Ergänzung zur Bedienungsanleitung

Transkript

1 Ergänzung zur Bedienungsnleitung Diese Anleitung ietet weitere Informtionen, die nicht in der Bedienungsnleitung enthlten sind. Lesen Sie diese Informtionen, evor Sie die Mschine verwenden.

2

3 INHALT Üer diese Bedienungsnleitung... 2 zu den Bildschirmildungen... 2 Funktionen für Nutzstiche... 3 Drehen... 3 Automtische Frensortierung ei der Rndfunktion (Automtischer Nähfußdruck)... 4 Freihnd-Quilten... 5 Echoquilten mit dem Freihnd-Echoquiltfuß E... 7 Zurückkehren n den Anfng des Musters... 9 Mße uf der Spulenfchdeckung Funktionen für den Stickeditiermodus Sticken mit dem Bordüren-Stickrhmen Anfertigen eines Appliktionsstückes Frensortierung ei wiederholten Mustern Editieren von Buchstenmustern Reduzieren der Buchstenzwischenräume Trennen von kominierten Buchstenmustern Auswählen einer kleinen/kyrillischen Schriftrt Der Einstellungsildschirm...21 Ändern der Hintergrundfren von Stickmustern Bedienung per USB-Mus m Bildschirm Ändern des Muszeigers ei Verwendung einer USB-Mus Sticken mit Heftnht Üer Boin Work Erforderliches Mteril Einfädeln des Oerfdens Vorereiten des Unterfdens Kreieren von Boin Work Positionieren des Stoffes und Nähen Verreiten der Fdenenden Boin Work-Freihndnähen Einstellen der Fdenspnnung Fehlersuche und -eheung

4 Üer diese Bedienungsnleitung Diese Anleitung ietet weitere Informtionen, die nicht in der Bedienungsnleitung enthlten sind. Lesen Sie diese Informtionen, evor Sie die Mschine verwenden. zu den Bildschirmildungen Einige der in dieser Bedienungsnleitung geildeten Bildschirme können von den ktuellen n der Mschine weichen. Weitere Informtionen zu den Bildschirmen finden Sie in der Kurznleitung. 2

5 Funktionen für Nutzstiche Drehen Wird ei gewählter Dreh-Einstellung die Tste Strt/ Stopp gedrückt, so hält die Mschine mit gesenkter Ndel (im Stoff) n und der Nähfuß wird utomtisch uf eine geeignete Höhe ngehoen. Durch erneutes Drücken der Tste Strt/Stop wird der Nähfuß utomtisch gesenkt und der Nähvorgng fortgesetzt. Diese Funktion ietet sich n, wenn mn die Mschine nhlten und den Stoff drehen will. VORSICHT Ist die Dreh-Einstellung gewählt, eginnt die Mschine mit dem Nähen durch Betätigung der Tste Strt/Stopp oder des Fußpedls selst dnn, wenn der Nähfuß ngehoen wr. Berühren Sie dher die Ndel nicht mit den Händen oder nderen Gegenständen, um Verletzungen zu vermeiden. Ist die Dreh-Einstellung gewählt, knn ei gestopptem Nähvorgng die Höhe des Nähfußes entsprechend der zu nähenden Stoffrt eingestellt werden. Drücken Sie für die Anzeige DREHHÖHE uf S. 1 des Einstellildschirms. Drücken Sie oder zur Auswhl einer der drei Höhen (3,2 mm, 5,0 mm oder 7,5 mm). Um den Nähfuß weiter nzuheen, erhöhen Sie den Wert. (Normlerweise ist eine Höhe von 3,2 mm eingestellt.) Die NADELPOSITION (S. 2 des Einstellildschirms) muss uf die untere Stellung eingestellt sein, dmit die Drehfunktion enutzt werden knn. Befindet sich die NADELPOSITION in der ngehoenen Stellung, erscheint in hellgru und knn nicht enutzt werden. Bei dieser Einstellung knn die Drehfunktion nur ei Stichen enutzt werden, ei denen Nähfuß J oder N in der linken oeren Ecke des Bildschirms ngezeigt wird. Ist ein nderer Stich usgewählt, erscheint hellgru und ist nicht verfügr. D der Nähfuß vollkommen ngehoen ist, wenn die utomtische Fdenschneidetste gedrückt wird, drücken Sie die Tste Nähfußheel zur Asenkung des Nähfußes und nschließend die Tste Strt/Stopp, um mit dem Nähen fortzufhren. Ist die Dreh-Einstellung gewählt, sind und neen NÄHFUSSHÖHE im Einstellildschirm nicht verfügr und die Einstellung knn nicht verändert werden. Wählen Sie einen Stich us. Drücken Sie, um die Dreh-Einstellung uszuwählen. Die Tste sieht dnn so us:. 3

6 c Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, richten die Ndel uf den Strtpunkt der Nht und drücken Sie dnn die Tste Strt/Stopp. Die Mschine eginnt jetzt zu nähen. Automtische Frensortierung ei der Rndfunktion (Automtischer Nähfußdruck) Während des Nähens wird die Stärke des Stoffes mit einem internen Sensor utomtisch erfsst und der Nähfußdruck für einen reiungslosen Stofftrnsport utomtisch ngepsst. Ds Stoffsensorsystem reitet permnent während des Nähens. Diese Funktion ist nützlich für ds Nähen üer dicke Säume oder ds Quilten. d Wenn Sie ds Nähen mit der Tste Strt/Stopp nhlten und zum Weiternähen erneut drücken, werden keine Rückwärts- oder Verstärkungsstiche genäht. Drücken Sie die Tste Strt/Stopp, um die Mschine dort nzuhlten, wo sich die Nährichtung ändert. Drücken Sie. Es wird der Einstellildschirm ngezeigt. e Die Mschine hält mit der Ndel im Stoff n und der Nähfuß wird ngehoen. Drehen Sie den Stoff und drücken Sie nschließend die Tste Strt/Stopp. Stellen Sie AUTOMATISCHE FARBENSORTIERUNG BEI DER RANDFUNKTION uf ON. Der Nähfuß wird utomtisch gesenkt und der Nähvorgng wird fortgesetzt. c Drücken Sie, um zum Ausgngsildschirm zurückzukehren. 4

7 Freihnd-Quilten Zum Freihnd-Quilten verwenden Sie Freihnd- Quiltfuß C oder den offenen Nähfuß O in Ahängigkeit vom usgewählten Stich und stellen Sie die Mschine uf den Freihndnähmodus ein. In diesem Modus wird der Nähfuß uf die notwendige Höhe zum Freihndnähen ngehoen. Wir empfehlen, ds Fußpedl nzuschließen und mit konstnter Geschwindigkeit zu nähen. Sie können die Nähgeschwindigkeit mit dem Nähgeschwindigkeitsregler n der Mschine einstellen. Verwendung des Quiltfußes C zum Freihnd-Quilten Der Quiltfuß C zum Freihnd-Quilten wird zum Freihndnähen mit der Gerdstich-Stichpltte verwendet. Folgen Sie den Anweisungen uf den Seiten 55 is 56 der Bedienungsnleitung der Nähmschine, um die Gerdstich-Stichpltte nzuringen. Eine Öffnung 1 Bechten Sie, dss diese Pltte nur eine Öffnung esitzt. Drücken Sie, um die Mschine in den Freihndnähmodus zu versetzen. Quiltfuß C zum Freihnd-Quilten VORSICHT Während des Freihnd-Quiltens ist die Stofftrnsportgeschwindigkeit der Nähgeschwindigkeit nzupssen. Wird der Stoff schneller ls die Nähgeschwindigkeit trnsportiert, knn die Ndel rechen oder ndere Schäden entstehen. Achten Sie druf, dss Sie den Quiltfuß C zum Freihnd-Quilten mit der Gerdstich-Stichpltte verwenden und mit der Ndel in mittlerer Ndelposition nähen. Befindet sich die Ndel in einer nderen ls der mittleren Ndelposition, knn die Ndel rechen, wodurch Verletzungen hervorgerufen werden können. Die Tste erscheint ls und der Quiltfuß wird uf die notwendige Höhe zum Freihndnähen ngehoen. Wenn Sie mit dem Nähen eginnen, erkennt der interne Sensor die Stoffdicke und der Quiltfuß wird uf die im Einstellungsildschirm festgelegte Höhe ngehoen. Drücken Sie für die Anzeige FREIHANDFUSSHÖHE uf S. 1 des Einstellildschirms. Drücken Sie oder zur Auswhl der Höhe, uf die der Quiltfuß ngehoen wird. Erhöhen Sie den Wert, indem Sie uf drücken und erleichtern Sie sich ddurch eispielsweise ds Nähen von Stretchstoffen. Dmit mit gleichmäßiger Spnnung genäht werden knn, ist möglicherweise eine Anpssung der Oerfdenspnnung erforderlich. Testen Sie es uf einem Stück Proierstoff us, der dem von Ihnen gewählten Stoff ähnlich ist. 5

8 c Wählen Sie einen der folgenden Stiche. h Ziehen Sie den Stoff mit eiden Händen strff und ewegen Sie ihn mit gleichleiender Geschwindigkeit zum Nähen von gleichmäßigen Stichen mit einer Länge von c. 2,0-2,5 mm (c. 1/16-3/32 Zoll). Der Quiltfuß C zum Freihnd-Quilten wird in der linken oeren Ecke des Bildschirms ngezeigt. d e Entfernen Sie den Nähfußhlter. Bringen Sie den Quiltfuß C zum Freihnd- Quilten n der Vorderseite so n, dss die Schrue des Nähfußhlters uf die Kere des Quiltfußes usgerichtet ist. Stichrt i Drücken Sie, um den Freihndnähmodus zu eenden. f Nähfußhlterschrue Kere Vergewissern Sie sich, dss der Quiltfuß richtig ngercht ist und nicht schief steht. Hlten Sie den Quiltfuß mit der rechten Hnd fest und ziehen Sie mit der linken Hnd die Nähfußhlterschrue mit dem Schruendreher fest. Lssen Sie sich nicht von den ersten Ergenissen entmutigen. Diese Technik erfordert Üung. Verwenden des offenen Nähfußes O zum Freihnd-Quilten Der offene Nähfuß O zum Freihnd-Quilten wird zum Freihnd-Quilten mit Zickzck- oder Dekorstichen oder zum Freihnd-Quilten für gerde Stiche uf Stoffen mit unterschiedlichen Dicken verwendet. Mit dem offenen Nähfuß O zum Freihnd-Quilten lässt sich jeder Stich nähen. Nähfußhlterschrue VORSICHT Ziehen Sie die Schrue uf jeden Fll mit dem Schruendreher fest. Die Ndel könnte sonst uf den Nähfuß treffen und sich dei veriegen oder rechen. Offener Nähfuß O zum Freihnd-Quilten Der offene Nähfuß O zum Freihnd-Quilten knn uch mit der Gerdstich-Stichpltte verwendet werden. Wir empfehlen, den offenen Nähfuß O zum Freihnd-Quilten zum Freihndnähen von Stoffen mit unterschiedlichen Dicken zu verwenden. g Stellen Sie den Trnsporteur-Einstellheel in die Position, um den unteren Trnsporteur zusenken. Dmit mit gleichmäßiger Spnnung genäht werden knn, ist möglicherweise eine Anpssung der Oerfdenspnnung erforderlich. Testen Sie es uf einem Proierstück Quiltstoff us. 6 Trnsporteur-Einstellheel

9 Drücken Sie, um die Mschine in den Freihndnähmodus zu versetzen. e Hlten Sie den Quiltfuß mit der rechten Hnd fest und ziehen Sie mit der linken Hnd die Nähfußhlterschrue mit dem Schruendreher fest. Nähfußhlterschrue VORSICHT Ziehen Sie die Schrue uf jeden Fll mit dem Schruendreher fest. Die Ndel könnte sonst uf den Nähfuß treffen und sich dei veriegen oder rechen. Die Tste erscheint ls und der Quiltfuß wird uf die notwendige Höhe zum Freihndnähen ngehoen. f Ziehen Sie den Stoff mit eiden Händen strff und ewegen Sie ihn mit gleichleiender Geschwindigkeit zum Nähen von gleichmäßigen Stichen mit einer Länge von c. 2,0-2,5 mm (c. 1/16-3/32 Zoll). c d Wählen Sie einen Stich us. Der offene Nähfuß O zum Freihnd-Quilten wird in der linken oeren Ecke des Bildschirms ngezeigt. Entfernen Sie den Nähfußhlter. Bringen Sie den offenen Nähfuß O zum Freihnd-Quilten n, indem Sie den Stift des Quiltfußes üer der Ndelklemmschrue positionieren und die linke untere Seite des Quiltfußes mit der Nähfußstnge usrichten. g Stichrt Drücken Sie, um den Freihndnähmodus zu eenden. Lssen Sie sich nicht von den ersten Ergenissen entmutigen. Diese Technik erfordert Üung Echoquilten mit dem Freihnd- Echoquiltfuß E Stift Ndelklemmschrue c Nähfußstnge Vergewissern Sie sich, dss der Quiltfuß nicht schief steht. Unter Echoquilten wird ds Nähen von Quiltlinien in einem gleichmäßigen Astnd um ein Motiv herum verstnden. Die Quiltlinien erscheinen ls vom Motiv usgehende Wellen und sind ds chrkteristische Merkml dieses Quiltstils. Verwenden Sie den Freihnd- Echoquiltfuß E zum Echoquilten. Nähen Sie um ds Motiv in einem festen Astnd herum, indem Sie ds Mß uf dem Nähfuß ls Orientierung enutzen. Wir empfehlen, ds Fußpedl nzuschließen und mit konstnter Geschwindigkeit zu nähen. 7

10 Mß des Freihnd-Echoquiltfußes E Drücken Sie, um die Mschine in den Freihndnähmodus zu versetzen. 6,4 mm (c. 1/4 Zoll) 9,5 mm (c. 3/8 Zoll) VORSICHT Während des Freihnd-Quiltens ist die Stofftrnsportgeschwindigkeit der Nähgeschwindigkeit nzupssen. Wird der Stoff schneller ls die Nähgeschwindigkeit trnsportiert, knn die Ndel rechen oder ndere Schäden entstehen. Wenn Sie mit dem Nähen eginnen, erkennt der interne Sensor die Stoffdicke und der Quiltfuß wird uf die im Einstellungsildschirm festgelegte Höhe ngehoen. Drücken Sie für die Anzeige FREIHANDFUSSHÖHE uf S. 1 des Einstellildschirms. Drücken Sie oder zur Auswhl der Höhe, uf die der Quiltfuß ngehoen wird. Erhöhen Sie den Wert, indem Sie uf drücken und erleichtern Sie sich ddurch eispielsweise ds Nähen von Stretchstoffen. c d e Die Tste erscheint ls und der Quiltfuß wird uf die notwendige Höhe zum Freihndnähen ngehoen. Wählen Sie. Nehmen Sie den Nähfuß. Entfernen Sie den Nähfußhlter smt Schrue. Bringen Sie den Freihnd-Echoquiltfuß E uf der linken Seite der Nähfußstnge so n, dss die Löcher des Quiltfußes uf die der Nähfußstnge usgerichtet sind. Dmit mit gleichmäßiger Spnnung genäht werden knn, ist möglicherweise eine Anpssung der Oerfdenspnnung erforderlich. Testen Sie es uf einem Proierstück Quiltstoff us. f Schrue nziehen. 8

11 g Nähen Sie um ds Motiv herum, indem Sie ds Mß des Quilfußes ls Orientierung enutzen. Zurückkehren n den Anfng des Musters Beim Nähen von Buchsten- oder Dekorstichmustern können Sie zum Anfng des Musters zurückkehren, wenn ds Proenähen eendet ist oder wenn der Stich nicht richtig genäht wurde. Drücken Sie zum Anhlten der Mschine die Tste Strt-/Stopp und dnn. 6,4 mm (c. 1/4 Zoll) Fertiges Projekt h Drücken Sie, um den Freihndnähmodus zu eenden. Von dort, wo der Nähvorgng gestoppt wurde, kehrt die Mschine n den Anfng des usgewählten Musters ( W ) zurück. Wenn diese Tste gedrückt wird, während ds Nähen unterrochen ist, können Muster m Ende einer Stichmusterkomintion hinzugefügt werden. (In diesem Beispiel wird ein! hinzugefügt.) Drücken Sie die Tste Strt/Stopp, um mit dem Nähen fortzufhren. 9

12 Mße uf der Spulenfchdeckung Die Mße uf der Spulenfchdeckung dienen ls Orientierungen für Muster mit mittlerer Ndelposition. Die Mße uf der Stichpltte und der Stichplttendeckung dienen ls Orientierungen für Stiche mit linker Ndelposition. c d e f Für Stiche mit mittlerer Ndelposition Für Stiche mit linker Ndelposition c Linke Ndelposition uf der Stichpltte <Zoll> d Linke Ndelposition uf der Stichpltte <cm> e Mittlere Ndelposition uf der Spulenfchdeckung <Zoll> f Linke Ndelposition uf der Stichpltte <Zoll> 10

13 Funktionen für den Stickeditiermodus Sticken mit dem Bordüren- Stickrhmen D mit dem Bordüren-Stickrhmen der Stoff einfch verschoen und neu eingespnnt werden knn, eignet er sich gut zum Sticken von wiederholten Mustern mit Verschieen des Stoffes. Außerdem hinterlässt der Druck vom oeren und unteren Rhmenteil keine Vertiefungen im Stoff. Der Stickereich eträgt cm. Weitere Informtionen zum Bordüren-Stickrhmen finden Sie in der im Lieferumfng des optionlen Bordüren-Stickrhmens enthltenen Bedienungsnleitung. Weitere Informtionen zur Rndfunktion, siehe Entwerfen von wiederholten Mustern in Kpitel 6 der Nähmschinen-Bedienungsnleitung. Einstellungen der Stickrhmen-Anzeige für den Bordüren-Stickrhmen Drücken Sie. Wählen Sie us den Einstellungen in der Stickrhmen-Anzeige eine Einstellung für den Bordüren-Stickrhmen. * Von den 12 verfügren Einstellungen sind zwei für den Bordüren-Stickrhmen. VORSICHT Lssen Sie den Bordüren-Stickrhmen nicht in der Reichweite von Kindern liegen, Verletzungen könnten sonst die Folge sein. Wenn Sie den Bordüren-Stickrhmen gerde nicht enötigen, sollten Sie ihn vor der Aufewhrung entriegeln. Beispiele für Stickereien mit dem Bordüren- Stickrhmen Es wird empfohlen, zum Sticken von wiederholten Mustern n den Knten von z. B. Vorhängen, Stuhlund Bettverkleidungen, Tischtüchern und Decken, den Bordüren-Stickrhmen zu verwenden. Stickereich des Bordüren-Stickrhmens Mittelpunkt 11

14 Anfertigen eines Appliktionsstückes Appliktionen können mit internen Mustern und mit Mustern von Stickkrten erstellt werden. Sie eignen sich gut für Stoffe, uf denen nicht gestickt werden knn oder wenn eine Appliktion uf ein Kleidungsstück genäht werden soll. Drücken Sie. Wählen Sie ds Stickmuster und ereiten Sie es ei Bedrf. Beispiele für selsterstellte Appliktionen Sie können Gegenstände, die sie ereits esitzen, wie z. B. Tschen und Kleider, durch Aufnähen einer Appliktion Ihre gnz persönliche Note verleihen. Und uf Jensstoffen wirken Appliktionsmuster esonders eindrucksvoll. Tierund Ostppliktionen können Sie ls Kinderspielzeug verwenden. Anfertigen eines Appliktionsstückes Als Beispiel wird ds folgende Muster zur Erstellung einer Appliktion verwendet. Beenden Sie zuerst ds Bereiten, evor Sie die Appliktionseinstellung uswählen. Wenn ds Muster nch dem Auswählen der Appliktionseinstellung ereitet wird, knn es sein, dss der Appliktionsstich nicht mehr mit dem Muster üereinstimmt. D eine Kontur hinzugefügt wird, ist ds Muster für ein Appliktionsstück (sold die Appliktionseinstellung usgewählt wird) größer ls ds ursprüngliche Muster. Stellen Sie zuerst die Größe und Position des Musters ein (siehe unten). Für ds Appliktionsstück wird Filz oder Jensstoff empfohlen. Je nch verwendetem Muster und Stoff können die Stiche uf leichten Stoffen kleiner wirken. Um ein optimles Ergenis zu erzielen, sollten Sie zum Sticken immer ein Stickunterlegvlies enutzen. Wählen Sie einen der Mustergröße entsprechenden Rhmen. Die zur Auswhl stehenden Rhmen werden im Bildschirm ngezeigt. Verwenden Sie zum Anfertigen von Appliktionen nicht den Bordüren-Stickrhmen. Je nch Stichdichte und verwendetem Stoff knn es sein, dss ds Muster schrumpft. Stickereich c. 1 cm c Mustergröße 12

15 c Drücken Sie und rufen Sie nschließend P. 6 des Einstellungsildschirms uf. h Drücken Sie, um die Appliktionseinstellung uszuwählen. d Legen Sie mit den Astnd zwischen Muster und Appliktionskontur fest. Drücken Sie zum Arechen. Es sind drei Einstellungen verfügr: 1 (eng), 2 (norml) und 3 (weit). Wenn kein Muster usgewählt ist, erscheint die Tste gru und knn nicht usgewählt werden. Die Schritte zum Anfertigen des Appliktionsstückes werden der Stickreihenfolge hinzugefügt. Der Stickreihenfolge werden drei Schritte hinzugefügt: Appliktionsschnittlinie, Position des Musters uf der Kleidung, und Appliktionsstiche. Diese Einstellung leit uch nch dem Ausschlten der Mschine erhlten. e Drücken Sie, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. f Drücken Sie. g Drücken Sie. Appliktionsschnittlinie Position des Musters uf der Kleidung c Appliktionsstiche 13

16 Ein Appliktionsstück knn nicht erstellt werden, wenn ds Muster zu groß oder zu kompliziert ist, oder ein kominiertes Muster getrennt wird. Selst wenn ds gewählte Muster in den Stickereich psst, knn ds gnze Appliktionsmuster den Stickereich üerschreiten, wenn die Kontur hinzugefügt wird. Wenn eine Fehlermeldung erscheint, sollten Sie ein nderes Muster wählen oder ds Muster ereiten. m Nehmen Sie den Appliktionsstoff us dem Rhmen und schneiden Sie ds Muster vorsichtig entlng der Schnittlinie us. Entfernen Sie ds Schnittliniengrn nch dem Ausschneiden vorsichtig und vollständig. i Drücken Sie. j Befestigen Sie ein Stück Unterlegvlies uf der Rückseite des Filzes oder Jensstoffs, den Sie für die Appliktion verwenden. k Um ein optimles Ergenis zu erzielen, sollten Sie zum Sticken immer ein Stickunterlegvlies enutzen. Spnnen Sie den Appliktionsstoff in den Stickrhmen ein, setzen Sie den Stickrhmen in die Mschine ein und eginnen Sie mit dem Sticken. Je nch Stichdichte und verwendetem Stoff knn ds Muster schrumpfen oder die Appliktion stimmt nicht mit der Positionierungslinie üerein. Es wird dher empfohlen, etws rechts von der Schnittlinie zu schneiden. Wenn Sie Muster verwenden, die vertikl oder horizontl symmetrisch sind, mrkieren Sie vor dem Ausschneiden zuerst mit einer Kreide die Musterusrichtung. Schneiden Sie ds gestickte Muster vorsichtig us. Schneiden Sie nicht links von der Schnittlinie, d sonst der Appliktionsstoff nicht richtig vom Appliktionsstich erfsst wird. l Wenn ds Muster gestickt ist, fädeln Sie die Mschine mit dem Grn für die Schnittlinie ein und nähen Sie dnn die Schnittlinie (MATERIAL). n Legen Sie zwei Schichten wsserlösliches Stickunterlegvlies mit der Kleeseite ufeinnder und spnnen Sie diese in den Stickrhmen ein. Appliktionsschnittlinie Es wird empfohlen, ein Grn mit einer Fre zu verwenden, die der Stofffre m esten entspricht. Wenn Sie wsserlösliches Stickunterlegvlies verwenden, muss ds Vlies nch dem Nähen der Appliktionskontur nicht entfernt werden. Um ein Schrumpfen des Musters zu reduzieren, wird ein wsserlösliches Stickunterlegvlies empfohlen. Legen Sie zwei Schichten wsserlösliches Stickunterlegvlies ufeinnder, sonst könnte ds Stickunterlegvlies während des Stickens reißen. 14

17 o Fädeln Sie die Mschine mit dem Grn für die Kontur in Schritt q ein und nähen Sie dnn die Positionierungslinie für die Appliktionsposition (POSITION DER APPLIKATION). s t Schneiden Sie mit einer Schere ds üerschüssige wsserlösliche Stickunterlegvlies rechts von der Appliktionskontur. Legen Sie ds Appliktionsstück in Wsser ein, um ds wsserlösliche Stickunterlegvlies ufzulösen. Musterpositionierungslinie u Lssen Sie ds Appliktionsstück trocknen und ügeln Sie es nschließend ei Bedrf. p Trgen Sie ein wenig Klestoff oder Stoffkleespry uf und ringen Sie die Appliktion entsprechend der Positionierungslinie n. Nicht mit zu strkem Druck ügeln, d sonst die Nht eschädigt werden könnte. Verwenden einer Umrndung ls Kontur Der Appliktion knn eine Umrndung in einer estimmten Form ls Kontur hinzugefügt werden. Achten Sie vor dem Festdrücken der Appliktion druf, dss sie richtig innerhl der Positionierungslinie sitzt. q Nähen Sie mit dem für die Kontur in Schritt o eingefädelten Grn die Kontur (APPLIKATION). Führen Sie die Schritte is e in Anfertigen eines Appliktionsstückes us. Wählen Sie Form und Muster der gewünschten Umrndung und fügen Sie sie dem Appliktionsmuster hinzu. Kontur der Appliktion Die Kontur wird mit einem Stinstich genäht. An Stickfuß, Ndel und Stichpltte knn sich etws Klestoff nsmmeln. Sticken Sie ds Appliktionsmuster fertig und eseitigen Sie dnn den Klestoff. r Wenn Sie mit dem Sticken fertig sind, entfernen Sie ds Stickunterlegvlies us dem Stickrhmen. 15

18 c Bereiten Sie die Umrndung entsprechend der Größe des Appliktionsmusters. f Wählen Sie mit die Umrndung und drücken Sie nschließend. d Drücken Sie zur Auswhl der Appliktionseinstellung. g Die Umrndung wird gelöscht. Wählen Sie, und drücken Sie dnn. e Drücken Sie. h Fhren Sie mit Schritt j in Anfertigen eines Appliktionsstückes fort, um die Appliktion fertigzustellen. 16

19 Frensortierung ei wiederholten Mustern Die Stickreihenfolge von Rndstickmusterkomintionen im Stickeditier-Bildschirm knn utomtisch verändert werden, so dss diesele Fre durchgängig ei jedem Muster eingenäht werden knn, ds sich wiederholt. Ds ermöglicht ein Weiternähen, ohne wiederholt den Oerfden wechseln oder die Stickreihenfolge mnuell ändern zu müssen. Bei Stickmusterkomintionen, die zwei oder mehr Rndmuster oder ndere Muster kominiert mit Rndmustern einhlten, wird lediglich die Stickreihenfolge der Rndmuster verändert. Wenn eine Gruppe von zwei oder mehr Mustern mit Rndmustern wiederholt wird, wird die Stickreihenfolge verändert, so dss diesele Fre durchgängig in jedem Muster genäht werden knn. 17

20 Editieren von Buchstenmustern Reduzieren der Buchstenzwischenräume Im Stickeditier-Bildschirm knn der Buchstenzwischenrum uf 50% des schmlsten Zeichens in der Gruppe reduziert werden. Es wird nicht empfohlen, Dten zu editieren und sie uf ndere Mschinen oder Mschinen mit älteren Versionen zu üertrgen. Auf nderen Mschinen sind nicht dieselen Funktionen verwendr, so dss Proleme uftreten können. Die Buchstenzwischenräume können nur reduziert werden, wenn die Buchsten norml uf einer gerden Linie ngeordnet sind. Trennen von kominierten Buchstenmustern Buchstenmusterkomintionen können getrennt werden, um den Buchstenstnd einzustellen oder um nch der Einge ller Buchsten die Muster getrennt zu ereiten. c Drücken Sie. Drücken Sie und wählen Sie dnn die Schriftrt. Kominieren Sie die Buchsten und drücken Sie. 18

21 d Drücken Sie. f Wählen Sie mit die Stelle, n der ds Muster getrennt werden soll, und drücken Sie dnn, um es zu trennen. In diesem Beispiel wird ds Muster zwischen T und getrennt. e Drücken Sie. Ein getrenntes Buchstenmuster knn nicht erneut kominiert werden. g Wählen Sie mit ein Muster und stellen Sie mit den Buchstenstnd ein. Die Tste sieht dnn so us:. 19

22 h Drücken Sie. c Wählen Sie uf P. 2 us den kleinen und kyrillischen Schriftrten die gewünschte Schriftrt. Auswählen einer kleinen/kyrillischen Schriftrt Es wurden zwei kleine und zwei kyrillische Schriftrten hinzugefügt. Weitere Informtionen zu Stickmustern finden Sie in der Kurznleitung. In den folgenden Schritten wird eschrieen, wie Sie Muster im Stickeditiermodus uswählen. d Kleine Schriftrten Kyrillische Schriftrten Geen Sie die Zeichen ein. Drücken Sie. Drücken Sie im Stickmuster- Auswhlildschirm. Dmit Sie die esten Ergenisse eim Nähen von kleinen Schriftrten erhlten: - Sticken Sie mit einer geringeren Fdenspnnung ls eim Sticken normler Designs. - Sticken Sie lngsmer ls eim Sticken normler Designs. - Verwenden Sie ein Grn mit einer geringeren Gewichtsklsse von 80 oder

23 Der Einstellungsildschirm Ändern der Hintergrundfren von Stickmustern Im Einstellungsildschirm knn die Hintergrundfre von Stickmustern und Stickmuster-Miniturnsichten geändert werden. Wählen Sie entsprechend der Musterfre eine der vier verfügren Hintergrundfren. Für ds Stickmuster und die Stickmuster-Miniturnsicht können verschiedene Hintergrundfren eingestellt werden. d Wählen Sie mit eine der vier verfügren Hintergrundfren (,, und ). Drücken Sie oder. Drücken Sie. Stickmuster-Hintergrund Hintergrund der Stickmuster-Miniturnsicht e Drücken Sie um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. c Rufen Sie P. 6 des Einstellungsildschirms uf. Diese Einstellung leit uch nch dem Ausschlten der Mschine erhlten. 21

24 Bedienung per USB-Mus m Bildschirm Wird eine USB-Mus n die Nähmschine ngeschlossen, knn sie zur Bildschirmnvigtion enutzt werden. Außerdem knn ein USB-Hu ngeschlossen werden, so dss ds USB-Medium und die USB-Mus gleichzeitig enutzt werden können. Anklicken einer Tste Bei ngeschlossener Mus erscheint der Muszeiger uf dem Bildschirm. Bewegen Sie den Muszeiger mit der Mus uf die gewünschte Tste und klicken Sie sie mit der linken Mustste n. Doppelklick ht keine Wirkung Zeiger USB-Mediennschlussuchse USB-Mus c USB-Hu d USB-Medium Einige Mustypen können nicht zur Bedienung dieser Mschine enutzt werden. Weitere Informtionen üer komptile USB-Mustypen finden Sie unter USB-Mus und USB-Hu können jederzeit ngeschlossen und wieder von der Mschine getrennt werden. Zur Nvigtion können nur die linke Mustste und ds Musrd enutzt werden. Alle nderen Tsten können nicht enutzt werden. Schließen Sie nicht zwei oder mehrere USB-Medien n den USB-Hu n. Es knn nur ein USB-Medium erknnt werden. 22

25 Wechseln von Seiten Drehen Sie ds Musrd, um durch die Registerkrten der Stickmuster-Auswhlildschirme zu lättern. Wenn für zusätzliche Seiten ngezeigt wird, können Sie sich durch Drehen des Musrds die nächste Seite nzeigen lssen. Bei setzen Sie den Zeiger uf oder oder und klicken Sie mit der linken Mustste druf, um uf den nächsten Teil der Seite zu gelngen. 23

26 Bewegen von Stickmustern In den Stick- und Stickeditier-Bildschirmen können Muster ewegt werden, indem sie n die gewünschte Position gezogen werden. Wählen Sie ein Muster. c Drücken Sie oder zur Anzeige des Editier-Bildschirms. Setzen Sie den Muszeiger uf ds jeweilige Muster und ziehen Sie es n die gewünschte Position. Weiterhin können Muster n die gewünschte Position gezogen werden, indem der Bildschirm direkt mit den Fingern oder einem Touch Pen erührt wird. Muster können nicht in Bildschirmen ewegt werden, in denen nicht ngezeigt wird. Wird im Stickeditier-Bildschirm zur vergrößerten Anzeige des Musters gedrückt, so knn ds Muster nicht durch Ziehen verschoen werden. Drücken Sie im Bildschirm, um ds Muster zu ewegen. 24

27 Auswählen von Stickmusterkomintionen Sollten Muster im Stickeditier-Bildschirm kominiert werden, können die Muster durch Anklicken usgewählt werden. Bewegen Sie den Muszeiger mit der Mus uf ds gewünschte Muster und klicken Sie es mit der linken Mustste n. Weiterhin können Muster usgewählt werden, indem der Bildschirm direkt mit den Fingern oder einem Touch Pen erührt wird. Ändern des Muszeigers ei Verwendung einer USB-Mus Im Einstellungsildschirm knn der Muszeiger usgewählt werden, der eim Anschluss einer USB- Mus ngezeigt wird. Wählen Sie entsprechend der Hintergrundfre einen der drei verfügren Muszeiger. Knn ein üerlppendes Muster nicht usgewählt werden, erühren Sie im Bildschirm, um es uszuwählen. c Einzelheiten zum Ändern der Hintergrundfre finden Sie unter Ändern der Hintergrundfren von Stickmustern uf Seite 21. Drücken Sie. Rufen Sie P. 3 des Einstellungsildschirms uf. Wählen Sie mit einen der drei verfügren Muszeiger (, und ). d Drücken Sie um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. Diese Einstellung leit uch nch dem Ausschlten der Mschine erhlten. 25

28 Sticken mit Heftnht Vor dem Sticken können Heftstiche n der Stickmusterkontur entlng genäht werden. Ds ist nützlich zum Sticken uf Stoffen, ei denen kein Stickunterlegvlies ufgeügelt oder ufgeklet werden knn. Befestigen von Stickunterlegvlies uf der Rückseite des Stoffes knn verhindern, dss Muster schrumpfen oder nicht usgerichtet sind. e f Drücken Sie um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. Drücken Sie, um die Heftfunktion uszuwählen. Drücken Sie. Wählen Sie ds Stickmuster und ereiten Sie es ei Bedrf. Beenden Sie zuerst ds Bereiten, evor Sie die Heftfunktion uswählen. Wenn ds Muster nch der Einstellung der Heftnht ereitet wird, knn es sein, dss Heftnht und Muster nicht mehr zusmmenpssen und die Heftstiche nch dem Sticken des Musters schwer zu entfernen sind. c d Drücken Sie und rufen Sie nschließend P. 6 des Einstellungsildschirms uf. Legen Sie mit den Astnd zwischen Muster und Heftnht fest. Drücken Sie zum Arechen. Wenn kein Muster usgewählt ist, erscheint die Tste gru und knn nicht usgewählt werden. Ds Heften wird n den Anfng der Stickreihenfolge gesetzt. g h Strten Sie ds Sticken mit. Wenn Sie mit der Stickerei fertig sind, entfernen Sie die Heftnht. Je höher die Einstellung, um so größer ist der Astnd der Heftnht zum Muster. Diese Einstellung leit uch nch dem Ausschlten der Mschine erhlten. 26

29 Üer Boin Work Stickdesigns mit einer dreidimensionlen Wirkung uf der Stoffoerfläche können Sie erzeugen, indem Sie die Spule mit einem schweren Grn oder Bnd ufspulen, ds zur Führung durch die Ndel zu dick ist, und mit dem Sie dnn uf der linken Stoffseite nähen. Eine Boin Work wird mit der in diesem Kit enthltenen speziellen Spulenkpsel (gru) und der Spulenfchdeckung mit Lschen genäht. Nutzstiche Dekorstiche (Für Modelle mit internen Dekorstichen) Freihndnähen 27

30 Erforderliches Mteril Spulenkpsel und Spulenfchdeckung Spulenkpsel (gru) Diese Spulenkpsel ist nur für Boin Work vorgesehen. Mit dieser Spulenkpsel können Sie mit dickem Grn oder schmlem Bnd nähen, ds nicht durch ds Ndelöhr geführt werden knn. An der mit dem Buchsten A gekennzeichneten Stelle efindet sich eine Kere. Oerfden Nähmschinen-Stickgrn (Polyestergrn) oder trnsprentes Nylon-Monofilmentgrn. Wenn Sie möchten, dss der Oerfden nicht sichtr ist, wird trnsprentes Nylon-Monofilmentgrn oder leichtes Polyestergrn (Nr. 50 oder höher) in derselen Fre wie der Unterfden empfohlen. Ndel Verwenden Sie eine für den Oerfden und den verwendeten Stoff geeignete Ndel. Weitere Informtionen finden Sie in der Bedienungsnleitung der Mschine. Nähfuß Nutzstiche oder Dekorstiche: Nähfuß N Spulenfchdeckung Auf der Rückseite der Spulenfchdeckung sind Rippen ( B ). Die Rippen drücken uf die Spule, dmit sie eim Awickeln von dickem Grn nicht ngehoen wird. Unterfden Für Boin Work werden die folgenden Grntypen empfohlen. Nr. 5 oder feineres Hndstickgrn oder Dekorgrn Wenn der Nähfuß N nicht zum Lieferumfng Ihrer Mschine gehört, verwenden Sie den Nähfuß J. Wenn Sie ein in der Bedienungsnleitung der Mschine eschrieenes Muster nähen und der Nähfuß N wird dzu empfohlen, sollten Sie uf jeden Fll diesen Nähfuß verwenden, d die gewünschten Ergenisse sonst ggf. nicht erzielt werden. Freihndnähen: Verwenden Sie den im Lieferumfng der Mschine enthltenen Freihnd-Quiltfuß. Wenn Sie keinen Freihnd-Quiltfuß hen, wenden Sie sich zum Kuf n Ihren nächsten Vertrgshändler. Elstisches Geweend (c. 2 mm (c. 5/64 Zoll) empfohlen) Feines Stickereind (Seide oder seidenähnliches Mteril) (3,5 mm (c. 1/8 Zoll) oder weniger empfohlen) * Wenn Sie ein Bnd verwenden, wird empfohlen, keine Spnnung nzuwenden. Ausführliche e dzu, siehe Seite 31. Freihnd-Quiltfuß Offener Nähfuß O zum Freihnd-Quilten Verwenden Sie kein Grn, ds schwerer ist ls Nr. 5 Hndstickgrn. Einige Grne eignen sich möglicherweise nicht für Boin Work. Nähen Sie uf jeden Fll eine Proenht, evor Sie mit Ihrem Projekt eginnen. 28

31 Stoff Nähen Sie uf jeden Fll eine Proenht uf einem Stoffrest und mit dem gleichen Grn und Stoff wie in Ihrem Projekt. d Nehmen Sie die Spulenkpsel herus. Einfädeln des Oerfdens Ds Nähergenis wird ggf. von der verwendeten Stoffrt eeinflusst. Bevor Sie n Ihrem Projekt reiten, sollten Sie Proestiche uf einem Stoffrest des Stoffes nähen, den Sie uch für Ihr Projekt enutzen. Setzen Sie eine für den Oerfden und den verwendeten Stoff geeignete Ndel ein. Einzelheiten zum Einsetzen der Ndel finden Sie in der Bedienungsnleitung der Mschine. e Spulenkpsel Entfernen Sie Stu und Fusseln, die sich im Greifergehäuse und drum herum ngesmmelt hen, mit dem im Mschinenzuehör enthltenen Reinigungspinsel oder einem Stusuger. Setzen Sie den Nähfuß ein. Für den pssenden Nähfuß, siehe Erforderliches Mteril uf Seite 28. Einzelheiten zum Einsetzen des Nähfußes finden Sie in der Bedienungsnleitung der Mschine. c Fädeln Sie den Oerfden der Mschine ein. Einzelheiten zum Einfädeln der Mschine finden Sie in der Bedienungsnleitung der Mschine. Vorereiten des Unterfdens Um eine Boin Work kreieren zu können, muss die Spulenkpsel durch diejenige für Boin Work usgewechselt werden. Reinigen Sie vor dem Kreieren einer Boin Work die Spulenkpsel und ds Greifergehäuse. f g Reinigungspinsel Greifergehäuse Säuern Sie die Spulenkpsel (gru) mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Setzen Sie die Spulenkpsel (gru) so ein, dss die Mrkierung mit der Mrkierung usgerichtet ist (siehe unten). c Heen Sie Ndel und Nähfuß n und schlten Sie dnn die Mschine us. Entfernen Sie ds Zuehörfch. Entfernen Sie die Stichplttendeckung. Einzelheiten zum Entfernen der Stichplttendeckung finden Sie in der Bedienungsnleitung der Mschine. Mrkierung Mrkierung Stichplttendeckung 29

32 Die Spulenkpsel (gru) knn usschließlich zum Nähen von Boin Work Projekten verwendet werden. Entfernen und reinigen Sie die Spulenkpsel (gru) nch dem Nähen von Boin Work entsprechend den Schritten in Vorereiten des Unterfdens und setzen Sie die Stndrd- Spulenkpsel (schwrz) wieder ein. i Schneiden Sie den Fden sorgfältig mit einer Schere und so nh wie möglich n der Spule. VORSICHT Achten Sie druf, dss Sie zum Kreieren eines Boin Work Projekts die Spulenkpsel (gru) verwenden. Jede ndere Spulenkpsel knn dzu führen, dss sich der Fden verwickelt oder die Mschine eschädigt. Stellen Sie sicher, dss die Spulenkpsel einwndfrei instlliert ist. Eine flsche Instlltion der Spulenkpsel knn dzu führen, dss sich der Fden verwickelt oder die Mschine eschädigt. j Anfng des ufgewickelten Fdens VORSICHT Wenn ds Fdenende üer der Spule zu lng ist, knn sich der Fden verwickeln oder die Ndel rechen. Setzen Sie die volle Spule ein. O eine Unterfdenspnnung enötigt wird oder nicht, hängt vom verwendeten Fdentyp. h Wickeln Sie ein Dekorgrn mit der Hnd uf die Spule. Wenn die Spule nch dem Aufwickeln voll ist (c. 80%, siehe unten), schneiden Sie den Fden. VORSICHT Verwenden Sie uf jeden Fll die mit der Mschine gelieferte Spule oder eine, die speziell für diese Mschine konzipiert ist. Wenn Sie ndere Spulen verwenden, knn dies zu Beschädigungen der Mschine und Verletzungen führen. Ttsächliche Größe 11,5 mm (c. 7/16 Zoll) Dieses Modell Andere Modelle Wickeln Sie den Fden lngsm und gleichmäßig uf die Spule. Die esten Ergenisse erzielen Sie, wenn Sie den Fden so uf die Spule wickeln, dss er festsitzt und nicht verdreht ist. 30

33 Wenn mit Unterfdenspnnung genäht werden soll Setzen Sie die Spule so in die Spulenkpsel ein, dss der Fden von der linken Seite gewickelt wird. Führen Sie dnn den Fden richtig durch die Spnnfeder (siehe unten). Wenn ohne Unterfdenspnnung genäht werden soll Wenn der Unterfden in der Proenht zu fest ist und die Einstellung der Spulenkpselspnnung nicht hilft (*siehe Beschreiung unter Einstellen der Unterfdenspnnung uf Seite 36), führen Sie den Fden nicht durch die Spnnfeder. Hlten Sie die Spule so mit der linken Hnd, dss der Fden nch rechts gewickelt wird, und hlten Sie ds Fdenende mit der rechten Hnd. Spnnfeder VORSICHT Achten Sie eim Aufwickeln der Spule druf, dss der Fden nicht usfrnst. Nähen mit usgefrnstem Fden knn dzu führen, dss sich der Fden in der Spnnfeder der Spule verfängt, der Fden sich verwickelt oder die Mschine eschädigt wird. Führen Sie den Unterfden nicht durch die Kere in der Stichplttendeckung, d der Unterfden sonst nicht richtig eingefädelt werden knn. k l Ziehen Sie c. 8 cm (c. 3 Zoll) Unterfden herus. Hlten Sie ds Ende des Oerfdens nur leicht fest und drehen Sie dei ds Hndrd in Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn), is die Mrkierung m Hndrd mit der Mschinenmitte oen usgerichtet ist. 31

34 m Ziehen Sie vorsichtig m Oerfden, um den Unterfden durch die Stichpltte herufzuholen. p Setzen Sie die Stichplttendeckung und die Spulenfchdeckung ein. Einzelheiten zum Einsetzen der Stichplttendeckung finden Sie in der Bedienungsnleitung der Mschine. Durch die Öffnung in der Stichpltte kommt eine Schlinge des Unterfdens herus. n o Ziehen Sie die Unterfdenschlinge mit einer Pinzette üer die Stichpltte herus. Richten Sie Oerfden und Unterfden miteinnder us, ziehen Sie dnn c. 10 cm (c. 4 Zoll) der Fäden herus und führen Sie sie unter den Nähfuß zur Rückseite der Mschine. Stichplttendeckung Spulenfchdeckung VORSICHT Verwenden Sie zum Kreieren eines Boin Work Projekts die Spulenfchdeckung mit Lschen, ndernflls knn sich der Fden verwickeln oder die Ndel rechen. Achten Sie eim Einsetzen der Stichplttendeckung druf, dss der Fden nicht eingeklemmt wird. q Setzen Sie ds Zuehörfch ein. Achten Sie eim Einsetzen des Zuehörfchs druf, dss der Fden nicht eingeklemmt wird. Wenn der Unterfden usgewechselt wird, wiederholen Sie uf jeden Fll die Prozedur unter Vorereiten des Unterfdens, ndernflls wird der Unterfden nicht richtig eingefädelt. Dmit ist ds Einfädeln des Oer- und Unterfdens geschlossen. 32

35 Kreieren von Boin Work Positionieren des Stoffes und Nähen Prüfen Sie ds Nähergenis uf jeden Fll vorher durch Proenähen mit einem Ihrem Projekt entsprechenden Grn und Stoff. Aufgrund der verwendeten Muster- und Grnrt knn sich der Unterfden verwickeln. D dei die Ndel rechen knn, hlten Sie in diesem Fll die Mschine unverzüglich n. Schlten Sie die Mschine us und schneiden Sie dnn den verwickelten Fden mit einer Schere herus. Reinigen Sie dnn ds Greifergehäuse und die Spulenkpsel gemäß der Beschreiung in Vorereiten des Unterfdens uf Seite 29. e Drehen Sie ds Hndrd in Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn), um die Ndel in ds gestochene Loch zu führen. Positionieren Sie den Oerfden üer den Nähfuß, hlten Sie ihn leicht fest und senken Sie dnn den Nähfuß. Legen Sie ein leichtes, reißres Stickunterlegvlies uf den Stoff (linke Seite). Stechen Sie mit einer Ahle m Anfng der Nht ein Loch in den Stoff, dmit der Unterfden durch den Stoff gezogen werden knn. f Gestochenes Loch Oerfden üer Nähfuß Ziehen Sie leicht m Oerfden und drehen Sie dnn ds Hndrd in Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn), is die Mrkierung m Hndrd mit der Mschinenmitte oen usgerichtet ist. c d Stellen Sie den Nähfuß mit dem Nähfußheel nch oen. Legen Sie den Stoff mit Stickunterlegvlies mit der linken Seite nch oen unter den Nähfuß. Durch ds Loch im Stoff kommt eine Schlinge des Unterfdens herus. g Stellen Sie den Nähfußheel nch oen und ziehen Sie dnn den Unterfden mit einer Pinzette herus, is ds Fdenende uf dem Stoff liegt. Linke Stoffseite Stickunterlegvlies uf der linken Stoffseite Hlten Sie eim Ziehen des Fdens den Stoff fest, dmit er nicht verrutscht. 33

36 h Richten Sie Oer- und Unterfden miteinnder us und führen Sie sie unter dem Nähfuß zur Rückseite der Mschine. m Hlten Sie die Fäden locker uf der Mschinenrückseite, drehen Sie dnn ds Hndrd, um die Ndel wieder in ds gestochene Loch zu führen und stellen Sie dnn den Nähfußheel nch unten. i Schlten Sie die Mschine ein. j Wählen Sie einen Stich us. Die esten Ergenisse erzielen Sie, wenn Stichlänge und Stichreite größer sind. Je nch usgewähltem Stich knn es sein, dss Stichlänge und Stichreite nicht einstellr sind. Einzelheiten zum Einstellen von Stichlänge und -reite finden Sie in der Bedienungsnleitung der Mschine. Aufgrund des Stoffes können zusmmengezogene Stiche entstehen. Es wird empfohlen, einen einfchen Stich zu wählen und mit einer Proenht ds Nähergenis zu prüfen. Beispiele für einfche Stiche:,, n Wählen Sie eine niedrige Geschwindigkeit, hlten Sie die Fäden locker hinter dem Nähfuß und eginnen Sie zu nähen. Nch ein pr Stichen können die Fäden losgelssen werden. k Stellen Sie die Oerfdenspnnung ein. Einzelheiten zum Einstellen der Oerfdenspnnung finden Sie in der Bedienungsnleitung der Mschine. Es wird eine Oerfdenspnnung empfohlen, die höher ls die Stndrdeinstellung ist. Bevor Sie mit dem Nähen nfngen, üerprüfen Sie, o genügend Grn uf der Spule ist. l Wenn die Mschine mit den Funktionen für utomtisches Fdenschneiden und utomtisches Vernähen usgestttet ist, stellen Sie sicher, dss ds utomtische Fdenschneiden und ds utomtische Vernähen usgeschltet sind. VORSICHT Stellen Sie vor dem Nähen sicher, dss ds utomtische Fdenschneiden dektiviert ist. Wenn ds Nähen mit eingeschltetem utomtischem Fdenschneiden gestrtet wird, knn sich der Fden verwickeln oder die Mschine eschädigt werden. o p Wenn Sie ds Ende des Nähereiches erreicht hen, hlten Sie die Mschine n. Nähen Sie keine Verstärkungs-/Rückwärtsstiche m Ende der Nht, ndernflls können sich die Fäden verwickeln und die Ndel knn rechen. Außerdem wird es sonst schwierig, den Unterfden uf die linke Stoffseite nch oen zu ziehen. Heen Sie die Ndel und den Nähfuß n. 34

37 q Schneiden Sie die Fäden mit einer Schere uf ein c. 10 cm (c. 4 Zoll) lnges Fdenende. Binden Sie den Unterfden und Oerfden uf der linken Stoffseite mit der Hnd zusmmen und schneiden Sie dnn üerschüssige Fäden mit einer Schere. 10 cm (c. 4 Zoll) Verreiten der Fdenenden Nähen Sie m Ende der Nht keine Verstärkungs-/ Rückwärtsstiche und verwenden Sie nicht die Tste Fdenschneiden (flls vorhnden), d ds Herufziehen des Spulenfdens uf die linke Stoffseite ddurch erschwert wird. Außerdem können sich die Fäden verwickeln oder die Ndel knn rechen und die Mschine ggf. eschädigen. Ziehen Sie m Ende der Nht den Unterfden nch oen uf die linke Stoffseite. c Linke Stoffseite Stoffoerfläche Stellen Sie mit einem Tropfen Stoffkleer uf die Knoten sicher, dss sich die Fäden nch dem Zusmmeninden nicht wieder lösen. Wenn Sie ds gewünschte Nähergenis nicht erreicht hen, versuchen Sie, ds Muster mit einer nderen Unterfden- und Oerfdenspnnung erneut zu nähen. Weitere Informtionen dzu, siehe Einstellen der Fdenspnnung uf Seite 36. Boin Work-Freihndnähen Linke Stoffseite Unterfden Wenn es schwierig ist, den Unterfden nch oen zu ziehen, verwenden Sie dzu eine Stickereindndel. Sie können den Unterfden uch mit einer Ahle hochziehen. Zum Boin Work-Freihndnähen, siehe Anleitung für Kreieren von Boin Work Seite 33. Verwenden Sie den im Lieferumfng der Mschine enthltenen Quiltfuß. Wenn Sie keinen Quiltfuß hen, wenden Sie sich zum Kuf n Ihren nächsten Vertrgshändler. Weitere Informtionen zur Verwendung des Quiltfußes finden Sie in der Bedienungsnleitung der Mschine oder in der Nähfuß-Geruchsnleitung. Wenn gewünscht, verwenden Sie eine Vorlge oder zeichnen Sie Ihr Design uf ds Stickunterlegvlies, um leichter sticken zu können. Denken Sie drn, dss die Dekorstiche uf der Unterseite des Stoffes genäht werden und ds Stickunterlegvlies oen uf der linken Stoffseite liegt. Drucken Sie die gewünschte Schlone. Drucken Sie die Schlone in den Originlmessungen. Wenn Sie eine vergrößerte Schlone verwenden, knn die Unterfdenspule während des Nähens leer werden. 35

38 c Bringen Sie ds Stickunterlegvlies uf der linken Stoffseite n. Legen Sie ein hndelsüliches Pusppier uf ds Stickunterlegvlies, dnn ds edruckte Ppier mit der Schlone oen druf und zeichnen Sie ds Design mit einem Bleistift nch. Verstellen Sie nicht die Kreuzschlitzschrue (+). Mit dem kleinen Schruendreher einstellen. Um die Spnnung des Unterfdens zu erhöhen, drehen Sie die Schlitzschrue ( ) 30 is 45 im Uhrzeigersinn. d Schlone Pusppier c Stickunterlegvlies uf der linken Stoffseite Auf einigen Schlonen wird die Nährichtung durch Pfeile drgestellt. Richten Sie ds Design entsprechend den Pfeilen us. Legen Sie den Stoff nch dem Üertrgen des Designs uf ds Stickunterlegvlies unter den Freihnd-Nähfuß n der Mschine und nähen Sie ds Design mit Freihndnähen. Einstellen der Fdenspnnung Wenn Sie eine Proenht genäht und ds Ergenis geprüft hen, stellen Sie ei Bedrf die Fdenspnnung ein. Nch dem Verändern der Fdenspnnung sollten Sie uf jeden Fll wieder eine Proenht nähen und ds Ergenis prüfen. Einstellen der Oerfdenspnnung Es wird eine Oerfdenspnnung empfohlen, die höher ls die Stndrdeinstellung ist. Ausführliche e dzu finden Sie in der Bedienungsnleitung der Mschine. Um die Spnnung des Unterfdens zu verringern, drehen Sie die Schlitzschrue ( ) 30 is 45 gegen den Uhrzeigersinn. Durch Drehen der Schrue n der Spulenkpsel (gru) wird ggf. die Federpltte hochgedrückt (siehe unten). Drücken Sie die Federpltte in diesem Fll vorsichtig mit einem Schruendreher so weit nch unten, is sie unter der oeren Spulenkpselknte sitzt und setzen Sie dnn die Spulenkpsel (gru) in die Mschine ein. Federpltte Einstellen der Unterfdenspnnung Wenn die gewünschte Nht durch Einstellung der Oerfdenspnnung nicht erreicht werden knn, pssen Sie die Unterfdenspnnung n. Die Unterfdenspnnung knn durch Drehen der Schlitzschrue ( ) n der Spulenkpsel (gru) für Boin Work eingestellt werden. 36

39 VORSICHT Verstellen Sie NICHT die Kreuzschlitzschrue (+) n der Spulenkpsel (gru), denn ddurch könnte die Spulenkpsel eschädigt und unruchr werden. Wenn die Schlitzschrue (-) schwergängig ist, keine Gewlt nwenden. Wenn die Schrue zu weit oder mit zu viel Krft, gnz gleich in welche Richtung, gedreht wird, knn ds die Spulenkpsel eschädigen. Wenn die Spulenkpsel eschädigt wird, knn Sie eventuell nicht mehr die richtige Fdenspnnung ufrechterhlten. c d Senken Sie den Nähfuß. Drücken Sie die Tste Fdenschneider erneut und ziehen Sie dnn den Fden nch links, während der Fdenschneider schneidet. Wenn die Unterfdenspnnung hoch ist, knn der Fden eim Einsetzen der Spule in die Spulenkpsel nicht durch die Spnnungsfeder geführt werden. (Siehe Wenn ohne Unterfdenspnnung genäht werden soll uf Seite 31.) Fehlersuche und -eheung Für kleinere Proleme werden nchfolgend mehrere Lösungen eschrieen. Wenn ds Prolem weiterhin esteht, wenden Sie sich n Ihren nächstgelegenen Vertrgshändler. Der Fden wurde versehentlich utomtisch geschnitten und der Unterfden ht sich in der Mschine verwickelt (nur ei Mschinen mit utomtischer Fdenschneidfunktion) Ds Muster ist ungleichmäßig Erhöhen Sie die Oerfdenspnnung; siehe Einstellen der Fdenspnnung. Wenn ds Muster immer noch ungleichmäßig ist, verringern Sie die Unterfdenspnnung. Beispiel: Dekorstich VORSICHT Wenden Sie eim Ziehen des Fdens keine üermäßige Krft n, ndernflls knn die Mschine eschädigt werden. Schneiden Sie den Fden nhe m Stoff üer der Stichpltte und nehmen Sie den Stoff herus. Richtige Spnnung Die Oerfdenspnnung ist zu niedrig, die Unterfdenspnnung ist zu hoch. Fden Entfernen Sie die Spule und hlten Sie sie zur linken Seite der Mschine. Der Unterfden verfängt sich in der Spnnungsfeder der Spulenkpsel Nähen Sie ohne Unterfdenspnnung. (Siehe Wenn ohne Unterfdenspnnung genäht werden soll uf Seite 31.) 37

40

41

42

43

44 Germn 882-S96 XF Printed in Tiwn