Zeit, auch das Thema Ablesung grundlegend zu überarbeiten. Als Ihr Messstellenbetreiber vor Ort sind wir dazu verpflichtet, Ihre Zählerstände jährlich mindestens ein Mal zu ermitteln. Hierbei spielt es keine Rolle, ob Sie von den Stadtwerken Schönebeck oder einem anderen Lieferanten versorgt werden. Neben der Überarbeitung der Ablesekarte werden wir auch die Ablesung selbst anpassen und in einem Schönebecker Testgebiet erstmals auf Selbstablesung umstellen. Immer häufiger stehen die Ableser vor verschlossenen Türen, denn die meisten von uns sind tagsüber arbeiten oder einkaufen. Wenn Sie im Stadtteil Grünewalde wohnen, erhalten Sie in diesem Jahr somit keinen Besuch vom Ableser, sondern direkt Ihre individualisierte Ablesekarte per Post. Bitte unterstützen Sie uns mit der pünktlichen Abgabe Ihrer Zählerstände. Nur so ist sichergestellt, dass Sie eine Rechnung auf Basis Ihrer tatsächlichen Verbräuche erhalten. Sollten keine Zählerstände eingereicht werden oder diese verspätet ankommen, wird der Verbrauch für die Abrechnung geschätzt. Ein besonderes Schmankerl für Sie: Unter allen online abgegebenen Zählerständen (sowohl im Onlineportal als auch über den QR-Code) verlosen wir Anfang Januar 2020 fünf REWE-Einkaufsgutscheine in Höhe von jeweils 50 Euro. Um die Ablesung für Sie so einfach und komfortabel wie möglich zu gestalten, haben wir die Ablesekarte optisch und inhaltlich angepasst. Was ist neu? 1 2 Beispielzähler auf der Rückseite des Schreibens Hier finden Sie die mögliche Position des Zählerstandes sowie der Zählernummer. Diese beiden Daten sind wichtig für die Rückmeldung der Ableseergebnisse. Übermittlung der Zählerdaten Für die Meldung Ihrer Zählerstände können ab sofort folgende neue oder auch altbewährte Wege genutzt werden. Welche Variante Ihnen zur Verfügung steht, finden Sie auf Ihrer individuellen Ablesekarte. 1. Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite Ihrer Karte, geben Sie Ihre Zählerstände ein und schicken Sie diese ab. Die Zählerstände werden direkt in unserem System erfasst. Fehler bei der Übertragung sind nahezu ausgeschlossen. Zusätzlich können Sie ein Foto Ihres Zählerstandes mit übermitteln. 2. Geben Sie die Zählerstände über unser Onlineformular ab. 3. Als registrierter Kunde bei den Stadtwerken Schönebeck können Sie die Zählerstände über das Ihnen bekannte Kundenportal Mein SWS abgeben. 4. Trennen Sie die beigefügte Ablesekarte an der Perforation ab und senden Sie diese vollständig ausgefüllt an uns zurück. Die Daten werden automatisch ausgelesen und verarbeitet. Zusätzliche Hinweise auf der Karte können daher leider nicht berücksichtigt werden. Das Porto für die Rücksendung übernehmen selbstverständlich wir für Sie. 5. Natürlich können Sie Ihre Zählerstände auch weiterhin persönlich vorbeibringen oder telefonisch bei uns abgeben. Hinweis: Sollten Sie nicht im Testgebiet der Selbstablesung wohnen und der Ableser Sie dennoch nicht antreffen, erhalten Sie ebenfalls eine Ablesekarte in Ihrem Briefkasten. Diese ist jedoch nicht auf Sie individualisiert. Bitte füllen Sie daher bei der Abgabe Ihrer Zählerstände auch die persönlichen Kundendaten wie Zählernummer, Name und Verbrauchsstelle auf der Rückseite der Karte deutlich lesbar aus oder nutzen Sie unser Onlineportal. So können Ihre Daten schnell und einfach ausgelesen werden. Die neue Ablesekarte der Stadtwerke Schönebeck Beispielzähler Stromzähler (Eintarif) digitaler Stromzähler Gaszähler Wasserzähler Zählerstand Wechselstromzähler kwh Zählernummer d Zählerstand Zählernummer Zählernummer Nr , 214 m 3 Zählerstand Übermittlung der Zählerdaten Online per Smartphone per Post per Telefon Erfassen Sie die Daten einfach und bequem online unter: Ablesegrund: Jahresverbrauchsabrechnung NEU: QR-Code scannen Zählerstand online eingeben Übertragungsfehler sind so praktisch unmöglich Januar Februar März Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So April Mai Juni Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Juli August September Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Oktober November Dezember Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Scannen Sie mit Ihrem Smartphone oder Tablet mit QR-Code-Reader einfach den folgenden QR-Code und übermitteln Sie uns dann Ihre Daten Ziffern bitte deutlich schreiben! Kundennr.: Vorname Nachname, Adresse Zählernummer Zählwerk Zählerstand Telefon (tagsüber für Rückfragen zum Zählerstand) Tag der Ablesung Tag Monat Jahr 2 Trennen Sie die Ablesekarte ab und senden Sie diese in Druckbuchstaben ausgefüllt an uns zurück. Das Porto übernehmen selbstverständlich wir. Sollten Sie Ihre Daten bereits online oder telefonisch eingetragen haben, versenden Sie die Karte bitte nicht zusätzlich! Unterschrift,,,, 1 Kartennr.: X X X X X X X X X Teilen Sie uns Ihre Zählerstände unter telefonisch mit. SWSBK letzter Zählerstand Kein Online-Zugang? Einfach Ablesekarte an der Perforation abtrennen und zurücksenden. 6 einblick 2/2019 einblick 2/2019 7

5 VERTRIEB INFORMIERT VERTRIEB INFORMIERT SWS-NaturStrom Was wir heute tun, entscheidet darüber, wie die Welt morgen aussieht. In vielen Köpfen findet momentan ein Umdenken statt. Erfreulicherweise, denn die Welt heute zu schützen ist billiger, als sie morgen zu reparieren. Während das sogenannte Öko vor einigen Jahren eher belächelt wurde, ist es mittlerweile eine neue Lebenseinstellung. Viele junge Menschen gehen unter dem Motto Fridays for Future auf die Straßen, um für ein umweltbewusstes Morgen zu kämpfen. Wir wollen Ressourcen schützen, bewusster Lebensmittel einkaufen und der Verschwendung ein jähes Ende setzen. Mit vielen kleinen Handlungen, erreichen wir etwas Großes. Sei es auf die kleine Plastiktüte in der Obst- und Gemüseabteilung zu verzichten oder lieber mit dem Rad, statt dem Auto zu fahren. Auch wir als Stadtwerke Schönebeck sehen uns in der Pflicht, Mutter Natur zu schützen, denn unser Herz schlägt für die Region. Wir haben auf die verstärkten Anfragen reagiert und uns daher für ein neues Produkt entschieden, mit dem wir gemeinsam Gutes tun. Mit gutem Beispiel voran in der Nachtigallenoase Im Rahmen des Projektes der Volksstimme Schüler machen Zeitung (SchmaZ) freut sich die Klasse 8/2 des Dr.-Carl-Hermann- Gymnasiums über die von den Stadtwerken Schönebeck spendierten Sonderpreise. Deutschlehrerin Frau Lüddeke nahm 100 Euro für die Klassenkasse entgegen. Johanna Koltermann erhielt für ihren Artikel Vorhang auf! Hier kommt Katharina Kutil! einen BOSE-Bluetooth-Lautsprecher und zwei Premierenkarten für den Operettensommer. Felix Kaliner freute sich ebenfalls über einen BOSE-Bluetooth-Lautsprecher für seinen Artikel Nabu setzt sich für Insekten ein. Lesen Sie hier einen kleinen Ausschnitt: Stadtwerke Schönebeck präsentieren neues Produkt SWS-NaturStrom Zum 1. Januar 2020 bringen wir unsere grüne Alternative unter dem Namen SWS- NaturStrom direkt zu Ihnen nach Hause. Eine reine Sache, denn der Strom besteht zu 100 Prozent aus Wasserkraft aus Europa und ist über sogenannte Herkunftsnachweise vom TÜV Süd zertifiziert. Doch damit nicht genug, denn als regionaler Energieversorger möchten wir uns für unsere Heimat einsetzen und Ihnen gleichzeitig die Chance geben, ebenfalls aktiv zu werden. Für jeden Vertragsabschluss spenden wir jährlich 10 Euro an den Naturschutzbund Schönebeck e. V., kurz NABU genannt. Mit der finanziellen Spritze unterstützen wir das Projekt NaturGartenSchule im NABU-Schwalbenturmgarten, einem ehemaligen Schulgarten in der Wilhelm-Hellge-Straße. In den letzten Jahren ist es dort nun etwas ruhiger geworden. Ursprünglich wurde der Standort vor acht Jahren für einen sogenannten Schwalbenturm auserkoren, um mit ihm auf die Gefährdung und den Schutz der Mehlschwalben hinzuweisen. Um die Biodiversität vor Ort zu erhöhen, einen aktiven Beitrag gegen das Insektensterben zu leisten und eine natur- und umweltpädagogische Arbeit vor allem mit Kindern anzubieten, soll die Fläche durch unter anderem folgende Maßnahmen weiterentwickelt werden: Pflanzungen von Gehölzen Wildstauden- und Schülerbeete Totholzbeet Tränkstellen für Insekten und Vögel Eine tolle Sache, wie wir finden. Sie auch? Dann schließen Sie gleich unseren SWS- NaturStrom ab und unterstützen Sie unser gemeinsames Projekt. Denn pro Vertrag spenden wir jährlich 10 Euro an den NABU. Schwalbenturmgarten in Schönebeck 8 9

6 PORTRÄT PORTRÄT 190 Jahre Tradition in Spitzenqualität Nammo Schönebeck GmbH Im 190. Jubiläumsjahr blicken die Mitarbeiter auf eine lange und beeindruckende Historie zurück, denn die Firma erlebte ja überlebte so einige Höhen und Tiefen. Trotz der Besitzerwechsel wurde bis zur heutigen Umfirmierung zur Nammo Schönebeck GmbH kontinuierlich Munition der Spitzenklasse produziert. Nammo profitiert von Netzerweiterung Wir als Stadtwerke Schönebeck sind immer bestrebt, unsere Kunden günstig und zuverlässig mit Energie zu versorgen, unsere Netze auf einem modernen Stand zu halten und diese weiterhin auszubauen. So wurde beispielsweise innerhalb von vier Monaten im Bereich Hohendorfer Straße bis Wilhelm-Dümling-Straße eine Mitteldruck-Gasversorgungsleitung auf einer Länge von 950 Metern neu verlegt. Die Nammo Schönebeck GmbH profitiert als erster Kunde von dieser Netzerweiterung. Es erfolgt nun firmenintern die sukzessive Umstellung von Öl auf Gas. Wir freuen uns zudem, neben der Gasversorgung, auch die Belieferung mit Strom ab dem kommenden Jahr für Nammo Schönebeck zuverlässig zu übernehmen. Zugehörig zum Nammo Konzern einem international agierenden Unternehmen mit Hauptsitz in Norwegen ist Schönebeck der Standort mit der mit Abstand längsten Geschichte. Jährlich werden von den 85 Mitarbeitern über 100 Millionen Patronen produziert. Um die Qualität der Schönebe- cker Munition stetig zu verbessern, investierte das Unternehmen in neue Technologien und Maschinentechnik. Nicht umsonst zählen zu den Kunden aus über 50 Ländern viele nationale und internationale Spitzensportler, Sportministerien, Schützenvereine und Großhändler im In- und Ausland. Die Munition Made in Schönebeck hat sich über Jahrzehnte einen sehr guten Ruf in der Welt des Spitzensports erarbeitet. Schönebecker Munition bei Olympia Eine ruhige Hand und ein Fünkchen Glück gehören dazu, um bei Weltmeisterschaften oder Olympischen Spielen Medaillen zu gewinnen. Aber auf die richtige Munition in der Waffe kann und darf nicht verzichtet werden. Das Unternehmen kann auf eine Vielzahl von Medaillen zurückblicken, die Schützen mit Munition aus der Elbestadt gewonnen haben. Bei der Winterolympiade in Pyeongchang 2018 wurden 72 Prozent aller Medaillen mit Munition aus Schönebeck errungen. Bei der Weltmeisterschaft in Östersund im März 2019 waren es sogar 91 Prozent. Beachtliche Zahlen, auf die alle Mitarbeiter der Firma stolz sind. Erst im September 2019 wurde Monika Karsch Europameisterin und Christian Reitz Vizeeuropameister in der Disziplin Sportpistole bzw. Schnellfeuerpistole in Bologna mit Schönebecker Munition. Dieser Erfolg kommt nicht von ungefähr, denn das firmeneigene Team überzeugt mit einem ausgezeichneten Service. Hier beraten erfahrene Mitarbeiter noch persönlich und bieten aktiv Unterstützung, um für jede Haben Sie gewusst, dass im Biathlonsport über 90 % der Biathleten Patronen aus Schönebeck verwenden? Waffe die passende Munition, die optimale Ergebnisse garantiert, zu finden. Die Trainer und Sportler werden zusätzlich mit Rat und Tat während der Wettkämpfe, den Weltmeisterschaften oder zu den Olympischen Spielen unterstützt. Für die Biathleten steht in Schönebeck sogar eine Kühlkammer zur Verfügung, in der die Sportler die Munition unter realen Witterungsbedingungen im Sommer sowie im Winter testen können. Speziell für den Biathlonsport wurden die Patronen Polar Biathlon und Biathlon Xtreme entwickelt, die optimale Ergebnisse bis 20 Grad Celsius gewährleisten. Für die Olympischen Disziplinen wird die im Weltmaßstab leistungsfähigste Patrone Lapua X-ACT für die Spitzensportler produziert. Man nennt den Standort in Schönebeck nicht umsonst Heimat für die Stars der Szene. Aber auch Schützen aus Schießsportvereinen werden jederzeit kompetent beraten. 10 einblick 2/2019 einblick 2/

7 RATGEBER Seit 1997 können Vermieter in und um Schönebeck auf uns zählen. STADTWERKE INFORMIEREN Unsere Energiedienstleistungen für Ihre Immobilie Die Verwaltung einer Immobilie bedeutet für Vermieter viel Arbeit. Vom Geräteservice, über die verbrauchsabhängige Erfassung und Abrechnung von Wärme und Wasser, bis hin zur Nebenkostenabrechnung unterstützen wir Sie mit unserem umfassenden Dienstleistungspaket. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und sparen Sie viel Zeit und Mühe. Wir bieten Ihnen Lösungen an, die individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Das Plus an Leistung vollumfängliche Betriebskostenabrechnung inklusive sämtlicher Nebenkosten eigenes qualifiziertes Personal fremde Dienstleiter kommen bei uns nicht zum Einsatz stundengenaue Termine für Geräteeinbau und -service keine langen Wartezeiten für Ihre Mieter Vertriebserfolg: Kürzlich neu gewonnen haben wir das Mehrfamilienhaus Sievers torstraße 6/6a in Magdeburg mit 38 Wohneinheiten. Alle Angebote und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter energiedienstleistung Bei Fragen rund um unseren Service können Sie sich gern persönlich an unseren Energieberater Dirk Kirchhof wenden. Telefon: Die kalte Jahreszeit steht unmittelbar vor der Tür. Die Tage sind kürzer und wir schalten deutlich häufiger das Licht an. Die Heizung läuft auf Hochtouren und die Energieverbräuche steigen. Zeit, diese einmal genau unter die Lupe zu nehmen. Profitieren Sie von unseren Angeboten und spüren Sie gemeinsam mit uns Energiefresser und Kältebrücken auf. Energieausweis Bei Errichtung, Erweiterung oder Veränderung eines Gebäudes wird gemäß Energieeinsparverordnung (EnEV) ein Energieausweis notwendig. Wir unterstützen Sie bei der Erstellung. Dank unserer Formulare können die erforderlichen Daten schnell und unkompliziert zusammen getragen und durch uns ausgewertet werden. Sie erhalten anschließend einen rechtssicheren Energiebedarfsausweis. Thermografie Warum wir uns für die Stadtwerke Schönebeck entschieden haben? Weil wir mit Herrn Klaiber und Herrn Naunapper zwei kompetente und freundliche Ansprechpartner gefunden haben, die unsere Anliegen und Probleme aufnehmen und lösen. Ebenso war es uns sehr wichtig, einen regionalen Partner für den Service und die Betreuung rund um unsere Immobilie zu finden, was uns mit den Stadtwerken Schönebeck bestens gelungen ist. Mit der Wärmebildkamera gehen wir Schwachstellen der Hausdämmung auf den Grund. Über Dach, Fassade, Türen und Fenster geht häufig ein Großteil der Heizwärme verloren. Sie erhalten im Anschluss vier bis sechs Aufnahmen Ihres Gebäudes sowie eine detaillierte Bewertung Ihrer Gebäudehülle durch unsere Experten. Kathrin Brauckmann B+B Immobilien GmbH & Co. KG Wir haben Ihr Interesse geweckt? Vereinbaren Sie gern einen individuellen Termin mit uns. Energiemessgeräte Ihre Geräte sind in die Jahre gekommen und Sie vermuten daher überhöhte Energieverbräuche? Sie wollen wissen, ob sich die Anschaffung neuer Geräte finanziell lohnt? Unsere transportablen Energiemessgeräte können Sie kostenfrei in unserem Kundenservice ausleihen. Sie notieren die gemessenen Werte und können sich anschließend im Stadtwerkehaus durch unsere Experten beraten lassen. Christ Electronic Systems GmbH 12 einblick 2/

8 I Melodie und Text: Rolf Zuckowski Frisch gebackene Plätzchen, Christstollen oder Weihnachtsgebäck ein himmlischer Duft zieht in der Adventszeit durch viele Küchen. Ob als heimliche Überraschung für die Liebsten oder gemeinsam mit den Kindern gebacken, in jedem Fall ist unser Rezepttipp ein Genuss. Schneegipfel In der Weihnachtsbäckerei Refrain C G a d C G d G d G C G `5SªA-&6&^^-l686} -**^^-;686} - In der Weih-nachts -bä - cke - rei gibt es man - che Le - cke - rei. Zwi-schen `5*5*5(5} 5-6*5*5(5Sª65A-6&5&5(5(56- Mehl und Milch macht so man - cher Knilch ein - ne rie - sen gro - ße `66^^(SªA-&6&6^6^-%8)ªA-&6&6^6^-%89- d G C G a F C G C Kle - cke - rei. In der Weih - nachts - bä - cke - rei, in der Weih - nachts - bä - cke - rei `5=-6&5&5&5&-&5*5(5&-*6*6*6*-*6(6)6*5- C d 1. Wo ist das Re - zept ge - blie - ben von den Plätz - chen, die wir lie - ben? Na, dann müs - sen wir es pa - cken, ein - fach frei nach Schnau-ze ba - cken. `5(5(5)5( (6-% =%595-= G C G C Wer hat das Re - zept ver - schleppt? Schmeißt den O - fen an und ran! I Einkaufsliste: 100 g gehackte Mandeln, 100 g Orangeat, 100 g Zitronat, 100 g Rosinen, 200 g Butter, 2 Eigelb, 250 g Mehl, 2 El Milch, 120 g Zucker, 1 Pck. Vanillezucker 2. Brauchen wir nicht Schokolade, Honig, Nüsse und Sukkade und ein bisschen Zimt? Das stimmt! Butter, Mehl und Milch verrühren, zwischendurch einmal probieren und dann kommt das Ei: Vorbei! I I 1.) Butter, Zucker und Eigelb verrühren 2.) Mehl und Milch hinzufügen 3.) Gehackte Mandeln, Orangeat, Zitronat, Rosinen und Vanillezucker untermischen 4.) Mit einem Teelöffel kleine Portionen aus dem fertigen Teig lösen und als Kugeln geformt auf einem Backblech platzieren. Bitte ausreichend Platz lassen die Schneegipfel zerlaufen ein wenig. TIPP: Den Löffel zwischendurch in heißes Wasser geben, das macht den Teig geschmeidig. 5.) Die Schneegipfel bei 170 C für ca. 15 min. im Ofen backen 6.) Die fertigen Schneegipfel mit Puderzucker bestäuben. TIPP: Probieren Sie es einmal mit flüssiger Kuvertüre ein Genuss! Bitte mal zur Seite treten, denn wir brauchen Platz zum Kneten. Sind die Finger rein? Du Schwein! Sind die Plätzchen, die wir stechen, erst mal auf den Ofenblechen, warten wir gespannt: Verbrannt! I I hmm... Tolle Preise für unsere Gewinner Wir sagen herzlichen Glückwunsch! 1. Platz Zur dritten Salzer Gaudi freute sich Madeleine Dohle über zwei Eintrittskarten. Seit letztem Jahr ist sie etabliert unsere knallgrüne SWS-Sonnenbrille! Für uns Grund genug, einen Fotowettbewerb zu starten. Ziel war es, unsere Brille kreativ in Szene zu setzen und was sollen wir sagen? Uns erreichten tolle Fotos! Unter allen Einsendungen wurden fünf Gewinner ausgelost. Yvonne Räth freut sich über den Hauptpreis, eine Instax Mini 9 Kamera inklusive einem bunten Überraschungspaket. Die Plätze 2 bis 5 gingen an Roswitha Schneider, Julia Krügel, Sonja Schuchhardt und Dietmar Schneider. Sie erhielten jeweils einen Gutschein für das Solequell in Bad Salzelmen. 2. Platz Gewinnspiel Vorname, Name: Straße, Nr.: PLZ, Wohnort: Telefon: Ja, ich möchte aktuelle Informationen zu den Produkten der Stadtwerke Schönebeck telefonisch und / oder per erhalten. Ich weiß, dass diese Angaben gespeichert werden und dass ich meine Einwilligung jederzeit formlos widerrufen kann. Unterschrift: 3. Platz In der letzten einblick-ausgabe haben wir Ihnen vier Bilder gezeigt, die alle einen Begriff gemeinsam haben. Unter allen richtigen Einsendungen des Lösungswortes Massiv haben wir drei Gewinner ausgelost. Frau Herrmann, Herr Schäfer und Herr Kaiser freuen sich jeweils über einen 50 Euro Gutschein für den WELTRAD-Laden. 4. Platz 5. Platz Stadtwerke Schönebeck GmbH Friedrichstraße 117 Kennwort: Rätsel 02/ Schönebeck / Elbe Bitte ausreichend frankieren 15

9 RÄTSEL & KONTAKT Impressum Herausgeber: Stadtwerke Schönebeck GmbH, Friedrichstraße 117, Schönebeck Redaktion: Julia Teige, Dorothée Vatterott Fotos: Tobias Schröder (Titel, 3, 6, 12, 14,15), Andreas Lander (2, 4, 13), Dorothée Vatterott (2, 3, 5, 14, 15, 16), Matthias Kirchhoff (3), Marcel Schäfter (4), Christian Schleysing (4,10,11), Max Vatterott (5), Gudrun Edner (8), Nammo Schönebeck GmbH (11), Kathrin Brauckmann (12), Antje Dänicke (16), AdobeStock (8, 9, 10, 11, 13) Notruf Tel.: Bei Störungen im Strom-, Gas-, Trinkwasser- oder Fernwärmenetz der Stadtwerke wird Ihnen umgehend geholfen. Öffnungszeiten Montag 8:00 bis 16:00 Uhr Dienstag 8:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 8:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag 8:00 bis 18:00 Uhr Freitag 8:00 bis 14:00 Uhr Rückblick SWS-EnergyLounge Wir waren dabei! Mit unseren erfrischenden Cocktails haben wir Sie auch in 2019 über den Sommer hinweg verwöhnt. Wir bedanken uns bei allen Bürgern, die fleißig getrunken und somit gleichzeitig für Vereine oder Projekte in Schönebeck gespendet haben. Ein großes Dankeschön geht ebenfalls an die Schülerinnen und Schüler des Dr.-Carl-Hermann-Gymnasiums für die Unterstützung steuern wir einen finanziellen Beitrag zum Abiball hinzu. Hier können Sie gewinnen! Wollen auch Sie zu unseren glücklichen Gewinnern gehören? In unserem Gewinnspiel verlosen wir diesmal unter allen richtigen Lösungen folgende Preise von el Vino Wein & Lebensart : 1. Preis: Weinverkostung für 2 Personen inkl. Präsentkorb im Wert von 100 Euro 2. und 3. Preis: Präsentkorb im Wert von jeweils 50 Euro Möchten Sie der Gewinner einer dieser drei Preise werden, dann beantworten Sie uns dazu die Frage: Bitte senden Sie die Karte mit der richtigen Lösung aus dem neuen Rätsel * ausreichend frankiert und unter Angabe Ihrer Telefonnummer bis zum 31. Januar 2020 an uns. Wie oft hat sich Elbi, der Biber, in der aktuellen Kundenzeitschrift versteckt? Die Lösung lautet: * Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Stadtwerke nehmen nicht an der Verlosung teil. Nur ausreichend frankierte Einsendungen werden zur Verlosung zugelassen. Wer seine Antwortkarte persönlich bei uns im Stadtwerkehaus abgibt, wird natürlich auch zur Verlosung zugelassen.