Bedienungsanleitung. Product Code (Produktcode) 885-V51. Computergestützte Stickmaschine VORBEREITUNGEN STICKEN ANHANG

Transkript

1 Computergestützte Stikmshine Bedienungsnleitung Produt Code (Produktode) 885-V51 VORBEREITUNGEN STICKEN ANHANG Weitere Informtionen finden Sie unter für Produktsupport und Antworten zu häufig gestellten Frgen (FAQs).

2

3 Einführung Vielen Dnk, dss Sie sih für diese Stikmshine entshieden hen. Bevor Sie diese Stikmshine enutzen, sollten Sie zuerst Wihtige Siherheitsnweisungen und dnn diese Bedienungsnleitung sorgfältig lesen, um sih mit der korrekten Bedienung der vershiedenen Funktionen vertrut zu mhen. Nhdem Sie diese Bedienungsnleitung durhgelesen hen, ewhren Sie sie itte so uf, dss Sie sie shnell wieder zum Nhlesen zur Hnd hen. Wihtige Siherheitsnweisungen Bitte lesen Sie diese Siherheitshinweise vor dem Geruh der Mshine. Diese Mshine ist für den Husgeruh vorgesehen. GEFAHR - Zur Vermeidung eines Stromshlges 1 Immer die Mshine unmittelr nh dem Geruh, ei der Reinigung, ei der Durhführung von in dieser Bedienungsnleitung erwähnten Wrtungsmßnhmen oder wenn die Mshine uneufsihtigt ist, von der Stekdose trennen. ACHTUNG - Zur Vermeidung von Verrennungen, Bränden, elektrishem Shlg und Körperverletzungen. 2 Immer die Mshine von der Stekdose trennen, wenn Adekungen entfernt, die Mshine geölt oder ndere in der Bedienungsnleitung ufgeführte Einstellungen durhgeführt werden. Zuerst den Netzshlter in die Position O stellen, um die Mshine uszushlten, und dnn den Netzsteker us der Stekdose ziehen. Den Netzsteker niht m Kel us der Stekdose ziehen. Die Mshine direkt n einer Netzstekdose nshließen. Keine Verlängerungskel verwenden. Immer die Mshine ussteken, wenn der Strom usfällt. 3 Niemls die Mshine verwenden, wenn Stromkel oder Steker eshädigt sind, wenn sie niht ordnungsgemäß funktioniert, wenn sie heruntergefllen, eshädigt oder ins Wsser gefllen ist. Bringen Sie die Mshine zum nähsten Nähmshinen-Fhhändler oder zur nähsten Vertrgsreprturwerksttt zurük, dmit dort die notwendigen Untersuhungen, Reprturen sowie elektrishen oder mehnishen Einstellungen vorgenommen werden können. Wenn Sie eim Geruh oder während der Lgerung Ungewöhnlihes emerken, wie z. B. Geruhs- oder Wärmeentwiklung, Verfärungen oder Verformungen, verwenden Sie die Mshine niht mehr und ziehen Sie sofort den Netzsteker us der Stekdose. Hlten Sie die Mshine eim Trnsportieren immer m Hltegriff. Andernflls könnte die Mshine eshädigt werden oder herunterfllen, ws zu Verletzungen führen knn. Vermeiden Sie eim Heen der Stikmshine plötzlihe oder unhtsme Bewegungen; Sie könnten Rüken- oder Knieverletzungen dvontrgen. 1

4 4 Immer den Areitsereih freihlten: Niemls die Mshine mit lokierten Belüftungsöffnungen etreien. Die Belüftungsöffnungen der Mshine von Fusseln, Stu und Stofffällen freihlten. Keine Verlängerungskel verwenden. Die Mshine direkt n einer Netzstekdose nshließen. Niemls irgendwelhe Gegenstände in irgendwelhe Öffnungen fllen lssen oder hineinsteken. Niht in Bereihen enutzen, in denen Aerosol-(Spry)-Produkte verwendet werden oder Suerstoff verreiht wird. Niht in der Nähe von Hitzequellen wie Öfen oder Bügeleisen verwenden; ndernflls könnte sih die Mshine, ds Stromkel oder der zu stikende Stoff entzünden, ws zu Feuer oder einem elektrishen Shlg führen knn. Niht uf instile Flähen, wie wkelige oder geneigte Tishe, stellen, ndernflls könnte die Mshine herunterfllen und Verletzungen verurshen. 5 Beim Stiken ist esondere Sorgflt geoten: Immer ufmerksm uf die Ndel hten. Keine verogenen oder gerohenen Ndeln verwenden. Keine sih ewegenden Teile erühren. Besondere Vorsiht ist im Bereih der Mshinenndel geoten. Wenn Einstellungen im Ndelereih durhgeführt werden, die Mshine durh Stellen des Netzshlters in die Position O usshlten. Keine eshädigte oder flshe Stihpltte verwenden. Die Ndel könnte ddurh rehen. Niht den Stoff eim Stiken shieen oder ziehen. 6 Diese Mshine ist kein Spielzeug: Die Mshine uf keinen Fll uneufsihtigt lssen, wenn Kinder in der Nähe sind. Die Plstikhülle, in der diese Nähmshine geliefert worden ist, muss ußerhl der Reihweite von Kindern ufewhrt oder entsorgt werden. Kinder niemls mit der Hülle spielen lssen. Es esteht Erstikungsgefhr. Niht im Freien verwenden. 7 Für eine möglihst lnge Leensduer der Mshine: Bewhren Sie diese Mshine n einem Ort uf, der vor direktem Sonnenliht und hoher Luftfeuhtigkeit geshützt ist. Lgern oder verwenden Sie die Mshine niht neen einem Heizkörper, Bügeleisen, einer Hlogenlmpe oder nderen heißen Gegenständen. Benutzen Sie zur Reinigung der Mshine nur neutrle Seifen und Reinigungsmittel. Benzin, Verdünner und Sheuerpulver könnten die Mshine eshädigen und sollten dher nie verwendet werden. Lesen Sie immer zuerst ds entsprehende Kpitel dieser Bedienungsnleitung, evor Sie Zuehör, Ndeln und sonstige Teile uswehseln oder instllieren, um eine korrekte Instlltion zu gewährleisten. 8 Für Reprturen und Einstellungen: Wenn die Lmpeneinheit eshädigt ist, drf sie nur von einem Vertrgshändler usgetusht werden. Sollte eine Funktionsstörung uftreten oder eine spezielle Einstellung erforderlih sein, versuhen Sie zuerst, mit Hilfe der Fehlertelle im hinteren Teil dieser Bedienungsnleitung den Fehler selst zu ermitteln und die entsprehenden Einstellungen vorzunehmen. Wenn sih die Störung niht eheen lässt, wenden Sie sih itte n ein utorisiertes Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. 2

5 Benutzen Sie die Mshine nur für den in der Bedienungsnleitung vorgesehenen Verwendungszwek. Verwenden Sie nur ds in dieser Bedienungsnleitung ngegeene, vom Hersteller empfohlene Zuehör. Verwenden Sie nur ds mit der Mshine mitgelieferte Shnittstellenkel (USB-Kel). Änderungen m Inhlt dieser Bedienungsnleitung und den Produktspezifiktionen vorehlten. Zusätzlihe Produktinformtionen und Aktulisierungen finden Sie uf unserer Wesite unter: DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN NUR FÜR ANWENDER IN GROSSBRITANNIEN, IRLAND, MALTA UND ZYPERN WICHTIG Wenn die Siherung usgewehselt werden muss, verwenden Sie eine von ASTA für BS 1362 genehmigte Siherung mit der Kennzeihnung, Nennstrom gemäß Aufshrift uf der Siherung. Setzen Sie stets den Siherungsdekel wieder uf. Verwenden Sie niemls Steker ohne Siherungsdekel. Wenn die verfügre Stekdose niht für den mit diesem Gerät gelieferten Steker geeignet ist, wenden Sie sih n Ihren Händler, ei dem Sie die rihtige Anshlussleitung erhlten. FÜR BENUTZER IN LÄNDERN MIT WECHSELSTROM VON V Diese Mshine ist niht für den Geruh durh Personen (inklusive Kinder) mit eeinträhtigter physisher, sensorisher oder geistiger Whrnehmung, oder er mit unzureihenden Erfhrungen und Kenntnissen geeignet, es sei denn, sie werden von einer für ihre Siherheit verntwortlihe Person eufsihtigt oder in den Geruh der Mshine eingewiesen. Kinder sollten eufsihtigt werden, um siherzugehen, dss sie niht mit der Mshine spielen. 3

6 4

7 Inhlt Einführung... 1 Wihtige Siherheitsnweisungen... 1 Merkmle der Mshine... 7 Zuehör... 8 Mitgeliefertes Zuehör... 8 Optionles Zuehör... 9 Bezeihnung der Mshinenteile und ihre Funktionen Vordernsiht Ndel- und Stikfußereih Rehte Seite/Rüknsiht Bedientsten Bedienfeld VORBEREITUNGEN 15 Bsisshritte zum Stiken Ein-/Ausshlten der Mshine Vorsihtsmßnhmen ei der Stromversorgung Einshlten der Mshine Ausshlten der Mshine Anringen der Stikeinheit Vorsihtsmßnhmen für die Stikeinheit Anringen der Stikeinheit Entfernen der Stikeinheit LCD-Betrie (Flüssigkristllnzeige) LCD-Bildshirm Ändern von Mshineneinstellungen Einsteigen in die Bedienung der Mshine Vorereiten des Stoffes Vorereiten der Ndel Vorsihtsmßnhmen eim Umgng mit Ndeln Üerprüfen der Ndel Auswehseln der Ndel Aufwikeln/Einsetzen der Spule Vorsihtsmßnhmen mit der Spule Aufwikeln der Spule Einsetzen der Spule Einfädeln des Oerfdens Die Grnrolle Einfädeln des Oerfdens Vorereiten des Stoffes Anringen von Stikunterlegvlies n den Stoff Einsetzen des Stoffes in den Stikrhmen Anringen des Stikrhmens Anringen des Stikrhmens Entfernen des Stikrhmens STICKEN 49 Auswählen von Stikmustern Urheerrehtlihe Informtion Stikmusterrten Vorereiten des Stikvorgngs Auswählen von lphnumerishen Zeihen Auswählen eines Stikmusters Auswählen von Umrndungen Verwenden von Stikkrten

8 Stiken Stiken von Mustern Anringen von Appliktionen Bereiten und Speihern von Mustern Anpssen von Lyout und Größe Anpssen der Oerfdenspnnung Einstellung der Unterfdenspnnung Verinden von Buhstenmustern Nhnähen Während des Stikens geht der Fden us Anhlten während des Stikens Verwenden der Speiherfunktion Vorsihtsmßnhmen ei der Verwendung von Stikdten Speihern von Mustern Lden von Stikmustern von einem Computer ANHANG 73 Pflege und Wrtung Reinigen der Mshinenoerflähe Greiferreinigung Einsetzen des Stikfußes Einsetzen des Stikfußes Fehlersuhe Fehlermeldungen Einstellen des Bildshirms Signlton Aktulisieren der Mshinensoftwre Index

9 Merkmle der Mshine d e f g h Automtishes Fdenshneiden Nh dem Stiken knn der Fden utomtish geshnitten werden (Seite 58). Shnelles Unterfden-Aufspulsystem Mit der shnellen und einfhen Aufspulvorrihtung können Sie den Unterfden mit nur einem Tstendruk (Seite 29) ufspulen. USB-Anshluss Mit dem USB-Kel werden viele uf der Wesite oder dem PC gespeiherten Stikmuster verfügr (Seite 71). Helles Nähliht Die komfortle LED-Lmpe sorgt für ds einfhe Areiten uf dunklen Stoffen. Unterfden-Shnellutomtik Sie können mit dem Stiken eginnen, ohne den Unterfden herufholen zu müssen (Seite 34). Benutzerfreundliher Ndeleinfädler Einfhes Ndeleinfädeln mit nur einem Tstendruk (Seite 38). Beleuhtete Tste Strt/Stopp Bei grünem Liht ist die Mshine zum Stiken ereit. Rotes oder orngefrenes Liht zeigt einen Fehler oder die Strtphse der Mshine n (Seite 12). Stikerei Sie können vorprogrmmierte Stikmuster, lphnumerishe Zeihen, Dekorrhmen und Designs von optionlen Stikmusterkrten nähen (Seite 49). 7

10 Zuehör Üerprüfen Sie nh dem Öffnen des Krtons, dss ds unten stehende Zuehör vorhnden ist. Sollte etws fehlen oder eshädigt sein, wenden Sie sih itte n Ihren Brother-Fhhändler (Änderungen vorehlten). Mitgeliefertes Zuehör * *1 75/11 3 Ndeln, 90/14 1 Ndeln Nr. Bezeihnung Bestellnummer Nr. Bezeihnung Bestellnummer 1 Auftrenner X Touh Pen XE Unterfden (4) Stikfuß Q (eine Befindet sih n der SFB: XA (n der Mshine) Mshine.) XD Stikrhmenset (mittel) 3 Ndelset X H 10 m X W 10 m EF62: XA (H 4 Zoll X B 4 Zoll) 4 Reinigungspinsel X Stushutz XE Spulendekung (groß) USB-Kel XD Grnrollenkppe (mittel) (n der Mshine) XE Bedienungsnleitung XE Spulendekung (klein) Shnellnleitung XE Spulennetz XA Zuehörtshe XC Shere XC Sheienförmiger Shruendreher XC Brother Poly #90 Unterfden EBT-PEN: XC Shruendreher XC

11 Optionles Zuehör Folgendes Sonderzuehör ist erhältlih Nr. Bezeihnung Bestellnummer 1 Brother Poly #90 Unterfden EBT-PEN: XC Stikkrte - 3 Stikrhmenset (klein) H 2 m W 6 m EF61: XA (H 1 Zoll W 2-1/2 Zoll) 4 Stikrhmenset (groß) H 17 m W 10 m (H 6-7/10 Zoll B 4 Zoll) EF71: XC Wsserlöslihe Stikfolie BM5: XE Stikunterlegvlies für Stikereien BM3: X Anmerkung Optionles Zuehör oder Erstzteile können Sie von Ihrem Brother-Fhhändler, der nähstgelegenen utorisierten Vertrgswerksttt oder im Internet unter [ eziehen. Alle Angen entsprehen den zum Zeitpunkt der Druklegung gültigen tehnishen Dten. Änderungen der Teilenummern vorehlten. Eine vollständige Liste des für Ihre Mshine erhältlihen Sonderzuehörs erhlten Sie von Ihrem Fhhändler. 9

12 Bezeihnung der Mshinenteile und ihre Funktionen Nhfolgend werden die Huptelemente der Mshine und ihre Funktion eshrieen. Bevor Sie die Mshine verwenden, lesen Sie itte diese Beshreiung sorgfältig durh, um sih mit den Bezeihnungen der Huptelemente vertrut zu mhen. Vordernsiht Fdenführungsdekel (Seite 31, 39) Führen Sie zum Aufspulen des Unterfdens und zum Einfädeln der Mshine den Fden unter diesen Fdenführungsdekel. Fdenführung (Seite 31, 39) Führen Sie zum Aufspulen des Unterfdens und zum Einfädeln der Mshine den Fden unter diese Fdenführung. Grnrollenstift (Seite 30, 38) Setzen Sie eine Grnrolle uf den Grnrollenstift. d Aufspulvorrihtung (Seite 29) Zum Aufspulen des Unterfdens. e LCD (Flüssigkristllnzeige) (erührungsempfindlihes Anzeigefeld) (Seite 22) Im LCD-Bildshirm werden Mustereinstellungen und Fehlermeldungen ngezeigt. f Bedienfeld (Seite 13) Mit den Tsten in diesem Bedienfeld können Sie Stikmuster wählen, oder Hilfe zur Bedienung der Mshine nzeigen usw. g Anshlussuhse für Stikeinheit (Seite 20) Zum Anshluss des Stekers der Stikeinheit. h Stikfußheel (Seite 28) Heen und senken Sie den Stikfußheel, um den Stikfuß nzuheen zw. zusenken. i Shltflähen zur Nvigtion (Seite 12) Verwenden Sie diese Tsten zur Bedienung der Mshine. j Stikeinheit (Seite 19) Befestigen Sie die Stikeinheit n der Mshine und dnn den Stikrhmen n der Stikeinheit. k Fdenshneider (Seite 40) Führen Sie die Fäden durh den Fdenshneider, um sie zushneiden. l Ndeleinfädler-Heel (Seite 41) Verwenden Sie den Ndeleinfädlerheel zum Einfädeln der Ndel. m Fdenspnnungswählsheie (Seite 63) Stellen Sie mit dieser Wählsheie die Oerfdenspnnung ein. n Fdenheel (Seite 40) o Fdenführung zum Aufspulen des Unterfdens und Spnnungssheie (Seite 31) Führen Sie zum Aufspulen des Unterfdens den Fden unter diese Fdenführung und um die Spnnungssheie herum. 10

13 Ndel- und Stikfußereih Rehte Seite/Rüknsiht Fdenführungssheie (Seite 40) Führen Sie den Fden durh die Fdenführungssheie, wenn Sie zum Einfädeln des Fdens den Ndeleinfädler verwenden. Fdenführung der Ndelstnge (Seite 40) Führen Sie den Oerfden durh die Fdenführung der Ndelstnge. Stihpltte Beim Asenken der Ndel ewegt sih diese in ds Loh der Stihpltte. d Stihplttendekung (Seite 74) Entfernen Sie die Stihplttendekung zum Reinigen von Spulenkpsel und Greiferhn. e Spulenfhdekung/Spulenkpsel (Seite 35) Entfernen Sie die Spulenfhdekung und legen Sie die Spule in die Spulenkpsel ein. f Stikfuß Q (Seite 76) Dieser Stikfuß wird zum Stiken verwendet. Trgegriff Für den siheren und equemen Trnsport der Mshine. Hndrd (Seite 38) Drehen Sie ds Hndrd in Ihre Rihtung, um die Ndel nzuheen und zu senken. Stikkrten-Einstekshlitz (Seite 55) Legen Sie die Stikmusterkrte ein. d USB-Anshluss (Seite 71) Verinden Sie ein Ende des USB-Kels mit diesem Anshluss und ds ndere mit dem Computer. e Belüftungsöffnung Die Belüftungsöffnung ermögliht einen Luftustush um den Motor herum. Verdeken Sie die Belüftungsöffnung niht, wenn Sie die Mshine enutzen. f Huptnetzshlter (Seite 18) Mit dem Netzshlter shlten Sie die Mshine ein und us. g Netzuhse (Seite 18) Steken Sie den Gerätesteker des Netzkels in die Netzuhse n der Mshine. Anmerkung Siehe Seite 10 is 13, während Sie sih mit der Mshine vertrut mhen. 11

14 Bedientsten Üer die Bedientsten können Sie vershiedene Grundfunktionen der Stikmshine steuern. Tste Strt/Stopp Drüken Sie die Tste Strt/Stopp, um den Stikvorgng zu strten zw. nzuhlten. Wenn Sie die Tste gedrükt hlten, stikt die Mshine mit geringer Geshwindigkeit. Wenn der Stikvorgng ngehlten wird, wird die Ndel in den Stoff gesenkt. Je nh Betriesmodus nimmt die Tste eine ndere Fre n. Grün: Rot: Ornge: Die Mshine ist zum Stiken ereit oder stikt. Die Mshine knn niht stiken. Die Mshine wikelt den Unterfden uf oder die Spulerwelle wurde nh rehts vershoen. Tste Ndelposition Drüken Sie die Tste Ndelposition, um die Ndel nzuheen zw. zusenken. Ahten Sie druf, vor dem Einfädeln der Ndel die Ndel nzuheen. Wenn Sie die Tste zweiml drüken, wird ein Stih genäht. Tste Fdenshneider Drüken Sie nh dem Stiken die Tste Fdenshneider, um den Oer- und Unterfden zushneiden. VORSICHT Drüken Sie die Tste Fdenshneiden niht, nhdem die Fäden ereits geshnitten wurden. Andernflls knn die Ndel rehen, der Fden sih verwikeln oder die Mshine eshädigt werden. Hinweis Drüken Sie die Tste Fdenshneider niht, wenn kein Stoff unter dem Stikfuß liegt oder während die Mshine stikt. Andernflls knn die Mshine eshädigt werden. Verwenden Sie zum Ashneiden von Nylonfäden oder nderen Spezilfäden den Fdenshneider n der Seite der Mshine. 12

15 Bedienfeld Ds vordere Bedienfeld esteht us einem LCD (Flüssigkristllnzeige) und Bedientsten. LCD (Flüssigkristllnzeige) (erührungsempfindlihes Anzeigefeld) Im LCD-Bildshirm werden Mustereinstellungen und Fehlermeldungen ngezeigt. Berühren Sie zur Bedienung die uf dem LCD- Bildshirm drgestellten Tsten mit dem Finger oder einem Touh Pen. Für weitere Informtionen, siehe LCD-Betrie (Flüssigkristllnzeige) (Seite 22). e f Speihertste Drüken Sie diese Tste zum Speihern von Stikmustern und lphnumerishen Zeihen im Speiher der Mshine. Stiktste Drüken Sie diese Tste, um den Bildshirm für die Mustertypuswhl ufzurufen. Tste Zurük Drüken, um zur vorherigen Bildshirmnzeige zurükzukehren. g Einstellungstste Drüken Sie diese Tste, um dein Einstellungsildshirm nzuzeigen. d Tste Vorherige Seite Ein Druk ruft die vorhergehende Seite uf, wenn es noh Inhlte git, die im LCD gerde niht ngezeigt werden. Tste Nähste Seite Ein Druk ruft die nähste Seite uf, wenn es noh Inhlte git, die im LCD gerde niht ngezeigt werden. h Hilfetste Zum Aufrufen von Hilfe üer die Bedienung der Mshine. Im LCD-Bildshirm ersheinen kurze Erläuterungen zu Oerfdeneinstellung / Unterfden- Aufspulen / Unterfdeneinstellung / Anringen der Stikeinheit / Anringen des Stikrhmen / Ndeluswehseln. 13

16 14

17 1 VORBEREITUNGEN In diesem Kpitel werden die für ds Stiken notwendigen Vorereitungen eshrieen. Bsisshritte zum Stiken...16 Ein-/Ausshlten der Mshine...17 Anringen der Stikeinheit...19 LCD-Betrie (Flüssigkristllnzeige)...22 Vorereiten des Stoffes...26 Vorereiten der Ndel...27 Aufwikeln/Einsetzen der Spule...29 Einfädeln des Oerfdens...37 Vorereiten des Stoffes...43 Anringen des Stikrhmens...47

18 VORBEREITUNGEN Bsisshritte zum Stiken In diesem Ashnitt werden die Vorereitungen für Stikereien eshrieen. Die grundlegenden Shritte für Stikereien sind wie folgt. 1 Stikeinheit nringen 2 Vorereitung der Ndel 3 Unterfden einrihten 4 Stoff vorereiten 5 Stikrhmen nringen 6 Muster uswählen 7 Oerfden einrihten 8 Lyout prüfen Instllieren Sie die Stikeinheit. Weitere Informtionen finden Sie unter Anringen der Stikeinheit (Seite 19). Verwenden Sie eine Ndel, die zum Stoff psst. Weitere Informtionen dzu finden Sie unter Auswehseln der Ndel (Seite 28). Spulen Sie Unterfden uf die Unterfdenspule uf und setzen Sie diese ein. Weitere Informtionen dzu, siehe Aufwikeln/Einsetzen der Spule (Seite 29). Unterlegen Sie den Stoff mit Stikunterlegvlies und spnnen Sie eides in den Stikrhmen ein. Weitere Informtionen dzu finden Sie in Vorereiten des Stoffes (Seite 43). Befestigen Sie den Stikrhmen n der Stikeinheit. Weitere Informtionen finden Sie unter Anringen des Stikrhmens (Seite 47). Wählen Sie ein Stikmuster. Weitere Informtionen finden Sie unter Auswählen von Stikmustern (Seite 50). Wählen Sie den Oerfden entsprehend dem gewählten Stikmuster. Weitere Informtionen zum Einrihten des Oerfdens finden Sie unter Einfädeln des Oerfdens (Seite 37). Prüfen Sie Größe und Position des Stikmusters und stellen Sie es ei Bedrf ein. Weitere Informtionen dzu, siehe Anpssen von Lyout und Größe (Seite 61). 16

19 Ein-/Ausshlten der Mshine In diesem Ashnitt wird erläutert, wie mn die Mshine ein- und usshltet. Vorsihtsmßnhmen ei der Stromversorgung 1 Behten Sie unedingt die folgenden Vorsihtsmßnhmen in Bezug uf die Stromversorgung. WARNUNG Verwenden Sie nur gewöhnlihen Hushltstrom ls Stromquelle. Ds Verwenden ndersrtiger Stromquellen knn Brnd, elektrishen Shlg und Beshädigung der Mshine zur Folge hen. Ahten Sie druf, dss die Netzsteker fest in der Stekdose und siher in der Netzuhse der Nähmshine sitzen. Steken Sie den Netzkelsteker niht in eine Stekdose ein, die in einem shlehten Zustnd ist. Shlten Sie die Mshine in den folgenden Situtionen m Netzshlter us und ziehen Sie den Steker us der Stekdose: Wenn Sie die Mshine uneufsihtigt stehen lssen Wenn Sie die Mshine niht länger enutzen Wenn während der Benutzung ein Stromusfll uftritt Wenn die Mshine ufgrund eines shlehten oder niht vorhndenen Anshlusses niht rihtig funktioniert Bei Gewitter VORSICHT Verwenden Sie nur ds mit dieser Mshine mitgelieferte Netzkel. Benutzen Sie diese Mshine niht mit Verlängerungskeln oder Mehrfhstekdosen, in die viele ndere Geräte eingestekt sind, d dies zu Brnd und elektrishem Shlg führen knn. Ziehen Sie den Steker niht mit nssen Händen us der Stekdose, d dies zu einem elektrishen Shlg führen knn. Shlten Sie erst die Mshine m Netzshlter us, evor Sie den Steker us der Stekdose ziehen. Ziehen Sie ds Kel immer m Steker herus. Ds Ziehen m Netzkel knn zu Beshädigungen des Kels sowie zu Brnd und elektrishem Shlg führen. Sorgen Sie dfür, dss ds Netzkel niht ngeshnitten, eshädigt, modifiziert, gewltsm verogen, gezogen, verdreht oder zusmmengewikelt wird. Stellen Sie keine shweren Ojekte uf ds Kel. Setzen Sie ds Kel keinen Hitzequellen us. Ddurh könnte ds Kel eshädigt werden, ws zu Feuer oder einem elektrishen Shlg führen knn. Ist ds Kel oder der Steker eshädigt, ringen Sie die Mshine zu Ihrem loklen Vertriesprtner zur Reprtur, evor Sie sie weiter verwenden. Ziehen Sie ds Netzkel von der Stekdose, wenn die Mshine für längere Zeit niht verwendet wird. Es könnte sonst Feuer entstehen. Ein-/Ausshlten der Mshine 17

20 VORBEREITUNGEN Einshlten der Mshine Anmerkung Bringen Sie vor dem Einshlten der Mshine die Stikeinheit n. Wenn die Stikeinheit niht ngerht ist, funktioniert die Mshine niht. (Weitere Informtionen dzu finden Sie unter Anringen der Stikeinheit (Seite 19).) Bereiten Sie ds mitgelieferte Netzkel vor. Ahten Sie druf, dss die Mshine usgeshltet ist (der Netzshlter steht uf ), und steken Sie dnn den Netzsteker in die Netzuhse uf der rehten Seite der Mshine. Steken Sie den Netzsteker in eine Hushltstekdose. Ausshlten der Mshine Wenn Sie die Mshine niht mehr enötigen, shlten Sie sie us. Außerdem sollten Sie sih vergewissern, dss die Mshine usgeshltet ist, evor Sie sie n einen nderen Ort trnsportieren. Vergewissern Sie sih, dss die Mshine vollkommen stillsteht. Drüken Sie zum Ausshlten der Mshine rehts n der Mshine uf die linke Seite des Netzshlters (stellen Sie ihn uf ). Ds Nähliht, LCD und (Tste Strt/ Stopp ) verlöshen, wenn die Mshine usgeshltet wird. Ziehen Sie den Netzsteker us der Stekdose. Fssen Sie eim Herusziehen des Kels den Steker n. Ziehen Sie ds Netzkel us der Netzuhse. d Netzuhse 1 Drüken Sie zum Einshlten der Mshine rehts n der Mshine uf die rehte Seite des Netzshlters (so dss er uf steht). Hinweis Wenn ein Stromusfll uftritt, während Sie die Mshine enutzen, shlten Sie sie us und ziehen Sie den Netzsteker. Nhdem Sie die Mshine wieder eingeshltet hen, efolgen Sie die notwendigen Anweisungen, dmit die Mshine prolemlos funktioniert. Ds Nähliht, LCD und (Tste Strt/ Stopp ) leuhten uf, wenn die Mshine eingeshltet ist. Anmerkung Beim Einshlten der Mshine wird durh die Bewegung der Ndel ein Geräush erzeugt; dies ist keine Fehlfunktion. 18

21 Anringen der Stikeinheit In diesem Ashnitt wird eshrieen, wie die Stikeinheit ngerht wird. Vorsihtsmßnhmen für die Stikeinheit Anringen der Stikeinheit Hlten Sie die Stikeinheit ereit. 1 VORSICHT Bewegen Sie die Mshine niht, wenn die Stikeinheit instlliert ist. Die Stikeinheit könnte herunterfllen und Verletzungen verurshen. Hlten Sie Ihre Hände und ndere Ojekte von Stikwgen und Rhmen fern. Es könnte sonst zu Verletzungen kommen. Hinweis Berühren Sie niht den Steker im Anshluss der Stikeinheit. Der Steker könnte eshädigt werden und ddurh Störungen verurshen. Heen Sie den Stikrm niht hoh und versuhen Sie niht, ihn gewltsm zu ewegen. Dies könnte Störungen verurshen. Vergewissern Sie sih, dss die Mshine geshltet ist. Anmerkung Shlten Sie die Mshine vor dem Anringen der Stikeinheit immer us. Sonst könnten Störungen uftreten. Stikrm Anringen der Stikeinheit 19

22 VORBEREITUNGEN Shieen Sie die Stikeinheit uf den Mshinenrm. Drüken Sie sie hinein, is sie mit einem Kliken einrstet. Stikrm Die Stikeinheit ist instlliert. Hinweis Zwishen Mshine und Stikeinheit drf kein Zwishenrum sein, ndernflls wird ds Stikmuster niht einwndfrei gestikt. Ahten Sie deshl druf, dss der Anshluss gnz in der Anshlussuhse sitzt. Drüken Sie niht m Stikrm, wenn Sie die Stikeinheit in die Mshine einsetzen, ndernflls könnte die Stikeinheit eshädigt werden. Shlten Sie die Mshine ein. VORSICHT Legen Sie Ihre Hände oder ndere Gegenstände niht in die Nähe des Stikrms. Verletzungen könnten die Folge sein. Hinweis Wenn die Nähmshine initilisiert wird, wenn Hände oder Ojekte in der Nähe des Stikrms sind, knn es sein, dss wieder der Strtildshirm ngezeigt wird. Entfernen Sie lles, ws sih in der Nähe des Arms efindet, und shlten Sie die Mshine erneut ein. Der Bildshirm zur Auswhl von Stikmustern wird ngezeigt. Es wird eine Bestätigungsmeldung ngezeigt. d Ahten Sie druf, dss sih keine Gegenstände oder Ihre Hände in der Nähe der Stikeinheit efinden und drüken Sie. Anmerkung Weitere Informtionen zu Stikmustern finden Sie unter Auswählen von Stikmustern (Seite 50). Der Stikrm fährt in die Ausgngsposition. 20

23 Entfernen der Stikeinheit Ahten Sie druf, dss die Mshine gnz zum Stillstnd gekommen ist und folgen Sie dnn der nhfolgenden Anleitung. Entfernen Sie den Stikrhmen. Weitere Informtionen zum Entfernen des Stikrhmens finden Sie unter Entfernen des Stikrhmens (Seite 48). Drüken Sie und nshließend. d Hlten Sie den Freigeknopf unten links n der Stikeinheit fest und ziehen Sie die Stikeinheit lngsm nh links. 1 Der Stikrm fährt in die Ausgngsposition. Shlten Sie die Mshine us. VORSICHT Shlten Sie die Mshine vor dem Anehmen der Stikeinheit immer us. Wird die Stikeinheit ei eingeshlteter Nähmshine genommen, können Fehlfunktionen uftreten. Freigeknopf Die Stikeinheit ist von der Nähmshine getrennt. VORSICHT Trgen Sie die Stikeinheit niht m Stikrm. Dies könnte Störungen verurshen. Anringen der Stikeinheit 21

24 VORBEREITUNGEN LCD-Betrie (Flüssigkristllnzeige) Im LCD-Feld (Flüssigkristllnzeige) vorne n der Mshine werden die Einstellungen für usgewählte Stikmuster sowie sonstige Meldungen ngezeigt. Mit den Tsten uf der rehten Seite des LCDs können Sie die Bildshirme wehseln und Funktionen durh direktes Berühren der Symole mit dem Finger oder dem Touh Pen usführen. Weitere Informtionen, siehe Bedienfeld (Seite 13). LCD-Bildshirm Wird die Nähmshine eingeshltet, shltet sih uh der LCD-Bildshirm ein. Wenn Sie den LCD- Bildshirm entsprehend der ngezeigten Meldung mit dem Finger oder dem Touh Pen erühren, wird der folgende Auswhlildshirm ufgerufen. Auswhl der Musterrt Sie können die Musterrt uf diesem Bildshirm uswählen.für weitere Informtionen dzu, siehe Stikmusterrten (Seite 50). Fährt den Stikrm in die Ausgngsposition. Zum Anehmen der Stikeinheit hier drüken. Für weitere Informtionen dzu, siehe Entfernen der Stikeinheit (Seite 21). Anmerkung Die im LCD-Bildshirm ngezeigten Meldungen finden Sie unter Fehlermeldungen (Seite 82). 22

25 Ändern von Mshineneinstellungen Zhlreihe Mshinenfunktionen und Einstellungen können geändert werden. Nhfolgend sind die Funktionen ufgeführt, die eingestellt werden können. Weitere Informtionen zur Bedienung, siehe Seite 24. Attriut Symol Detils Einstellungen 1 Grnfrennzeige Mßeinheit Ändert die Grnfrennzeige (Seite 51). (wenn Grn-Nr. 123 gewählt ist) Zur Auswhl der ngezeigten Mßeinheit (Seite 52). Grnfre/Zeit is zum Stiken/Ndelnzhl/ Grnnummer (#123) Emroidery/Country/Mdeir poly/mdeir ryon/sulky/ Roison nton mm/zoll Summer Sprhe Legt fest, o ei jedem Vorgng ein Summton ertönen soll (Seite 85). Ermögliht die Einstellung der Sprhe für die Bildshirmnzeige. English, Deutsh, Frnzösish, Itlienish, Niederländish, Spnish, Jpnish, Dänish, Norwegish, Finnish, Shwedish, Portugiesish, Russish, Korenish, Thi oder ndere. LCD-Helligkeit Stihzähler Zur Einstellung der Helligkeit des LCD- Bildshirms (Seite 85). Heller Dunkler Der Serviezähler soll Sie drn erinnern, die Mshine zur regelmäßigen Wrtung zu ringen. (Weitere Informtionen dzu erhlten Sie von Ihrem Nähmshinen-Fhhändler.) - Zeigt die gesmte Anzhl von Stikstihen n. Produktnummer NO.: Die NO. ist die Nummer der Mshine. - Progrmmversion VERSION: Anzeige der Progrmmversion. - Anmerkung Die hier hervorgehoenen Werte sind die Werkseinstellungen. Für Einzelheiten üer die Einstellungen eim Stiken, siehe Vorereiten des Stikvorgngs (Seite 51). LCD-Betrie (Flüssigkristllnzeige) 23

26 VORBEREITUNGEN Shlten Sie die Mshine ein. Die Stndrdeinstellungen sind hervorgehoen. Beispiel: Ändern der Mßeinheit Der LCD-Bildshirm wird eingeshltet. Drüken Sie Bedienfeld. (Einstellungstste) im Der Einstellildshirm wird ngezeigt. Wählen Sie den Punkt, der eingestellt werden soll. Die Bildshirme können Sie umshlten mit (Tste Vorherige Seite ) und (Tste Nähste Seite ). In den folgenden Bildshirmen sind die Stndrdeinstellungen drgestellt. d Wenn Sie mit dem Eingeen fertig sind, drüken Sie (Tste Zurük ). Es wird wieder der Strtildshirm ngezeigt. Anmerkung NO. ist die eigene Nummer der Mshine. VERSION ist die in der Mshine instllierte Progrmmversion. Die Änderungen der Einstellungen werden gespeihert, uh wenn die Mshine usgeshltet wird. 24

27 Einsteigen in die Bedienung der Mshine Für die folgenden Bedienungsshnitte können im LCD-Bildshirm einfhe Beshreiungen ngezeigt werden. Zur Anzeige von kurzen Erläuterungen zu: Oerfdeneinstellung / Unterfden-Aufspulen / Unterfdeneinstellung / Anringen der Stikeinheit / Anringen des Stikrhmens / Ndeluswehseln uf dem LCD-Bildshirm. Shlten Sie die Mshine ein. Drüken Sie (Tste Nähste Seite ), um d die nähste Seite ufzurufen. Wenn Sie (Tste Seite zurük ) drüken, wird die vorherige Seite ngezeigt. Drüken Sie (Tste Zurük ), um zum Auswhlildshirm zurükzukehren. Beispiel: Einfädeln des Oerfdens 1 Der LCD-Bildshirm wird eingeshltet. Drüken Sie (Hilfetste) im Bedienfeld. Der Hilfeildshirm wird ngezeigt. Wählen Sie den Punkt, der ngezeigt werden soll. e Um die Anzeige zu eenden, drüken Sie (Tste Zurük ) zweiml. f e d Einfädeln des Oerfdens Aufspulen des Unterfdens Einsetzen der Spule d Auswehseln der Ndel e Stikrhmen nringen f Stikeinheit nringen Es wird wieder der Strtildshirm ngezeigt. Anmerkung Weitere Hinweise zu jedem Them finden Sie uf der entsprehenden Seite in dieser Bedienungsnleitung. Auf dem ersten Bildshirm wird ds Verfhren für ds usgewählte Them ngezeigt. LCD-Betrie (Flüssigkristllnzeige) 25

28 VORBEREITUNGEN Vorereiten des Stoffes Folgendes ist zum Stiken erforderlih: Stoff Bereiten Sie den Stoff für die Stikerei vor. Bereiten Sie ein Stük Stoff vor, ds etws größer ist ls der Stikrhmen für ds Stikmuster, ds Sie stiken möhten. Hinweis Verwenden Sie für Stikereien immer ein Unterlegmteril, esonders wenn uf dünnen oder Streth-Stoffen gestikt werden soll. VORSICHT Stiken Sie niht uf Stoffen, die zu dik sind. Um die Stoffdike zu üerprüfen, setzen Sie einen Stikrhmen in die Stikeinheit ein und stellen Sie mit (Tste Ndelposition ) die Ndel nh oen. Bleit zwishen Stikfuß und Stoff ein Zwishenrum, knn uf dem Stoff gestikt werden. Ist kein Zwishenrum vorhnden, sollten Sie uf dem Stoff niht stiken. Andernflls könnte die Ndel rehen und Verletzungen verurshen. Stiken Sie üerlppende Muster esonders sorgfältig. D die Ndel unter Umständen niht immer leiht in den Stoff eindringt, könnte sie rehen. Stikunterlegvlies (optionl) Um eine shlehte Stikdesignqulität zu vermeiden, sollten Sie mit dem Stoff immer ein Stikunterlegvlies für Stikerei verwenden. Stikgrn (optionl) Verwenden Sie für den Oerfden ein Stikgrn oder Lndhus-Stikgrn. Verwenden Sie für den Unterfden Stik- Unterfden. Weitere Informtionen dzu, siehe Optionles Zuehör (Seite 9). Anmerkung Dmit Sie eine gute Stikdesignqulität erhlten, hten Sie druf, dss Sie nur Stikgrn verwenden, ds für Stikmshinen konzipiert ist. Stellen Sie vor dem Stiken siher, dss genügend Unterfden vorhnden ist. Wenn Sie ei sehr wenig Unterfden mit dem Stiken fortfhren, knn sih der Fden verhspeln. Ndel Verwenden Sie eine 75/11 Hushltnähmshinen-Ndel. Für Stikereien uf diken Stoffen, wie z. B. Denim, verwenden Sie eine 90/14-Ndel für Hushltsnähmshinen. Anmerkung Eine Ndel der Größe 75/11 wurde ereits werkseitig eingesetzt. Zum Auswehseln der Ndel, siehe Auswehseln der Ndel (Seite 28). Weitere Die Stikrhmen klein und groß sind optionl. Weitere Informtionen, siehe Einsetzen des Stoffes in den Stikrhmen (Seite 44). Verwenden Sie uf dünnen Mterilien wie Orgnz und Stoffen mit Hrseite wie z. B. Hndtüher ein wsserlöslihes Unterlegmteril. Für weitere Informtionen dzu, siehe Anringen von Stikunterlegvlies n den Stoff (Seite 43). 26

29 Vorereiten der Ndel Bevor Sie mit dem Stiken eginnen, üerprüfen Sie die Ndel und ersetzen Sie sie flls nötig. Vorsihtsmßnhmen eim Umgng mit Ndeln 1 Behten Sie unedingt die folgenden Vorsihtsmßnhmen in Bezug uf die Hndhung der Ndel. Ein Nihtehten knn extrem gefährlih werden, eispielsweise wenn die Ndel riht und Splitter springen. Lesen und efolgen Sie die untenstehenden Anweisungen sorgfältig. VORSICHT Verwenden Sie nur Ndeln für Hushltsnähmshinen. Die Verwendung einer nderen Ndel knn zum Veriegen der Ndel oder zur Beshädigung der Mshine führen. Verwenden Sie niemls verogene Ndeln. Verogene Ndeln können leiht rehen und ddurh zu Verletzungen führen. Üerprüfen der Ndel Ds Stiken mit einer verogenen Ndel ist äußerst gefährlih, d die Ndel während des Stikens rehen knn. Bevor Sie sie verwenden, legen Sie die Ndel mit der geflhten Seite uf eine plne Oerflähe und üerprüfen Sie, o der Astnd zwishen der Ndel und der Oerflähe gleihmäßig ist. VORSICHT Wenn der Astnd zwishen der Ndel und der plnen Oerflähe niht prllel ist, ist die Ndel verogen. Verwenden Sie keine verogene Ndel. Ageflhte Seite Kennzeihnung des Ndeltyps Plne Oerflähe Vorereiten der Ndel 27

30 VORBEREITUNGEN Auswehseln der Ndel Verwenden Sie dzu einen Shruendreher und eine gerde Ndel, die entsprehend den Hinweisen unter Üerprüfen der Ndel (Seite 27) geprüft worden ist. Drüken Sie (Tste Ndelposition ) ein oder zweiml, um die Ndel nzuheen. e Hlten Sie die Ndel mit der linken Hnd und drehen Sie mit einem Shruendreher die Ndelklemmshrue gegen den Uhrzeigersinn, um die Ndel zu entfernen. Tste Ndelposition Shlten Sie die Mshine us. Shruendreher Ndelklemmshrue Wenden Sie keine zu hohe Krft uf, um die Ndelklemmshrue zu lösen oder festzuziehen, d ndernflls estimmte Teile der Mshine eshädigt werden können. VORSICHT Bevor Sie die Ndel ersetzen, müssen Sie siherstellen, dss die Mshine usgeshltet ist. Wird ei eingeshlteter Mshine versehentlih eine der Bedientsten gedrükt, eginnt sie zu stiken, und es knn zu Verletzungen kommen. f Setzen Sie die Ndel mit der geflhten Seite nh hinten is zum Ndelnshlg ein. Legen Sie Stoff oder Ppier unter den Stikfuß, um ds Loh in der Stihpltte zudeken. Hinweis Legen Sie unedingt Stoff oder Ppier unter den Stikfuß, evor Sie die Ndel uswehseln, dmit die Ndel niht in die Mshine fllen knn. g Ndelnshlg Hlten Sie die Ndel mit der linken Hnd und ziehen Sie die Ndelklemmshrue mit dem Shruendreher fest. Stellen Sie den Stikfußheel nh unten. d Stikfußheel VORSICHT Ahten Sie druf, dss Sie die Ndel is zum Anshlg einführen und die Ndelklemmshrue mit einem Shruendreher fest nziehen. Die Ndel könnte rehen oder die Mshine eshädigt werden. 28

31 Aufwikeln/Einsetzen der Spule In diesem Ashnitt wird eshrieen, wie der Unterfden ufgespult und dnn eingefädelt wird. Vorsihtsmßnhmen mit der Spule 1 Behten Sie unedingt die folgenden Vorsihtsmßnhmen in Bezug uf die Spule. VORSICHT Verwenden Sie nur die speziell für diese Mshine entwikelte Spule (Teilenummer: SFB (XA )). Die Verwendung nderer Spulen knn zu Beshädigungen der Mshine und Verletzungen führen. Die mitgelieferte Spule wurde speziell für diese Mshine entwikelt. Wenn Sie Spulen von nderen Modellen verwenden, funktioniert die Mshine niht einwndfrei. Verwenden Sie dher nur die im Lieferumfng enthltene Spule oder Spulen desselen Typs (Teilenummer: SFB (XA )). 11,5 mm (7/16 Zoll) Ttsählihe Größe Diese Spule Andere Spule Aufwikeln der Spule Spulen Sie den Fden uf die Spule uf, um den Unterfden vorzuereiten. Fdenführung zum Aufspulen des Unterfdens Spulerwelle Spule Anmerkung Verwenden Sie ein für diese Mshine pssendes Untergrn, um este Ergenisse zu erzielen. Bei Verwendung nderer Grne könnte ds Muster niht rihtig ufgerht werden. Für weitere Informtionen dzu, siehe Optionles Zuehör (Seite 9). Aufwikeln/Einsetzen der Spule 29

32 VORBEREITUNGEN Shlten Sie die Mshine ein. e Setzen Sie die Grnrolle für die Spule uf den Grnrollenstift. Shieen Sie die Grnrolle so uf den Stift, dss sie horizontl liegt und sih der Fden vorne unten wikelt. Setzen Sie die Spule so uf die Spulerwelle, dss die Feder in der Welle in die Kere der Spule psst. Drüken Sie leiht uf die Spule, is sie einrstet. Anmerkung Nehmen Sie zum Stiken nur Stik-Unterfden. Hinweis Wenn die Grnrolle niht rihtig eingesetzt wird, rollt der Fden flsh und verwikelt sih mögliherweise uf dem Grnrollenstift. Kere Feder n der Welle der Aufspulvorrihtung Shieen Sie die Aufspulvorrihtung in Pfeilrihtung, is sie einrstet. f Shieen Sie die Grnrollenkppe uf den Grnrollenstift und ringen Sie diesen wieder in seine Ausgngsposition. Shieen Sie die Grnrollenkppe mit der runden Seite links so weit wie möglih nh rehts (siehe Aildung). d (Tste Strt/Stopp ) leuhtet ornge. Kippen Sie den Grnrollenstift nh oen und nehmen Sie die Grnrollenkppe vom Grnrollenstift. Grnrollenkppe Grnrollenstift VORSICHT Wenn Sie die Grnrolle oder die Grnrollenkppe niht rihtig einsetzen, knn sih der Fden uf dem Grnrollenstift verwikeln oder die Mshine könnte eshädigt werden. Grnrollenkppen sind in drei Größen verfügr, sodss Sie eine Kppe uswählen können, die m esten uf die verwendete Grnrollengröße psst. Wenn die Grnrollenkppe zu klein für die verwendete Grnrolle ist, knn sih der Fden in dem Shlitz m Rnd der Grnrolle verfngen und die Mshine könnte eshädigt werden. 30

33 Hinweis Wenn Sie einen sehr feinen, kreuzweise ufgespulten Fden verwenden, lssen Sie etws Astnd zwishen der Grnrollenkppe und der Grnrolle. Führen Sie den Fden hinter den h Fdenführungsdekel und nh vorne. Hlten Sie den Fden in der Nähe der Spule mit der rehten Hnd und ziehen Sie ihn mit der linken Hnd (siehe Aildung unten). 1 Grnrollenkppe (klein) Grnrolle (kreuzweise ufgespulter Fden) Astnd Wenn Sie ein Grn verwenden, ds sih shnell wikelt, wie z. B. trnsprenter Nylon-Fden oder Metlli-Fden, legen Sie ds im Lieferumfng enthltene Spulennetz üer die Grnrolle, evor Sie diese uf den Grnrollenstift setzen. Wenn ds Spulennetz zu lng ist, flten Sie es, is es der Grnrollengröße ngepsst ist. Die Verwendung des Spulennetzes knn zu einer höheren Oerfdenspnnung führen. Bevor Sie nfngen zu Stiken, ehten Sie Anpssen der Oerfdenspnnung (Seite 63). i Fdenführungsdekel Ziehen Sie den Fden nh rehts, führen Sie ihn unter den Hken der Fdenführung zum Aufspulen des Unterfdens und wikeln Sie ihn dnn gegen den Uhrzeigersinn um die Spnnungssheie. Ziehen Sie den Fden dei so weit wie möglih hinein. Fdenführung zum Aufspulen des Unterfdens d d Spulennetz Grnrolle Grnrollenkppe Grnrollenstift Ahten Sie druf, dss der Fden unter der Spnnungssheie verläuft. g Ziehen Sie ds Grn von der Rolle und führen Sie es unter den Hken der Fdenführung. d d Hken Spnnungssheie So weit wie möglih hineinziehen. Fdenführung Aufwikeln/Einsetzen der Spule 31

34 VORBEREITUNGEN j Wikeln Sie ds Fdenende fünf- oder sehsml im Uhrzeigersinn um die Spule. Wikeln Sie ds Fdenende mit der rehten Hnd, während Sie mit der linken Hnd den um die Fdenführung zum Aufspulen des Unterfdens geführten Fden hlten. Fünf- oder sehsml wikeln. Drüken Sie l (Tste Strt/Stopp ) einml. k VORSICHT Stellen Sie siher, dss der Fden zwishen Grnrolle und Spule spnnt, und dss er im Uhrzeigersinn um die Spule gewikelt wird. Wird der Fden gegen den Uhrzeigersinn gewikelt, knn er sih um die Spulerwelle wikeln. Führen Sie ds Fdenende durh die Kere in der Spulenträgerpltte und ziehen Sie den Fden dnn zum Ashneiden nh rehts. Tste Strt/Stopp Ds Aufspulen des Unterfdens eginnt und wird im LCD-Bildshirm ngezeigt. Hinweis Verlssen Sie niht die Mshine, solnge die Spule ufgewikelt wird. Ahten Sie druf, dss der Unterfden korrekt ufgespult wird. Treten eim Aufspulen Fehler uf, drüken Sie (Tste Strt/ Stopp ) oder stoppen Sie ds Aufspulen sofort mit dem Fußpedl. Wenn ds Aufspulen nhält oder sih m verlngsmt, drüken Sie (Tste Strt/ Stopp ) einml, um die Mshine zu stoppen. Ds Aufspulen des Unterfdens wird gestoppt. Kere in der Spulenträgerpltte (mit eingeutem Fdenshneider) VORSICHT Hlten Sie sih eim Ashneiden des Fdens unedingt n den eshrieenen Vorgng. Wenn vor dem Aufspulen der Fden niht mit dem im Shlitz der Spulenträgerpltte integrierten Fdenshneider geshnitten wird, knn sih der Fden während des Aufspulens uf der Spule verwikeln oder die Ndel knn sih veriegen zw. rehen, wenn der Spulenfden zu Ende ist. VORSICHT Wenn ds Aufspulen nhält oder sih verlngsmt, stoppen Sie die Mshine. Andernflls könnte die Mshine eshädigt werden. Anmerkung Ahten Sie vor dem Aufspulen druf, dss der Fden rihtig eingelegt ist. Andernflls knn sih der Fden verhspeln und ds Aufspulen misslingen. 32

35 n Shneiden Sie den Fden mit einer Shere, shieen Sie die Spulerwelle nh links und nehmen Sie dnn die Spule von der Welle. Wenn sih der Fden unter der Spulenträgerpltte verhspelt ht. Wird ds Aufspulen gestrtet, owohl der Fden niht rihtig unter der Spnnungssheie geführt ist, knn sih der Fden unter der Spulenträgerpltte verhspeln. Entfernen Sie in diesem Fll den Fden wie nhfolgend eshrieen. 1 Fden Spulenträgerpltte Anmerkung Solnge die Spulerwelle rehts steht, ewegt sih die Ndel niht. (Stiken ist niht möglih.) Wenn die Mshine gestrtet oder ds Hndrd gedreht wird, nhdem die Unterfden-Spule gespult wurde, ist in der Mshine ein Klikgeräush zu hören; VORSICHT Entfernen Sie niht die Spulenträgerpltte, uh wenn der Fden sih drunter verwikelt ht. Dies könnte zu Verletzungen führen. Entfernen Sie niht die Shrue der Spulerndrukpltte; eine Beshädigung der Mshine könnte die Folge sein; der Fden knn durh Entfernen der Shrue niht gewikelt werden. Shrue des Spulerndrukpltte Wenn sih der Fden unter der Spulenträgerpltte verhspelt ht, drüken Sie (Tste Strt/Stopp ) einml, um ds Aufspulen zu stoppen. Tste Strt/Stopp Aufwikeln/Einsetzen der Spule 33

36 VORBEREITUNGEN Shneiden Sie den Fden mit einer Shere neen der Fdenführung zum Aufspulen des Unterfdens. Einsetzen der Spule Setzen Sie die volle Spule ein. Fdenführung zum Aufspulen des Unterfdens VORSICHT Verwenden Sie nur eine korrekt ufgespulte Unterfden-Spule, d ndernflls die Ndel rehen knn oder eine flshe Fdenspnnung verwendet wird. Shieen Sie die Spulerwelle nh links und entfernen Sie die Spule von der Welle. Hlten Sie ds Fdenende mit der linken Hnd d und wikeln Sie den Fden im Uhrzeigersinn in der Nähe der Spule mit der rehten Hnd (siehe Aildung unten). Die mitgelieferte Spule wurde speziell für diese Mshine entwikelt. Wenn Sie Spulen von nderen Modellen verwenden, funktioniert die Mshine niht einwndfrei. Verwenden Sie dher nur die im Lieferumfng enthltene Spule oder Spulen desselen Typs (Teilenummer: SFB (XA )). 11,5 mm (7/16 Zoll) Ttsählihe Größe Diese Spule Andere Spule Anmerkung Die Führung des Unterfdens in der Spulenkpsel ist um die Spulenkpsel herum gekennzeihnet. Wikeln Sie die Spule erneut uf. e Hinweis Ahten Sie druf, dss der Fden korrekt durh die Spnnungssheie der Fdenführung zum Aufspulen des Unterfdens geführt ist (Seite 31). 34

37 Drüken Sie (Tste Ndelposition ) ein oder zweiml, um die Ndel nzuheen und stellen Sie dnn den Nähfußheel nh oen. f Setzen Sie die Spule mit der rehten Hnd in ds Spulenfh. 1 Tste Ndelposition Nähfußheel Shlten Sie die Mshine us. Shieen Sie die Verriegelung der Spulenfhdekung nh rehts. Ahten Sie druf, dss die Spule rihtig eingesetzt ist. VORSICHT Ahten Sie druf, die Spule eim Einsetzen mit dem Finger gnz hineinzudrüken. Andernflls knn der Fden reißen oder die Fdenspnnung flsh sein. Ahten Sie druf, dss die Fdenführung wie ngezeigt verläuft. Andernflls knn der Fden reißen oder die Fdenspnnung flsh sein. g Drüken Sie die Spule mit der rehten Hnd leiht nh unten und führen Sie mit der linken den Fden wie gezeigt. Spulenfhdekung Verriegelung Die Spulenfhdekung wird geöffnet. Nehmen Sie die Spulenfhdekung. d e Hlten Sie die Spule mit der rehten Hnd und ds Ende des Fdens mit der linken. Führen Sie den Fden wie gezeigt durh die h Kere und ziehen Sie ihn dnn nh vorne herus. Lssen Sie die Spule niht fllen. Fdenshneider Der Fden wird durh den Fdenshneider geshnitten. Aufwikeln/Einsetzen der Spule 35

38 VORBEREITUNGEN Hinweis Wenn der Fden niht rihtig in die Spnnungseinstellfeder m Spulenfh eingelegt ist, knn eine flshe Fdenspnnung die Folge sein (Seite 63). Spnnungseinstellfeder i Shließen Sie die Spulenfhdekung wieder. Setzen Sie die Lshe in die linke untere Eke der Spulenfhdekung ein und drüken Sie dnn leiht uf die rehte Seite. 2 1 Zunge Eke unten links Ds Einfädeln des Unterfdens ist geshlossen. Sie können mit dem Stiken eginnen, ohne den Spulenfden herufzuholen. Fädeln Sie ls Nähstes den Oerfden ein. Fhren Sie mit der Prozedur Einfädeln des Oerfdens (Seite 37) fort. 36

39 Einfädeln des Oerfdens In diesem Ashnitt wird eshrieen, wie die Grnrolle für den Oerfden positioniert und dnn die Ndel eingefädelt wird. 1 Mrkierung m Hndrd Wenn Sie ndere Fäden ls die oen ufgelisteten verwenden, könnte ds Muster niht rihtig gestikt werden. VORSICHT Befolgen Sie eim Einfädeln des Oerfdens sorgfältig die Anweisungen. Wenn der Oerfden niht rihtig eingefädelt ist, knn er sih verfngen oder die Ndel knn sih veriegen zw. rehen. Der Ndeleinfädler eignet sih nur für Ndeln 75/11 is 100/16 von Hushltsnähmshinen. Wenn Sie Spezilgrn wie z. B. trnsprenten Nylonfden oder Metllfden einsetzen, knn der Ndeleinfädler niht verwendet werden. Fden mit einer Stärke von 130/120 oder mehr knn niht mit dem Ndeleinfädler eingefädelt werden. Knn der Ndeleinfädler niht verwendet werden, siehe Mnuelles Einfädeln der Ndel (ohne den Ndeleinfädler) (Seite 42). Keine Grnstärke von 20 oder weniger verwenden. Die Grnrolle Informtionen üer die Grnrollen finden Sie weiter unten. VORSICHT Wenn Sie die Grnrolle oder die Grnrollenkppe niht rihtig einsetzen, knn sih der Fden uf dem Grnrollenstift verwikeln oder die Ndel knn rehen. Grnrollenkppen sind in drei Größen verfügr, sodss Sie eine Kppe uswählen können, die m esten uf die verwendete Grnrollengröße psst. Wenn die Grnrollenkppe zu klein für die verwendete Grnrolle ist, knn sih der Fden in dem Shlitz m Rnd der Grnrolle verfngen und die Ndel knn rehen. Einfädeln des Oerfdens 37

40 VORBEREITUNGEN Einfädeln des Oerfdens Setzen Sie die Grnrolle uf den Grnrollenstift und fädeln Sie dnn die Mshine ein. Anmerkung Verwenden Sie ein für diese Mshine pssendes Stikgrn oder Lndhus- Stikgrn, um este Ergenisse zu erzielen. Bei Verwendung nderer Grne könnte ds Muster niht rihtig ufgerht werden. Bevor Sie den Oerfden einfädeln, wählen Sie den rihtigen Fden für ds gewählte Stikmuster us. Weitere Informtionen finden Sie unter Auswählen von Stikmustern. VORSICHT Befolgen Sie eim Einfädeln des Oerfdens sorgfältig die Anweisungen. Wenn der Oerfden niht rihtig eingefädelt ist, knn er sih verfngen oder die Ndel knn sih veriegen zw. rehen. Drüken Sie (Tste Ndelposition ) ein oder zweiml, um die Ndel nzuheen. Tste Ndelposition Hinweis Die Ndel ist rihtig ngehoen, wenn die Mrkierung m Hndrd oen ist (siehe Aildung). Prüfen Sie ds Hndrd und wenn diese Mrkierung n der flshen Stelle ist, drüken Sie (Tste Ndelposition ) is sie n der rihtigen Position ist. Shlten Sie die Mshine ein. Mrkierung m Hndrd d Kippen Sie den Grnrollenstift nh oen und nehmen Sie die Grnrollenkppe vom Grnrollenstift. Stellen Sie den Stikfußheel nh oen. Nähfußheel Der Stikfuß ist ngehoen. Anmerkung Der Oerfden knn nur eingefädelt werden, wenn der Stikfuß oen ist. e Grnrollenstift Grnrollenkppe Setzen Sie die Grnrolle uf den Grnrollenstift. Shieen Sie die Grnrolle so uf den Stift, dss sie horizontl liegt und sih der Fden vorne unten wikelt. 38

41 f Shieen Sie die Grnrollenkppe uf den Grnrollenstift und ringen Sie diesen wieder in seine Ausgngsposition. Shieen Sie die Grnrollenkppe mit der runden Seite links so weit wie möglih nh rehts (siehe Aildung). Führen Sie den Fden hinter den h Fdenführungsdekel und nh vorne. Hlten Sie den Fden in der Nähe der Spule mit der rehten Hnd und ziehen Sie ihn mit der linken Hnd (siehe Aildung unten). 1 VORSICHT Wenn Sie die Grnrolle oder die Grnrollenkppe niht rihtig einsetzen, knn sih der Fden uf dem Grnrollenstift verwikeln oder die Ndel knn rehen. d g Ziehen Sie ds Grn von der Rolle und führen Sie es unter den Hken der Fdenführung. Fdenführungsdekel Fdenführungsfeder Fden d Bei gesenktem Nähfußheel Fdenführung Hinweis Ahten Sie druf, den Fden mit eiden Händen hinter den Fdenführungsdekel zu führen. Wenn Sie den Fden niht mit der rehten Hnd festhlten, wird der Fden zu loker und Sie können ihn niht in der Fdenführungsfeder sihern. Ds knn zu einer flshen Fdenspnnung führen. Ahten Sie druf, dss der Nähfußheel ngehoen ist, evor Sie den Fden hinter den Fdenführungsdekel führen. Bei gesenktem Nähfußheel ist die Fdenführungsfeder geshlossen und der Fden knn niht rihtig in die Fdenführungsfeder eingehängt werden. i Führen Sie den Fden in der unten ngegeenen Reihenfolge durh die Führungen Einfädeln des Oerfdens 39

42 VORBEREITUNGEN j Ahten Sie druf, dss der Fden in den Fdenheel eingeführt ist (siehe Aildung unten). l Senken Sie den Stikfuß mit dem Stikfußheel. Fdenheel Nähfußheel k Anmerkung Wenn die Ndel niht ngehoen ist, können Sie den Fden niht in den Fdenheel führen. Ahten Sie dher druf, dss Sie die Tste Ndelposition drüken, um die Ndel nzuheen, evor Sie den Fden in den Fdenheel führen. Führen Sie den Fden hinter die Fdenführung der Ndelstnge. Der Fden knn einfh hinter der Fdenführung der Ndelstnge verlegt werden. Hlten Sie dzu den Fden mit der linken Hnd und führen Sie ihn mit der rehten Hnd weiter (siehe Aildung). m Ziehen Sie ds durh die Fdenführung n der Ndelstnge geführte Fdenende nh links, führen Sie den Fden dnn durh die Kere der Fdenführung (1) und ziehen Sie ihn nshließend fest nh vorne und setzen ihn gnz in den Shlitz der Fdenführungssheie mit der Mrkierung 7 (2) ein. Stellen Sie siher, dss der Fden durh die Kere der Fdenführung verläuft. Kere der Fdenführung Fdenführungssheie n Shneiden Sie den Fden mit dem Fdenshneider links n der Mshine. Fdenführung der Ndelstnge Fdenshneider 40