ARNO. Werkzeuge und Wendeschneidplatten zum Langdrehen. Tools and inserts for auto lathes. Utensili ed inserti per macchine a fantina mobile WERKZEUGE

Transkript

1 0.0. :2 Uhr Seite u II simplex.de Umschlag Langdrehen_:Langdrehen Werkzeuge und Schneideinsätze zum Ein- und Abstechen Werkzeuge und Wendeschneidplatten zum Drehen und Gewindedrehen : Tooling and indexable inserts for turning and threading Outils et plaquettes amovibles de tournage et filetage Werkzeuge und Wendeschneidplatten zum Fräsen und Gewindefräsen : Milling cutters and indexable inserts for milling and thread milling Outils et plaquettes amovibles de fraisage et filetage par fraisage : Werkzeuge und Wendeschneidplatten zum Bohren ARNO WERKZEUGE Werkzeuge und Wendeschneidplatten zum Langdrehen Langdrehen Langdrehen Outils et plaquettes de tronçonnage et rainurage Langdrehen / Screw machines / Torni a fantina mobile : Tools and inserts for parting and grooving Tools and inserts for auto lathes Utensili ed inserti per macchine a fantina mobile Drilling tools and indexable inserts for drilling Outils et plaquettes de perçage : Hochdruck Maschinenschraubstock High-pressure machine jaw vice Étau de machine à haute pression : Werkzeugaufnahmen Work holding tools Attachements...sowie Sonderwerkzeuge und Erstausrüstungen zum Span(n)en für Drehmaschinen und Bearbeitungszentren. Zur weiteren Übersicht fordern Sie bitte unseren Gesamtkatalog an. Wir beraten Sie gerne. as well as special tooling and complete package tooling for turning lathes and machinig centers. For further information please ask for our complete catalogue. Please contact us. 000 / sind wir Mo.Do. von Uhr und Fr. von Uhr für Sie erreichbar. ARNO (UK) Limited Unit 3, Sugnall Business Centre Sugnall, Eccleshall. Staffordshire. ST2 NF sales@arno.de. Karl-Heinz Arnold GmbH Karlsbader Str.. D Ostfildern + 9 ( 0 ) 7 / ( 0 ) 7 / info@arno.de ARNO Italia S.r.l Via Fiume 3. 7 Vimercate (MB) / / info@arno-italia.it. ARNO Swiss S.A. Schanzstraße. CH-330 Pfäffikon ZH info@arno-swiss.ch. ARNO - Rouse USA, L.L.C. W. Diggins St.. US-0033 Harvard, Illinois info@arno-rouse.com. ARNO RU Ltd. B.Nizhegorodskaya Str.. Office 09. RU Vladimir / + 7(922) сот + 7(9) info@arnoru.ru. Über unsere gebührenfreie Bestell-Hotline: ainsi que des outils spéciaux et premières rotations d outlis pour tours et centres d usinage. Nous vous ferons parvenir, à votre demande, un catalogue complet. N hésitez pas à nous demander conseil.

2

3 Inhalt Contents Indice Drehen Turning Tornitura Außenbearbeitung External machining Tornitura esterna. -. Innenbearbeitung Internal machining Tornitura interna Wendeschneidplatten Indexable inserts Inserti Gewindedrehen Thread turning Filettatura.9 -. DECO-CUT DECO-CUT DECO-CUT Grundhalter Holders Steli Schneideinsätze Inserts Inserti Information Information Informazioni Stechen Grooving Troncatura e scanalatura Inhalt Contents Indice CLIP-GROOVE CLIP-GROOVE CLIP-GROOVE NC-Stechdrehsystem NC-grooving and copy turning Sistema di scanalatura NC SHORT-CUT SHORT-CUT SHORT-CUT DROP-CUT DROP-CUT DROP-CUT MICRO-Werkzeuge MICRO-Tools MICRO-Utensili Schneideinsätze Inserts Inserti. -. VHM-Axialstechwerkzeug Solid carbide face SAV per gole assiali grooving tools Bohren SHARK-CUT Drilling SHARK-CUT Foratura SHARK-CUT Inhalt Contens Gamma prodotto 5.3 Grundhalter Holders Stelo Wendeschneidplatten Indexable inserts Inserti SHARK-CUT - Mini SHARK-CUT - Mini SHARK-CUT - Mini 5. 5 Informationen Information Informazioni i. - i. i Alphanumerischer Index Alphanumerical index Indice alfanumerico A. - A.2 A

4

5 Außenbearbeitung External machining Tornitura esterna..

6 ISO-ssystem für Klemmhalter ISO designation system for toolholder Sistema di identificazione ISO per utensili Von oben geklemmt Top clamping Bloccaggio da sopra C D Von oben und über Bohrung geklemmt Top and hole clamping Bloccaggio combinato da sopra M Von oben und über Bohrung geklemmt Top and hole clamping Bloccaggio combinato da sopra P Über Bohrung geklemmt Hole clamping Fixation par goupille 0 C 55 D 75 E M 35 V 5 A 2 B 55 K H L O P R S T , A B C D E F G H J K L M N R S T U Sonstige Others Autres 3 A 5 B 7 C 5 D E 25 F 30 G 0 N P O R L N S Durch Bohrung aufgeschraubt With screw through hole Bloccaggio a vite W ,5 V W Y P C L N L Klemmsystem Clamping method Metodo di bloccaggio Plattenform Shape Forma inserto Halterform Style Forma stelo Freiwinkel Clearance angle Spoglia inferiore Halterausführung Holder execution Versione utensile.2 Tutte le dimensioni sono in mm.2

7 ISO-ssystem für Klemmhalter ISO designation system for toolholder Sistema di identificazione ISO per utensili d [mm] ❶ ❷ Für besondere Produktmerkmale kann an der. Stelle ein firmeninterner Code angeführt werden. Special product information Höhe der Schneidenecke h in mm. Bei Klemmhaltern ❶ ist die Höhe der Schneidenecke h gleich und bei Kurzklemmhaltern ❷ in der Regel ungleich der Schafthöhe h 2. Heigth of cutting edge h in mm. For toolholders the heigth of the cutting edge h is equal to the heigth of shank. For cartridges the heigth of cutting edge h is unequal to the heigth of shank. Altezza al tagliente "h" in mm. Per steli tipo ❶ la altezza corrisponde all'altezza dello stelo mentre per steli tipo ❷ (cartucce) le altezze non corrispondono. Schaftbreite b in mm. Bei Kurzklemmhaltern entfällt die Angabe der Schaftbreite. Sie ist durch die Buchstaben CA ersetzt. Width b in mm. Cartridges do not show any width. The width is replaced by the letters CA. Cartucce non indicano nessuna larghezza. Il valore è sostituito da "CA" l l [mm] [mm] A 32 M B 0 N 0 C P 70 D 0 Q 0 E 70 R 0 F 0 S 2 G 90 T 300 H 0 U 3 J V 00 K 5 W L 0 Y 0 Sonderlänge Special length Lunghezza speciale X d [mm] [inch] [mm] [mm] 0 5 / 32 3, /, / 32 5,5 05 /, / 9, / 2, / 5, / 9, , 25 can be indicated by an internal company coding system at the th position. Ulteriori codifiche prodotto personalizzate possono venire aggiunte alla ma posizione. K... Schafthöhe Heigth of shank Altezza stelo Schaftbreite Width Larghezza stelo Halterlänge Length Lunghezza totale Schneidenlänge Edge length Lunghezza lato inserto Zusatzangabe Additional coding system Codifica addizionale.3 Tutte le dimensioni sono in mm.3

8 Außenbearbeitung - Übersicht External machining - Program overview Tornitura esterna -Gamma utensili Schraubenklemmung - positiv Screw clamping - positive Bloccaggio a leva - Negativi SCAC R/L Seite Page.5 Pag. SCAP R/L Seite Page. Pag. SCLC R/L Seite Page.7 Pag. SCMC N SDAC R/L SDHC R/L Seite Page. Pag. Seite Page.9 Pag. Seite Page. Pag. SDJC R/L SDNC N Seite Page. Pag. Seite Page. Pag. STAC R/L SVAC R/L SVJC R/L Seite Page.3 Pag. Seite Page. Pag. Seite Page.5 Pag. SVVC N SVXC R/L Seite Page. Pag. Seite Page.7 Pag. Set Drehmoment - Schraubendreher Set Torque screwdriver Set chiavi dinamometriche Seite Page. Pag.. Tutte le dimensioni sono in mm.

9 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Steli con bloccaggio a vite SCAC R/L Anstellwinkel / Approach angle / Angolo di attacco: 90 h h2 Halter / Holder / Stelo Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation h / h 2 b l l 2 f Indexable insert Inserto SCAC R/L 00 D 0 SCAC R/L 00 K 0 SCAC R/L E 0 SCAC R/L M0 SCAC R/L F 09 SCAC R/L M09 SCAC R/L M09 SCAC R/L H 09 SCAC R/L K SCAC R/L 00 X0-A SCAC R/L X0-A SCAC R/L X0-A SCAC R/L X09-A SCAC R/L X09-A SCAC R/L X09-A CC CC CC CC CC.. 09T3.. CC.. 09T3.. CC.. 09T3.. CC.. 09T3.. CC CC CC CC CC.. 09T3 CC.. 09T3 CC.. 09T3 Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Halter Unterlage Büchse Schraube Schlüssel Sortiment ❹ For holder Support pad Bush Screw Key Spare part set Per stelo tipo Supporto Bussola Vite Chiave Set ricambi SC.. R/L..0 SC.. R/L SC.. R/L...09 SC.. R/L.. SCAC R/L X0-A SCAC R/L X09-A US US 2 GBS GBS 2 SS 75 SS SS SS 2 SS 75 V-M-20 ❹ Sortiment besteht aus: 3 Schrauben, Schlüssel und je nach Haltertyp Unterlage, Büchse. Complete set consists of: 3 Torx-screws, Torx-screwdriver and depending on type of toolholder support pad, bush. Il Set ricambi include: 3 Viti Torx, Chiave Torx, supporto, bussola. KS 75 KS KS 5 KS 5 KS 75 KS S 75 S S S 2.5 Tutte le dimensioni sono in mm.5

10 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Steli con bloccaggio a vite SCAP R/L Anstellwinkel / Approach angle / Angolo di attacco: 90 ARNO Halter / Holder / Stelo Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation h / h 2 b l l 2 f Indexable insert Inserto SCAP R/L 00 K 05 SCAP R/L M05 SCAP R/L M05 Ersatzteile / Spare parts / Ricambi 5,5,5,5 CP.. 05T.. CP.. 05T.. CP.. 05T.. Für Halter Unterlage Büchse Schraube Schlüssel For holder Support pad Bush Screw Key Per stelo tipo Supporto Bussola Vite Chiave SC.. R/L..05 T 2,2.0 KS 55. Tutte le dimensioni sono in mm.

11 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Steli con bloccaggio a vite SCLC R/L Anstellwinkel / Approach angle / Angolo di attacco: 95 Halter / Holder / Stelo Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation h / h 2 b l f = b Indexable insert Inserto SCLC R/L 00 X0-A SCLC R/L X0-A SCLC R/L X0-A SCLC R/L X09-A SCLC R/L X09-A SCLC R/L X09-A CC CC CC CC.. 09T3 CC.. 09T3 CC.. 09T3 Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Halter Schraube Schlüssel For holder Screw Key Per stelo tipo Vite Chiave SCLC R/L X0-A SCLC R/L X09-A Hinweis: Remark: Nota: SS 75 V-M-20 Auflage- und Anlageflächen geschliffen. All flats ground. Stelo con piani rettificati. KS 75 KS.7 Tutte le dimensioni sono in mm.7

12 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Steli con bloccaggio a vite SCMC N Anstellwinkel / Approach angle / Angolo di attacco: 90 Halter / Holder / Stelo Wendeschneidplatte Designation h / h 2 b l f Indexable insert Inserto SCMC N 00 X0-A SCMC N X0-A SCMC N X0-A SCMC N X09-A SCMC N X09-A SCMC N X09-A Ersatzteile / Spare parts / Ricambi SCMC N X0-A SCMC N X09-A SS 75 V-M Für Halter Schraube Schlüssel For holder Screw Key Per stelo tipo Vite Chiave Hinweis: Remark: Nota: Auflage- und Anlageflächen geschliffen. All flats ground. Stelo con piani rettificati. KS 75 KS 5 Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura CC CC CC CC.. 09T3 CC.. 09T3 CC.. 09T3. Tutte le dimensioni sono in mm.

13 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Steli con bloccaggio a vite SDAC R/L Anstellwinkel / Approach angle / Angolo di attacco: 90 ARNO Halter / Holder / Stelo Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation h / h 2 b l f = b Indexable insert Inserto SDAC R/L 00 X07-A SDAC R/L X07-A SDAC R/L X07-A SDAC R/L X-A SDAC R/L X-A SDAC R/L X-A DC DC DC DC.. T3 DC.. T3 DC.. T3 Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Halter Schraube Schlüssel For holder Screw Key Per stelo tipo Vite Chiave SDAC R/L X07-A SDAC R/L X-A Hinweis: Remark: Nota: SS 75 V-M-200 Auflage- und Anlageflächen geschliffen. All flats ground. Stelo con piani rettificati. KS 75 KS.9 Tutte le dimensioni sono in mm.9

14 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Steli con bloccaggio a vite SDHC R/L Anstellwinkel / Approach angle / Angolo di attacco: 7,5 Halter / Holder / Stelo Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation h / h 2 b l f = b Indexable insert Inserto SDHC R/L 00 X07-A SDHC R/L X07-A SDHC R/L X07-A SDHC R/L X07-A SDHC R/L X-A SDHC R/L X-A DC DC DC DC DC.. T3 DC.. T3 Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Halter Schraube Schlüssel For holder Screw Key Per stelo tipo Vite Chiave SDHC R/L X07-A SDHC R/L X-A Hinweis: Remark: Nota: SS 75 V-M-200 Auflage- und Anlageflächen geschliffen. All flats ground. Stelo con piani rettificati. KS 75 KS. Tutte le dimensioni sono in mm.

15 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Steli con bloccaggio a vite SDJC R/L Anstellwinkel / Approach angle / Angolo di attacco: 93 Halter / Holder / Stelo Wendeschneidplatte Designation h / h 2 b l f = b Indexable insert Inserto SDJC R/L 00 X07-A SDJC R/L X07-A SDJC R/L X07-A SDJC R/L X-A SDJC R/L X-A SDJC R/L X-A Ersatzteile / Spare parts / Ricambi SDJC R/L X07-A SDJC R/L X-A SS 75 V-M Für Halter Schraube Schlüssel For holder Screw Key Per stelo tipo Vite Chiave Hinweis: Remark: Nota: Auflage- und Anlageflächen geschliffen. All flats ground. Stelo con piani rettificati. KS 75 KS Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura DC DC DC DC.. T3 DC.. T3 DC.. T3. Tutte le dimensioni sono in mm.

16 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Steli con bloccaggio a vite SDNC N Anstellwinkel / Approach angle / Angolo di attacco: 2,5 Halter / Holder / Stelo Wendeschneidplatte Designation h / h 2 b l f Indexable insert Inserto SDNC N 00 X07-A SDNC N X07-A SDNC N X07-A SDNC N X-A SDNC N X-A SDNC N X-A Ersatzteile / Spare parts / Ricambi SDNC N X07-A SDNC N X-A SS 75 V-M Für Halter Schraube Schlüssel For holder Screw Key Per stelo tipo Vite Chiave Hinweis: Remark: Nota: Auflage- und Anlageflächen geschliffen. All flats ground. Stelo con piani rettificati. KS 75 KS 5 DC DC DC DC.. T3 DC.. T3 DC.. T3. Tutte le dimensioni sono in mm.

17 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Steli con bloccaggio a vite STAC R/L Anstellwinkel / Approach angle / Angolo di attacco: 90 Halter / Holder / Stelo Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation h / h 2 b l f Indexable insert Inserto STAC R/L 00 X0-A STAC R/L X09-A STAC R/L X-A STAC R/L X-A STAC R/L X-A TC.. 0T TC TC.. TC.. TC.. Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Halter Schraube Schlüssel Sortiment ❹ For holder Screw Key Spare part set Per stelo tipo Vite Chiave Set ricambi STAC R/L X0-A STAC R/L X09-A STAC R/L X-A ❹ Sortiment besteht aus: 3 Schrauben, Schlüssel Complete set consists of: 3 Torx-screws, Torx-screwdriver Il set ricambi include: 3 Viti Torx, Chiave Torx SS 50 SS 55 SS 75 KS KS 55 KS 75 S 50 S 55 S 75 Hinweis: Remark: Nota: Auflage- und Anlageflächen geschliffen. All flats ground. Stelo con piani rettificati..3 Tutte le dimensioni sono in mm.3

18 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Steli con bloccaggio a vite SVAC R/L Anstellwinkel / Approach angle / Angolo di attacco: 90 0 Halter / Holder / Stelo Wendeschneidplatte Designation h / h 2 b l f = b Indexable insert Inserto SVAC R/L 00 X-A SVAC R/L X-A SVAC R/L X-A SVAC R/L X-A SVAC R/L X-A SVAC R/L X-A SVAC R/L X-A Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura VC.. 3 VC.. 3 VC.. 3 VC.. 0 VC.. 3 VC.. 0 VC.. 0 Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Halter Schraube Schlüssel For holder Screw Key Per stelo tipo Vite Chiave SVAC R/L X-A SVAC R/L X-A SS 75 V-M-2700 KS 75 KS Hinweis: Remark: Nota: Auflage- und Anlageflächen geschliffen. All flats ground. Stelo con piani rettificati.. Tutte le dimensioni sono in mm.

19 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Steli con bloccaggio a vite SVJC R/L Anstellwinkel / Approach angle / Angolo di attacco: 93 Halter / Holder / Stelo Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation h / h 2 b l f = b Indexable insert Inserto SVJC R/L 00 X-A SVJC R/L X-A SVJC R/L X-A SVJC R/L X-A SVJC R/L X-A SVJC R/L X-A SVJC R/L X-A VC.. 3 VC.. 3 VC.. 3 VC.. 0 VC.. 3 VC.. 0 VC.. 0 Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Halter Schraube Schlüssel For holder Screw Key Per stelo tipo Vite Chiave SVJC R/L X-A SVJC R/L X-A SS 75 V-M-2700 KS 75 KS Hinweis: Remark: Nota: Auflage- und Anlageflächen geschliffen. All flats ground. Stelo con piani rettificati..5 Tutte le dimensioni sono in mm.5

20 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Steli con bloccaggio a vite SVVC N Anstellwinkel / Approach angle / Angolo di attacco: 72,5 Halter / Holder / Stelo Wendeschneidplatte Designation h / h 2 b l f Indexable insert Inserto SVVC N 00 X-A SVVC N X-A SVVC N X-A SVVC N X-A SVVC N X-A SVVC N X-A SVVC N X-A VC.. 3 VC.. 3 VC.. 3 VC.. 0 VC.. 3 VC.. 0 VC.. 0 Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Halter Schraube Schlüssel For holder Screw Key Per stelo tipo Vite Chiave SVVC N X-A SVVC N X-A SS 75 V-M-2700 KS 75 KS Hinweis: Remark: Nota: Auflage- und Anlageflächen geschliffen. All flats ground. Stelo con piani rettificati.. Tutte le dimensioni sono in mm.

21 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Steli con bloccaggio a vite SVXC R/L Anstellwinkel / Approach angle / Angolo di attacco: 7,5 Halter / Holder / Stelo Wendeschneidplatte Designation h / h 2 b l f = b Indexable insert Inserto SVXC R/L X-A SVXC R/L X-A Ersatzteile / Spare parts / Ricambi 30 0 Für Halter Schraube Schlüssel For holder Screw Key Per stelo tipo Vite Chiave SVXC R/L X-A SS 75 KS 75 Hinweis: Auflage- und Anlageflächen geschliffen. Remark: All flats ground. Nota: Stelo con piani rettificati. Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura VC.. 3 VC Tutte le dimensioni sono in mm.7

22 Set Drehmoment - Schraubendreher Set Torque screwdriver Set chiavi dinamometriche Set Einstellbereich von 0, Nm bis,5 Nm / Adjustable from 0, Nm to,5 Nm / Registrabile da 0,Nm a,5nm Drehmoment - Schraubendreher je Hochleistungsklinge Torx T; Torx T7; Torx T und Torx T9 Einstellschlüssel (Bestellbezeichnung: Set-Drehmoment ) Torque screwdriver each bits Torx T, Torx T7, Torx T and Torx T9 Adjustment key (Ordering code: Set-Torque ) Chiave dinamometrica Set di punte Torx T, Torx T7, Torx T, Torx T9 Chiave di registrazione (Codice di ordinazione: Set-Drehmoment ) Set 2 Einstellbereich von,5 Nm bis 3,0 Nm / Adjustable from,5 Nm to 3,0 Nm / Registrabile da,5 Nm à 3,0 Nm Drehmoment - Schraubendreher je Hochleistungsklinge Torx T9; Torx T und Torx T5 Einstellschlüssel (Bestellbezeichnung: Set-Drehmoment 2) Torque screwdriver each bits Torx T9, Torx T and Torx T5 Adjustment key (Ordering code: Set-Torque 2) Chiave dinamometrica Set di punte Torx T9, Torx T, Torx T5 Chiave di registrazione (Codice di ordinazione: Set-Drehmoment 2) Set 3 Einstellbereich von 3,0 Nm bis 5, Nm / Adjustable from 3,0 Nm to 5, Nm / Registrabile da 3,0 Nm à 5, Nm Drehmoment - Schraubendreher je Hochleistungsklinge Torx T; Torx T5 und Torx T Einstellschlüssel (Bestellbezeichnung: Set-Drehmoment 3) Torque screwdriver each bits Torx T, Torx T5 and Torx T Adjustment key (Ordering code: Set-Torque 3) Chiave dinamometrica Set di punte Torx T, Torx T5, Torx T Chiave di registrazione (Codice di ordinazione: Set-Drehmoment 3) Zulässige Anzugsmomente für Wendeschneidplatten - Spannelemente / Recommended torque settings for inserts / Momenti torcenti raccomandati per inserti Gewinde Thread Filetto vite Torx - Größe Torx size Dimensione Torx Anzugsmoment Torque Momento torcente M2 T 0, Nm M2,2 T7,0 Nm M2,5 T,3 Nm M3 T9 2,2 Nm M3,5 T 3, Nm M T5 5, Nm. Tutte le dimensioni sono in mm.

23 Innenbearbeitung Internal machining Tornitura interna.9.9

24 ISO-ssystem für Klemmhalter ISO designation system for toolholder Sistema di identificazione ISO per utensili A Stahlschaft mit Kühlbohrung. Steel shank with coolant. Stelo in acciaio con foro per refrigerante B Stahlschaft mit Dämpfung. Steel shank with vibration clamping. Stelo in acciaio antivibrante C Hartmetallschaft mit Stahlkopf. Carbide shank with steel head. Stelo in metallo duro con testina in acciaio E Hartmetallschaft mit Stahlkopf und Kühlbohrung. Carbide shank with steel head and coolant. Stelo in metallo duro con testina in acciaio e foro per refrigerante S Stahlschaft. Steel shank. Stelo in acciaio d [mm] l l [mm] [mm] A 32 M B 0 N 0 C P 70 D 0 Q 0 E 70 R 0 F 0 S 2 G 90 T 300 H 0 U 3 J V 00 Von oben geklemmt Top clamping Bloccaggio da sopra Von oben und über Bohrung geklemmt Top and hole clamping Bloccaggio combinato da sopra Von oben und über Bohrung geklemmt Top and hole clamping Bloccaggio combinato da sopra C D M P Über Bohrung geklemmt Hole clamping Bloccaggio da sotto 0 C 55 D 75 E M 35 V 5 A 2 B 55 K H L O P R S T 0 K 5 W L 0 Y 0 Sonderlänge Special length Lunghezza speciale X S Durch Bohrung aufgeschraubt With screw through hole Bloccaggio a vite W S 32 U P C Schaftausführung Type of shank Tipo di stelo Schaft-Ø Shank-Ø Diametro stelo corps Halterlänge Length Lunghezza totale Klemmsystem Clamping method Metodo di bloccaggio Plattenform Shape Forma inserto. Tutte le dimensioni sono in mm.

25 ISO-ssystem für Klemmhalter ISO designation system for toolholder Sistema di identificazione ISO per utensili F K L 3 A R d [mm] Für besondere Produktmerkmale kann an der. Stelle ein firmeninterner Code angeführt werden. 7,5 7,5 Q 5 B 7 C L Special product information S U W 5 D E 25 F 30 G 0 N P d [mm] [inch] [mm] [mm] 0 5 / 32 3, /, / 32 5,5 05 /,35 0 can be indicated by an internal company coding system at the th position. Ulteriori codifiche prodotto 5 Sonderform Special style Lunghezza speciale Y X Sonstige Others Altro O 3 / 9, / 2, / 5, / 9,05 9 personalizzate possono venire aggiunte alla ma posizione. 25, 25 L N L... Halterform Style Forma stelo Freiwinkel Clearance angle Spoglia inferiore Halterausführung Holder execution Versione utensile Schneidenlänge Edge length Lunghezza lato inserto Zusatzangabe Additional coding system Codifica addizionale.2 Tutte le dimensioni sono in mm.2

26 Innenbearbeitung - Übersicht Internal machining - Program overview Tornitura interna - Gamma utensili Schraubenklemmung - positiv Screw clamping - positive Bloccaggio a vite - positivo SCFC R/L Seite Page.23 Pag. SCLC R/L Seite Page.2 Pag. SCLD R/L Seite Page.25 / Pag..2 SCUP R/L SCXP R/L SDQC R/L Seite Page.27 Pag. Seite Page.2 Pag. Seite Page.29 Pag. SDUC R/L STFC R/L STUC R/L Seite Page.30 Pag. Seite Page.3 / Pag..32 Seite Page.33 Pag. SVLC R/L SVOC R/L SV95C R/L Seite Page.3 Pag. Seite Page.35 Pag. Seite Page.3 Pag. S-SVVC R/L S-SVXC R/L A-SWFC R/L Seite Page.37 Pag. Seite Page.3 Pag. Seite Page.39 Pag. S-SWLC R/L E-SWUC R/L S-SWUC R/L Seite Page.0 Pag. Seite Page. Pag. Seite Page.2 Pag. S = Stahlschaft Steel shank Stelo in acciaio A = Stahlschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante C = Vollhartmetallschaft Solid carbide shank Stelo in metallo duro integrale E = Vollhartmetallschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Solid carbide shank with through tool coolant Stelo in metallo duro con foro refrigerante.22 Tutte le dimensioni sono in mm.22

27 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite A-SCFC R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 90 Stahlschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante ARNO Bohrstangen / Boring bar / Bareno A 0 F SCFC R/L 0-A A H SCFC R/L 0-A A K SCFC R/L 0-A A M SCFC R/L 09-A 0 0 5,3 5,3,3,,,,5,5 Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d l f D min Indexable insert Inserto CC CC CC CC.. 09T3.. Hinweis: A-Ausführung im hinteren Schaftbereich zylindrisch / Remark: A-execution with cylindrical part at the end of the shank / Nota: Forma A- prevede parte cilindrica a fine stelo per adduzione interna. E-SCFC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno Wendeschneidplatte Designation d l f D min Indexable insert Inserto E 0 H SCFC R/L 0-A E K SCFC R/L 0-A E Q SCFC R/L 0-A E R SCFC R/L 09-A Vollhartmetallschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Solid carbide shank with through tool coolant Stelo in metallo duro con foro refrigerante ,3 5,3,3,,,,5,5 CC CC CC CC.. 09T3.. Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Unterlage Büchse Schraube Schlüssel Sortiment ❹ For boring bar Support pad Bush Screw Key Spare part set Per bareno Supporto Bussola Vite Chiave Set ricambi.0 -. SCFC R/L 0-A. SCFC R/L 09-A ❹ Sortiment besteht aus: 3 Schrauben, Schlüssel Complete set consists of: 3 Torx-screws, Torx-screwdriver Il Set ricambi include: 3 Viti ed Chiave SS 75 SS KS 75 KS S 75 S.23 Tutte le dimensioni sono in mm.23

28 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite S-SCLC R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 95 Stahlschaft Steel shank Stelo in acciaio ARNO Bohrstangen / Boring bar / Bareno S 0 H SCLC R/L 0 S K SCLC R/L 0 S Q SCLC R/L 0 S R SCLC R/L 09 3,5,5 5,5 7, ,0 3,0,0,0 Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d h h 2 l l 2 f D min Indexable insert Inserto CC CC CC CC.. 09T3.. A-SCLC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno Stahlschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d h h 2 l l 2 f D min Indexable insert Inserto A 0 F SCLC R/L 0 A H SCLC R/L 0 A K SCLC R/L 0 A M SCLC R/L 09,0 5,0,0,0 7,5 9,5,5 5, ,0 3,0,0,0 CC CC CC CC.. 09T3.. Hinweis: A-Ausführung im hinteren Schaftbereich zylindrisch / Remark: A-execution with cylindrical part at the end of the shank / Nota: Forma A- prevede parte cilindrica a fine stelo per adduzione interna. E-SCLC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno E 0 H SCLC R/L 0 E K SCLC R/L 0 E Q SCLC R/L 0 E R SCLC R/L 09,0 5,0,0,0 Vollhartmetallschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Solid carbide shank with through tool coolant Stelo in metallo duro con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d h h 2 l l 2 f D min Indexable insert Inserto 7,5 9,5,5 5, ,0,0 7,0 2,0 CC CC CC CC.. 09T3.. Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Unterlage Büchse Schraube Schlüssel Sortiment ❹ For boring bar Support pad Bush Screw Key Spare part set Per bareno Supporto Bussola Vite Chiave Set ricambi.0 -. SCLC R/L SCLC R/L 09 ❹ Sortiment besteht aus: 3 Schrauben, Schlüssel und je nach Haltertyp Unterlage, Büchse. Complete set consists of: 3 Torx-screws, Torx-screwdriver and depending on type of toolholder support pad, bush. Il Set ricambi include: 3 Viti Torx, Chiave Torx, supporto, bussola. SS 75 SS KS 75 KS S 75 S 23.2 Tutte le dimensioni sono in mm.2

29 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite S-SCLD R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 95 Stahlschaft Steel shank Stelo in acciaio ARNO Bohrstangen / Boring bar / Bareno S 0 E SCLD R/L 0 S 05 E SCLD R/L 0 S 0 F SCLD R/L , 2,9 3,, 5,, Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d l l 2 f D min Indexable insert Inserto CD CD CD A-SCLD R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno A 0 E SCLD R/L 0 A 05 E SCLD R/L 0 A 0 F SCLD R/L 0 Stahlschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d l l 2 f D min Indexable insert Inserto , 2,9 3,, 5,, CD CD CD E-SCLD R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno E 0 F SCLD R/L 0 E 05 F SCLD R/L 0 E 0 G SCLD R/L 0 Vollhartmetallschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Solid carbide shank with through tool coolant Stelo in metallo duro con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d l l 2 f D min Indexable insert Inserto , 2,9 3,, 5,, CD CD CD Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Schraube Schlüssel For boring bar Screw Key Per bareno Vite Chiave...SCLD R/L 0 T,.03 KS.25 Tutte le dimensioni sono in mm.25

30 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite S-SCLD R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 95 Mit abgesetztem Stahlschaft Reinforced steel shank Versione con stelo ridotto ARNO Bohrstangen / Boring bar / Bareno Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d D l l 2 f D min Indexable insert Inserto S 00 H SCLD R/L 0 S 0 H SCLD R/L 0 S 00 H SCLD R/L , 2,9 3,, 5,, CD CD CD A-SCLD R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno A 00 H SCLD R/L 0 A 0 H SCLD R/L 0 A 00 H SCLD R/L 0 Mit abgesetztem Stahlschaft und innerer Kühlmittelzufuhr Reinforced steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d D l l 2 f D min Indexable insert Inserto , 2,9 3,, 5,, CD CD CD E-SCLD R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno E 00 H SCLD R/L 0 E 0 H SCLD R/L 0 E 00 H SCLD R/L 0 Mit abgesetztem Vollhartmetallschaft und innerer Kühlmittelzufuhr Reinforced solid carbide shank with through tool coolant Stelo in metallo duro con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d D l l 2 f D min Indexable insert Inserto , 2,9 3,, 5,, CD CD CD Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Schraube Schlüssel For boring bar Screw Key Per bareno Vite Chiave... SCLD R/L 0 T,.03 KS 25 Achtung: Rechter Halter Linke Wendeschneidplatte, Linker Halter Rechte Wendeschneidplatte Attention: Holder right hand design Left-hand indexable insert, Holder left hand design Right-hand indexable insert Attenzione: Stelo Destro Monta inserto sinistro, Stelo sinistro Monta inserto Destro.2 Tutte le dimensioni sono in mm.2

31 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite S-SCUP R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 93 Mit abgesetztem Stahlschaft Reinforced steel shank Versione con stelo ridotto ARNO Bohrstangen / Boring bar / Bareno S 00 H SCUP R/L 05 S 0 J SCUP R/L 05 S K SCUP R/L 05 S M SCUP R/L ,5,0 7,0 9,0 3 Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d D l l 2 f D min Indexable insert Inserto CP.. 05T.. CP.. 05T.. CP.. 05T.. CP.. 05T.. A-SCUP R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno A 00 H SCUP R/L 05 A 0 J SCUP R/L 05 A K SCUP R/L 05 A M SCUP R/L 05 Mit abgesetztem Stahlschaft und innerer Kühlmittelzufuhr Reinforced steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d D l l 2 f D min Indexable insert Inserto ,5,0 7,0 9,0 3 CP.. 05T.. CP.. 05T.. CP.. 05T.. CP.. 05T.. E-SCUP R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno E 00 H SCUP R/L 05 E 0 J SCUP R/L 05 E K SCUP R/L 05 E M SCUP R/L 05 Mit abgesetztem Vollhartmetallschaft und innerer Kühlmittelzufuhr Reinforced solid carbide shank with through tool coolant Stelo in metallo duro con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d D l l 2 f D min Indexable insert Inserto ,5,0 7,0 9,0 3 CP.. 05T.. CP.. 05T.. CP.. 05T.. CP.. 05T.. Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Schraube Schlüssel For boring bar Screw Key Per bareno Vite Chiave... SCUP R/L 05 T 2,2.0 KS 55 Achtung: Rechter Halter Linke Wendeschneidplatte, Linker Halter Rechte Wendeschneidplatte Attention: Holder right hand design Left-hand indexable insert, Holder left hand design Right-hand indexable insert Attenzione: Stelo Destro Monta inserto sinistro, Stelo sinistro Monta inserto Destro.27 Tutte le dimensioni sono in mm.27

32 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite S-SCXP R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 0 Mit abgesetztem Stahlschaft Reinforced steel shank Versione con stelo ridotto ARNO Bohrstangen / Boring bar / Bareno S 00 H SCXP R/L 05 S 0 J SCXP R/L 05 S K SCXP R/L 05 S M SCXP R/L ,5,0 7,0 9,0,5,0 3,0,0 Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d D l l 2 f D min Indexable insert Inserto CP.. 05T.. CP.. 05T.. CP.. 05T.. CP.. 05T.. A-SCXP R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno A 00 H SCXP R/L 05 A 0 J SCXP R/L 05 A K SCXP R/L 05 A M SCXP R/L 05 Mit abgesetztem Stahlschaft und innerer Kühlmittelzufuhr Reinforced steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d D l l 2 f D min Indexable insert Inserto ,5,0 7,0 9,0,5,0 3,0,0 CP.. 05T.. CP.. 05T.. CP.. 05T.. CP.. 05T.. E-SCXP R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno E 00 H SCXP R/L 05 E 0 J SCXP R/L 05 E K SCXP R/L 05 E M SCXP R/L 05 Mit abgesetztem Vollhartmetallschaft und innerer Kühlmittelzufuhr Reinforced solid carbide shank with through tool coolant Stelo in metallo duro con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d D l l 2 f D min Indexable insert Inserto ,5,0 7,0 9,0,5,0 3,0,0 CP.. 05T.. CP.. 05T.. CP.. 05T.. CP.. 05T.. Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Schraube Schlüssel For boring bar Screw Key Per bareno Vite Chiave... SCXP R/L 05 T 2,2.0 KS 55.2 Tutte le dimensioni sono in mm.2

33 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite S-SDQC R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 7,5 Stahlschaft Steel shank Stelo in acciaio ARNO Bohrstangen / Boring bar / Bareno S K SDQC R/L 07 S Q SDQC R/L 07 S R SDQC R/L 07,5 5,5 7, ,0,5, , 2,9 2,9,0 7,0 2,0 Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d h h 2 l l 2 f a D min Indexable insert Inserto DC DC DC A-SDQC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno Wendeschneidplatte Designation d h h 2 l l 2 f a D min Indexable insert Inserto A H SDQC R/L 07 A K SDQC R/L 07 A M SDQC R/L 07,5,0,0 Stahlschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante 9,0,5 5,5 0 5,0,5, , 2,9 2,9,0 7,0 2,0 DC DC DC Hinweis: A-Ausführung im hinteren Schaftbereich zylindrisch / Remark: A-execution with cylindrical part at the end of the shank / Nota: Forma A- prevede parte cilindrica a fine stelo per adduzione interna E-SDQC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno E K SDQC R/L 07 E Q SDQC R/L 07 E R SDQC R/L 07 5,0,0,0 Vollhartmetallschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Solid carbide shank with through tool coolant Stelo in metallo duro con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d h h 2 l l 2 f a D min Indexable insert Inserto 9,5,5 5, ,0,5, , 2,9 2,9,0 7,0 2,0 DC DC DC Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Unterlage Büchse Schraube Schlüssel Sortiment ❹ For boring bar Support pad Bush Screw Key Spare part set Per bareno Supporto Bussola Vite Chiave Set ricambi -..SDQC R/L 07 SS 75 KS 75 S 75 ❹ Sortiment besteht aus: 3 Schrauben, Schlüssel und je nach Haltertyp Unterlage, Büchse. Complete set consists of: 3 Torx-screws, Torx-screwdriver and depending on type of toolholder support pad, bush. Il Set ricambi include: 3 Viti Torx, Chiave Torx, supporto, bussola..29 Tutte le dimensioni sono in mm.29

34 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite S-SDUC R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 93 Stahlschaft Steel shank Stelo in acciaio ARNO Bohrstangen / Boring bar / Bareno S K SDUC R/L 07 S Q SDUC R/L 07 S R SDUC R/L 07,5 5,5 7, ,9 2,9 2,9,0 7,0 2,0 Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d h h 2 l f a D min Indexable insert Inserto DC DC DC A-SDUC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno Stahlschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d h h 2 l f a D min Indexable insert Inserto A H SDUC R/L 07 A K SDUC R/L 07 A M SDUC R/L 07 5,0,0,0 9,5,5 5,5 0 5 Hinweis: A-Ausführung im hinteren Schaftbereich zylindrisch / Remark: A-execution with cylindrical part at the end of the shank / Nota: Forma A- prevede parte cilindrica a fine stelo per adduzione interna. 7 9,9 2,9 2,9,0 7,0 2,0 DC DC DC E-SDUC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno E K SDUC R/L 07 E Q SDUC R/L 07 E R SDUC R/L 07 5,0,0,0 Vollhartmetallschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Solid carbide shank with through tool coolant Stelo in metallo duro con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d h h 2 l f a D min Indexable insert Inserto 9,5,5 5, ,9 2,9 2,9,0 7,0 2,0 DC DC DC Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Unterlage Büchse Schraube Schlüssel Sortiment ❹ For boring bar Support pad Bush Screw Key Spare part set Per bareno Supporto Bussola Vite Chiave Set ricambi. -. SDUC R/L 07 SS 75 KS 75 S 75 ❹ Sortiment besteht aus: 3 Schrauben, Schlüssel und je nach Haltertyp Unterlage, Büchse. Complete set consists of: 3 Torx-screws, Torx-screwdriver and depending on type of toolholder support pad, bush. Il Set ricambi include: 3 Viti Torx, Chiave Torx, supporto, bussola..30 Tutte le dimensioni sono in mm.30

35 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite S-STFC R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 90 Stahlschaft Steel shank Stelo in acciaio ARNO Bohrstangen / Boring bar / Bareno S K STFC R/L 09 S Q STFC R/L S R STFC R/L,5 5,5 7, ,0 7,0 2,0 Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d h h 2 l l 2 f D min Indexable insert Inserto TC TC.... TC.... A-STFC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno A H STFC R/L 09 A K STFC R/L A M STFC R/L 5,0,0,0 Stahlschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d h h 2 l l 2 f D min Indexable insert Inserto 9,5,5 5, ,0 7,0 2,0 TC TC.... TC.... Hinweis: A-Ausführung im hinteren Schaftbereich zylindrisch / Remark: A-execution with cylindrical part at the end of the shank / Nota: Forma A- prevede parte cilindrica a fine stelo per adduzione interna. Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Unterlage Büchse Schraube Schlüssel Sortiment ❹ For boring bar Support pad Bush Screw Key Spare part set Per bareno Supporto Bussola Vite Chiave Set ricambi.. STFC R/L STFC R/L SS 55 SS 75 ❹ Sortiment besteht aus: 3 Schrauben, Schlüssel und je nach Haltertyp Unterlage, Büchse. Complete set consists of: 3 Torx-screws, Torx-screwdriver and depending on type of toolholder support pad, bush. Il Set ricambi include: 3 Viti Torx, Chiave Torx, supporto, bussola. KS 55 KS 75 S 55 S 75.3 Tutte le dimensioni sono in mm.3

36 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite A-STFC R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 90 Stahlschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante ARNO Bohrstangen / Boring bar / Bareno A 0 F STFC R/L 0-A A H STFC R/L 09-A A K STFC R/L -A A M STFC R/L -A 0 0 5,3 5,3,3,,,,5,5 Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d l f D min Indexable insert Inserto TC.. 0T.. TC TC.... TC.... Hinweis: A-Ausführung im hinteren Schaftbereich zylindrisch / Remark: A-execution with cylindrical part at the end of the shank / Nota: Forma A- prevede parte cilindrica a fine stelo per adduzione interna. E-STFC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno E 0 H STFC R/L 0-A E K STFC R/L 09-A E Q STFC R/L -A E R STFC R/L -A Vollhartmetallschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Solid carbide shank with through tool coolant Stelo in metallo duro con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d l f D min Indexable insert Inserto ,3 5,3,3,,,,5,5 TC.. 0T.. TC TC.... TC.... Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Unterlage Büchse Schraube Schlüssel Sortiment ❹ For boring bar Support pad Bush Screw Key Spare part set Per bareno Supporto Bussola Vite Chiave Set ricambi.0. STFC R/L 0-A.. STFC R/L 09-A. -. STFC R/L -A ❹ Sortiment besteht aus: 3 Schrauben, Schlüssel Complete set consists of: 3 Torx-screws, Torx-screwdriver Il Set ricambi include: 3 Viti ed Chiave SS50 SS55 SS75 KS KS55 KS75 S55 S75.32 Tutte le dimensioni sono in mm.32

37 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite h2 Dmin f S-STUC R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 93 Stahlschaft Steel shank Stelo in acciaio ARNO h 93 Bohrstangen / Boring bar / Bareno S K STUC R/L 09 S Q STUC R/L S R STUC R/L,5 5,5 7, l2,3 3,9 23, l,9,9,9,5,0 2,0 Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d h h 2 l l 2 f D min Indexable insert Inserto TC TC.... TC.. T3.. A-STUC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno Stahlschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d h h 2 l l 2 f D min Indexable insert Inserto A 0 F STUC R 0 A H STUC R/L 09 A K STUC R/L A M STUC R/L,5,5 5,5 7,5 7,5 9,0,0 5, ,0,3 3,9 23,,9,9,9,9,0,5,0 2,0 TC.. 0T.. TC TC.... TC.. T3.. Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Unterlage Büchse Schraube Schlüssel Sortiment ❹ For boring bar Support pad Bush Screw Key Spare part set Per bareno Supporto Bussola Vite Chiave Set ricambi A 0 F STUC R 0 S K STUC R/L 09 S Q STUC R/L S R STUC R/L SS50 SS55 SS75 SS ❹ Sortiment besteht aus: 3 Schrauben, Schlüssel und je nach Haltertyp Unterlage, Büchse. Complete set consists of: 3 Torx-screws, Torx-screwdriver and depending on type of toolholder support pad, bush. Il Set ricambi include: 3 Viti Torx, Chiave Torx, supporto, bussola. KS KS55 KS75 KS S 55 S 75 S.33 Tutte le dimensioni sono in mm.33

38 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite S-SVLC R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 95 Stahlschaft Steel shank Stelo in acciaio ARNO a Bohrstangen / Boring bar / Bareno S H SVLC R/L 07 S K SVLC R/L 07 S M SVLC R/L ,5 5,5 9,5 Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d a l l 2 f D min Indexable insert Inserto VC VC VC A-SVLC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno A H SVLC R/L 07 A K SVLC R/L 07 A M SVLC R/L 07 Stahlschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d a l l 2 f D min Indexable insert Inserto ,5 5,5 9,5 VC VC VC E-SVLC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno E H SVLC R/L 07 E K SVLC R/L 07 E M SVLC R/L 07 Vollhartmetallschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Solid carbide shank with through tool coolant Stelo in metallo duro con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d a l l 2 f D min Indexable insert Inserto ,5 5,5 9,5 VC VC VC Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Schraube Schlüssel For boring bar Screw Key Per bareno Vite Chiave...SVLC R/L 07 SS 50 KS Achtung: Rechter Halter Linke Wendeschneidplatte, Linker Halter Rechte Wendeschneidplatte Attention: Holder right hand design Left-hand indexable insert, Holder left hand design Right-hand indexable insert Attenzione: Stelo Destro Monta inserto sinistro, Stelo sinistro Monta inserto Destro.3 Tutte le dimensioni sono in mm.3

39 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite A-SVOC R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 95 Stahlschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante ARNO Bohrstangen / Boring bar / Bareno A H SVOC R/L 07 A K SVOC R/L 07 A M SVOC R/L 0 5 5,5,5, Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d a l l 2 f D min Indexable insert Inserto VC VC VC Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Unterlage Büchse Schraube Schlüssel Sortiment ❹ For boring bar Support pad Bush Screw Key Spare part set Per bareno Supporto Bussola Vite Chiave Set ricambi..svoc R/L 07..SVOC R/L ❹ Sortiment besteht aus: 3 Schrauben, Schlüssel Complete set consists of: 3 Torx-screws, Torx-screwdriver Il Set ricambi include: 3 Viti ed Chiave SS 50 SS 75 KS KS 75 S75.35 Tutte le dimensioni sono in mm.35

40 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite S-SV95C R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 95 Stahlschaft Steel shank Stelo in acciaio ARNO Bohrstangen / Boring bar / Bareno S H SV95C R/L 07 S K SV95C R/L 07 S M SV95C R/L ,5 5,5 7,5 Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d a l l 2 f D min Indexable insert Inserto VC VC VC A-SV95C R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno A H SV95C R/L 07 A K SV95C R/L 07 A M SV95C R/L 07 Stahlschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d a l l 2 f D min Indexable insert Inserto ,5 5,5 7,5 VC VC VC E-SV95C R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno E H SV95C R/L 07 E K SV95C R/L 07 E M SV95C R/L 07 Vollhartmetallschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Solid carbide shank with through tool coolant Stelo in metallo duro con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d a l l 2 f D min Indexable insert Inserto ,5 5,5 7,5 VC VC VC Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Schraube Schlüssel For boring bar Screw Key Per bareno Vite Chiave...SV95C R/L 07 SS 50 KS.3 Tutte le dimensioni sono in mm.3

41 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite S-SVVC R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 72,5 Stahlschaft Steel shank Stelo in acciaio ARNO Bohrstangen / Boring bar / Bareno S H SVVC R/L 07 S K SVVC R/L 07 S M SVVC R/L ,5 5,5 7,5 Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d a l l 2 f D min Indexable insert Inserto VC VC VC A-SVVC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno A H SVVC R/L 07 A K SVVC R/L 07 A M SVVC R/L 07 Stahlschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d a l l 2 f D min Indexable insert Inserto ,5 5,5 7,5 VC VC VC E-SVVC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno E H SVVC R/L 07 E K SVVC R/L 07 E M SVVC R/L 07 Vollhartmetallschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Solid carbide shank with through tool coolant Stelo in metallo duro con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d a l l 2 f D min Indexable insert Inserto ,5 5,5 7,5 VC VC VC Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Schraube Schlüssel For boring bar Screw Key Per bareno Vite Chiave...SVVC R/L 07 SS 50 KS Achtung: Rechter Halter Linke Wendeschneidplatte, Linker Halter Rechte Wendeschneidplatte Attention: Holder right hand design Left-hand indexable insert, Holder left hand design Right-hand indexable insert Attenzione: Stelo Destro Monta inserto sinistro, Stelo sinistro Monta inserto Destro.37 Tutte le dimensioni sono in mm.37

42 Klemmhalter mit Schraubenklemmung Toolholder with screw clamping Utensili con bloccaggio a vite S-SVXC R/L Anstellwinkel/ Approach angle / Angolo di attacco: 3 Stahlschaft Steel shank Stelo in acciaio ARNO a Bohrstangen / Boring bar / Bareno S H SVXC R/L 07 S K SVXC R/L 07 S M SVXC R/L ,5 5,5 9,5 Rechte Ausführung abgebildet Right-hand execution shown Versione destra in figura Wendeschneidplatte Designation d a l l 2 f D min Indexable insert Inserto VC VC VC A-SVXC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno A H SVXC R/L 07 A K SVXC R/L 07 A M SVXC R/L 07 Stahlschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Steel shank with through tool coolant Stelo in acciaio con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d a l l 2 f D min Indexable insert Inserto ,5 5,5 9,5 VC VC VC E-SVXC R/L Bohrstangen / Boring bar / Bareno E H SVXC R/L 07 E K SVXC R/L 07 E M SVXC R/L 07 Vollhartmetallschaft mit innerer Kühlmittelzufuhr Solid carbide shank with through tool coolant Stelo in metallo duro con foro refrigerante Wendeschneidplatte Designation d a l l 2 f D min Indexable insert Inserto ,5 5,5 9,5 VC VC VC Ersatzteile / Spare parts / Ricambi Für Bohrstange Schraube Schlüssel For boring bar Screw Key Per bareno Vite Chiave...SVXC R/L 07 SS 50 KS Achtung: Rechter Halter Linke Wendeschneidplatte, Linker Halter Rechte Wendeschneidplatte Attention: Holder right hand design Left-hand indexable insert, Holder left hand design Right-hand indexable insert Attenzione: Stelo Destro Monta inserto sinistro, Stelo sinistro Monta inserto Destro.3 Tutte le dimensioni sono in mm.3