VORBEREITUNGEN STICKEN ANHANG. Computergestützte Stickmaschine. Bedienungsanleitung

Transkript

1 VORBEREITUNGEN STICKEN ANHANG Computergestützte Stickmschine Bedienungsnleitung

2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Geruch der Mschine. GEFAHR - Zur Vermeidung eines Stromschlges Immer die Mschine unmittelr nch dem Geruch, ei der Reinigung, ei der Durchführung von in dieser Bedienungsnleitung erwähnten Wrtungsmßnhmen oder wenn die Mschine uneufsichtigt ist, von der Steckdose trennen. ACHTUNG - Zur Vermeidung von Verrennungen, Bränden, elektrischem Schlg und Körperverletzungen 2 Immer die Mschine von der Steckdose trennen, wenn Adeckungen entfernt, die Mschine geölt oder ndere in der Bedienungsnleitung ufgeführte Einstellungen durchgeführt werden. Zuerst den Netzschlter in die Position O stellen, um die Mschine uszuschlten, und dnn den Netzstecker us der Steckdose ziehen. Den Netzstecker nicht m Kel us der Steckdose ziehen. Die Mschine direkt n einer Netzsteckdose nschließen. Kein Verlängerungskel verwenden. Immer die Mschine usstecken, wenn der Strom usfällt. 3 Niemls die Mschine verwenden, wenn Stromkel oder Stecker eschädigt sind, wenn sie nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn sie heruntergefllen, eschädigt oder ins Wsser gefllen ist. Bringen Sie die Mschine zum nächsten Nähmschinen-Fchhändler oder zur nächsten Vertrgsreprturwerksttt zurück, dmit dort die notwendigen Untersuchungen, Reprturen sowie elektrischen oder mechnischen Einstellungen vorgenommen werden können. 4 Immer den Areitsereich freihlten: Die Mschine niemls mit lockierten Belüftungsöffnungen etreien. Die Belüftungsöffnungen der Mschine von Fusseln, Stu und Stofffällen freihlten. KeineVerlängerungskel verwenden. Die Mschine direkt n einer Netzsteckdose nschließen. Niemls irgendwelche Gegenstände in irgendwelche Öffnungen fllen lssen oder hineinstecken. Nicht in Bereichen enutzen, in denen Aerosol-(Spry)-Produkte verwendet werden oder Suerstoff verreicht wird. 5 Beim Sticken ist esondere Sorgflt geoten: Immer ufmerksm uf die Ndel chten. Keine verogenen oder gerochenen Ndeln verwenden. Keine sich ewegenden Teile erühren. Besondere Vorsicht ist im Bereich der Mschinenndel geoten. Wenn Einstellungen im Ndelereich durchgeführt werden, die Mschine durch Stellen des Netzschlters in die Position O usschlten. Keine eschädigte oder flsche Stichpltte verwenden. Die Ndel könnte ddurch rechen. Nicht den Stoff eim Sticken schieen oder ziehen.

3 6 Diese Mschine ist kein Spielzeug: Die Mschine uf keinen Fll uneufsichtigt lssen, wenn Kinder in der Nähe sind. Nicht im Freien verwenden. 7 Für eine möglichst lnge Leensduer der Mschine: Bewhren Sie diese Mschine n einem Ort uf, der vor direktem Sonnenlicht und hoher Luftfeuchtigkeit geschützt ist. Lgern Sie ds Gerät nicht neen einem Heizkörper, einem heißen Bügeleisen oder nderen heißen Gegenständen. Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses nur neutrle Seifen und Reinigungsmittel. Benzin, Verdünner und Scheuerpulver könnten ds Gehäuse und die Mschine eschädigen und sollten dher nie verwendet werden. Lesen Sie immer zuerst ds entsprechende Kpitel dieser Bedienungsnleitung, evor Sie Zuehör, Nähfüße und sonstige Teile uswechseln oder instllieren, um eine korrekte Instlltion zu gewährleisten. 8 Für Reprturen und Einstellungen: Wenn die Lmpeneinheit eschädigt ist, drf sie nur von einem Vertrgshändler usgetuscht werden. Sollte eine Funktionsstörung uftreten oder eine spezielle Einstellung erforderlich sein, versuchen Sie zuerst, mit Hilfe der Fehlertelle im hinteren Teil dieser Bedienungsnleitung den Fehler selst zu ermitteln und die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen. Sofern die Störung sich nicht eheen lässt, wenden Sie sich itte n ein utorisiertes Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. Benutzen Sie die Mschine nur für den in der Bedienungsnleitung vorgesehenen Verwendungszweck. Verwenden Sie nur ds in dieser Bedienungsnleitung ngegeene, vom Hersteller empfohlene Zuehör. Änderungen m Inhlt dieser Bedienungsnleitung und den Produktspezifiktionen vorehlten. Zusätzliche Produktinformtionen und Aktulisierungen finden Sie uf unserer Wesite unter: DIESE ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN. Diese Mschine ist für den Husgeruch vorgesehen.

4 NUR FÜR ANWENDER IN GROSSBRITANNIEN, IRLAND, MALTA UND ZYPERN WICHTIG Wenn die Sicherung usgewechselt werden muss, verwenden Sie eine von ASTA für BS 362 genehmigte Sicherung, welche die Kennzeichnung trägt, Nennstrom gemäß Aufschrift uf der Sicherung. Setzen Sie stets den Sicherungsdeckel wieder uf. Verwenden Sie niemls Stecker ohne Sicherungsdeckel. Wenn die verfügre Steckdose nicht für den mit diesem Gerät gelieferten Stecker geeignet ist, wenden Sie sich n Ihren Händler, ei dem Sie die richtige Anschlussleitung erhlten. FÜR BENUTZER IN LÄNDERN MIT V NETZSPANNUNG UND MEXIKO Dieses Gerät drf nicht von Personen (Kinder eingeschlossen) verwendet werden, deren körperliche und geistige Fähigkeiten oder Sinneswhrnehmung eeinträchtigt sind, zw. nicht von Personen, denen Erfhrung und Kenntnisse fehlen, sofern Sie nicht durch eine verntwortliche Person in die Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und eufsichtigt werden. Bitte lssen Sie Ihre Kinder niemls uneufsichtigt. Stellen Sie sicher, dss sie nicht mit dem Gerät spielen. 2

5 Inhlt Einführung...5 Merkmle der Mschine...5 Zuehör...6 Mitgeliefertes Zuehör... 6 Optionles Zuehör...7 Huptelemente und ihre Bedienung...8 Vordernsicht...8 Ndel- und Stickfußereich...9 Rechte Seite/Rücknsicht... 9 Bedientsten...0 Bedienfeld... VORBEREITUNGEN 3 Sticken Schritt für Schritt...4 Anringen der Stickeinheit...5 Vorsichtsmßnhmen für die Stickeinheit...5 Anringen der Stickeinheit...5 Anehmen der Stickeinheit...6 Ein- zw. Ausschlten der Mschine...8 Vorsichtsmßnhmen ei der Stromversorgung...8 Einschlten der Mschine...9 Ausschlten der Mschine...9 LCD-Betrie (Flüssigkristllnzeige)...20 LCD-Bildschirm...20 Ändern von Mschineneinstellungen...2 Üerprüfen von Betriesvorgängen...23 Aufwickeln/Einsetzen der Spule...24 Vorsichtsmßnhmen mit der Spule...24 Aufspulen des Unterfdens...24 Einsetzen der Spule...28 Einfädeln des Oerfdens...30 Informtionen zur Grnrolle...30 Einfädeln des Oerfdens...30 Einfädeln des Fdens in die Ndel...32 Mnuelles Einfädeln der Ndel (ohne den Ndeleinfädler)...34 Auswechseln der Ndel...35 Vorsichtsmßnhmen eim Umgng mit Ndeln...35 Üerprüfen der Ndel...35 Auswechseln der Ndel...36 STICKEN 39 Ordentliches Sticken...40 Vorereitung...40 Vorereiten des Stoffes...42 Anringen von Stickunterlegvlies n den Stoff...42 Einsetzen des Stoffes in den Stickrhmen...43 Einsetzen des Stickrhmens...47 Anringen des Stickrhmens...47 Anehmen des Stickrhmens...48 Auswählen von Stickmustern...49 Urheerrechtliche Informtion...49 Stickmusterrten...49 LCD-(Flüssigkristllnzeige)-Bildschirm...50 Auswählen von Buchsten...52 Auswählen eines Stickmusters...53 Auswählen von Umrndungen...54 Verwenden von Stickkrten (nicht im Lieferumfng)

6 Sticken...56 Sticken eines schönen Aschlusses...56 Sticken von Mustern...57 Anringen von Appliktionen...59 Bereiten und Speichern von Mustern...6 Anpssen des Lyouts...6 Muster speichern...63 Einstellen der Fdenspnnung...64 Nchnähen...65 Während des Stickens geht der Fden us...65 Anhlten während des Stickens...66 Einstellung der Spulenkpsel...68 Richtige Fdenspnnung...68 Lockerer Unterfden...68 Strffer Unterfden...68 ANHANG 69 Pflege und Wrtung...70 Reinigen der Mschinen-Oerfläche...70 Greiferreinigung...70 Einsetzen des Stickfußes...72 Einsetzen des Stickfußes Q...72 Fehlerdignose...74 Fehlermeldungen...78 Einstellen des Bildschirms...8 Summton...8 Ausschlten des Summtons...82 Index

7 Einführung Vielen Dnk, dss Sie sich für diese Stickmschine entschieden hen. Bevor Sie die Mschine enutzen, sollten Sie zuerst die "WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE" und dnn diese Bedienungsnleitung sorgfältig lesen, um sich mit der korrekten Bedienung der verschiedenen Funktionen vertrut zu mchen. Nchdem Sie diese Bedienungsnleitung durchgelesen hen, ewhren Sie sie itte so uf, dss Sie sie schnell wieder zum Nchlesen zur Hnd hen. Merkmle der Mschine c d Einfches Aufspulen des Unterfdens Der Fden knn schnell und einfch uf die Spule gewickelt werden (Seite 24). Unterfden-Schnellutomtik Sie können mit dem Sticken eginnen, ohne den Unterfden herufholen zu müssen (Seite 28). Automtisches Fdenschneiden Nch dem Sticken knn der Fden utomtisch geschnitten werden (Seite 5). Stickerei Sie können vorprogrmmierte Stickmuster, Zeichen, Dekorrhmen und Designs von optionlen Stickmusterdisketten nähen (Seite 39). 5

8 Zuehör Mitgeliefertes Zuehör Üerprüfen Sie nch dem Öffnen des Krtons, dss ds unten stehende Zuehör vorhnden ist (Änderungen vorehlten). Sollte etws fehlen oder eschädigt sein, wenden Sie sich itte n Ihren Brother Fchhändler * *3 Ndeln 75/ Ndel 90/4 Nr. Bezeichnung Bestellnummer Nr. Bezeichnung Bestellnummer Pfeiltrenner X Spulennetz XA Spule (4) SFB:XA Bedienungsnleitung XD Stichwortregister XD Ndelstz X Stickfuß Q (n der Mschine) XD Reinigungspinsel X Stickrhmenset (groß) 5 Schruendreher (groß) XC H 8 x B 3 cm EF84: XD Schruendreher (klein) X (H 7 x B 5 Zoll) 7 Grnrollenkppe (groß) Schere XC Grnrollenkppe (Mittel) XE Studeckung XZ Grnrollenkppe (klein) Zuehörtsche XC

9 Optionles Zuehör Folgendes Sonderzuehör ist erhältlich Nr. Bezeichnung Bestellnummer Nr. Bezeichnung Bestellnummer Brother Poly #90 EBT-PEN: XC Stickrhmenset (mittel) Unterfden 5 H 0 x B 0 cm EF83: XD Wsserlösliche BM4: X (H 4 x B 4 Zoll) 2 Stickfolie EBT-CEN Stickrhmenset (extrgroß Stickunterlegvlies BM3: X (Mehrfchposition)) 6 EBT-CEN H 30 x B 3 cm EF85: XD Stickmusterkrten (H 2 x B 5 Zoll) 4 Stickrhmenset (klein) H 2 x B 6 cm (H x B 2-/2 Zoll) EF82: XD Anmerkung Sonderzuehör und Erstzteile erhlten Sie ei Ihrem Brother Fchhändler oder der nächsten Vertrgsreprturwerksttt. Alle Angen entsprechen den zur Zeit der Drucklegung gültigen technischen Dten. Änderungen der Teilenummern vorehlten. Eine vollständige Liste des für Ihre Mschine erhältlichen Sonderzuehörs erhlten Sie von Ihrem Fchhändler in der Nähe. 7

10 Huptelemente und ihre Bedienung Nchfolgend werden die Huptelemente der Mschine und ihre Funktion eschrieen. Bevor Sie die Mschine verwenden, lesen Sie itte diese Beschreiungen sorgfältig durch, um sich mit den Bezeichnungen der Huptelemente vertrut zu mchen. Vordernsicht c d e f g 8 Fdenführungspltte Führen Sie eim Einfädeln des Oerfdens den Fden um die Fdenführungspltte herum. Fdenführungsdeckel Führen Sie eim Einfädeln des Oerfdens den Fden wie ei der Fdenführungspltte uch um den Fdenführungsdeckel herum. Grnrollenstift Setzen Sie eine Grnrolle uf den Grnrollenstift. Fdenführung zum Aufspulen Führen Sie zum Aufspulen des Unterfdens den Fden um diese Fdenführung herum. Oere Adeckung Öffnen Sie die oere Adeckung, um die Grnrolle uf den Grnrollenstift zu setzen. Aufspulvorrichtung Zum Aufspulen des Unterfdens. Bedienfeld Im Bedienfeld können Muster ngezeigt und ereitet sowie Anwendungsfunktionen der Mschine ngezeigt werden (Seite ). h i j k l m n Stickeinheit-Anschluss Stecken Sie den Stecker der Stickeinheit ein. Nähfußheel Stellen Sie den Nähfußheel nch oen oder unten, um den Nähfuß nzuheen zw. zusenken. Bedientsten Verwenden Sie diese Tsten zur Bedienung der Mschine. Stickeinheit Setzen Sie die Stickeinheit in die Mschine ein und ringen Sie dnn den Stickrhmen n. Fdenschneider Führen Sie die Fäden durch den Fdenschneider, um sie zuschneiden. Ndeleinfädler-Heel Verwenden Sie den Ndeleinfädlerheel zum Einfädeln der Ndel. Fdenheel-Prüffenster Sehen Sie durch ds Fenster, um die Position des Fdenheels zu üerprüfen.

11 Ndel- und Stickfußereich Rechte Seite/Rücknsicht c d e f Fdenführungsscheie Führen Sie den Fden durch die Fdenführungsscheie, wenn Sie zum Einfädeln des Fdens den Ndeleinfädler verwenden. Fdenführung der Ndelstnge Führen Sie den Oerfden durch die Fdenführung der Ndelstnge. Stichpltte Wird die Ndel gesenkt, fährt sie in die Stichplttenöffnung. Stichplttendeckung Entfernen Sie die Stichplttendeckung zum Reinigen von Spulenkpsel und Greiferhn. Spulenfchdeckung/Spulenkpsel Entfernen Sie die Spulenfchdeckung und legen Sie die Spule in die Spulenkpsel ein. Stickfuß Q Dieser Nähfuß wird zum Sticken verwendet. c d e f Trgegriff Für den sicheren und equemen Trnsport der Mschine. Hndrd Drehen Sie ds Hndrd zum Heen und Senken der Ndel in Ihre Richtung. Stickkrten-Einsteckschlitz Legen Sie die Stickmusterdiskette ein. Belüftungsöffnung Die Belüftungsöffnung ermöglicht einen Luftustusch um den Motor herum. Verdecken Sie dher die Belüftungsöffnung nicht, wenn Sie die Mschine enutzen. Netzuchse Stecken Sie den Gerätestecker des Netzkels in die Netzuchse n der Mschine. Netzschlter Mit dem Netzschlter schlten Sie die Mschine ein und us. Anmerkung Siehe Seite 8 is während Sie sich mit der Mschine vertrut mchen. 9

12 Bedientsten Üer die Bedientsten können Sie verschiedene Grundfunktionen der Mschine steuern. c Tste Strt/Stopp Drücken Sie die Tste Strt/Stopp, um ds Sticken zu strten oder nzuhlten. Solnge die Tste gedrückt wird, stickt die Mschine mit geringer Geschwindigkeit. Nch dem Anhlten des Stickvorgngs wird die Ndel in den Stoff gesenkt. Je nch Betriesmodus nimmt die Tste eine ndere Fre n. Grün: Die Mschine ist zum Sticken ereit oder stickt. Rot: Die Mschine knn nicht sticken. Ornge: Die Mschine wickelt den Unterfden uf oder die Spulerwelle wurde nch rechts verschoen. Tste Ndelposition Drücken Sie die Ndelstellungstste, um die Ndel nzuheen zw. zusenken. Wenn Sie die Tste zweiml drücken, wird ein Stich genäht. Tste Fdenschneiden Drücken Sie nch dem Sticken die Fdenschneidetste, um den Oer- und Unterfden zuschneiden. VORSICHT Hinweis Drücken Sie die Tste Fdenschneiden nicht, wenn kein Stoff unter dem Nähfuß liegt oder während die Mschine stickt. Andernflls knn die Mschine eschädigt werden. Verwenden Sie zum Aschneiden von Fäden, die stärker ls Nr. 30 sind, Nylonfäden oder nderen Spezilfäden den Fdenschneider n der Seite der Mschine. Drücken Sie die Tste Fdenschneiden nicht, nchdem die Fäden ereits geschnitten wurden. Andernflls knn die Ndel rechen, der Fden sich verwickeln oder die Mschine eschädigt werden. 0

13 Bedienfeld Ds vordere Bedienfeld esteht us einem LCD-Bildschirm (Flüssigkeitskristllnzeige) und Funktionststen. c d e h f g LCD-Bildschirm (Flüssigkeitskristllnzeige) (erührungsempfindliches Bedienfeld) Berühren Sie zur Bedienung die uf dem LCD- Bildschirm drgestellten Tsten. Einzelheiten dzu finden Sie unter LCD-Betrie (Flüssigkristllnzeige) (Seite 20). Tste Zurück f g Sticktste Drücken Sie diese Tste, um den Auswhlildschirm Mustertyp nzuzeigen. Tste Einstellungen Drücken Sie diese Tste, um den Bildschirm Einstellungen nzuzeigen. c Drücken, um zur vorherigen Bildschirmnzeige zurückzuschlten. Vorherige Seite Drücken Sie diese Tste, um den vorhergehenden Bildschirm ufzurufen, wenn es noch Inhlte git, die im LCD gerde nicht ngezeigt werden. h Hilfetste Drücken Sie diese Tste, um Hilfe zur Bedienung der Mschine ufzurufen. Zur Anzeige von kurzen Erläuterungen zu: Oerfdeneinstellung / Unterfden-Aufspulen / Unterfdeneinstellung / Anringen der Stickeinheit / Anringen des Stickrhmens / Ndeluswechseln. d Nächste Seite Drücken Sie diese Tste, um den nächsten Bildschirm ufzurufen, wenn es noch Inhlte git, die im LCD gerde nicht ngezeigt werden. e Speichertste Drücken Sie diese Tste zum Speichern von Mustern in den Speicher der Mschine.

14 2

15 VORBEREITUNGEN In diesem Kpitel werden die für ds Sticken notwendigen Vorereitungen eschrieen. Sticken Schritt für Schritt...4 Anringen der Stickeinheit...5 Vorsichtsmßnhmen für die Stickeinheit...5 Anringen der Stickeinheit...5 Anehmen der Stickeinheit...6 Ein- zw. Ausschlten der Mschine...8 Vorsichtsmßnhmen ei der Stromversorgung...8 Einschlten der Mschine...9 Ausschlten der Mschine...9 LCD-Betrie (Flüssigkristllnzeige)...20 LCD-Bildschirm...20 Ändern von Mschineneinstellungen...2 Üerprüfen von Betriesvorgängen...23 Aufwickeln/Einsetzen der Spule...24 Vorsichtsmßnhmen mit der Spule...24 Aufspulen des Unterfdens...24 Einsetzen der Spule...28 Einfädeln des Oerfdens...30 Informtionen zur Grnrolle...30 Einfädeln des Oerfdens...30 Einfädeln des Fdens in die Ndel...32 Mnuelles Einfädeln der Ndel (ohne den Ndeleinfädler)...34 Auswechseln der Ndel...35 Vorsichtsmßnhmen eim Umgng mit Ndeln...35 Üerprüfen der Ndel...35 Auswechseln der Ndel...36

16 VORBEREITUNGEN Sticken Schritt für Schritt Die grundlegenden Schritte für Stickereien sind wie folgt: Anringen der Stickeinheit 2 Ndel üerprüfen 3 Einrichten des Unterfdens 4 Vorereiten des Stoffes 5 Anringen des Stickrhmens 6 Auswählen eines Musters 7 Lyout prüfen 8 Einrichten des Stickgrns Instllieren Sie die Stickeinheit. (Die Mschine funktioniert nur mit ngeschlossener Stickeinheit.) Weitere Informtionen dzu finden Sie in Anringen der Stickeinheit (Seite 5). Verwenden Sie eine Ndel, die zum Stoff psst. Weitere Informtionen zum Auswechseln der Ndel finden Sie unter Auswechseln der Ndel (Seite 36). Wickeln Sie Unterfden uf die Stickunterfdenspule uf und setzen Sie diese ein. Weitere Informtionen dzu finden Sie in Aufwickeln/Einsetzen der Spule (Seite 24). Unterlegen Sie den Stoff mit Stickunterlegvlies und spnnen Sie eides in den Stickrhmen ein. Weitere Informtionen dzu finden Sie in Vorereiten des Stoffes (Seite 42). Befestigen Sie den Stickrhmen n der Stickeinheit. Weitere Informtionen dzu finden Sie in Einsetzen des Stickrhmens (Seite 47). Wählen Sie ein Stickmuster us. Weitere Informtionen dzu finden Sie in Auswählen von Stickmustern (Seite 49). Prüfen Sie Größe und Position des Stickmusters und stellen Sie es ei Bedrf ein. Weitere Informtionen zum Anpssen des Lyouts finden Sie unter Anpssen des Lyouts (Seite 6). Wählen Sie ds Stickgrn entsprechend dem Stickmuster. Weitere Informtionen dzu finden Sie in Einfädeln des Oerfdens (Seite 30). 4

17 Anringen der Stickeinheit In diesem Aschnitt wird eschrieen, wie die Stickeinheit instlliert wird. Bringen Sie die Stickeinheit n, evor Sie die Mschine einschlten. Die Mschine funktioniert nur mit ngeschlossener Stickeinheit. Vorsichtsmßnhmen für die Stickeinheit Nchfolgend werden die Vorsichtsmßnhmen für die Stickeinheit erläutert. Anringen der Stickeinheit Hlten Sie die mitgelieferte Stickeinheit ereit. VORSICHT Bewegen Sie die Mschine nicht, wenn die Stickeinheit instlliert ist. Die Stickeinheit könnte herunterfllen und Verletzungen verurschen. Hlten Sie Ihre Hände und ndere Ojekte von Stickrm und Rhmen fern. Es könnte sonst zu Verletzungen kommen. Schlten Sie die Mschine us. Hinweis Berühren Sie nicht den Stecker im Anschluss der Stickeinheit. Der Stecker könnte eschädigt werden und ddurch Störungen verurschen. Heen Sie den Stickrm nicht hoch und versuchen Sie nicht, ihn gewltsm zu ewegen. Dies könnte Störungen verurschen. Schieen Sie die Stickeinheit uf den Mschinenrm. Drücken Sie sie hinein, is sie mit einem Klicken einrstet. Die Stickeinheit ist instlliert. Mschine einschlten. c Einzelheiten dzu finden Sie unter Einschlten der Mschine (Seite 9). Es wird eine Bestätigungsmeldung ngezeigt. Anringen der Stickeinheit 5

18 VORBEREITUNGEN d Achten Sie druf, dss sich keine Gegenstände oder Ihre Hände in der Nähe der Stickeinheit efinden und drücken Sie. Wird eine Animtion im Bildschirm ngezeigt, erscheint die oen geildete Meldung, wenn Sie den Bildschirm mit dem Finger erühren. Der Stickrm fährt in die Ausgngsposition. Anehmen der Stickeinheit Achten Sie druf, dss die Mschine gnz zum Stillstnd gekommen ist und folgen Sie dnn der nchfolgenden Anleitung. Entfernen Sie den Stickrhmen. Weitere Informtionen zum Entfernen des Stickrhmens finden Sie unter Anehmen des Stickrhmens (Seite 48). Wählen Sie und drücken Sie dnn. Stickrm Der Stickrm fährt in eine Lgerposition. Schlten Sie die Mschine us. c Einzelheiten dzu finden Sie unter Ausschlten der Mschine (Seite 9). VORSICHT Legen Sie Ihre Hände oder ndere Gegenstände nicht in die Nähe des Stickrms. Verletzungen könnten die Folge sein. Hinweis Wenn die Nähmschine initilisiert wird, wenn Hände oder Ojekte in der Nähe des Stickrms sind, knn es sein, dss wieder der Strtildschirm ngezeigt wird. Entfernen Sie lles, ws sich in der Nähe des Arms efindet, und schlten Sie die Mschine erneut ein. VORSICHT Schlten Sie die Mschine vor dem Anehmen der Stickeinheit immer us. Wird der Stickrhmen ei eingeschlteter Nähmschine genommen, können Fehlfunktionen uftreten. Der Bildschirm zur Auswhl von Stickmustern wird ngezeigt. Weitere Hinweise zu Stickmustern finden Sie unter Auswählen von Stickmustern (Seite 49). 6

19 d Hlten Sie den Freigeknopf unten links n der Stickeinheit fest und ziehen Sie die Stickeinheit lngsm nch links. Freigeknopf Die Stickeinheit ist von der Mschine getrennt. VORSICHT Trgen Sie die Stickeinheit nicht m Freigeknopf-Fch. Anringen der Stickeinheit 7

20 VORBEREITUNGEN Ein- zw. Ausschlten der Mschine In diesem Aschnitt wird erläutert, wie Sie die Mschine ein- und usschlten. Vorsichtsmßnhmen ei der Stromversorgung Bechten Sie unedingt die folgenden Vorsichtsmßnhmen in Bezug uf die Stromversorgung. WARNHINWEIS Verwenden Sie nur gewöhnlichen Hushltstrom ls Stromquelle. Ds Verwenden ndersrtiger Stromquellen knn Brnd, elektrischen Schlg und Beschädigung der Mschine zur Folge hen. Schlten Sie die Mschine in den folgenden Situtionen m Netzschlter us und ziehen Sie den Stecker us der Steckdose: Wenn Sie die Mschine uneufsichtigt stehen lssen Wenn Sie die Mschine nicht länger enutzen Wenn während der Benutzung ein Stromusfll uftritt Wenn die Mschine ufgrund eines schlechten oder nicht vorhndenen Anschlusses nicht richtig funktioniert Bei Gewitter VORSICHT Benutzen Sie diese Mschine nicht mit Verlängerungskeln oder Mehrfchsteckdosen, in die viele ndere Geräte eingesteckt sind, d dies zu Brnd und elektrischem Schlg führen knn. Ziehen Sie den Stecker nicht mit nssen Händen us der Steckdose, d dies zu einem elektrischen Schlg führen knn. Schlten Sie erst die Mschine m Netzschlter us, evor Sie den Stecker us der Steckdose ziehen. Ziehen Sie ds Kel immer m Stecker herus. Ds Ziehen m Netzkel knn zu Beschädigungen des Kels sowie zu Brnd und elektrischem Schlg führen. Ds Netzkel drf keinesflls durchtrennt, eschädigt, verändert, gewltsm verogen, gezogen, verdreht oder ufgerollt werden. Drüer hinus dürfen keine schweren Gegenstände uf ds Kel gestellt oder ds Kel hohen Temperturen usgesetzt werden, d dies zu Beschädigungen des Kels und infolge dessen zu Brnd und elektrischem Schlg führen knn. Wenden Sie sich ei Beschädigungen des Netzkels oder steckers umgehend n einen Vertrgshändler oder ein utorisiertes Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. Wenn die Mschine längere Zeit nicht enutzt werden soll, ziehen Sie den Stecker us der Steckdose, d sonst Brndgefhr esteht. 8

21 Einschlten der Mschine Bringen Sie immer zuerst die Stickeinheit n, evor Sie die Mschine einschlten. Die Mschine funktioniert nur mit ngeschlossener Stickeinheit. (Weitere Informtionen dzu finden Sie in Anringen der Stickeinheit (Seite 5).) Hlten Sie ds mitgelieferte Netzkel ereit. Achten Sie druf, dss die Nähmschine usgeschltet ist (der Netzschlter steht uf ), und stecken Sie dnn den Netzstecker in die Netzuchse uf der rechten Seite der Mschine. Stecken Sie den Netzstecker in eine Hushltsteckdose. Ausschlten der Mschine Wenn Sie mit dem Sticken fertig sind und die Mschine nicht mehr enötigen, schlten Sie sie us. Außerdem sollten Sie sich vergewissern, dss die Mschine usgeschltet ist, evor Sie sie n einen nderen Ort trnsportieren. Stellen Sie sicher, dss die Mschine vollständig zum Stillstnd gekommen ist. Drücken Sie zum Ausschlten der Mschine rechts n der Mschine uf die linke Seite des Netzschlters (so dss er uf steht). c Netzuchse Drücken Sie zum Einschlten der Mschine rechts n der Mschine uf die rechte Seite des Netzschlters (so dss er uf steht). c Die Lmpen verlöschen, wenn die Mschine usgeschltet wird. Ziehen Sie den Netzstecker us der Steckdose. Fssen Sie eim Herusziehen des Kels den Stecker n. Ziehen Sie ds Netzkel us der Netzuchse. d Hinweis Wenn ein Stromusfll uftritt, während Sie die Mschine enutzen, schlten Sie sie us und ziehen Sie den Netzstecker. Nchdem Sie die Mschine wieder eingeschltet hen, efolgen Sie die notwendigen Anweisungen, dmit die Mschine prolemlos funktioniert. Die Lmpen, der LCD-Bildschirm und (Tste Strt/Stopp ) leuchten uf, wenn die Mschine eingeschltet wird. Ein- zw. Ausschlten der Mschine 9

22 VORBEREITUNGEN LCD-Betrie (Flüssigkristllnzeige) Im LCD-Bildschirm können Muster ngezeigt und ereitet sowie Anwendungsfunktionen der Mschine ngezeigt werden Seite. LCD-Bildschirm Nch dem Einschlten der Mschine wird der Strtildschirm ngezeigt. Der unten geildete Bildschirm erscheint nch der Bestätigungsmeldung durch leichtes Berühren des LCD-Bildschirms. (Die Mschine knn uch so eingestellt werden, dss der Strtildschirm nicht erscheint (Seite 2).) Bildschirm für die Mustertypuswhl c d e g f c d e f g Stickmuster Zusätzliche Stickmuster Buchstenmuster Rhmenmuster Stickmusterkrten Im Speicher der Mschine gespeicherte Muster Bewegt den Stickrm der Stickeinheit in die Lgerposition Anmerkung Die im LCD-Bildschirm ngezeigten Meldungen finden Sie unter Fehlermeldungen (Seite 78). Je nch Modell wird eim Einschlten der Mschine möglicherweise ein nderer Strtildschirm ngezeigt. 20

23 Ändern von Mschineneinstellungen Zhlreiche Mschinenfunktionen und Stickeinstellungen können geändert werden. Nchfolgend sind die Attriute ufgeführt, die eingestellt werden können. Attriut Symol Detils Einstellungen Grnfrennzeige Mßeinheit Stickfdenspnnung Mx. Stickgeschwindigkeit Summer Strtildschirm Sprche Ändern der Grnfrennzeige im Stickildschirm. (wenn Grn-Nr. #23 usgewählt ist) Zur Auswhl der ngezeigten Mßeinheit (nur zum Sticken). Zur Einstellung der Fdenspnnung eim Sticken (nur zum Sticken). Legt die mximle Stickgeschwindigkeit fest. Legt fest, o ei jedem Vorgng ein Summton ertönen soll (Seite 82). Zur Festlegung, o nch dem Einschlten der Strtildschirm ngezeigt werden soll. (Es git Modelle, wo dies nicht geändert werden knn.) Ermöglicht die Einstellung der Sprche für die Bildschirmnzeige. Grnfre/Zeit is zum Sticken/ Stichnzhl/Grnnummer (#23) Emroidery/Country/Mdeir poly/ Mdeir ryon/sulky/roison nton mm/zoll -8 is +8 Englisch, Deutsch, Frnzösisch, Itlienisch, Niederländisch, Spnisch, Jpnisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Schwedisch, Portugiesisch, Russisch, Korenisch, Thi oder ndere. LCD- Helligkeit Stellt die Helligkeit des LCD-Bildschirms ein. heller dunkler Stichzähler Servicezähler und Gesmtzhl der Stiche eim Sticken. Der Servicezähler soll Sie drn erinnern, Ihre Nähmschine zur regelmäßigen Wrtung zu ringen. (Weitere Informtionen dzu erhlten Sie von Ihrem Nähmschinen-Fchgeschäft.) Produktnummer NO.: NO. ist die Nummer der Mschine. Progrmmversion VERSION: Anzeige der Progrmmversion. Hinweis Die hier hervorgehoenen Werte sind die Werkseinstellungen. Einzelheiten üer die Stickeinstellungen finden Sie unter LCD-(Flüssigkristllnzeige)-Bildschirm (Seite 50). LCD-Betrie (Flüssigkristllnzeige) 2

24 VORBEREITUNGEN Mschine einschlten. Der LCD-Bildschirm wird eingeschltet. Drücken Sie LCD-Bildschirm. (Tste Einstellungen ) im Es wird der Einstellildschirm ngezeigt. Wählen Sie den Punkt, der eingestellt werden soll. c Die Bildschirme können Sie umschlten mit (Vorherige Seite) und (Nächste Seite). Beispiel: Ändern der mximlen Stickgeschwindigkeit Wenn Sie mit dem Eingeen fertig sind, d drücken Sie (Tste Zurück ). Es wird wieder der Strtildschirm ngezeigt. Hinweis Die Änderungen der Einstellungen gehen eim Ausschlten nicht verloren. 22

25 Üerprüfen von Betriesvorgängen Zur Anzeige von kurzen Erläuterungen zu: Oerfdeneinstellung / Unterfden-Aufspulen / Unterfdeneinstellung / Anringen der Stickeinheit / Anringen des Stickrhmens / Ndeluswechseln im LCD-Bildschirm. Mschine einschlten. Drücken Sie (Nächste Seite) zur Anzeige d der nächsten Seite. Drücken Sie (Tste Seite zurück ), um zur vorherigen Seite zurückzukehren. Beispiel: Einfädeln des Oerfdens Der LCD-Bildschirm wird eingeschltet. Drücken Sie Bildschirm. (Hilfetste) im LCD- Der Hilfeildschirm wird ngezeigt. Wählen Sie den Punkt, der ngezeigt werden soll. c 2 3 Wenn Sie mit dem Prüfen fertig sind, drücken e Sie zweiml (Tste Zurück ) Einfädeln des Oerfdens Aufspulen des Unterfdens c Einsetzen der Spule d Stickeinheit nringen e Stickrhmen nringen f Auswechseln der Ndel Auf dem ersten Bildschirm wird ds Verfhren für ds usgewählte Them ngezeigt. Drücken Sie vorherigen Auswhlildschirm zurückzukehren. (Tste Zurück ), um zum Es wird wieder der ursprüngliche Stich- Bildschirm ngezeigt. Hinweis Weitere Hinweise zu jedem Them finden Sie uf der entsprechenden Seite in dieser Bedienungsnleitung. LCD-Betrie (Flüssigkristllnzeige) 23

26 VORBEREITUNGEN Aufwickeln/Einsetzen der Spule In diesem Aschnitt wird eschrieen, wie der Unterfden ufgespult und dnn eingefädelt wird. Vorsichtsmßnhmen mit der Spule Bechten Sie unedingt die folgenden Vorsichtsmßnhmen in Bezug uf die Spule. VORSICHT Verwenden Sie nur die speziell für diese Mschine entwickelte Spule (Teilenummer: SFB: XA5539-5). Die Verwendung nderer Spulen knn zu Beschädigungen der Mschine und Verletzungen führen. Die mitgelieferte Spule wurde speziell für diese Mschine entwickelt. Wenn Sie Spulen von nderen Modellen verwenden, funktioniert die Mschine nicht einwndfrei. Verwenden Sie nur die im Lieferumfng enthltene Spule oder Spulen desselen Typs (Teilenummer: SFB: XA5539-5). Ttsächliche Größe c d Setzen Sie die Spule so uf die Welle der Aufspulvorrichtung, dss die Feder in der Welle in die Kere der Spule psst. Drücken Sie leicht uf die Spule, is sie einrstet. 2 Kere Feder n der Welle der Aufspulvorrichtung Schieen Sie die Aufspulvorrichtung in Pfeilrichtung, is sie einrstet.,5 mm (7/6 Zoll) Dieses Modell Aufspulen des Unterfdens Anderes Modell Spulen Sie den Fden uf die Spule uf, um den Unterfden vorzuereiten. e (Tste Strt/Stopp ) leuchtet ornge. Nehmen Sie die Grnrollenkppe herus, die uf dem Grnrollenstift sitzt. Mschine einschlten. 2 Grnrollenstift Grnrollenkppe Öffnen Sie die oere Adeckung. 24

27 f Setzen Sie die Grnrolle für die Spule uf den Grnrollenstift. Schieen Sie die Grnrolle so uf den Stift, dss sie horizontl liegt und sich der Fden vorne unten wickelt. Anmerkung Wenn Sie einen sehr feinen, kreuzweise ufgespulten Fden verwenden, lssen Sie etws Astnd zwischen der Grnrollenkppe und der Grnrolle. c g Wenn die Grnrolle nicht richtig eingesetzt wird, rollt der Fden flsch und verwickelt sich möglicherweise uf dem Grnrollenstift. Setzen Sie die Grnrollenkppe uf die Grnrolle. Schieen Sie die Grnrollenkppe mit der runden Seite links so weit wie möglich nch rechts (siehe Aildung). Grnrollenkppe (klein) Grnrolle (kreuzweise ufgespulter Fden) c Astnd Wenn Sie ein Grn verwenden, ds sich schnell wickelt, wie z. B. trnsprenter Nylon-Fden oder Metllic-Fden, legen Sie ds im Lieferumfng enthltene Spulennetz üer die Grnrolle, evor Sie diese uf den Grnrollenstift setzen. Wenn ds Spulennetz zu lng ist, flten Sie es, is es der Grnrollengröße ngepsst ist. VORSICHT Wenn Sie die Grnrolle oder die Grnrollenkppe nicht richtig einsetzen, knn sich der Fden uf dem Grnrollenstift verwickeln und die Ndel ddurch rechen. Grnrollenkppen sind in drei Größen verfügr, sodss Sie eine Kppe uswählen können, die m esten uf die verwendete Grnrollengröße psst. Wenn die Grnrollenkppe zu klein für die verwendete Grnrolle ist, knn sich der Fden in dem Schlitz m Rnd der Grnrolle verfngen und die Ndel knn rechen. c d 3 4 Spulennetz Grnrolle Grnrollenkppe Grnrollenstift 2 Aufwickeln/Einsetzen der Spule 25

28 VORBEREITUNGEN Während Sie den Fden mit der rechten Hnd h in der Nähe der Grnrolle hlten, ziehen Sie ihn mit der linken Hnd und führen ihn hinter dem Fdenführungsdeckel entlng nch vorne. j Führen Sie den Fden unter den Hken n der Fdenführung und wickeln Sie ihn nschließend gegen den Uhrzeigersinn um die Spnnungsscheie herum. Fdenführungsdeckel i Führen Sie den Fden unter die Fdenführungspltte und ziehen Sie ihn dnn nch rechts. Fdenführung Hinweis Achten Sie druf, dss der Fden unter der Spnnungsscheie verläuft. Fdenführungspltte k Hlten Sie den Fden mit der linken Hnd und wickeln sie ds herusgezogene Stück mit der rechten Hnd im Uhrzeigersinn fünf- oder sechsml um die Spule. Hinweis Stellen Sie sicher, dss der Fden zwischen Grnrolle und Spule spnnt. Stellen Sie sicher, dss der Fden im Uhrzeigersinn um die Spule gewickelt ist, ndernflls wickelt sich der Fden um die Spulenwelle. 26

29 l Führen Sie ds Fdenende durch die Kere in der Spulenträgerpltte und ziehen Sie den Fden dnn zum Aschneiden nch rechts. n Schneiden Sie mit einer Schere ds Ende des uf die Spule gewickelten Fdens. Kere in der Spulenträgerpltte (mit eingeutem Fdenschneider) o Schieen Sie die Spulerwelle nch links und entfernen Sie die Spule von der Welle. VORSICHT Hlten Sie sich eim Aschneiden des Fdens unedingt n den eschrieenen Vorgng. Wenn vor dem Aufspulen der Fden nicht mit dem im Schlitz der Spulenträgerpltte integrierten Fdenschneider geschnitten wird, knn sich der Fden während des Aufspulens uf der Spule verwickeln oder die Ndel knn sich veriegen zw. rechen, wenn der Spulenfden zu Ende ist. Drücken Sie einml (Tste Strt/Stopp ), m um ds Aufspulen zu strten. p Entfernen Sie die Grnrolle für den Unterfden vom Grnrollenstift und schließen Sie die oere Adeckung. Anmerkung Wenn die Mschine gestrtet oder ds Hndrd gedreht wird, nchdem die Unterfden-Spule gewickelt wurde, ist in der Mschine ein Klickgeräusch zu hören; hierei hndelt es sich nicht um eine Störung. Tste Strt/Stopp Wenn sich ds Aufspulen verlngsmt, drücken Sie einml (Tste Strt/ Stopp ), um die Mschine nzuhlten. VORSICHT Wenn sich ds Aufspulen verlngsmt, hlten Sie die Mschine n, ndernflls knn die Mschine eschädigt werden. Aufwickeln/Einsetzen der Spule 27

30 VORBEREITUNGEN Einsetzen der Spule d Setzen Sie die Spule so in die Spulenkpsel ein, dss sich der Fden nch links wickelt. Setzen Sie die volle Spule ein. VORSICHT Verwenden Sie nur eine korrekt ufgespulte Unterfden-Spule, d ndernflls die Ndel rechen knn oder eine flsche Fdenspnnung verwendet wird. Die Spule wurde speziell für diese Nähmschine entwickelt. Wenn Sie Spulen von nderen Modellen verwenden, funktioniert die Mschine nicht einwndfrei. Verwenden Sie usschließlich die im Lieferumfng enthltene Spule zw. Spulen desselen Typs (Teilenummer: SFB: XA5539-5).,5 mm (7/6 Zoll) Ttsächliche Größe Dieses Modell Anderes Modell Achten Sie druf, dss Sie die Spule richtig einsetzen. VORSICHT Achten Sie druf, dss die Spule so eingesetzt ist, dss sich der Fden in der richtigen Richtung wickelt, ndernflls knn der Fden reißen oder eine flsche Fdenspnnung die Folge sein. Anmerkung Die Führung des Unterfdens in der Spulenkpsel ist um die Spulenkpsel herum gekennzeichnet. Achten Sie druf, dss die Fdenführung wie ngezeigt verläuft. Schieen Sie die Verriegelung der Spulenfchdeckung nch rechts. 2 e Drücken Sie die Spule mit der rechten Hnd leicht nch unten und führen Sie mit der linken den Fden wie gezeigt. Spulenfchdeckung Verriegelung Die Spulenfchdeckung wird geöffnet. Nehmen Sie die Spulenfchdeckung. Hlten Sie die Spule mit der rechten Hnd und c ds Ende des Fdens mit der linken. Lssen Sie die Spule nicht fllen. VORSICHT Die Spule eim Einsetzen mit dem Finger herunterhlten. Eine nicht ordnungsgemäß eingesetzte Spule führt zu einer flschen Fdenspnnung. 28

31 f Führen Sie den Fden wie gezeigt durch die Kere und ziehen Sie ihn dnn nch vorne herus. Fdenschneider Der Fden wird durch den Fdenschneider geschnitten. Hinweis Stellen Sie sicher, dss der Fden richtig durch die Spnnungseinstellfeder der Spulenkpsel eingeführt ist. Flls nicht, führen Sie den Fden erneut ein. Spnnungseinstellfeder g Schließen Sie die Spulenfchdeckung wieder. Setzen Sie die Lsche in die linke untere Ecke der Spulenfchdeckung ein und drücken Sie dnn leicht uf die rechte Seite. 2 Ds Einfädeln des Unterfdens ist geschlossen. Fädeln Sie ls Nächstes den Oerfden ein. Fhren Sie mit der Prozedur Einfädeln des Oerfdens (Seite 30) fort. Anmerkung Sie können mit dem Sticken eginnen, ohne den Unterfden herufholen zu müssen. Aufwickeln/Einsetzen der Spule 29

32 VORBEREITUNGEN Einfädeln des Oerfdens In diesem Aschnitt wird eschrieen, wie die Grnrolle für den Oerfden positioniert und dnn die Ndel eingefädelt wird. VORSICHT Befolgen Sie eim Einfädeln des Oerfdens sorgfältig die Anweisungen. Wenn der Oerfden nicht richtig eingefädelt ist, knn er sich verfngen oder die Ndel knn sich veriegen zw. rechen. Informtionen zur Grnrolle Stellen Sie den Nähfuß mit dem Nähfußheel nch oen. Informtionen üer die Grnrollen finden Sie weiter unten. VORSICHT Grnrollenkppen sind in drei Größen verfügr, sodss Sie eine Kppe uswählen können, die m esten uf die verwendete Grnrollengröße psst. Wenn die Grnrollenkppe zu klein für die verwendete Grnrolle ist, knn sich der Fden in dem Schlitz m Rnd der Grnrolle verfngen und die Ndel knn rechen. Nähfußheel Hinweis Der Oerfden knn nur eingefädelt werden, wenn der Nähfuß oen ist. Drücken Sie (Tste Ndelposition ) einc oder zweiml, um die Ndel nzuheen. Einfädeln des Oerfdens Setzen Sie die Grnrolle uf den Grnrollenstift und fädeln Sie dnn die Mschine ein. Mschine einschlten. Tste Ndelposition Die Ndel ist richtig ngehoen, wenn die Mrkierung m Hndrd oen ist (siehe Aildung). Üerprüfen Sie ds Hndrd und ist dies nicht der Fll, drücken Sie (Tste Ndelposition ) is die Mrkierung m Hndrd oen steht. Mrkierung m Hndrd 30

33 Öffnen Sie die oere Adeckung. d Setzen Sie die Grnrollenkppe uf die g Grnrolle. Schieen Sie die Grnrollenkppe mit der runden Seite links so weit wie möglich nch rechts (siehe Aildung). e Nehmen Sie die Grnrollenkppe herus, die uf dem Grnrollenstift sitzt. 2 Grnrollenstift Grnrollenkppe Während Sie den Fden leicht mit der rechten h Hnd hlten, ziehen Sie ihn mit der linken Hnd und führen ihn hinter dem Fdenführungsdeckel entlng nch vorne. f Setzen Sie die Grnrolle uf den Grnrollenstift. Schieen Sie die Grnrolle so uf den Stift, dss sie horizontl liegt und sich der Fden vorne unten wickelt. Fdenführungsdeckel i Führen Sie den Fden unter die Fdenführungspltte und ziehen Sie ihn dnn nch oen. VORSICHT Wenn Sie die Grnrolle oder die Grnrollenkppe nicht richtig einsetzen, knn sich der Fden uf dem Grnrollenstift verwickeln oder die Ndel knn rechen. Fdenführungspltte Einfädeln des Oerfdens 3

34 VORBEREITUNGEN j Während Sie mit der rechten Hnd leicht den unter der Fdenführungspltte durchgeführten Fden hlten, führen Sie den Fden in der unten drgestellten Reihenfolge durch die Führungen. Einfädeln des Fdens in die Ndel In diesem Aschnitt wird eschrieen, wie die Ndel eingefädelt wird. Verriegelung Hinweis Wenn der Stickfuß gesenkt und die Verriegelung geschlossen ist, knn die Mschine nicht eingefädelt werden. Achten Sie druf, vor dem Einfädeln der Mschine den Stickfuß nzuheen und die Verriegelung zu lösen. Achten Sie vor dem Entfernen des Oerfdens genuso druf, den Stickfuß nzuheen und die Verriegelung zu lösen. Diese Mschine ist mit einem Fenster usgestttet, mit dem die Position des Fdenheels kontrolliert werden knn. Sehen Sie durch dieses Fenster um festzustellen, o der Fden richtig durch den Fdenheel geführt ist. Anmerkung Der Ndeleinfädler eignet sich für Nähmschinenndeln 75/ is 00/6. Fden mit einer Dicke von 30/20 oder mehr knn nicht mit dem Ndeleinfädler eingefädelt werden. Wenn der Ndeleinfädler nicht verwendet werden knn, siehe Mnuelles Einfädeln der Ndel (ohne den Ndeleinfädler) (Seite 34). Ziehen Sie ds Ende des Fdens, ds durch die Fdenführung n der Ndelstnge geführt wurde, nch links und fädeln Sie dnn den Fden von vorne durch die Fdenführungsscheien. Fdenführungsscheie k Führen Sie den Fden hinter die Fdenführung der Ndelstnge. Der Fden knn einfch hinter der Fdenführung der Ndelstnge verlegt werden. Hlten Sie dzu den Fden mit der linken Hnd und führen Sie ihn mit der rechten Hnd weiter (siehe Aildung). 32 Fdenführung der Ndelstnge

35 Schneiden Sie den Fden mit dem Fdenschneider links n der Mschine. d Stellen Sie den Ndeleinfädlerheel uf der linken Nähmschinenseite nch unten, is ein Klickgeräusch hörr ist, und ringen Sie den Heel dnn lngsm wieder in seine Ausgngsposition. Fdenschneider Hinweis Wenn der Fden durchgezogen ist und nicht richtig geschnitten werden knn, senken Sie den Stickfuß, dmit der Fden vor dem Aschneiden festgehlten wird. Wenn Sie dies usführen, üerspringen Sie Schritt c. Wenn Sie ein schnell wickelndes Grn, wie z. B. Metllic-Fden, verwenden, knn ds Einfädeln nch dem Aschneiden des Fdens schwierig sein. Verwenden Sie dher nicht den Fdenschneider, sondern ziehen Sie stttdessen c. 8 cm (c. 3 Zoll) Fden herus, nchdem Sie ihn durch die Fdenführungsscheien (Mrkierung 7 ) geführt hen. Ndeleinfädlerheel Der Fden wird durch ds Ndelöhr gezogen. Hinweis Wenn die Ndel nicht vollständig eingefädelt ist, sich er eine Fdenschlufe im Ndelöhr geildet ht, ziehen Sie die Schlufe vorsichtig durch ds Ndelöhr und ds Fdenende herus. c 8 cm oder mehr Senken Sie den Stickfuß mit dem Nähfußheel. VORSICHT Wenden Sie eim Ziehen des Fdens nicht zuviel Krft n, die Ndel könnte sonst rechen oder sich veriegen. Nähfußheel Einfädeln des Oerfdens 33

36 VORBEREITUNGEN e Stellen Sie den Nähfußheel nch oen und führen Sie ds Fdenende durch ds Stickfußloch. Mnuelles Einfädeln der Ndel (ohne den Ndeleinfädler) Wenn Sie Spezilgrn, Grn mit einer Dicke von 30/20 oder mehr, ei dem der Ndeleinfädler nicht eingesetzt werden knn, verwenden, fädeln Sie die Ndel wie nchfolgend eschrieen ein. Fädeln Sie die Mschine is zur Fdenführung der Ndelstnge ein. Ds Einfädeln des Oerfdens ist geschlossen. Unter- und Oerfden sind nun eingefädelt und Sie können mit dem Sticken eginnen. Einzelheiten dzu finden Sie unter Einfädeln des Oerfdens (Seite 30). Stellen Sie den Nähfußheel nch unten. Hinweis Wenn die Ndel nicht ngehoen ist, knn der Ndeleinfädler den Fden nicht in die Ndel einfädeln. Achten Sie druf, dss Sie (Tste Ndelposition ) drücken, um die Ndel nzuheen, evor Sie den Ndeleinfädler verwenden. Nähfußheel c Führen Sie den Fden von vorne nch hinten durch ds Ndelöhr. d Stellen Sie den Nähfußheel nch oen und führen Sie ds Fdenende durch ds Stickfußloch. 34

37 Auswechseln der Ndel In diesem Aschnitt wird eschrieen, wie die Ndel ersetzt wird. Vorsichtsmßnhmen eim Umgng mit Ndeln Bechten Sie unedingt die folgenden Vorsichtsmßnhmen im Umgng mit Ndeln. Eine Misschtung dieser Vorsichtsmßnhmen ist äußerst gefährlich, d eispielsweise die Ndel rechen und Ndelstücke durch die Luft fliegen können. Lesen und efolgen Sie itte unedingt sorgfältig die folgenden Anweisungen. Üerprüfen der Ndel Ds Sticken mit einer verogenen Ndel ist äußerst gefährlich, d die Ndel während des Stickens rechen knn. Bevor Sie sie verwenden, legen Sie die Ndel mit der geflchten Seite uf eine plne Oerfläche und üerprüfen Sie, o der Astnd zwischen der Ndel und der Oerfläche gleichmäßig ist. VORSICHT Verwenden Sie nur Hushltsnähmschinenndeln. Die Verwendung einer nderen Ndel knn zum Veriegen der Ndel zw. zur Beschädigung der Mschine führen. Verwenden Sie niemls verogene Ndeln. Verogene Ndeln können leicht rechen und ddurch zu Verletzungen führen. 2 Ageflchte Seite Kennzeichnung des Ndeltyps VORSICHT Wenn der Astnd zwischen der Ndel und der plnen Oerfläche nicht prllel ist, ist die Ndel verogen. Verwenden Sie keine verogene Ndel. Plne Oerfläche Auswechseln der Ndel 35

38 VORBEREITUNGEN Auswechseln der Ndel Nchfolgend wird ds Auswechseln der Ndel eschrieen. Sie enötigen dzu einen Schruendreher und eine gerde Ndel, die entsprechend den Hinweisen in Üerprüfen der Ndel (Seite 35) geprüft wurde. Drücken Sie die Tste (Tste Ndelposition ) ein- oder zweiml, um die Ndel nzuheen. d e Legen Sie Stoff oder Ppier unter den Stickfuß, um ds Loch in der Stichpltte zudecken. Hinweis Decken Sie vor dem Auswechseln der Ndel ds Loch in der Stichpltte mit Stoff oder Ppier, dmit die Ndel nicht in die Mschine fllen knn. Hlten Sie die Ndel mit der linken Hnd und drehen Sie mit einem Schruendreher die Ndelklemmschrue gegen den Uhrzeigersinn, um die Ndel zu entfernen. Tste Ndelposition 2 Schlten Sie die Mschine us. Schruendreher Ndelklemmschrue Wenden Sie keine zu hohe Krft uf, um die Ndelklemmschrue zu lösen oder festzuziehen, d ndernflls estimmte Teile der Mschine eschädigt werden können. VORSICHT Stellen Sie vor dem Auswechseln der Ndel sicher, dss die Mschine usgeschltet ist. Wenn Sie ei eingeschlteter Mschine versehentlich (Tste Strt/Stopp ) drücken, eginnt sie zu sticken, und Sie könnten sich verletzen. Stellen Sie den Nähfußheel nch unten. c Nähfußheel 36

39 f Setzen Sie die Ndel mit der geflchten Seite nch hinten is zum Ndelnschlg ein. Ndelnschlg g Hlten Sie die Ndel mit der linken Hnd und ziehen Sie die Ndelklemmschrue mit dem Schruendreher fest. VORSICHT Achten Sie druf, dss Sie die Ndel is zum Anschlg einführen und die Ndelklemmschrue mit einem Schruendreher fest nziehen. Andernflls knn die Ndel rechen oder die Mschine eschädigt werden. Auswechseln der Ndel 37

40 VORBEREITUNGEN 38

41 2 STICKEN In diesem Kpitel werden die Schritte für Stickereien eschrieen. Ordentliches Sticken...40 Vorereitung...40 Vorereiten des Stoffes...42 Anringen von Stickunterlegvlies n den Stoff...42 Einsetzen des Stoffes in den Stickrhmen...43 Einsetzen des Stickrhmens...47 Anringen des Stickrhmens...47 Anehmen des Stickrhmens...48 Auswählen von Stickmustern...49 Urheerrechtliche Informtion Stickmusterrten...49 LCD-(Flüssigkristllnzeige)- Bildschirm Auswählen von Buchsten...52 Auswählen eines Stickmusters...53 Auswählen von Umrndungen...54 Verwenden von Stickkrten (nicht im Lieferumfng)...55 Sticken...56 Sticken eines schönen Aschlusses...56 Sticken von Mustern...57 Anringen von Appliktionen...59 Bereiten und Speichern von Mustern...6 Anpssen des Lyouts...6 Muster speichern...63 Einstellen der Fdenspnnung...64 Nchnähen...65 Während des Stickens geht der Fden us...65 Anhlten während des Stickens...66 Einstellung der Spulenkpsel...68 Richtige Fdenspnnung...68 Lockerer Unterfden...68 Strffer Unterfden...68

42 STICKEN Ordentliches Sticken In diesem Aschnitt werden die Vorereitungen und grundlegenden Prozeduren für Stickereien eschrieen. Vorereitung Folgendes ist zum Sticken erforderlich: Stoff Bereiten Sie den Stoff für die Stickerei vor. Schneiden Sie ein Stück Stoff zurecht, ds etws größer ist ls der Stickrhmen für ds Stickmuster, dss Sie sticken möchten. Stickunterlegvlies Um eine schlechte Stickdesignqulität zu vermeiden, sollten Sie mit dem Stoff immer ein Stickunterlegvlies für Stickerei verwenden. Hinweis Verwenden Sie für Stickereien immer ein Unterlegmteril, esonders wenn uf leichten oder Stretch-Stoffen gestickt werden soll. Ohne Unterlegmteril erhlten Sie möglicherweise eine schlechte Stickdesignqulität. VORSICHT Sticken Sie nicht uf Stoffen, die zu dick sind. Um die Stoffdicke zu üerprüfen, setzen Sie den Stickrhmen in den Sticktisch ein und heen die Ndel mit der Tste (Tste Ndelposition ) n. Bleit zwischen Stickfuß und Stoff ein Zwischenrum, knn uf dem Stoff gestickt werden. Ist kein Zwischenrum vorhnden, sollten Sie uf dem Stoff nicht sticken. Andernflls könnte die Ndel rechen und Verletzungen verurschen. Sticken Sie üerlppende Muster esonders sorgfältig. D die Ndel unter Umständen nicht immer leicht in den Stoff eindringt, könnte sie rechen. Wir empfehlen Stickunterlegvlies. Verwenden Sie uf dünnen Mterilien wie Orgnz und Stoffen mit Hrseite wie z. B. Hndtücher, ein wsserlösliches Unterlegmteril. Einzelheiten dzu finden Sie unter Optionles Zuehör (Seite 7). Stickgrn Verwenden Sie für den Oerfden ein Stickgrn oder Lndhus-Stickgrn. Nehmen Sie für den Unterfden den Stick- Unterfden. Einzelheiten dzu finden Sie unter Optionles Zuehör (Seite 7). Hinweis Dmit Sie eine gute Stickdesignqulität erhlten, chten Sie druf, dss Sie nur Stickgrn verwenden, ds für Stickmschinen konzipiert ist. Stellen Sie vor dem Nähen sicher, dss genügend Unterfden vorhnden ist. Wenn Sie ei sehr wenig Unterfden mit dem Sticken fortfhren, knn sich der Fden verhspeln. 40

43 Ndel Verwenden Sie eine Hushltsnähmschinen- Ndel des Systems 30/705H in der Stärke 75/. Für Stickereien uf dicken Stoffen, wie z. B. Denim, verwenden Sie eine 90/4-Ndel für Heimnähmschinen. Anmerkung Eine Ndel der Stärke 75/ wurde ereits werkseitig eingesetzt. Zum Auswechseln der Ndel, siehe Auswechseln der Ndel (Seite 36). 2 Weitere Die Stickrhmen klein, mittel und extrgroß (Mehrfchposition) sind optionl. Einzelheiten dzu finden Sie unter Optionles Zuehör (Seite 7). Ordentliches Sticken 4

44 STICKEN Vorereiten des Stoffes Nch dem Anringen von Stickunterlegvlies m zu estickenden Stoff wird der Stoff uf einen Stickrhmen gespnnt. Anringen von Stickunterlegvlies n den Stoff Um eine schlechte Stickdesignqulität zu vermeiden, sollten Sie mit dem Stoff immer ein Stickunterlegvlies für Stickerei verwenden. Bereiten Sie ds Stickunterlegvlies etws größer ls der verwendete Stickrhmen vor. Anmerkung Wir empfehlen ds Stickunterlegvlies zum Sticken. Verwenden Sie uf dünnen Mterilien wie Orgnz und Stoffen mit Hrseite wie z. B. Hndtücher, ein wsserlösliches Unterlegmteril. Einzelheiten dzu finden Sie unter Optionles Zuehör (Seite 7). 2 3 Stoff Größe des Stickrhmens c Stickunterlegvlies Wenn Sie ein selstkleendes Unterlegmteril verwenden, legen Sie die Kleeseite des Unterlegmterils uf die Stoffrückseite und ügeln Sie es mit einem Dmpfügeleisen fest. Hinweis Sticken Sie Stretch-Stoffe, dünne Stoffe, Stoffe mit lockerem Aufu und Stoffe, ei denen sich die Nähte leicht zusmmenziehen, immer mit einem Unterlegmteril. VORSICHT Verwenden Sie für Stickereien immer ein Unterlegmteril. Wenn Sie uf dünnen oder Stretch-Stoffen sticken, knn die Ndel rechen oder sich veriegen. Drüer hinus wird ds Stickmuster möglicherweise nicht einwndfrei gestickt. Stickunterlegvlies Stoff (linke Seite) c Kleeseite 2 3 Wenn Bügeln oder Einspnnen im Rhmen nicht möglich ist Bei Stoffen, wie z. B. Hndtücher, die nicht geügelt werden können, oder für Stickereien n Stellen, die schwer zu ügeln sind, legen Sie ds Unterlegmteril unter den Stoff und spnnen Sie den Stoff in den Stickrhmen, ohne ds Unterlegmteril zu efestigen. 42