DOKUMENTATION. Z39.50 Konvertierungen MARC21 zu MAB UNIMARC zu MAB MAB zu MARC21

Transkript

1 DOKUMENTATION 50 Konvertierungen MARC21 zu MAB UNIMARC zu MAB MAB zu MARC21 Ex Libris Deutschland GmbH (2006) Version 18 Zuletzt aktualisiert:

2 50 Konvertierungen Um Fremddaten über 50 nutzen zu können, die nicht dem Format der lokalen Bibliotheken entsprechen, sind Konvertierungen nötig, die das Fremdformat in das lokale Format umwandeln Dazu sind neue Programme und Tabellen erstellt worden, um zunächst drei Formate umwandeln zu können In diesem Dokument sind nur die massgeblichen Einstellungen für die Konvertierungsbedingungen enthalten Die Einrichtung der eigentlichen Gate-Konfigurationen sowie das Erstellen der Suchattribute u ä finden Sie in unserem Documentation-Center Beispielhaft wurden als Routine-Namen folgende Routinen für die Eintragungen in den Konfigurationstabellen gewählt: USMAB für die Konvertierung MARC21 zu MAB UNMAB für die Konvertierung UniMarc zu MAB MABUS für die Konvertierung MAB zu MARC21 Recherche in MARC21- oder Unimarc-Datenbank über 50 und Konvertierung der Felder in MAB-Format Wenn Sie als lokale Bibliothek mit dem MAB-Format arbeiten und Fremdaten aus eine UniMarc- oder MARC21-Bibliothek nutzen wollen, müssen Sie die die neuen Tabellen in Ihre 50-Umgebung in das TAB-Verzeichnis Ihrer EXT-Bibliothek stellen Neue Tabellen: EXT04/tab/tab_fix_usm2mab EXT04/tab/tab_fix_uni2mab Konvertierung MARC21 zu MAB Konvertierung UniMarc zu MAB In den Tabellen tab_fix der jeweiligen TAB-Verzeichnisse müssen folgende Einträge ergänzt werden EXT04/tab/tab_fix:! USMAB fix_doc_usm_del_endpunct USMAB fix_doc_convit FILE=tab_fix_usm2mab USMAB fix_doc_mab FUNC=INPUT,FILE=tab_fix_mab!USMAB fix_doc_usm_end_punct entfällt, falls schon vorhanden!!usmab fix_doc_mab_n FILE=tab_fix_marc_to_mab entfällt, falls schon vorhanden!! UNMAB fix_doc_convit FILE=tab_fix_uni2mab UNMAB fix_doc_mab FUNC=INPUT,FILE=tab_fix_mab Jede -DB, die über das z39-gateway angesprochen werden soll, muss in folgenden ALEPH Tabellen definiert werden: 1 $alephe_tab/tab_base<lng> 2 $alephe_tab/z39_gate/z39_gateconf 3 $alephe_tab/z39_gate/z39_gate_<target>conf 50_conversion_gerdoc Seite 2 von 5

3 4 $alephe_root/gate/<target>conf Hinweise zur Einbindung finden Sie in den anderen 50-Dokumentationen Für die Konvertierung der Daten sind folgende Einträge zu beachten: In $alephe_gate muss eine Konfigurationsdatei erstellt werden mit dem Eintrag USMAB $alephe_gate/usmab_z39conf: NEUE TABELLE für MARC21 zu MAB ## USMAB BY Conversion to MAB #General Settings USM01_ USM01_ #Find Request Settings Z58-OUT-FIND-CHAR-CONV #Present Response Settings USMARC vir_z00_z39_usmarc Z58-IN-RECORD-CHAR-CONV USMAB In diesem Beispiel wird intern in der Zieldatenbank USM01_ recherchiert An dieser Stelle können Sie natürlich als Ziel auch jede andere MARC-Datenbank angeben Voraussetzung ist, dass es für die entsprechende Datenbank auch eine Zugangs-Konfiguration gibt (für USM01_ zb $alephe_gate/usm01_z39 und $alephe_tab/z39_gate/z39_gate_usm01_conf) Hier ist besonders der Eintrag zu beachten, der mit dem Eintrag in tab_fix für die Konvertierungstabelle übereinstimmen muss Beispiel für eine Gate-Konfiguration einer UniMarc-Datenbank: $alephe_gate/unmab_z39conf: ## UNMAB BY Conversion to MAB #General Settings UNI01_ UNI01_ #Find Request Settings Z58-OUT-FIND-CHAR-CONV #Present Response Settings NEUE TABELLE für UniMarc zu MAB 50_conversion_gerdoc Seite 3 von 5

4 UNIMARC vir_z00_z39_usmarc Z58-IN-RECORD-CHAR-CONV UNMAB $alephe_tab/tab_baselng USMAB_ USMAB Local EXT04 USMAB EXT04 N UNMAB_ UNMAB Local EXT04 UNMAB EXT04 N Eintrag im Client in AL500/alephcom/tab/searbasedat USMAB_ USMAB_ EXT04 UNMAB_ UNMAB_ EXT04 50_conversion_gerdoc Seite 4 von 5

5 Recherche in MAB-Datenbank und Konvertierung über 50 in MARC21-Format Wenn Sie als lokale Bibliothek mit dem MARC-Format arbeiten und Fremdaten aus einer MAB- Bibliothek nutzen wollen, müssen Sie die die neuen Tabellen in Ihre 50-Umgebung in das TAB- Verzeichnis Ihrer EXT-Bibliothek stellen Neue Tabelle: EXT01/tab/tab_fix_mab2usm Konvertierung MAB zu MARC21 In der Tabelle tab_fix des jeweiligen TAB-Verzeichnisses müssen folgende Einträge ergänzt werden EXT01/tab/tab_fix MABUS fix_doc_convit MABUS fix_doc_create_fmt FILE=tab_fix_mab2usm In $alephe_gate muss eine Konfigurationsdatei erstellt werden mit dem Eintrag MABUS Beispiel für eine Gate-Konfiguration einer MAB-Datenbank: $alephe_gate/mabus_z39conf: NEUE TABELLE für MAB zu Marc21 ## MABUS BY Z58-BASE-SHORT-NAME MAB vir_z00_z39_mab Z58-IN-RECORD-CHAR-CONV MAB_TO_UTF MABUS Z58-IN-SCAN-CHAR-CONV MAB_TO_UTF Z58-OUT-FIND-CHAR-CONV UTF_TO_MAB Z58-OUT-SCAN-CHAR-CONV UTF_TO_MAB Z58-SORT Y Z58-SCAN Y # # Translate Search Input # wie MAB01 $alephe_tab/tab_baselng MABUS_ MABUS Local EXT01 MABUS EXT01 N Eintrag im Client in AL500/alephcom/tab/searbasedat MABUS_ MABUS_ EXT01 50_conversion_gerdoc Seite 5 von 5