Bedienungsanleitung. Stickmaschine. Product Code (Produktcode): 888-G80/G82

Transkript

1 Bedienungsnleitung Stikmshine Produt Code (Produktode): 888-G80/G82 Bitte lesen Sie diese Anleitung, evor Sie mit der Mshine reiten. Es wird empfohlen, diese Anleitung griffereit ufzuewhren, dmit Sie jederzeit drin nhshlgen können.

2

3 EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Vielen Dnk für den Erwer dieser Mshine. Bevor Sie diese Mshine verwenden, lesen Sie den Ashnitt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE durh und nshließend diese Bedienungsnleitung, dmit Sie ihre vershiedenen Funktionen rihtig edienen können. Drüer hinus sollten Sie diese Bedienungsnleitung nh dem Lesen so ufewhren, dss Sie sie in Zukunft shnell griffereit hen, wenn Sie etws nhsehen wollen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Siherheitshinweise evor Sie die Mshine in Betrie nehmen. GEFAHR - Zur Vermeidung eines Stromshlgs: 1 Immer die Mshine unmittelr nh dem Geruh, ei der Reinigung, ei der Durhführung von in dieser Bedienungsnleitung erwähnten Wrtungsmßnhmen oder wenn die Mshine uneufsihtigt ist, von der Stekdose trennen. ACHTUNG - Zur Vermeidung von Verrennungen, Bränden, elektrishem Shlg und Verletzungen: 2 Immer die Mshine von der Stekdose trennen, wenn in der Bedienungsnleitung ufgeführte Einstellungen durhgeführt werden. Um die Mshine vom Netz zu trennen, drüken Sie den Netzshlter der Mshine uf ds Symol O und ziehen Sie dnn den Netzsteker us der Stekdose. Verinden Sie die Mshine direkt mit der Stekdose. Verwenden Sie kein Verlängerungskel. Immer die Mshine vom Netz trennen, wenn die Stromversorgung usfällt. 3 Elektrishe Gefährdungen: Diese Mshine muss n einer Wehselstromquelle mit einem uf dem Typenshild ngegeenen Nennwertereih ngeshlossen werden. Niht n eine Gleihstromquelle oder einen Wehselrihter nshließen. Bei Unsiherheiten in der Stromversorgung wenden Sie sih n einen qulifizierten Elektriker. Der Geruh dieser Mshine ist nur in dem Lnd zugelssen, in dem ds Gerät gekuft worden ist. 4 Niemls die Mshine verwenden, wenn Stromkel oder Steker eshädigt sind, wenn sie niht ordnungsgemäß funktioniert, wenn sie heruntergefllen, eshädigt oder ins Wsser gefllen ist. Bringen Sie die Mshine zur Inspektion, Reprtur und für elektrishe oder mehnishe Einstellungen zum nähsten Brother-Vertrgshändler. Sollten Sie während des Betries oder ußerhl des Betries der Mshine irgend etws Ungewöhnlihes n der Mshine whrnehmen, z. B. einen Geruh, Wärmeentwiklung, Frveränderung oder Verformung: Verwenden Sie die Mshine niht weiter und ziehen Sie den Netzsteker. Die Mshine eim Trnsportieren immer m Hltegriff trgen. Andernflls könnte die Mshine eshädigt werden oder herunterfllen, ws zu Verletzungen führen knn. Ahten Sie eim Anheen der Mshine druf, keine plötzlihen oder unhtsmen Bewegungen uszuführen, die Verletzungen verurshen können. i

4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5 Immer den Areitspltz suer und ufgeräumt hlten: Die Mshine niemls mit lokierten Belüftungsöffnungen etreien. Die Belüftungsöffnungen der Mshine und ds Fußpedl von Fusseln, Stu und Stofffällen freihlten. Keine Verlängerungskel verwenden. Verinden Sie die Mshine direkt mit der Stekdose. Keine Fremdkörper in eine Mshinenöffnung fllenlssen oder hineinsteken. Niht in Bereihen enutzen, in denen Aerosol-(Spry)-Produkte verwendet werden oder Suerstoff verreiht wird. Niht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Öfen oder Bügeleisen verwenden. Die Mshine, ds Netzkel oder der genähte Stoff könnten sih sonst entzünden und Feuer oder elektrishen Shlg verurshen. Diese Nähmshine niht uf instile Flähen, wie wkelige oder geneigte Tishe, stellen. Die Mshine könnte herunterfllen und Verletzungen verurshen. 6 Beim Stiken ist esondere Sorgflt geoten: Immer ufmerksm uf die Ndel hten. Verwenden Sie keine verogenen oder gerohenen Ndeln. Keine sih ewegenden Teile erühren. Besondere Vorsiht ist im Bereih der Mshinenndel geoten. Shlten Sie die Mshine us, indem Sie den Netzshlter uf O stellen, wenn Sie im Ndelereih reiten. Keine eshädigte oder flshe Stihpltte verwenden. Dies knn zum Arehen der Ndel führen. 7 Diese Mshine ist kein Spielzeug: Lssen Sie sie uf keinen Fll uneufsihtigt, wenn Kinder in der Nähe sind. Die Plstikumhüllung, in der diese Mshine geliefert wird, ußerhl der Reihweite von Kindern ufewhren oder so entsorgen, dss sie niht in Kinderhände gelngt. Erluen Sie niht, dss Kinder mit der Hülle spielen: Es esteht die Gefhr des Erstikens. Verwenden Sie die Mshine niht im Freien. 8 Für eine möglihst lnge Leensduer Ihrer Mshine: Bewhren Sie diese Mshine n einem Ort uf, der vor direktem Sonnenliht und hoher Luftfeuhtigkeit geshützt ist. Lgern Sie ds Gerät niht neen einem Heizkörper, einem heißen Bügeleisen oder nderen heißen Gegenständen. Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses nur neutrle Seifen und Reinigungsmittel. Benzin, Verdünner und Sheuerpulver könnten ds Gehäuse und die Mshine eshädigen und sollten dher nie verwendet werden. Lesen Sie immer zuerst ds entsprehende Kpitel dieser Bedienungsnleitung, evor Sie die Ndel und sonstige Teile uswehseln oder instllieren, um eine korrekte Instlltion zu gewährleisten. 9 Für Reprturen und Einstellungen: Wenn die Lmpe eshädigt ist, muss sie durh einen Brother-Vertrgshändler usgetusht werden. Flls eine Funktionsstörung uftritt oder eine Einstellung erforderlih ist, lesen Sie zunähst die Fehlerdignosetelle hinten in der Bedienungsnleitung, um die Mshine selst zu üerprüfen und einzustellen. Sofern die Störung sih niht eheen lässt, wenden Sie sih itte n ein utorisiertes Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. Benutzen Sie die Mshine nur für den in der Bedienungsnleitung vorgesehenen Verwendungszwek. Verwenden Sie ds in dieser Bedienungsnleitung ngegeene, vom Hersteller empfohlene Zuehör. Änderungen m Inhlt dieser Bedienungsnleitung und den Produktspezifiktionen vorehlten. Weitere Produktinformtionen und Aktulisierungen finden Sie uf unserer Wesite unter ii

5 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE GUT AUF Diese Mshine ist nur für den Husgeruh vorgesehen. FÜR BENUTZER IN NICHT-EUROPÄISCHEN LÄNDERN Dieses Gerät drf niht von Personen (Kinder eingeshlossen) verwendet werden, deren körperlihe und geistige Fähigkeiten oder Sinneswhrnehmung eeinträhtigt sind, und niht von Personen, denen Erfhrung und Kenntnisse fehlen, sofern Sie niht durh eine verntwortlihe Person in die Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und eufsihtigt werden. Kinder niemls uneufsihtigt lssen und siherstellen, dss sie niht mit dem Gerät spielen. FÜR BENUTZER IN EUROPÄISCHEN LÄNDERN Diese Mshine drf von Kindern 8 Jhren und von Personen mit eingeshränkten körperlihen, sensorishen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mngelnden Kenntnissen und Erfhrungen nur dnn verwendet werden, wenn diese eufsihtigt werden oder eine Einweisung in den siheren Geruh dieser Mshine erhlten hen und sie die dmit verundenen Risiken verstnden hen. Die Kinder dürfen mit dieser Mshine niht spielen. Die Kinder dürfen die Reinigung und Wrtungsreiten nur unter Aufsiht durhführen. NUR FÜR ANWENDER IN GROSSBRITANNIEN, IRLAND, MALTA UND ZYPERN WICHTIG Flls die Stekersiherung usgewehselt werden muss, eine von der ASTA gemäß BS 1362 genehmigte Siherung mit dem -Kennzeihen und dem Steker entsprehenden Nennstrom verwenden. Stets den Siherungsdekel wieder einsetzen. Niemls Steker ohne Siherungsdekel verwenden. Wenn der mit diesem Gerät gelieferte Steker niht in die vorhndene Stekdose psst, wenden Sie sih n Ihren Brother-Vertrgshändler, um den korrekten Steker zu erhlten. iii

6 WARENZEICHEN WARENZEICHEN IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, opying, instlling or using the softwre you gree to this liense. If you do not gree to this liense, do not downlod, instll, opy or use the softwre. Intel Liense Agreement For Open Soure Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third prty opyrights re property of their respetive owners. Redistriution nd use in soure nd inry forms, with or without modifition, re permitted provided tht the following onditions re met: Redistriution s of soure ode must retin the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer. Redistriution s in inry form must reprodue the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer in the doumenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote produts derived from this softwre without speifi prior written permission. This softwre is provided y the opyright holders nd ontriutors s is nd ny express or implied wrrnties, inluding, ut not limited to, the implied wrrnties of merhntility nd fitness for prtiulr purpose re dislimed. In no event shll Intel or ontriutors e lile for ny diret, indiret, inidentl, speil, exemplry, or onsequentil dmges (inluding, ut not limited to, prourement of sustitute goods or servies; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however used nd on ny theory of liility, whether in ontrt, strit liility, or tort (inluding negligene or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of suh dmge. All informtion provided relted to future Intel produts nd plns is preliminry nd sujet to hnge t ny time, without notie. iv

7 VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE MASCHINE VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE MASCHINE B Grundfunktionen Lesen Sie nh dem Kuf der Mshine unedingt zuerst diesen Ashnitt. In diesem Ashnitt finden Sie usführlihe Beshreiungen der ersten Einstellungen und der fortgeshrittenen Funktionen dieser Mshine. Kpitel 1 VORBEREITUNGEN seite B-2 Einführung in die Huptelemente und Bildshirme Kpitel 2 STICKEN BEGINNEN seite B-25 Einführung in die Vorereitung und Funktionen für normles Stiken E Stiken Dieser Ashnitt enthält Anleitungen zum Bereiten von Stikmustern und Arufen von gespeiherten Stikmustern. Kpitel 1 STICKEN seite E-2 Kunstvolles Stiken - durh Editieren der internen Stikmuster entwerfen Sie gnz einfh Ihre eigenen Stikdesigns. A Anhng Dieser Ashnitt enthält wihtige Informtionen für den Betrie dieser Mshine. Kpitel 1 WARTUNG UND FEHLERDIAGNOSE seite A-2 Beshreiung der vershiedenen Mßnhmen für Wrtung und Fehlerdignose. v

8 INHALT INHALT EINFÜHRUNG... i WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE... i WARENZEICHEN... iv VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE MASCHINE... v B Grundfunktionen Kpitel 1 VORBEREITUNGEN 2 Huptelemente und ihre Bedienung... 2 Mshine... 2 Ndel- und Nähfußereih... 3 Stikeinheit... 3 Funktionststen... 4 Bedienfeld und Bedientsten... 4 Mitgeliefertes Zuehör... 5 Optionles Zuehör... 6 Mshine ein- und usshlten... 7 Einshlten der Mshine... 8 Ausshlten der Mshine... 8 Erstes Auswählen der Mshineneinstellung... 8 LCD-Betrie... 9 LCD-Bildshirm... 9 Verwenden der Einstellungstste Einstellen der Empfindlihkeit der Bedientsten Speihern eines Einstellungsildshirms uf einen USB-Stik Üerprüfen von Betriesfunktionen Aufwikeln/Einsetzen der Spule Aufspulen des Unterfdens Einsetzen der Spule Einfädeln des Oerfdens Einfädeln des Oerfdens Einfädeln des Fdens in die Ndel Mnuelles Einfädeln der Ndel (ohne den Ndeleinfädler) Auswehseln der Ndel Üerprüfen der Ndel Auswehseln der Ndel Kpitel 2 STICKEN BEGINNEN 25 Stiken Shritt für Shritt Anringen der Stikeinheit Stiken eines shönen Ashlusses Vorereiten des Stoffes Anringen von Aufügelvlies (Unterlegmteril) m Stoff Einspnnen des Stoffes in den Stikrhmen Stiken von kleinen Stoffteilen oder von Eken Einsetzen des Stikrhmens Auswählen von Stikmustern Urheerrehtlihe Informtion Stikmusterrten Auswählen eines Stikmusters Üerprüfen der Stikposition Prüfen der Stikposition Vorshu uf ds Stikmuster Stiken Stiken von Mustern Ändern der Grnfren-Anzeige E Stiken Kpitel 1 STICKEN 2 Auswählen von Mustern... 2 Auswählen von Stikdesigns/Brother Auswhl / Blumenlphet... 2 Auswhl von Buhstenmustern... 2 Auswhl von Umrndungen... 4 Editieren von Mustern... 5 Vershieen des Musters... 6 Ändern der Mustergröße... 6 Drehen des Musters... 6 Ändern der Fdenfre... 7 Horizontle Spiegelung des Stikildes... 7 Ändern der Stihdihte (nur lphetishe Zeihen und Umrndungen)... 7 Löshen von Mustern... 7 Vergrößerte Bildshirmnzeige von Mustern... 8 Nh dem Editieren... 8 Editieren von Buhstenmustern... 9 Ändern der Fren von Buhstenmustern... 9 Umshlten zwishen vertiklem und horizontlem Text... 9 Ändern der Shriftrt von eingegeenen Buhsten Ändern des Buhstenstnds Verringern des Buhstenstnds Kominierte Buhstenmuster trennen Editieren einzelner Zeihen Ändern der Anordnung von Buhstenmustern Kominieren von Mustern Editieren von kominierten Stikmustern Stiken von kominierten Mustern Editieren ller Muster Vershieen des Musters Drehen des Musters Ausrihten des Stikmusters und der Ndel Stiken von verundenen Buhsten Stiknwendungen Stiken von Stikmustern mit Appliktionen Appliktionen unter Verwendung eines Rhmenmusters (1) Appliktionen unter Verwendung eines Rhmenmusters (2) Stiken von geteilten Stikmustern Einstellungen während des Stikens Wenn der Unterfden ufgeruht ist Wenn der Fden während des Stikens reißt Wieder von vorne eginnen Fortsetzen eines Musters nh einer Stromunterrehung Änderung von Stikeinstellungen Einstellen der Fdenspnnung Einstellen der Spulenkpsel (ohne Shruenmrkierung) Automtishes Fdenshneiden (FARBENENDE ABSCHNEIDEN) Einstellen der Stikgeshwindigkeit Ändern der Stikrhmen-nzeige Auswhl/Anzeige von Mustern entsprehend der Stikrhmengröße Ändern der Hintergrundfren der Stikmuster Festlegen der Größe von Stikmuster-Miniturildern Verwenden der Speiherfunktion Vorsihtsmßnhmen ei der Verwendung von Stikdten Speihern von Stikmustern in den Speiher der Mshine Speihern von Stikmustern uf einen USB-Stik Lden von Stikmustern us dem Speiher der Mshine vi

9 INHALT Arufen von einem USB-Stik A Anhng Kpitel 1 WARTUNG UND FEHLERDIAGNOSE 2 Pflege und Wrtung... 2 Einshränkungen eim Ölen... 2 Vorsihtsmßnhmen für ds Aufewhren der Mshine... 2 Reinigen des LCD-Bildshirms... 2 Reinigen des Nähmshinen-Gehäuses... 2 Greiferreinigung... 2 Informtionen zur Wrtungsmeldung... 4 Der Touhsreen funktioniert niht... 4 Signlton... 4 Auswehseln des Stikfußes... 5 Fehlerdignose... 6 Prolemliste... 6 Fehlermeldungen Tehnishe Dten Aktulisieren der Mshinensoftwre mit einem USB-Stik Index vii

10 INHALT viii

11 Grundfunktionen In diesem Ashnitt finden Sie usführlihe Beshreiungen der ersten Einstellungen und der fortgeshrittenen Funktionen dieser Mshine. Die Seitennummer eginnt in diesem Ashnitt mit B. Kpitel1 VORBEREITUNGEN... B-2 Kpitel2 STICKEN BEGINNEN...B-25

12 Huptelemente und ihre Bedienung Kpitel 1 VORBEREITUNGEN Huptelemente und ihre Bedienung Nhfolgend werden die Huptelemente der Mshine und ihre Funktion eshrieen. Bevor Sie die Mshine verwenden, lesen Sie itte diese Beshreiungen sorgfältig durh, um sih mit den Bezeihnungen und Positionen der Huptelemente vertrut zu mhen. Mshine Vordernsiht Rehte Seite/Rüknsiht d e f l g g k h j 1 Oere Adekung Öffnen Sie die oere Adekung, um die Grnrolle uf den Grnrollenstift zu setzen. 2 Fdenführungspltte Führen Sie eim Einfädeln des Oerfdens den Fden um die Fdenführungspltte herum. 3 Fdenführung zum Aufspulen des Unterfdens und Spnnungssheie Führen Sie zum Aufspulen des Unterfdens den Fden unter diese Fdenführung und um die Spnnungssheie herum. 4 Grnrollenkppe Verwenden Sie die Grnrollenkppe zum Festhlten der Grnrolle. 5 Grnrollenstift Setzen Sie eine Grnrolle uf den Grnrollenstift. 6 Aufspulvorrihtung Verwenden Sie zum Aufspulen des Unterfdens die Aufspulvorrihtung. 7 LCD-Bildshirm (Flüssigkeitskristllnzeige) Auf dem LCD-Bildshirm werden Mustereinstellungen und Fehlermeldungen ngezeigt. (seite B-9) 8 Bedienfeld Im Bedienfeld können Stikmuster usgewählt und ereitet sowie Anwendungsfunktionen der Mshine usgewählt werden (seite B-4). 9 Funktionststen Verwenden Sie diese Tsten zur Bedienung der Mshine. (seite B-4) 0 Stikeinheit Setzen Sie zum Stiken die Stikeinheit ein. (seite B-26) A Fdenshneider Führen Sie die Fäden durh den Fdenshneider, um sie zushneiden. B Ndeleinfädlerheel Verwenden Sie den Ndeleinfädlerheel zum Einfädeln der Ndel. i f e d 1 Hndrd Drehen Sie ds Hndrd in Ihre Rihtung (gegen den Uhrzeigersinn), um die Ndel nzuheen und zu senken und einen Stih zu nhen. 2 Trgegriff Für den siheren und equemen Trnsport der Mshine. 3 Nähfußheel Stellen Sie den Nähfußheel nh oen oder unten, um den Nähfuß nzuheen zw. zusenken. 4 Netzshlter Mit dem Netzshlter shlten Sie die Mshine ein und us. 5 Netzuhse Steken Sie den Gerätesteker des Netzkels in die Netzuhse n der Mshine. 6 Belüftungsöffnung Die Belüftungsöffnung ermögliht die Luftzirkultion um den Motor herum. Verdeken Sie dher die Belüftungsöffnung niht, wenn Sie die Mshine enutzen. 7 USB-Anshluss (für einen USB-Stik) Um Stikmuster von einem USB-Stik zu importieren, setzen Sie den USB-Stik direkt in den USB-Anshluss ein. B-2

13 Huptelemente und ihre Bedienung Ndel- und Nähfußereih Stikeinheit f e 1 Fdenführung n der Ndelstnge Führen Sie den Oerfden durh die Fdenführung n der Ndelstnge. 2 Stihpltte 3 Stihplttendekung Entfernen Sie die Stihplttendekung zum Reinigen von Spulenkpsel und Greiferhn. 4 Spulenfhdekung/Spulenkpsel Entfernen Sie die Spulenfhdekung und legen Sie die Spule in die Spulenkpsel ein. 5 Stikfuß Der Stikfuß unterstützt die Kontrolle der Stoffflexiilität für eine essere Stihkonsistenz. 6 Stikfußshrue Verwenden Sie die Stikfußshrue zum Befestigen des Stikfußes. d e 1 Stikrhmenhlter Setzen Sie den Stikrhmen zur Befestigung in den Stikrhmenhlter ein. (seite B-33) 2 Rhmensiherungsheel Drüken Sie den Rhmensiherungsheel nh unten, um den Stikrhmen zu sihern. (seite B-33) 3 Anshluss für Stikeinheit Steken Sie den Stikeinheit-Anshluss in die Anshlussuhse, wenn Sie die Stikeinheit instllieren. (seite B-26) 4 Wgen Der Wgen ewegt den Stikrhmen eim Stiken utomtish. (seite B-26) 5 Freigeknopf (unter der Stikeinheit) Drüken Sie den Freigeknopf zum Anehmen der Stikeinheit. (seite B-27) VORSICHT Shlten Sie die Mshine us, evor Sie die Stikeinheit einsetzen oder nehmen. Nh dem Einsetzen des Stikrhmens in den Stikrhmenhlter, hten Sie druf, dss der Rhmensiherungsheel rihtig gesenkt ist. d B VORBEREITUNGEN Grundfunktionen B-3

14 Huptelemente und ihre Bedienung Funktionststen Bedienfeld und Bedientsten d 1 Tste Strt/Stopp Drüken Sie die Tste Strt/Stopp, um mit dem Stiken zu eginnen oder ds Stiken zu eenden. Je nh Betriesmodus nimmt die Tste eine ndere Fre n. Grün: Die Mshine ist zum Stiken ereit oder stikt. Rot: Die Mshine knn niht stiken. Ornge: Die Mshine wikelt den Unterfden uf oder die Spulerwelle wurde nh rehts vershoen. 2 Tste Ndelposition Drüken Sie die Tste Ndelposition, um die Ndel nzuheen zw. zusenken. 3 Tste Fdenshneider Drüken Sie nh dem Stiken die Tste Fdenshneiden, um den Oer- und Unterfden zushneiden. 4 Tste Nähfußheel Drüken Sie diese Tste, um den Nähfuß zu senken und den Stoff festzuhlten. Drüken Sie diese Tste erneut, um den Nähfuß wieder nzuheen. VORSICHT Drüken Sie niht (Tste Fdenshneider ), nhdem die Fäden ereits geshnitten sind. Andernflls knn die Ndel rehen, der Fden sih verwikeln oder die Mshine eshädigt werden. h g f 1 LCD (Flüssigkristllnzeige) (Touhsreen) Die usgewählten Mustereinstellungen und Meldungen werden ngezeigt. Berühren Sie zur Bedienung die uf dem LCD-Bildshirm drgestellten Tsten. Weitere Informtionen dzu, siehe LCD-Betrie uf Seite B-9. 2 Vorherige Seite Ruft den vorhergehenden Bildshirm uf, wenn es noh Inhlte git, die im LCD gerde niht ngezeigt werden. 3 Nähste Seite Ruft den nähsten Bildshirm uf, wenn es noh Inhlte git, die im LCD gerde niht ngezeigt werden. 4 Hilfetste Drüken Sie diese Tste, um Hilfe zur Bedienung der Mshine ufzurufen. 5 Einstellungstste Zum Setzen der Ndelstopp-Position, des Summtons u.. 6 Stiktste Drüken Sie diese Tste zum Ausführen von Stikereien. 7 Tste Zurük Drüken, um zum vorherigen Bildshirm zurükzukehren. 8 Tste Nähfuß-/Ndelwehsel Drüken Sie diese Tste vor dem Auswehseln der Ndel, des Nähfußes usw. Diese Tste sperrt lle Tsten- und Shlterfunktionen, um einen Betrie der Nähmshine zu verhindern. e d Die Bedientsten dieser Mshine sind kpzitive Berührungssensoren. Bedienen Sie die Tsten durh direktes Berühren mit dem Finger. Ds Ansprehverhlten der Tsten vriiert je nh Benutzer. Der uf die Tsten usgeüte Druk wirkt sih niht uf ds Ansprehverhlten der Tsten us. D die Rektion der Bedientsten je nh Benutzer vriieren knn, können Sie die Einstellung unter Einstellen der Empfindlihkeit der Bedientsten uf Seite B-12 npssen. Wenn Sie einen elektrosttishen Touhpen verwenden, hten Sie druf, dss seine Spitze mindestens 8 mm groß ist. Verwenden Sie keinen Touhpen mit einer dünnen oder speziell geformten Spitze. B-4

15 Huptelemente und ihre Bedienung Mitgeliefertes Zuehör Ds mitgelieferte Zuehör knn entsprehend dem gekuften Mshinenmodell von der Telle unten weihen. Weitere Informtionen zu mitgeliefertem Zuehör und den entsprehenden Bestellnummern für Ihre Mshine finden Sie in der Kurznleitung U Stikfuß U Ndelstz Spule (4) Pfeiltrenner Shere Reinigungspinsel 3 Ndeln 75/11 1 Ndel 90/14 Eine ist in der Mshine B Shruendreher (groß) Shruendreher (klein) L-förmiger Shruendreher Sheienförmiger Grnrollenkppe (groß) Shruendreher Grnrollenkppe (mittel) In der Mshine Grnrollenkppe (klein) Grnrolleneinstz (Mini-King-Grnrolle) Spulennetz Spulenkpsel (ohne Shruenmrkierung) (in der Mshine) Stikrhmenset (extrgroß) 26 m (H) 16 m (W) (10-1/4 Zoll (H) 6-1/4 Zoll (W)) VORBEREITUNGEN Unterfden der Gewihtsklsse Poly 90 Zuehörtshe Studekung Bedienungsnleitung Kurznleitung Stikmuster-Ktlog Grundfunktionen B-5

16 Huptelemente und ihre Bedienung Optionles Zuehör Folgendes optionles Zuehör knn seprt erworen werden. Weitere Informtionen zu optionlem Zuehör und den entsprehenden Bestellnummern finden Sie in der Kurznleitung Stikrhmenset (groß) 18 m (H) 13 m (W) (7 Zoll (H) 5 Zoll (W)) Stikrhmenset (mittel) 10 m (H) 10 m (W) (4 Zoll (H) 4 Zoll (W)) Stikrhmenset (klein) 2 m (H) 6 m (W) (1 Zoll (H) 2-1/2 Zoll (W)) Bordüren-Stikrhmenset 18 m (H) 10 m (W) (7 Zoll (H) 4 Zoll (W)) Qudrtisher Stikrhmen 15 m (H) 15 m (W) (6 Zoll (H) 6 Zoll (W)) Unterlegmteril für Stikereien Wsserlöslihe Stikfolie Anmerkung Sonderzuehör und Erstzteile erhlten Sie ei Ihrem nähsten Brother-Fhhändler. Alle Spezifiktionen sind zum Zeitpunkt des Druks korrekt ngegeen. Behten Sie itte, dss mnhe Spezifiktionen ohne Ankündigung geändert werden können. Besuhen Sie einen utorisierten Brother-Händler in Ihrer Nähe, um eine vollständige Liste des optionlen Zuehörs Ihrer Mshine zu erhlten. Benutzen Sie usshließlih ds für diese Mshine empfohlene Zuehör. B-6

17 Mshine ein- und usshlten Mshine ein- und usshlten ACHTUNG Als Stromquelle drf nur gewöhnliher Hushltsstrom verwendet werden. Ds Verwenden ndersrtiger Stromquellen knn Brnd, elektrishen Shlg und Beshädigung der Mshine zur Folge hen. Ahten Sie druf, dss die Netzkelsteker fest in der Stekdose und siher in der Netzuhse der Nähmshine sitzen. Andernflls knn es zu Bränden oder Stromshlägen kommen. Steken Sie den Netzkelsteker niht in eine Stekdose, die sih niht in einwndfreiem Zustnd efindet. Shlten Sie die Mshine in den folgenden Situtionen m Netzshlter us und ziehen Sie den Steker us der Stekdose: Wenn Sie die Mshine uneufsihtigt stehen lssen Wenn Sie die Mshine niht länger enutzen Wenn während der Benutzung ein Stromusfll uftritt Wenn die Mshine ufgrund eines shlehten oder niht vorhndenen Anshlusses niht rihtig funktioniert Bei Gewitter VORSICHT Verwenden Sie nur ds mitgelieferte Netzkel. Benutzen Sie diese Mshine niht mit Verlängerungskeln oder Mehrfhstekdosen, in die ndere Geräte eingestekt sind, d dies Brndgefhr oder die Gefhr eines elektrishen Shlgs in sih irgt. Ziehen Sie den Steker niht mit nssen Händen us der Stekdose, d dies zu einem elektrishen Shlg führen knn. Bevor Sie den Steker us der Stekdose ziehen, shlten Sie den Netzshlter der Mshine us und ziehen Sie dnn den Steker us der Stekdose. Ds Ziehen m Netzkel knn zu Beshädigungen des Kels sowie zu einem Brnd und einem elektrishem Shlg führen. Ds Netzkel drf keinesflls durhtrennt, eshädigt, verändert, gewltsm verogen, gezogen, verdreht oder ufgerollt werden. Drüer hinus dürfen keine shweren Gegenstände uf ds Kel gestellt werden, oder ds Kel hohen Temperturen usgesetzt werden, d dies zu Beshädigungen des Kels und infolge dessen zu einem Brnd und einem elektrishem Shlg führen knn. Bringen Sie die Mshine ei Beshädigung des Netzkels oder -stekers zur Reprtur zu Ihrem Brother- Vertrgshändler, evor Sie sie weiterverwenden. Wenn die Mshine längere Zeit niht enutzt werden soll, ziehen Sie den Steker us der Stekdose, d sonst Brndgefhr esteht. Shlten Sie die Mshine mit dem Netzshlter us oder ziehen Sie den Netzsteker us der Stekdose, wenn Sie die Nähmshine niht enutzen oder uneufsihtigt lssen. Wenn Sie Wrtungsreiten durhführen oder Adekungen nehmen, muss die Mshine vom Netz getrennt werden. B VORBEREITUNGEN Grundfunktionen B-7

18 Mshine ein- und usshlten Einshlten der Mshine Ahten Sie druf, dss die Mshine usgeshltet ist (der Netzshlter steht uf ), und steken Sie dnn den Netzsteker in die Netzuhse uf der rehten Seite der Mshine. Steken Sie den Netzsteker in eine Hushltsstekdose. Ausshlten der Mshine Wenn Sie fertig sind und die Mshine niht mehr enötigen, shlten Sie sie us. Außerdem sollten Sie sih vergewissern, dss die Mshine usgeshltet ist, evor Sie sie n einen nderen Ort trnsportieren. Stellen Sie siher, dss die Mshine niht stikt. Drüken Sie zum Ausshlten der Mshine rehts n der Mshine uf den Netzshlter in Rihtung des Symols Netzuhse 2 Netzshlter Drüken Sie zum Einshlten der Mshine rehts n der Mshine uf die rehte Seite des Netzshlters (so dss er uf l steht). Erstes Auswählen der Mshineneinstellung Wenn Sie die Mshine zum ersten Ml einshlten, wählen Sie die gewünshte Sprhe. Folgen Sie nh der utomtishen Anzeige des Einstellungsildshirms der folgenden Anleitung. Drüken Sie und zur Auswhl der Sprhe. Nähliht, LCD und die Tste Strt/Stopp leuhten uf, wenn die Mshine eingeshltet wird. Anmerkung Nh dem Einshlten der Mshine ertönt durh die Bewegung der Ndel ein Geräush; dies ist keine Störung. Wird die Mshine während des Stikens usgeshltet, wird der Vorgng nh dem Wiedereinshlten fortgesetzt. Drüken Sie. d Nh dem Einshlten der Mshine wird der Strtfilm ngezeigt. Drüken Sie uf eine elieige Stelle uf dem Bildshirm. B-8

19 LCD-Betrie LCD-Betrie LCD-Bildshirm Nh dem Einshlten wird ggf. ein Strtfilm ngezeigt. Wenn Sie während der Strtfilmwiederge mit dem Finger uf den LCD- Bildshirm tippen, ersheint der Auswhlildshirm. Drüken Sie mit dem Finger m Bildshirm eine Tste, um ein Stikmuster oder eine Mshinenfunktion uszuwählen, oder um die mit der Tste ezeihnete Funktion uszuführen. Der Stikrm fährt in die Ausgngsposition und dnn wird der folgende Bildshirm ngezeigt. B f d e h g VORBEREITUNGEN 1 Stikmuster 2 Brother Exlusives 3 Blumenlphet 4 Buhstenmuster 5 Umrndungen 6 Drüken Sie diese Tste, um die Stikeinheit zum Anehmen zu positionieren 7 Im Speiher der Mshine gespeiherte Muster 8 Auf dem USB-Stik gespeiherte Muster Grundfunktionen B-9

20 LCD-Betrie Verwenden der Einstellungstste Drüken Sie zur Änderung der Stndrdeinstellungen (Ndelstopp-Position, Stikgeshwindigkeit, Eröffnungs-Disply usw.). Drüken Sie nh dem Ändern von erforderlihen Einstellungen. Stikeinstellungen Seite 1 Seite 2 Seite Seite 4 1 Wählen Sie den Stikrhmen, der verwendet und ls Hilfslinie ngezeigt werden soll. Ausführlihe Informtionen, siehe Ändern der Stikrhmen-nzeige im Ashnitt Stiken. 2 Bei Einstellung ON knn ds Stikmuster entsprehend der unter 1 gewählten Stikrhmengröße usgewählt werden. Ausführlihe Informtionen, siehe Auswhl/Anzeige von Mustern entsprehend der Stikrhmengröße im Ashnitt Stiken. 3 Ändern der Grnfren-Anzeige im Bildshirm Stiken ; Grnnummer, Frnme. (seite B-37). 4 Wenn die Stikgrnnummer #123 gewählt ist, können Sie us sehs vershiedenen Grnmrken wählen. (seite B-37). 5 Einstellung der mximlen Stikgeshwindigkeit. Ausführlihe Informtionen, siehe Einstellen der Stikgeshwindigkeit im Ashnitt Stiken. 6 Einstellung der Fdenspnnung zum Stiken. Ausführlihe Informtionen, siehe Einstellen der Fdenspnnung im Ashnitt Stiken. 7 Einstellung der Höhe des Stikfußes während des Stikens. (seite B-29). 8 Ändern der Hintergrundfre für den Stikereihildshirm. Ausführlihe Informtionen, siehe Ändern der Hintergrundfren der Stikmuster im Ashnitt Stiken. 9 Ändern der Hintergrundfre für den Miniturnsihtereih. Ausführlihe Informtionen, siehe Ändern der Hintergrundfren der Stikmuster im Ashnitt Stiken. 0 A 0 Drüken zur Einge der Größe von Stikmuster-Miniturildern. Ausführlihe Informtionen, siehe Festlegen der Größe von Stikmuster-Miniturildern im Ashnitt Stiken. A Ändern der Anzeigeeinheiten (mm/zoll). B-10

21 LCD-Betrie Allgemeine Einstellungen Seite 5 Seite 6 Seite 7 B C D E F G H I J K B Wählen Sie, o die Ndel-Stopp-Position (die Position, in der sih die Ndel efindet, wenn die Mshine niht in Betrie ist) oen oder unten sein soll. C Wählen Sie, o ei der Bedienung ein Signlton ertönen soll. Ausführlihe Informtionen, siehe Signlton im Ashnitt Anhng. D Wählen Sie, o der Strtildshirm nh dem Einshlten der Mshine ngezeigt werden soll. E Wählen Sie die Anzeigesprhe. (seite B-12) F Wählen Sie, o ds Nähliht für den Ndel- und Areitsereih eingeshltet werden soll. G Wählen Sie die Empfindlihkeit der Bedientsten. (seite B-12) H Anzeige des Serviezählers, der Sie drn erinnern soll, die Nähmshine zur regelmäßigen Wrtung zu ringen. (Weitere Informtionen dzu erhlten Sie von Ihrem Brother-Vertrgshändler.) I Anzeige der Gesmtnzhl von Stihen, die mit dieser Mshine genäht worden sind. J No. ist die interne Mshinennummer für die Mshine. K Anzeige der Progrmmversion des LCD-Feldes. Anmerkung In Ihrer Nähmshine ist die neueste Progrmmversion instlliert. Von Ihrem Brother-Fhhändler oder unter erhlten Sie weitere Informtionen üer zukünftige Updtes. Ausführlihe Informtionen, siehe Aktulisieren der Mshinensoftwre mit einem USB-Stik im Ashnitt Anhng. Drüken Sie, um den ktuellen Einstellungsildshirm uf einen USB-Stik zu speihern. (seite B-13) B VORBEREITUNGEN Grundfunktionen B-11

22 LCD-Betrie Auswählen der Bildshirmsprhe Drüken Sie. Rufen Sie Seite 5 uf. Wählen Sie mit und die Bildshirmsprhe. d Stellen Sie die Einge-empfindl. durh Drüken von / ein. Je höher die Einstellung, umso empfindliher sind die Tsten. Die Stndrdeinstellung ist 3. Es wird empfohlen, ei Verwendung eines elektrosttishen Touhpens die höhste Stufe einzustellen. 1 Anzeige der Sprhe 1 Drüken Sie, um zum Ausgngsildshirm d zurükzukehren. Einstellen der Empfindlihkeit der Bedientsten Die Empfindlihkeit der Bedientsten können Sie in fünf Stufen einstellen. Rufen Sie zur Einstellung der gewünshten Stufe den Einstellungsildshirm uf. Drüken Sie, um zum vorherigen Bildshirm e zurükzukehren. 1 1 Bedientsten Drüken Sie nzuzeigen., um den Einstellungsildshirm Rufen Sie durh Drüken von / die Seite 6 uf. Drüken Sie Strt. Der Einstellungsildshirm wird ngezeigt. Wenn die Mshine uf die Berührung einer Bedientste niht regiert Hlten Sie (Tste Fdenshneider ) gedrükt und shlten Sie die Mshine ein, um die Einstellungen zurükzusetzen. Rufen Sie den Einstellungsildshirm uf und ändern Sie die Einstellung erneut. B-12

23 LCD-Betrie Speihern eines Einstellungsildshirms uf einen USB-Stik Wählen Sie den Punkt, der ngezeigt werden soll. d Ein Aild des Einstellungsildshirms knn ls BMP-Dtei gespeihert werden. Setzen Sie den USB-Stik in den USB-Anshluss rehts n der Mshine ein USB-Anshluss 2 USB-Stik Drüken Sie. Es wird der Einstellildshirm ngezeigt. Wählen Sie die Seite des Einstellungsildshirms, ändern Sie die Einstellungen nh Bedrf und speihern Sie ein Aild des Bildshirms. Drüken Sie. Die Bilddtei wird uf den USB-Stik gespeihert. d Entfernen Sie den USB-Stik. Später können Sie ds gespeiherte Bild mit einem Computer prüfen. Die Dteien für Ailder des Einstellungsildshirms werden ls S######.mp im Ordner Poket gespeihert. 1 Einfädeln des Oerfdens 2 Aufspulen des Unterfdens 3 Einsetzen der Spule 4 Auswehseln der Ndel 5 Stikeinheit nringen 6 Stikrhmen nringen 7 Anringen des Stikfußes Auf dem ersten Bildshirm wird ds Verfhren für ds usgewählte Them ngezeigt. Wenn Sie drüken, wird wieder der Auswhlildshirm ngezeigt. Drüken Sie e Wenn Sie ngezeigt. zur Anzeige der nähsten Seite. drüken, wird die vorhergehende Seite Wenn Sie fertig sind, drüken Sie zweiml. f B VORBEREITUNGEN Üerprüfen von Betriesfunktionen Shlten Sie die Mshine ein. Der LCD-Bildshirm wird eingeshltet. Drüken Sie uf eine elieige Stelle uf dem LCD- Bildshirm. Drüken Sie uf im Bedienfeld. Der Hilfeildshirm der Mshine wird ngezeigt. Grundfunktionen B-13

24 Aufwikeln/Einsetzen der Spule Aufwikeln/Einsetzen der Spule VORSICHT Verwenden Sie nur die speziell für diese Mshine entwikelte Spule (Teilenummer: SA156, SFB: XA ). Die Verwendung nderer Spulen knn zu Beshädigungen der Mshine und Verletzungen führen. Die mitgelieferte Spule wurde speziell für diese Mshine entwikelt. Wenn Sie Spulen von nderen Modellen verwenden, funktioniert die Mshine niht einwndfrei. Verwenden Sie nur die im Lieferumfng enthltene Spule oder Spulen desselen Typs (Teilenummer: SA156, SFB: XA ). SA156 ist eine Clss15-Spule. Öffnen Sie die oere Adekung. Setzen Sie die Spule so uf die Welle der Aufspulvorrihtung, dss die Feder in der Welle in die Kere der Spule psst. Drüken Sie leiht uf die Spule, is sie einrstet Kere 2 Feder n der Welle der Aufspulvorrihtung * Ttsählihe Größe 1 Dieses Modell 2 Andere Modelle 3 11,5 mm (. 7/16 Zoll) Shieen Sie die Aufspulvorrihtung in Pfeilrihtung, is sie einrstet. Aufspulen des Unterfdens In diesem Ashnitt wird eshrieen, wie der Unterfden ufgespult werden knn. d Die Tste Strt/Stopp leuhtet ornge. Nehmen Sie die Grnrollenkppe herus, die uf dem Grnrollenstift sitzt. 1 2 Anmerkung Ahten Sie eim Aufspulen des Unterfdens für eine Stikerei druf, dss Sie ds für diese Mshine empfohlene Grn ls Unterfden verwenden. 1 Grnrollenstift 2 Grnrollenkppe B-14

25 Aufwikeln/Einsetzen der Spule e Setzen Sie die Grnrolle für die Spule uf den Grnrollenstift. Shieen Sie die Grnrolle so uf den Stift, dss sie horizontl liegt und sih der Fden vorne unten wikelt. Anmerkung Wenn Sie einen sehr feinen, kreuzweise ufgespulten Fden verwenden, lssen Sie etws Astnd zwishen der Grnrollenkppe und der Grnrolle. Wenn die Grnrolle niht rihtig eingesetzt wird, rollt der Fden flsh und verwikelt sih mögliherweise uf dem Grnrollenstift. Setzen Sie die Grnrollenkppe uf die Grnrolle. f Shieen Sie die Grnrollenkppe mit der runden Seite links so weit wie möglih nh rehts (siehe Aildung). VORSICHT Wenn Sie die Grnrolle oder die Grnrollenkppe niht rihtig einsetzen, knn sih der Fden uf dem Grnrollenstift verwikeln und die Ndel ddurh rehen. Grnrollenkppen sind in drei Größen verfügr, sodss Sie eine Kppe uswählen können, die m esten uf die verwendete Grnrollengröße psst. Wenn die Grnrollenkppe zu klein für die verwendete Grnrolle ist, knn sih der Fden in dem Shlitz m Rnd der Grnrolle verfngen und die Mshine eshädigt werden. 1 Grnrollenkppe (klein) 2 Grnrolle (kreuzweise ufgespulter Fden) 3 Lüke Wenn Sie ein Grn verwenden, ds sih shnell wikelt, wie z. B. trnsprenter Nylon-Fden oder Metlli-Fden, legen Sie ds im Lieferumfng enthltene Spulennetz üer die Grnrolle, evor Sie diese uf den Grnrollenstift setzen. Wenn ds Spulennetz zu lng ist, flten Sie es, is es der Grnrollengröße ngepsst ist Spulennetz 2 Grnrolle 3 Grnrollenkppe 4 Grnrollenstift 4 2 B VORBEREITUNGEN Wenn Sie eine Grnrolle mit einem Kerndurhmesser von 12 mm (1/2 Zoll) und einer Höhe von 75 mm (3 Zoll) uf den Grnrollenstift setzen, müssen Sie den Grnrolleneinstz (Mini- King-Grnrolle) verwenden. 1 Grnrolleneinstz (Mini-King-Grnrolle) 2 12 mm (1/2 Zoll) 3 75 mm (3 Zoll) Grundfunktionen B-15

26 Aufwikeln/Einsetzen der Spule g Während Sie den Fden mit der rehten Hnd in der Nähe der Grnrolle hlten, ziehen Sie ihn mit der linken Hnd und führen ihn hinter dem Fdenführungsdekel entlng nh vorne. j Hlten Sie den Fden mit der linken Hnd und wikeln sie ds herusgezogene Stük mit der rehten Hnd im Uhrzeigersinn fünf- oder sehsml um die Spule. 1 1 Fdenführungsdekel Führen Sie den Fden unter die Fdenführungspltte h und ziehen Sie ihn dnn nh rehts. Stellen Sie siher, dss der Fden zwishen Grnrolle und Spule spnnt. Stellen Sie siher, dss der Fden im Uhrzeigersinn um die Spule gewikelt ist, ndernflls wikelt sih der Fden um die Spulenwelle. k Führen Sie ds Fdenende durh die Kere in der Spulenträgerpltte und ziehen Sie den Fden dnn zum Ashneiden nh rehts. i 1 Fdenführungspltte Führen Sie den Fden unter den Hken n der Fdenführung und wikeln Sie ihn nshließend gegen den Uhrzeigersinn um die Spnnungssheie herum Kere in der Spulenträgerpltte (mit eingeutem Fdenshneider) VORSICHT Hlten Sie sih eim Ashneiden des Fdens unedingt n den eshrieenen Vorgng. Wenn vor dem Aufspulen der Fden niht mit dem im Shlitz der Spulenträgerpltte integrierten Fdenshneider geshnitten wird, knn sih der Fden während des Aufspulens uf der Spule verwikeln oder die Ndel knn sih veriegen zw. rehen, wenn der Spulenfden zu Ende ist. Shlten Sie die Mshine ein. l m Drüken Sie die Tste Strt/Stopp einml, um ds Aufspulen des Unterfdens zu strten. 3 1 Fdenführung 2 Spnnungssheie 3 So weit wie möglih einziehen Ahten Sie druf, dss der Fden unter der Spnnungssheie verläuft. n 1 Tste Strt/Stopp 1 Wenn sih ds Aufspulen verlngsmt, drüken Sie einml die Tste Strt/Stopp, um die Mshine nzuhlten. VORSICHT Wenn sih ds Aufspulen verlngsmt, hlten Sie die Mshine n, ndernflls knn die Mshine eshädigt werden. B-16

27 Aufwikeln/Einsetzen der Spule o p Shneiden Sie mit einer Shere ds Ende des uf die Spule gewikelten Fdens. Shieen Sie die Spulerwelle nh links und entfernen Sie die Spule von der Welle. Drüken Sie die Tste (Tste Ndelposition ) ein oder zweiml, um die Ndel nzuheen. Drüken Sie. Wenn die Meldung Soll der Nähfuß utomtish gesenkt werden? im LCD-Bildshirm ersheint, drüken Sie, um fortzufhren. Der Bildshirm wehselt und lle Bedientsten (ußer ) und Funktionststen sind gesperrt. Anmerkung Wenn die Spulerwelle uf der rehten Seite sitzt, ewegt sih die Ndel niht. (Stiken ist niht möglih.) Entfernen Sie die Unterfdenspule vom Grnrollenstift. q Anmerkung Wenn die Mshine gestrtet oder ds Hndrd gedreht wird, nhdem die Unterfden-Spule gewikelt wurde, ist in der Mshine ein Klikgeräush zu hören; hierei hndelt es sih niht um eine Störung. Einsetzen der Spule Setzen Sie die volle Spule ein. Sie können sofort mit dem Stiken eginnen, ohne den Unterfden herufzuholen, wenn Sie die Spule in die Spulenkpsel einsetzen und den Unterfden durh den Shlitz in der Stihplttendekung führen. Heen Sie den Nähfußheel n. d Shieen Sie die Verriegelung der Spulenfhdekung nh rehts. 1 Spulenfhdekung 2 Verriegelung Nehmen Sie die Spulenfhdekung. e f 1 Hlten Sie die Spule so mit der rehten Hnd, dss der Fden nh links gewikelt wird, und hlten Sie den Fden mit der linken Hnd. Setzen Sie dnn die Spule mit der rehten Hnd in die Spulenkpsel hinein. 2 B VORBEREITUNGEN VORSICHT Verwenden Sie nur eine korrekt ufgespulte Unterfden-Spule, d ndernflls die Ndel rehen knn oder eine flshe Fdenspnnung verwendet wird. Ahten Sie druf, vor dem Einsetzen oder Austushen des Unterfdens zum Sperren ller Tsten im Bedienfeld zu drüken, d Sie sih sonst verletzen könnten, wenn die Tste Strt/Stopp oder irgend eine ndere Tste gedrükt wird und die Mshine zu nähen eginnt. Grundfunktionen B-17

28 Aufwikeln/Einsetzen der Spule g Drüken Sie die Spule leiht mit der rehten Hnd nh unten (1) und führen Sie dnn mit der linken Hnd ds Fdenende um die Lshe der Stihplttendekung (2). i Drüken Sie die Spule leiht mit der rehten Hnd nh unten (1), führen Sie den Fden mit der linken Hnd weiter durh den Shlitz (2) und shneiden Sie den Fden dnn mit dem Fdenshneider (3). 1 Lshe VORSICHT Ahten Sie druf, dss Sie die Spule mit dem Finger herunterdrüken und den Spulenfden korrekt wikeln, d ndernflls die Ndel rehen knn oder eine flshe Fdenspnnung verwendet wird. Wenn der Fden niht rihtig durh die Spnnungseinstellfeder der Spulenkpsel eingeführt ist, knn ds zu einer flshen Fdenspnnung führen. Anmerkung Die Führung des Unterfdens in der Spulenkpsel ist um die Spulenkpsel herum gekennzeihnet. Ahten Sie druf, dss die Fdenführung wie ngezeigt verläuft. 1 1 Spnnungseinstellfeder Bringen Sie die Spulenfhdekung wieder n. j Setzen Sie die Lshe in die linke untere Eke der Spulenfhdekung ein und drüken Sie dnn leiht uf die rehte Seite. 2 Drüken Sie die Spule mit der rehten Hnd leiht h nh unten (1), führen Sie den Fden durh den Shlitz in der Stihplttendekung (2) und ziehen Sie ihn leiht mit der linken Hnd (3). Der Fden wird in die Spnnfeder der Spulenkpsel eingezogen. 1 Ds Einfädeln des Unterfdens ist geshlossen. Fädeln Sie dnn den Oerfden ein. Fhren Sie mit der Prozedur Einfädeln des Oerfdens uf Seite B-19 fort. Drüken Sie k, um lle Tsten zu entriegeln. B-18

29 Einfädeln des Oerfdens Einfädeln des Oerfdens VORSICHT Grnrollenkppen sind in drei Größen verfügr, sodss Sie eine Kppe uswählen können, die m esten uf die verwendete Grnrollengröße psst. Wenn die Grnrollenkppe zu klein für die verwendete Grnrolle ist, knn sih der Fden in dem Shlitz m Rnd der Grnrolle verfngen und die Ndel knn rehen. Weitere Informtionen zur Auswhl von Grnrollenkppen für entsprehende Grnrollen finden Sie uf seite B-15. Der Oerfden knn nur eingefädelt werden, wenn der Nähfuß oen ist. Drüken Sie (Tste Ndelposition ) ein- oder zweiml, um die Ndel nzuheen. 1 B Befolgen Sie eim Einfädeln des Oerfdens sorgfältig die Anweisungen. Wenn der Oerfden niht rihtig eingefädelt ist, knn er sih verfngen oder die Ndel knn sih veriegen zw. rehen. Verwenden Sie kein Fdengewiht von 20 oder weniger. 1 Tste Ndelposition Die Ndel ist rihtig ngehoen, wenn die Mrkierung m Hndrd oen ist (siehe Aildung). Üerprüfen Sie ds Hndrd und ist dies niht der Fll, drüken Sie (Tste Ndelposition ) is die Mrkierung m Hndrd oen steht. 1 VORBEREITUNGEN Einfädeln des Oerfdens d 1 Mrkierung m Hndrd Nehmen Sie die Grnrollenkppe herus, die uf dem Grnrollenstift sitzt. 1 Shlten Sie die Mshine ein. Stellen Sie den Nähfuß mit dem Nähfußheel nh oen. 2 1 Grnrollenstift 2 Grnrollenkppe Setzen Sie die Grnrolle uf den Grnrollenstift. e Shieen Sie die Grnrolle so uf den Stift, dss sie horizontl liegt und sih der Fden vorne unten wikelt. 1 1 Nähfußheel Dmit die Mshine mit Fden versehen werden knn, wird die Oerfdenverriegelung gelöst. VORSICHT Wenn Sie die Grnrolle oder die Grnrollenkppe niht rihtig einsetzen, knn sih der Fden uf dem Grnrollenstift verwikeln oder die Ndel knn rehen. Grundfunktionen B-19

30 Einfädeln des Oerfdens Setzen Sie die Grnrollenkppe uf die Grnrolle. f Shieen Sie die Grnrollenkppe mit der runden Seite links so weit wie möglih nh rehts (siehe Aildung). g Während Sie den Fden leiht mit der rehten Hnd hlten, ziehen Sie ihn mit der linken Hnd und führen ihn hinter dem Fdenführungsdekel entlng nh vorne. 1 Wenn der Nähfuß gesenkt und die Verriegelung geshlossen ist, knn die Mshine niht eingefädelt werden. Ahten Sie druf, vor dem Einfädeln der Mshine den Nähfuß nzuheen und die Verriegelung zu lösen. Ahten Sie vor dem Entfernen des Oerfdens genuso druf, den Nähfuß nzuheen und somit die Verriegelung zu lösen. Diese Mshine ist mit einem Fenster usgestttet, mit dem die Position des Fdenheels kontrolliert werden knn. Sehen Sie durh dieses Fenster um festzustellen, o der Fden rihtig durh den Fdenheel geführt ist. 1 Fdenführungsdekel Führen Sie den Fden unter die Fdenführungspltte h und ziehen Sie ihn dnn nh oen. Drüken Sie. j Wenn die Meldung Soll der Nähfuß utomtish gesenkt werden? im LCD-Bildshirm ersheint, drüken Sie, um fortzufhren. Der Bildshirm wehselt und lle Bedientsten (ußer ) und Funktionststen sind gesperrt. 1 Fdenführungspltte i Während Sie mit der rehten Hnd leiht den unter der Fdenführungspltte durhgeführten Fden hlten, führen Sie den Fden in der unten drgestellten Reihenfolge durh die Führungen. k Führen Sie den Fden hinter die Fdenführung der Ndelstnge. Der Fden knn einfh hinter der Fdenführung der Ndelstnge verlegt werden. Hlten Sie dzu den Fden mit der linken Hnd und führen Sie ihn mit der rehten Hnd weiter (siehe Aildung). 1 1 Fdenführung n der Ndelstnge Heen Sie den Nähfußheel n. l B-20

31 Einfädeln des Oerfdens Einfädeln des Fdens in die Ndel Anmerkung Der Ndeleinfädler eignet sih für Nähmshinenndeln 75/11 is 100/16. Wenn der Ndeleinfädler niht verwendet werden knn, siehe Mnuelles Einfädeln der Ndel (ohne den Ndeleinfädler) uf Seite B-22. Ziehen Sie ds durh die Fdenführung n der Ndelstnge geführte Ende des Fdens nh links und führen Sie den Fden dnn durh die Kere der Ndeleinfädler-Fdenführung ; ziehen Sie den Fden dnn fest von vorne und vollständig in den Shlitz der Ndeleinfädler-Fdenführungssheie 7. Ahten Sie druf, dss der Fden durh die Kere in der Ndeleinfädler-Fdenführung führt. Wenn der Fden durhgezogen ist und niht rihtig geshnitten werden knn, senken Sie den Nähfußheel, dmit der Fden vor dem Ashneiden festgehlten wird. Wenn Sie dies usführen, üerspringen Sie Shritt. Wenn Sie ein shnell wikelndes Grn, wie z. B. Metlli-Fden, verwenden, knn ds Einfädeln nh dem Ashneiden des Fdens shwierig sein. Verwenden Sie dher niht den Fdenshneider, sondern ziehen Sie stttdessen. 80 mm (. 3 Zoll) Fden herus, nhdem Sie ihn durh die Ndeleinfädler- Fdenführungssheien (Mrkierung 7 ) geführt hen. B mm oder mehr (. 3 Zoll) Senken Sie den Nähfuß mit dem Nähfußheel. VORBEREITUNGEN Kere in der Ndeleinfädler-Fdenführung 2 Ndeleinfädler-Fdenführungssheie Shneiden Sie den Fden mit dem Fdenshneider links n der Mshine. d 1 1 Nähfußheel Stellen Sie den Ndeleinfädlerheel uf der linken Mshinenseite nh unten, is ein Klikgeräush hörr ist, und ringen Sie den Heel dnn lngsm wieder in seine Ausgngsposition. 1 1 Fdenshneider 1 Hken 2 Ndeleinfädlerheel Der Hken wird gedreht und führt den Fden durh ds Ndelöhr hindurh. Wenn die Ndel niht in die höhste Position ngehoen wird, knn die Ndel niht mit dem Ndeleinfädler eingefädelt werden. Drehen Sie ds Hndrd gegen den Uhrzeigersinn, is die Ndel in der höhsten Position steht. Die Ndel ist rihtig ngehoen, wenn die Mrkierung m Hndrd oen ist (siehe Shritt uf seite B-19). Grundfunktionen B-21

32 Einfädeln des Oerfdens e Ziehen Sie vorsihtig n dem durh ds Ndelöhr geführten Fdenende. Wenn die Ndel niht vollständig eingefädelt ist, sih er eine Fdenshlufe im Ndelöhr geildet ht, ziehen Sie die Shlufe vorsihtig durh ds Ndelöhr und ds Fdenende herus. f VORSICHT Wenden Sie eim Ziehen des Fdens niht zuviel Krft n, die Ndel könnte sonst rehen oder sih veriegen. Stellen Sie den Nähfußheel nh oen, führen Sie ds Fdenende durh und unter den Nähfuß und ziehen Sie dnn. 5 m (. 2 Zoll) Fden zur Rükseite der Mshine herus m (. 2 Zoll) Drüken Sie g, um lle Tsten zu entriegeln. Mnuelles Einfädeln der Ndel (ohne den Ndeleinfädler) Es git Ndeln, die niht mit dem Ndeleinfädler eingefädelt werden können. Fädeln Sie in diesem Fll die Ndel wie nhfolgend eshrieen ein. Fädeln Sie die Mshine is zur Fdenführung der Ndelstnge ein. Weitere Informtionen dzu, siehe Einfädeln des Oerfdens uf Seite B-19. Führen Sie den Fden von vorne nh hinten durh ds Ndelöhr. Stellen Sie den Nähfußheel nh oen, führen Sie ds Fdenende durh und unter den Nähfuß und ziehen Sie dnn. 5 m (. 2 Zoll) Fden zur Rükseite der Mshine herus. Drüken Sie d, um lle Tsten zu entriegeln. B-22

33 Auswehseln der Ndel Auswehseln der Ndel Behten Sie unedingt die folgenden Vorsihtsmßnhmen im Umgng mit Ndeln. Eine Misshtung dieser Vorsihtsmßnhmen ist äußerst gefährlih, d eispielsweise die Ndel rehen und Ndelstüke durh die Luft fliegen können. Lesen und efolgen Sie itte unedingt sorgfältig die folgenden Anweisungen. VORSICHT Verwenden Sie nur empfohlene Hushltsmshinenndeln. Die Verwendung einer nderen Ndel knn zum Veriegen der Ndel oder zur Beshädigung der Mshine führen. Verwenden Sie niemls verogene Ndeln. Verogene Ndeln können leiht rehen und ddurh zu Verletzungen führen. Verwenden Sie kein Fdengewiht von 20 oder weniger. Es könnte zu Fehlfunktionen der Mshine führen. VORSICHT Wenn der Astnd zwishen der Ndel und der plnen Oerflähe niht prllel ist, ist die Ndel verogen. Verwenden Sie keine verogene Ndel. 1 Plne Oerflähe Auswehseln der Ndel 1 1 B VORBEREITUNGEN Grn- und Ndelnummer Je kleiner die Grnnummer, desto shwerer ist der Fden. Je größer die Ndelnummer, desto größer ist die Ndel. Stikerei-Ndeln Verwenden Sie eine 75/11 Hushltsmshinen-Ndel. Für Stikereien uf shweren Stoffen, wie z. B. Jensstoff, verwenden Sie eine 90/14- oder 100/16-Ndel für Hushltsmshinen. Üerprüfen der Ndel Ds Nähen mit einer verogenen Ndel ist äußerst gefährlih, d die Ndel während des Nähens rehen knn. Bevor Sie sie verwenden, legen Sie die Ndel mit der geflhten Seite uf eine plne Oerflähe und üerprüfen Sie, o der Astnd zwishen der Ndel und der Oerflähe gleihmäßig ist. 2 1 Sie enötigen dzu einen Shruendreher und eine gerde Ndel, die entsprehend den en in Prüfen der Ndel geprüft wurde. Drüken Sie die Tste (Tste Ndelposition ) ein oder zweiml, um die Ndel nzuheen. Legen Sie Stoff oder Ppier unter den Nähfuß, um ds Loh in der Stihpltte zudeken. Deken Sie vor dem Auswehseln der Ndel ds Loh in der Stihpltte mit Stoff oder Ppier, dmit die Ndel niht in die Mshine fllen knn. Drüken Sie. Wenn die Meldung Soll der Nähfuß utomtish gesenkt werden? im LCD-Bildshirm ersheint, drüken Sie, um fortzufhren. Der Bildshirm wehselt und lle Bedientsten (ußer ) und Funktionststen sind gesperrt. 1 Ageflhte Seite 2 Kennzeihnung des Ndeltyps Grundfunktionen B-23

34 Auswehseln der Ndel d Hlten Sie die Ndel mit der linken Hnd und drehen Sie mit einem Shruendreher die Ndelklemmshrue gegen den Uhrzeigersinn, um die Ndel zu entfernen. Die Ndelklemmshrue knn uh mit dem L-förmigen (oder sheienförmigen) Shruendreher gelöst oder festgezogen werden Shruendreher 2 Ndelklemmshrue Wenden Sie keine zu hohe Krft uf, um die Ndelklemmshrue zu lösen oder festzuziehen, d ndernflls estimmte Teile der Mshine eshädigt werden können. e Setzen Sie die Ndel mit der geflhten Seite nh hinten is zum Ndelnshlg ein. 1 f 1 Ndelnshlg Hlten Sie die Ndel mit der linken Hnd und ziehen Sie die Ndelklemme mit dem Shruendreher im Uhrzeigersinn fest. VORSICHT Ahten Sie druf, dss Sie die Ndel is zum Anshlg einführen und die Ndelklemmshrue mit einem Shruendreher fest nziehen. Andernflls knn die Ndel rehen oder die Mshine eshädigt werden. Drüken Sie g, um lle Tsten zu entriegeln. B-24

35 Stiken Shritt für Shritt Kpitel 2 STICKEN BEGINNEN Stiken Shritt für Shritt Führen Sie die nhfolgenden Shritte us, um die Mshine für ds Stiken vorzuereiten. Shritt 8 B Shritt 2 Shritt 1 Shritt 3 Shritt 6, 7 STICKEN BEGINNEN Shritt 4 Shritt 5 Shritt # Ziel Aktion Seite 1 Üerprüfen der Ndel Verwenden Sie zum Stiken eine Ndel 75/11. * B-23 2 Stikeinheit nringen Bringen Sie die Stikeinheit n. B-26 3 Unterfden einrihten Spulen Sie für den Unterfden Stik-Unterfden uf und setzen Sie ihn ein. B-17 4 Stoff vorereiten Bringen Sie ein Stikunterlegvlies m Stoff n und fssen Sie ihn in den B-29 Stikrhmen ein. 5 Stikrhmen nringen Instllieren Sie den Stikrhmen n der Stikeinheit. B-35 6 Muster uswählen Shlten Sie die Mshine ein und wählen Sie ein Stikmuster. B-9 7 Lyout üerprüfen Prüfen Sie Größe und Position der Stikerei und pssen Sie diese n. B-35 8 Stikgrn einrihten Rihten Sie ds Stikgrn entsprehend dem Muster ein. B-28 * Zum Stiken uf shweren Stoffen oder Unterlegmteril (z. B. Jensstoff, Shumstoff usw.) sollte eine Ndel der Größe 90/14 enutzt werden. Grundfunktionen B-25

36 Anringen der Stikeinheit Anringen der Stikeinheit VORSICHT Bewegen Sie die Mshine niht, wenn die Stikeinheit instlliert ist. Die Stikeinheit könnte herunterfllen und Verletzungen verurshen. Hlten Sie Ihre Hände und ndere Ojekte von Stikrm und Rhmen fern. Es könnte sonst zu Verletzungen kommen. Shieen Sie den Dekel der Anshlussuhse in die Pfeilrihtung, um die Anshlussuhse zu öffnen. Berühren Sie niht den Steker im Anshluss der Stikeinheit. Der Steker könnte eshädigt werden und ddurh Störungen verurshen. Heen Sie den Stikrm niht hoh und versuhen Sie niht, ihn gewltsm zu ewegen. Dies könnte Störungen verurshen. Denken Sie drn, die Adekung der Anshlussuhse zu shließen, wenn die Stikeinheit niht in Geruh ist. Steken Sie den Stikeinheit-Anshluss in die Anshlussuhse und drüken Sie die Stikeinheit leiht hinein, is sie einrstet Anshlussuhse 2 Stikeinheit-Anshluss Shlten Sie die Mshine us. VORSICHT Shlten Sie in jedem Fll die Mshine us, evor Sie die Stikeinheit nringen. Andernflls knn es zu Verletzungen kommen, wenn eine der Funktionststen versehentlih etätigt wird und die Mshine zu nähen eginnt. Shlten Sie die Mshine ein. d Am Bildshirm wird eine Meldung ngezeigt. e Zwishen Mshine und Stikeinheit drf kein Zwishenrum sein, ndernflls wird ds Stikmuster niht einwndfrei gestikt. Ahten Sie deshl druf, dss der Anshluss gnz in der Anshlussuhse sitzt. Drüken Sie niht m Stikrm, wenn Sie die Stikeinheit in die Mshine einsetzen, ndernflls könnte die Stikeinheit eshädigt werden. Ahten Sie druf, dss sih keine Gegenstände oder Ihre Hände in der Nähe der Stikeinheit efinden und drüken Sie. Der Stikrm fährt in die Ausgngsposition. B-26

37 Anringen der Stikeinheit Wählen Sie und drüken Sie dnn. 1 1 Wgen VORSICHT Hlten Sie Hände und Fremdkörper von Stikeinheit und Rhmen fern, wenn Sie mit der Mshine stiken. Andernflls könnte es zu Verletzungen kommen. Wenn die Mshine niht rihtig initilisiert wurde, wird der Anfngsildshirm mögliherweise niht ngezeigt. Ds ist jedoh norml und kein uf eine Funktionsstörung. Shlten Sie in diesem Fll die Mshine us und wieder ein. Nhdem der Stikrm in die Ausgngsposition gefhren ist, wird eine Bestätigungsmeldung zum Asenken des Rhmensiherungsheels ngezeigt. Fhren Sie mit der Musteruswhl fort und vergessen Sie niht, den Rhmensiherungsheel zu senken, wenn der Stikrhmen eingesetzt ist. Der Bildshirm zur Auswhl von Stikmustern wird ngezeigt. Der Stikrm fährt in eine Lgerposition. Shlten Sie die Mshine us. d VORSICHT Shlten Sie die Mshine vor dem Anehmen der Stikeinheit immer us. Wird der Stikrhmen ei eingeshlteter Nähmshine genommen, können Fehlfunktionen uftreten. Hlten Sie den Freigeknopf unten links n der Stikeinheit fest und ziehen Sie die Stikeinheit lngsm nh links. 1 B STICKEN BEGINNEN Weitere e zu Stikmustern finden Sie unter LCD-Bildshirm uf Seite B-9. Anehmen der Stikeinheit Ahten Sie druf, dss die Mshine gnz zum Stillstnd gekommen ist und folgen Sie dnn der nhfolgenden Anleitung. Entfernen Sie den Stikrhmen. Weitere Informtionen zum Entfernen des Stikrhmens finden Sie unter Einsetzen des Stikrhmens uf Seite B Freigeknopf VORSICHT Trgen Sie die Stikeinheit niht m Freigeknopf-Fh. Grundfunktionen B-27

38 Stiken eines shönen Ashlusses Stiken eines shönen Ashlusses Die Erstellung einer shönen Stikerei hängt von vielen Fktoren. Zwei wihtige, ereits erwähnte Fktoren sind ein geeignetes Unterlegmteril (siehe Seite B-29) und ds Einspnnen des Stoffes in den Rhmen (siehe Seite B-30). Ein weiterer wihtiger Punkt ist die Auswhl der rihtigen Ndel- und Fdenkomintion. Siehe Erklärung der Grnqulitäten unten. Fden Oerfden Unterfden Verwenden Sie usshließlih Stikgrn, ds zur Benutzung mit dieser Nähmshine estimmt ist. Mit nderen Stikgrnen erzielen Sie mögliherweise keine optimlen Ergenisse. Verwenden Sie usshließlih Stikunterfäden, die zur Benutzung mit dieser Nähmshine estimmt sind. Bevor Sie mit dem Stiken nfngen, üerprüfen Sie, o genügend Grn uf der Spule ist. Wenn Sie ds Stikprojekt mit zu wenig Unterfden eginnen, müssen Sie den Unterfden während des Stikvorgngs neu ufspulen. Anmerkung Wenn Sie ndere Grne ls die oen ngegeenen enutzen, knn es sein, dss die Stikerei niht rihtig gestikt wird. VORSICHT Lssen Sie eim Bestiken großer Teile (esonders Jken oder ndere shwere Stoffe) den Stoff niht üer die Tishknte hängen. Die Stikeinheit knn sih sonst niht frei ewegen und der Stikrhmen knn die Ndel treffen, wodurh die Ndel sih veriegen oder rehen und mögliherweise Verletzungen verurshen knn. Legen Sie den Stoff so ein, dss er niht vom Tish herunterhängt (oder hlten Sie ihn fest, dmit er niht nh unten zieht). Lssen Sie keine Gegenstände im Bewegungsumfeld des Stikrhmens liegen. Der Rhmen könnte den Gegenstnd erühren, ws zu einem Mißlingen des Stikmusters führen knn. Lssen Sie eim Bestiken großer Teile (esonders Jken oder ndere shwere Stoffe) den Stoff niht üer die Tishknte hängen. Ds Stikgerät knn sih sonst niht frei ewegen, ws zu einem Mißlingen des Musters führen knn. Spulenkpsel Spulenkpsel (empfohlen zum Stiken mit dem mitgelieferten Unterfden der Gewihtsklsse 90) 1 Spulenkpsel (ohne Shruenmrkierung) Die im Lieferumfng der Mshine enthltene Spulenkpsel ist für die Verwendung mit Unterfden der Gewihtsklsse 90 eingestellt. Wenn Sie Unterfden mit nderer Gewihtsklsse verwenden, knn die Spnnungsshrue n dieser Kpsel ei Bedrf eingestellt werden. Ausführlihe Informtionen zur Einstellung der Fdenspnnung, siehe Einstellen der Fdenspnnung im Ashnitt Stiken. Informtionen zum Ausuen der Spulenkpsel finden Sie unter Greiferreinigung im Ashnitt Anhng. B-28

39 Vorereiten des Stoffes Vorereiten des Stoffes VORSICHT Verwenden Sie Stoffe, die dünner sind ls 3 mm (. 1/8 Zoll). Stoffe diker ls 3 mm (. 1/8 Zoll) können dzu führen, dss die Ndel riht. Wenn Sie Stoffshihten mit dikem Füllmteril usw. verwenden, können Sie noh ttrktivere Muster stiken, indem Sie die Stikfußhöhe im Stikeinstellungs-Bildshirm npssen (siehe unten). Bei sehr diken Frotteetühern empfehlen wir, ein Stük wsserlöslihes Unterlegmteril uf den Frottee zu legen. Ddurh wird der Flor des Frottees nh unten gedrükt und die Stikerei wird shöner. Drüken Sie. Verwenden Sie und neen Stikfußhöhe im Einstellungsildshirm. Stellen Sie die Nähfußhöhe uf dike oder Shumstoffe ein. VORSICHT Verwenden Sie zum Bestiken von Strethgeween, dünnen und gro geweten Stoffen und solhen, die sih leiht zusmmenziehen, immer ein Stikunterlegvlies. Die Ndel könnte sonst rehen und Sie könnten sih ddurh verletzen. Wenn Sie kein Stikunterlegvlies verwenden, wird mögliherweise kein optimles Ergenis erzielt. Verwenden Sie ein Stük Unterlegmteril, ds größer ist ls der Stikrhmen. B STICKEN BEGINNEN Um den Astnd zwishen Nähfuß und Stihpltte zu vergrößern, stellen Sie die Nähfußhöhe uf einen größeren Wert ein; 1,5 mm wird für die meisten Stikereien verwendet. 1 Größe des Stikrhmens 2 Aufügelvlies (Unterlegmteril) Bügeln Sie ds Stikunterlegvlies uf die linke Stoffseite. Anringen von Aufügelvlies (Unterlegmteril) m Stoff Um ein optimles Ergenis zu erzielen, enutzen Sie zum Stiken immer ein Stikunterlegvlies. Folgen Sie den Anweisungen der Pkungseilge des Unterlegmterils. Bei Stoffen, die niht geügelt werden können (wie Frottee oder Stoffe mit Shlingen, die sih eim Bügeln vergrößern) und ei Teilen, die shwer zu ügeln sind, legen Sie ds Stikunterlegvlies unter den Stoff, ohne es zu efestigen, und spnnen eides in den Stikrhmen. Andererseits können Sie sih jedoh uh ei Ihrem Brother-Vertrgshändler üer die rihtige Auswhl des Unterlegmterils informieren. 1 Verindungsseite des Unterlegmterils 2 Stoff (linke Seite) Anmerkung Benutzen Sie zum Bestiken von dünnen Stoffen wie Orgndy und Btist und von florigen Stoffen wie Frottee und Kord ein wsserlöslihes Unterlegmteril (seprt erhältlih), um ein optimles Ergenis zu erzielen. Ds wsserlöslihe Stikunterlegvlies löst sih in Wsser vollständig uf und git Ihrer Stikerei so ein shöneres Aussehen. Grundfunktionen B-29

40 Vorereiten des Stoffes Einspnnen des Stoffes in den Stikrhmen Stikrhmentypen Die Typen und Nummern der mitgelieferten Stikrhmen vriieren je nh Mshinenmodell. Extrgroß Stikereih 26 m 16 m (10-1/4 Zoll 6-1/4 Zoll) Zum Stiken von zusmmenhängenden oder kominierten Buhsten oder Mustern, sowie zum Stiken großer Muster. Es können uh ndere optionle Stikrhmen verwendet werden. Wenn Sie Rhmen wählen, die niht im Bildshirm ngezeigt werden, hten Sie druf, die Stikereihsgröße des optionlen Rhmens zu prüfen. Wenden Sie sih ei Frgen zur Rhmenkomptiilität n Ihren Brother-Vertrgshändler. Wählen Sie einen Rhmen, der etws größer ls ds Muster ist. Die zur Auswhl stehenden Rhmen werden im Bildshirm ngezeigt Hervorgehoen: Knn verwendet werden 2 Agelendet: Knn niht verwendet werden Groß (ei einigen Modellen seprt erhältlih) Stikereih 18 m 13 m (7 Zoll 5 Zoll) Zum Stiken von Mustern mit einer Größe zwishen 10 m 10 m (4 Zoll 4 Zoll) und 18 m 13 m (7 Zoll 5 Zoll). VORSICHT Die Verwendung eines zu kleinen Rhmens knn zur Folge hen, dss der Stikfuß während des Stikens uf den Rhmen trifft und Verletzungen verursht oder die Mshine eshädigt. Einspnnen des Stoffes Mittel (ei einigen Modellen seprt erhältlih) Stikereih 10 m 10 m (4 Zoll 4 Zoll) Zum Stiken von Mustern mit einer Größe unter 10 m 10 m (4 Zoll 4 Zoll). Wenn der Stoff niht siher im Stikrhmen gehlten wird, knn ds Stikmuster niht rihtig gestikt werden. Am esten spnnen Sie den Stoff uf einer flhen Oerflähe ein und ziehen den Stoff unter leihtem Dehnen strff. Führen Sie die untenstehenden Shritte us, um den Stoff rihtig einzuspnnen. Heen und lösen Sie die Rhmeneinstellshrue und nehmen Sie den inneren Rhmen herus. Klein (ei einigen Modellen seprt erhältlih) Stikereih 2 m 6 m (1 Zoll 2-1/2 Zoll) Zum Stiken von kleinen Mustern, wie z. B. Nmensshilder. 1 Rhmeneinstellshrue 2 Innenrhmen B-30

41 Vorereiten des Stoffes Legen Sie den Stoff mit der rehten Seite nh oen uf den Außenrhmen. Setzen Sie den Innenrhmen wieder ein und hten Sie dei druf, dss die Mrkierung des Innenrhmens mit der Mrkierung des Außenrhmens usgerihtet ist. Ahten Sie druf, dss sih der innere und der äußere Rhmen uf gleiher Höhe efinden, evor Sie mit dem Stiken eginnen. 1 Außenrhmen 2 Innenrhmen 3 Stoff Anmerkung Nh dem Spnnen sollte der Stoff einen trommelähnlihen Lut erzeugen, wenn Sie uf ihn klopfen. Strffen Sie den Stoff n llen vier Eken und llen vier Knten. Während der Stoff gestrfft wird, die Rhmeneinstellshrue nziehen. B 1 m Innenrhmen 2 m Außenrhmen 3 Rhmeneinstellshrue Ziehen Sie die Einstellshrue leiht n und hten Sie druf, dss der Stoff strmm eingespnnt ist, indem Sie ihn n den Eken und Knten vorsihtig in den Rhmen ziehen. Die Shrue niht wieder lösen. e Stellen Sie die Rhmeneinstellshrue in ihre ursprünglihe Position zurük. STICKEN BEGINNEN d Ziehen Sie den Stoff vorsihtig strmm und drehen Sie die Rhmeneinstellshrue fest, dmit sih der Stoff nh dem Dehnen niht wieder lokern knn. Stellen Sie siher, dss der Stoff nh dem Dehnen fest eingespnnt ist. Verwenden der Stikshlone Wenn Sie ds Muster n einer estimmten Stelle stiken möhten, enutzen Sie mit dem Stikrhmen die Stikshlone. Anmerkung Zum Lösen oder Festziehen der Rhmeneinstellshrue können Sie den mitgelieferten Shruendreher verwenden. Mrkieren Sie die Mitte des Stikmusters mit Kreidestift uf dem Stoff. 1 Stikmuster 2 Mrkierung Grundfunktionen B-31

42 Vorereiten des Stoffes Legen Sie die Stikshlone uf den inneren Rhmen. Rihten Sie die Linien uf der Stikshlone mit den Stoffmrkierungen us. 1 Innenrhmen 2 Linie Stiken von kleinen Stoffteilen oder von Eken Benutzen Sie zum Stiken ein Stikunterlegvlies, um dem Stoff mehr Hlt zu geen. Entfernen Sie ds Unterlegmteril nh dem Stiken vorsihtig. Befestigen Sie ds Unterlegmteril wie in den Beispielen unten drgestellt. Wir empfehlen ein Unterlegmteril, ds speziell zum Stiken estimmt ist. Stiken von kleinen Stoffteilen Befestigen Sie ds kleine Stük Stoff mit einem Kurzzeit- Sprühkleer uf dem größeren Stük Stoff im Rhmen. Wenn Sie keinen Sprühkleer enutzen wollen, können Sie ds Unterlegmteril mit einer Heftnht efestigen. Strffen Sie den Stoff vorsihtig, is er keine Flten mehr wirft, und setzen Sie den Innenrhmen in den Außenrhmen hinein. 1 Stoff 2 Unterlegmteril 1 Innenrhmen 2 Außenrhmen Entfernen Sie die Stikshlone. d Stiken von Eken und Knten Befestigen Sie ds kleine Stük Stoff mit einem Kurzzeit- Sprühkleer uf dem größeren Stük Stoff im Rhmen. Wenn Sie keinen Sprühkleer enutzen wollen, können Sie ds Unterlegmteril mit einer Heftnht efestigen. 1 Stoff 2 Unterlegmteril Bestiken von Borten und Bändern Mit Dopplekleend oder Kurzzeit-Sprühkleer efestigen. 1 Borten oder Bänder 2 Unterlegmteril B-32

43 Einsetzen des Stikrhmens Einsetzen des Stikrhmens Spulen Sie den Unterfden uf die Spule und setzen Sie diese ein, evor Sie den Stikrhmen einsetzen. Ahten Sie dei druf, dss Sie den empfohlenen Unterfden verwenden. e Senken Sie den Rhmensiherungsheel uf Rhmenhöhe, um den Stikrhmen im Stikrhmenhlter zu sihern. Drüken Sie (Tste Nähfußheel ), um den Nähfuß nzuheen. Heen Sie den Rhmensiherungsheel n. B 1 Rhmensiherungsheel 2 Wgen Rihten Sie die Stikrhmenführung mit der rehten Knte des Stikrhmenhlters us. VORSICHT Bleit der Rhmensiherungsheel oen, ersheint folgende Meldung. Sie können niht mit dem Nähen eginnen, solnge der Rhmensiherungsheel niht gesenkt ist. STICKEN BEGINNEN Anehmen des Stikrhmens Drüken Sie (Tste Nähfußheel ), um den Nähfuß nzuheen. 1 Stikrhmenhlter 2 Stikrhmenführung Shieen Sie den Stikrhmen in den Hlter. Ahten d Sie dei druf, die Pfeilmrkierung des Stikrhmens mit der Mrkierung m Hlter uszurihten. Heen Sie den Rhmensiherungsheel n. Ziehen Sie den Stikrhmen zu sih hern. 1 Pfeilmrkierung Grundfunktionen B-33

44 Auswählen von Stikmustern Auswählen von Stikmustern Urheerrehtlihe Informtion Drüken Sie, dnn. Die in der Mshine gespeiherten Muster sind nur für den privten Geruh estimmt. Jede öffentlihe oder kommerzielle Nutzung von urheerrehtlih geshützten Mustern verstößt gegen ds Urheerreht und ist strengstens untersgt. Stikmusterrten Im Speiher der Mshine sind viele Buhsten- und Dekorstikmuster gespeihert (eine vollständige Üersiht der gespeiherten Muster finden Sie im Stikmuster-Ktlog ). Sie können uh Stikmuster von einem USB-Stik (seprt erhältlih) verwenden. Weitere e zu Stikmustern finden Sie unter LCD-Bildshirm uf Seite B-9. Der Musterereitungs-Bildshirm ersheint. Drüken Sie. d Ausführlihe Informtionen zum Musterereitungs-Bildshirm, siehe Editieren von Mustern im Ashnitt Stiken. Auswählen eines Stikmusters Wählen Sie zu Testzweken ein einfhes mshineninternes Muster. Im Ashnitt Stiken können Sie die Auswhl von vershiedenen Mustern und ds Mustereditieren usproieren. Drüken Sie im Bildshirm für die Musteruswhl. Sold der Initilisierungsvorgng geshlossen ist und sih der Wgen in der Ausgngsposition efindet, wird der Musteruswhlildshirm ngezeigt. Wenn ein nderer Bildshirm ngezeigt wird, drüken Sie zum Aufrufen des unten drgestellten Bildshirms. Der Stikeinstellungs-Bildshirm wird ngezeigt. Drüken Sie. e Ausführlihe Informtionen zum Stikeinstellungs- Bildshirm, siehe Editieren von Mustern im Ashnitt Stiken. Prüfen Sie nhnd von Üerprüfen der Stikposition uf Seite B-35 die Position des zu stikenden Musters. Der Stikildshirm wird ngezeigt. Drüken Sie oder, um ds gewünshte Muster im Bildshirm nzuzeigen. Drüken Sie 4 ml in diesem Verfhren. B-34

45 Üerprüfen der Stikposition Üerprüfen der Stikposition Ds Muster wird in der Regel in der Mitte des Stikrhmens positioniert. Wenn die Position des Musters zur esseren Pltzierung uf der Kleidung geändert werden muss, können Sie vor dem Stiken ds Lyout prüfen. Prüfen der Stikposition Der Stikrhmen ewegt sih und zeigt die Stikposition. Beohten Sie den Stikrhmen genu, um siherzugehen, dss ds Muster n der rihtigen Stelle gestikt wird. Drüken Sie uf dem Stikeinstellungs-Bildshirm. Drüken Sie. Vorshu uf ds Stikmuster Drüken Sie. B Drüken Sie in üerprüfen möhten. die Tste für die Position, die Sie Es wird ein Bild des Musters, so wie es gestikt wird, ngezeigt. Drüken Sie die Tste, um den in der Vorshu verwendeten Rhmen zu wählen. Agelendete Rhmen können niht usgewählt werden. Drüken Sie die Tste, um ds Bild des Musters zu vergrößern. STICKEN BEGINNEN Ds Muster knn so, wie es im folgenden Bildshirm drgestellt wird, gestikt werden. 1 1 Gewählte Position Die Ndel ewegt sih uf die gewählte Position im Muster. Anmerkung Zur Anzeige des gnzen Stikereihs drüken Sie. Der Stikrhmen ewegt sih und zeigt den Stikereih. Im Bildshirm drgestellte Rhmengrößen Anzeige Rhmentyp und Stikereih Extrgroßer Stikrhmen 26 m 16 m (10-1/4 Zoll 6-1/4 Zoll) Großer Stikrhmen (ei einigen Modellen seprt erhältlih) 18 m 13 m (7 Zoll 5 Zoll) Mittlerer Stikrhmen (ei einigen Modellen seprt erhältlih) 10 m 10 m (4 Zoll 4 Zoll) Kleiner Stikrhmen (ei einigen Modellen seprt erhältlih) 2 m 6 m (1 Zoll 2-1/2 Zoll) Drüken Sie, um zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. VORSICHT Ahten Sie druf, dss die Ndel oen ist, wenn der Stikrhmen sih ewegt. Wenn die Ndel unten ist, könnte sie rehen und Verletzungen verurshen. Grundfunktionen B-35

46 Stiken Stiken Wenn die Vorereitungen geshlossen sind, konnen Sie mit dem Stiken eginnen. In diesem Ashnitt werden die Shritte für Stikereien und Appliktionen eshrieen. d Senken Sie den Stikfuß und drüken Sie die Tste Strt/Stopp, um die Mshine zu strten. Drüken Sie nh 5-6 Stihen die Tste Strt/Stopp nohmls, um die Mshine zu stoppen. Stiken von Mustern Beim Stiken von Stikmustern wird für jede Fre ds Grn gewehselt. Hlten Sie Stikgrn mit der im Bildshirm ngezeigten Fre ereit. 1 1 Frreihenfolge der Stikerei Der für die Grnfren ngezeigte Grnfrennummerstz knn geändert werden. Drüken Sie und ändern Sie die Einstellung im Einstellungsildshirm. Ausführlihe Informtionen, siehe Ändern der Grnfren-Anzeige uf Seite B-37. e Shneiden Sie den üershüssige Fden m Anfng der Nht. Befindet sih ds Nhtende unter dem Stikfuß, heen Sie den Stikfuß n und shneiden Sie den Fden. Legen Sie den Oerfden ein und fädeln Sie die Ndel ein. Siehe Einfädeln des Oerfdens uf Seite B-19 und Einfädeln des Fdens in die Ndel uf Seite B-21. Ahten Sie druf, den Nähfuß zusenken, evor Sie den Ndeleinfädler verwenden. Führen Sie den Fden durh ds Loh im Stikfuß und hlten Sie ihn leiht mit der linken Hnd. Lssen Sie den Fden etws loker. f Wenn der Fden m Anfng des Stikens niht geshnitten wird, knn dieser im Verluf des Stikens üernäht werden, so dss es später shwierig ist, ihn zushneiden. Shneiden Sie den Fden dher gleih m Anfng. Drüken Sie die Tste Strt/Stopp, um mit dem Stiken zu eginnen. Ds Stiken stoppt nh der Fertigstellung einer Fre utomtish mit einer Verstärkung. Ist ds utomtishe Fdenshneiden ktiviert, wird der Fden geshnitten. VORSICHT Wenn der Fden zu strk gezogen wird, knn die Ndel rehen oder sih veriegen. Ahten Sie druf, dss während des Nähens keine Gegenstände oder Ihre Hände n den Wgen stoßen. Ds Muster könnte ddurh versetzt werden. g Nehmen Sie den Fden für die erste Fre us der Mshine. Fädeln Sie die Mshine mit der nähsten Fre ein. B-36

47 Stiken Wiederholen Sie ei der Verreitung ller weiteren h Fren diese Shritte. Grnfrennme i Wenn die letzte Fre gestikt ist, ersheint die Meldung im LCD, dss die Stikerei geshlossen ist. Drüken Sie, um zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. Anmerkung Informtionen zur Einstellung des utomtishen Fdenshneidens, siehe Automtishes Fdenshneiden (FARBENENDE ABSCHNEIDEN) im Ashnitt Stiken. Shneiden Sie die üershüssigen Fdensprünge innerhl der Fre. Ändern der Grnfren-Anzeige Sie können die Nmen der Grnfren oder die Stikgrnnummer nzeigen lssen. Grnnummer Wenn die Grnnummer #123 ngezeigt wird, d wählen Sie mit und us den sehs unten ngezeigten Stikgrnmrken us. B STICKEN BEGINNEN Anmerkung Die m Bildshirm drgestellten Fren können leiht von den Grnfren weihen. Emroidery (Polyestergrn) Drüken Sie. Rufen Sie mit oder im Bedienfeld die Grnfrenuswhl uf. Country (Bumwollgrn)* Mdeir Poly (Polyestergrn) Mdeir Ryon Wählen Sie mit oder den Nmen der Grnfre oder die Stikgrnnummer. Sulky Roison-Anton (Polyestergrn) * Je nh Lnd oder Region ist umwollrtiges Polyestergrn erhältlih. Drüken Sie. e Grundfunktionen B-37

48 Stiken B-38

49 Stiken In diesem Ashnitt wird ds Stiken von Designs mit dieser Mshine eshrieen. Die Seitennummer eginnt in diesem Ashnitt mit E. Die Bildshirmnzeige und Mshinenildungen können je nh Lnd oder Region etws vriieren. Kpitel1 STICKEN... E-2

50 Auswählen von Mustern Kpitel 1 STICKEN Auswählen von Mustern Bereiten Sie die Mshine gemäß der Anleitung in STICKEN BEGINNEN unter Grundfunktionen für ds Stiken vor. Drüken Sie. e Ds gewählte Muster ist rot umrndet. f d g h d Nähster Shritt Editieren von Mustern uf Seite E-5, zum Editieren des Musters. 1 Stikmuster 2 Brother Exlusives 3 Blumenlphet 4 Buhstenmuster 5 Umrndungen 6 Drüken Sie diese Tste, um die Stikeinheit zum Anehmen zu positionieren. 7 Im Speiher der Nähmshine gespeiherte Muster (Seite E-32) 8 Auf dem USB-Stik gespeiherte Muster (Seite E-33) Auswhl von Buhstenmustern Beispiel: Einge von We Fly. Drüken Sie. Drüken Sie die Tste mit der Shriftrt, die Sie stiken möhten. Anmerkung Im mitgelieferten Stikmuster-Ktlog finden Sie weitere Informtionen zum Auswhlildshirm jeder Ktegorie. Auswählen von Stikdesigns/Brother Auswhl /Blumenlphet Wählen Sie die Stikmuster-Ktegorie. Drüken Sie zur Anzeige von W m Bildshirm und geen Sie W ein. Oen im Bildshirm und links im Texteingefenster wird die ktuelle Zeilennummer ngezeigt. Drüken Sie die Tste des gewünshten Musters. 1 Aktuelle Zeilennummer Ds Muster wird im linken Teil des Bildshirms ngezeigt. E-2

51 Auswählen von Mustern Drüken Sie zur Anzeige von e m Bildshirm d und geen Sie e ein. Drüken Sie f und geen Sie F ein. Wenn Sie nh der Buhstenuswhl die Buhstengröße ändern möhten, drüken Sie. Die Größe ändert sih mit jedem Tstendruk, von Groß üer Mittel nh Klein. Wenn Sie einen Fehler mhen, drüken Sie die Tste, um den Fehler zu löshen. Wenn ds Muster zu klein ist, um es deutlih zu sehen, drüken Sie die Tste, um es zu üerprüfen. Wenn Sie mehrere Zeilen hinzufügen möhten, siehe Einge eines Zeilenvorshus uf Seite E-4. Anmerkung Die Buhsten, die Sie eingeen, nhdem Sie die Größe geändert hen, erhlten lle die neue Größe. Die Größe von Buhsten knn niht mehr geändert werden, sold ds Buhstenmuster kominiert wurde. Drüken Sie und dnn für ein Leerzeihen. e Drüken Sie g y. Drüken Sie. h zur Anzeige und Einge von l und Der Editierildshirm wird ngezeigt. Nähster Shritt Editieren von Mustern uf Seite E-5, i zum Editieren des Musters. Ausführlihe Informtionen zur Bereitung von Buhsten, siehe Editieren von Buhstenmustern uf Seite E-9. Um zur Auswhl eines nderen Stikmusters den vorhergehenden Bildshirm ufzurufen, drüken Sie. E STICKEN Stiken E-3

52 Auswählen von Mustern Einge eines Zeilenvorshus Mit der Zeilenvorshutste können Sie mehrere Textzeilen eingeen. Jede Zeile wird zur Gruppe, die Sie einzeln ereiten können. Beispiel: Einge von High in der zweiten Zeile des folgenden Bildshirms Auswhl von Umrndungen Drüken Sie. Drüken Sie die Tste mit der Umrndung, die Sie stiken möhten. Drüken Sie. Drüken Sie die Tste mit der Umrndung, die Sie stiken möhten. Geen Sie High ein. Wenn Sie ei der Auswhl des Musters einen Fehler mhen, drüken Sie die Tste mit dem Muster, ds Sie stiken möhten. Ds usgewählte Muster wird m Bildshirm ngezeigt. Drüken Sie. Der Editierildshirm wird ngezeigt. Anmerkung Drüken Sie, um den Text vor einem Zeilenvorshu im Texteingeildshirm zu ändern, oder den Text nh dem Zeilenvorshu zu löshen. Wenn Sie mit die Buhstengröße ändern, wird die Größe ller in der Textzeile ngezeigten Buhsten geändert. Wenn Sie die Buhstengröße in einer nderen Textzeile ändern möhten, löshen Sie mit den Text is die zu ändernde Zeile ersheint oder ändern Sie die Größe des Musters im Stikmuster-Editierildshirm. Es wird empfohlen, vor der Einge eines Zeilenvorshus mit eine Vorshu uf ds Muster nzuzeigen. Drüken Sie. d Der Editierildshirm wird ngezeigt. Nähster Shritt Editieren von Mustern uf Seite E-5, e zum Editieren des Musters. Um zur Auswhl eines nderen Stikmusters den vorhergehenden Bildshirm ufzurufen, drüken Sie. E-4

53 Editieren von Mustern Editieren von Mustern Wenn ein Muster im Stikmuster-Auswhlildshirm mrkiert ist und Sie drüken, ersheint der Musterereitungs-Bildshirm. Drüken Sie, um ds Editieren zu eenden und den Stikeinstellungs-Bildshirm ufzurufen. Musterereitungs-Bildshirm F E D C B A 0 9 Anmerkung Wenn eine Tste gelendet ist (hellgru), ist die Funktion für ds ktuelle Stikmuster niht verfügr. VORSICHT Üerprüfen Sie nh der Änderung eines Musters m Bildshirm, welhe Stikrhmen für ds Muster geeignet sind und wählen Sie den entsprehenden Rhmen. Wenn Sie einen Stikrhmen verwenden, der niht ngezeigt wird, knn der Stikfuß während des Stikens uf den Rhmen treffen und Verletzungen verurshen. E STICKEN Nr. Anzeige Tstennme Erläuterung Seite 1 Tste Vergrößern Drüken Sie diese Tste, um ds Stikmuster im Bildshirm zu vergrößern. E-8 2 Stikrhmen Anzeige der Stikrhmen, die verwendet werden können. 3 Mustergröße Zeigt die Größe der gesmten Musterkomintion n. 4 Vorshutste Drüken Sie diese Tste für eine Vorshu uf ds Nähild. Ausführlihe Informtionen, siehe Vorshu uf ds Stikmuster im Ashnitt Grundfunktionen. 5 Drehen-Tste Drüken Sie diese Tste, um ds Muster zu drehen. Stikmuster sind jeweils um 1, 10 E-6 oder 90 Grd drehr. 6 Frenplettentste Drüken Sie diese Tste, um die Fren des ngezeigten Musters zu ändern. E-7 7 Löshen Drüken Sie diese Tste, um ds ktuelle Muster zu löshen (ds rot umrndete Muster). 8 Tste Shriftrt ereiten 9 Tste Editieren eenden Drüken Sie diese Tste, um den Shriftrt-Bereitungsildshirm ufzurufen. Ausführlihe Informtionen, siehe Editieren ller Muster. Drüken Sie diese Tste zum Aufrufen des Rhmenlyout-Bildshirms. Ausführlihe Informtionen, siehe Editieren von Buhstenmustern. 0 Speihertste Drüken Sie diese Tste zum Speihern von Mustern im Speiher der Mshine oder E-31 uf einem USB-Stik. A Stikmusteruswhl Wenn eine Musterkomintion gewählt wurde, enutzen Sie diese Tsten, um einen E-14 Teil des Musters zum Editieren uszuwählen. B Hinzufügen Drüken Sie diese Tste, um zum ngezeigten Muster ein weiteres Stikmuster E-13 hinzuzufügen. C Horizontles Spiegeln Drüken Sie diese Tste, um ds Muster horizontl zu spiegeln. E-7 D Stihdihtetste Drüken Sie diese Tste, um die Stihdihte einiger Buhsten und Umrndungen E-7 zu ändern. E Tste Vershieen Drüken Sie diese Tsten, um ds Muster zu vershieen. E-6 E-7 E-9 E-15 F Größen-Auswhltste Drüken Sie diese Tste, um die Größe des Musters zu ändern. Stikmuster können vergrößert oder verkleinert werden. E-6 Stiken E-5

54 Editieren von Mustern Vershieen des Musters Drüken Sie. Verwenden Sie, um ds Muster in die von dem Pfeil ngezeigte Rihtung zu ewegen. Mit der Tste können Sie ds Muster zentrieren. 1 1 Astnd von der Mitte Drüken Sie, um zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. Ändern der Mustergröße Drüken Sie. Anmerkung Ds Muster knn uh durh Ziehen vershoen werden. Muster können niht in Bildshirmen ewegt werden, in denen niht ngezeigt wird. Wählen Sie die Rihtung, in der ds Stikmuster vergrößert werden soll. Mit den folgenden Tsten können Sie die Form des Musters verändern. : Muster proportionl vergrößern. : Muster proportionl verkleinern. : Muster horizontl dehnen. : Muster horizontl komprimieren. : Muster vertikl dehnen. : Muster vertikl komprimieren. : Ursprünglihe Mustergröße wiederherstellen. Anmerkung Einige Muster und Buhsten können stärker vergrößert werden ls ndere. Einige Muster oder Buhsten können stärker vergrößert werden, wenn sie um 90 Grd gedreht werden. Drüken Sie, um zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. Drehen des Musters Drüken Sie. Wählen Sie den Drehwinkel des Musters. Mit den folgenden Tsten knn ds Muster gedreht werden. : Muster um 90 Grd nh links drehen. : Muster um 90 Grd nh rehts drehen. : Muster um 10 Grd nh links drehen. : Muster um 10 Grd nh rehts drehen. : Muster um 1 Grd nh links drehen. : Muster um 1 Grd nh rehts drehen. Drüken Sie die Tste, um die ursprünglihe Ausrihtung wiederherzustellen Drehwinkel 1 Größe des Stikmusters 0 Drüken Sie, um zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. E-6

55 Editieren von Mustern Ändern der Fdenfre Die Fdenfre können Sie ändern, indem Sie die Fre, die geändert werden soll, n die erste Stelle der Stikreihenfolge ewegen und dnn us den Fdenfren der Mshine eine neue Fre uswhlen. Drüken Sie im Musterereitungs-Bildshirm. Die Grnfrenplette wird ngezeigt. Ändern der Stihdihte (nur lphetishe Zeihen und Umrndungen) Für einige lphetishe Buhstenmuster und Umrndungen knn die Stihdihte geändert werden. Sie ist in 5%-Shritten zwishen 80% und 120% einstellr. Drüken Sie. Bewegen Sie die Fre, die geändert werden soll, mit den Tsten oder n die erste Stelle der Stikreihenfolge. Ändern Sie die Stihdihte. Drüken Sie die Tste verringern. Drüken Sie die Tste vergrößern., um die Stihdihte zu, um die Stihdihte zu Drüken Sie oder tippen Sie uf die Fre in der Frplette, um eine neue Fre zu wählen. Um die ursprünglihe Fre wiederherzustellen, drüken Sie. Wenn ereits mehrere Fren geändert worden sind, werden mit diesem Befehl lle ursprünglihen Fren wiederhergestellt. E STICKEN 1 1 Frplette Die gewählte Fre ersheint n erster Stelle der Stikreihenfolge. Drüken Sie. d Am Bildshirm werden die geänderten Fren ngezeigt. Horizontle Spiegelung des Stikildes 1 Norml 2 Fein (Stihdihte nimmt zu) 3 Gro (Stihdihte nimmt ) Die Stihdihte ändert sih mit jedem Tstendruk. Drüken Sie die Tste, um zur Musteruswhl-Anzeige zurükzukehren. Löshen von Mustern Drüken Sie die Tste löshen., um ds Muster m Bildshirm zu Drüken Sie die Tste, so dss sie nh wehselt, um ein horizontles Spiegelild des Stihmusters zu erstellen. Drüken Sie die Tste nohmls, um ds ursprünglihe Muster wiederherzustellen. Stiken E-7

56 Editieren von Mustern Vergrößerte Bildshirmnzeige von Mustern Drüken Sie. Der Vergrößerungs-Auswhlildshirm wird ngezeigt. Drüken Sie den gewünshten Prozentwert, um ds Muster zu vergrößern. Drüken Sie für die Normlgröße. Drüken Sie, um zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. Nh dem Editieren Drüken Sie. Um dieses Muster mit nderen Mustern zu kominieren, wählen Sie (Seite E-13). Weitere Informtionen zum Stiken von Mustern, siehe Stiken von Mustern im Ashnitt Grundfunktionen. Anmerkung Wenn Sie nh dem Drüken von wieder den Editier-Bildshirm ufrufen möhten, drüken Sie. E-8

57 Editieren von Buhstenmustern Editieren von Buhstenmustern Der Shriftrt-Bereitungsildshirm ersheint, wenn Sie im Muster-Bereitungsildshirm drüken. Shriftrt-Bereitungsildshirm Ändern der Fren von Buhstenmustern Bei kominierten lphetishen Buhstenmustern knn jeder einzelne Buhste in einer nderen Fre gestikt werden. Wenn MEHR FARBEN ktiviert ist, hält die Mshine nh jedem gestikten Buhsten n, dmit ds Grn mit einer nderen Fre gewehselt werden knn. Drüken Sie die Tste, dmit sie so ussieht. Drüken Sie die Tste nohmls, um wieder zur ursprünglihen Einstellung zurükzukehren Nr. Anzeige Tstennme Erläuterung Seite 1 Mehrfrentste Drüken Sie diese Tste, um die Fre der einzelnen Buhsten zu ändern. E-9 2 Anordnungstste Drüken Sie diese Tste, um die Konfigurtion eines Buhstenmusters zu ändern. 3 Shriftrttste Drüken Sie diese Tste, um die Shriftrt der gewählten Buhsten zu ändern. 4 Tste Vertikler/ Horizontler Text 5 Tste Buhsten ereiten 6 Tste Text ufteilen 7 Tste Buhstenstnd ändern Drüken Sie diese Tste, um zwishen vertiklem und horizontlem Text umzushlten. Drüken Sie diese Tste, um jeden Buhsten einzeln zu ereiten. Drüken Sie diese Tste, um den Text in einzelne Buhsten ufzuteilen, dmit sie seprt ereitet werden können. Drüken Sie diese Tste, um den Zwishenrum zwishen den Buhsten zu ändern. 8 Auswhltste Drüken Sie diese Tste zur Auswhl eines Buhstens. Wenn Sie ei der Texteinge die Zeilenvorshutste verwendet hen, können Sie einzelne Zeilen uswählen. E-12 E-10 E-9 E-11 E-10 E-10 Drüken Sie die Tste, um zum Muster-Editierildshirm zurükzukehren. Drüken Sie zum Ändern der Fren in der Stikreihenfolge (siehe Seite E-7). Wehseln Sie die Fdenfre, nhdem ein Zeihen gestikt ist, und stiken Sie dnn ds nähste Zeihen. Umshlten zwishen vertiklem und horizontlem Text Bei Auswhl der jpnishen Shriftrt knn der Text zwishen vertikler und horizontler Ausrihtung umgeshltet werden. Drüken Sie, um zwishen vertiklem und horizontlem Text umzushlten. Drüken Sie die Tste, um zum Muster-Editierildshirm zurükzukehren. Westlihe Buhsten können niht vertikl usgerihtet werden. E STICKEN Stiken E-9

58 Editieren von Buhstenmustern Ändern der Shriftrt von eingegeenen Buhsten Die Shriftrt knn nh der Texteinge geändert werden. Drüken Sie. Wählen Sie die Shriftrt, die Sie verwenden möhten. Verringern des Buhstenstnds Der Buhstenzwishenrum knn uf 50% des shmlsten Zeihens in der Gruppe reduziert werden. Es wird niht empfohlen, Dten zu editieren und sie uf ndere Mshinen oder Mshinen mit älteren Versionen zu üertrgen. Auf nderen Mshinen sind niht dieselen Funktionen verwendr, so dss Proleme uftreten können. Die Buhstenzwishenräume können nur reduziert werden, wenn die Buhsten norml uf einer gerden Linie ngeordnet sind. Der Text ersheint im Bildshirm in der neuen Shriftrt. Je nh usgewählter Shriftrt knn es sein, dss die Shriftrt niht geändert werden knn. Ändern des Buhstenstnds Drüken Sie. Drüken Sie die Tste /, um den Buhstenstnd zu vergrößern zw. zu verringern. Drüken Sie die Tste, um ds ursprünglihe Formt des Musters wiederherzustellen. Kominierte Buhstenmuster trennen Buhstenkomintionen können getrennt werden, um den Zeihenstnd einzustellen oder um die Muster einzeln zu editieren, nhdem lle Zeihen eingegeen wurden. Drüken Sie. Drüken Sie, um die Stelle uszuwählen, n der ds Muster getrennt werden soll und drüken Sie dnn um es zu trennen. In diesem Beispiel wird ds Muster zwishen A und B getrennt. Drüken Sie die Tste, um zum Shriftrt-Editierildshirm zurükzukehren. Ein einml getrenntes Buhstenmuster knn niht wieder kominiert werden. E-10

59 Editieren von Buhstenmustern Drüken Sie die Tste, um zum Shriftrt-Editierildshirm zurükzukehren. Drüken Sie die Tste, um zum d Shriftrt-Editierildshirm zurükzukehren. Editieren einzelner Zeihen Drüken Sie, dmit ein einzelner Buhste zum Bereiten usgewählt werden knn. Buhstengröße und Shriftrt können Sie ändern. Ändern der Shriftrt Drüken Sie. Drüken Sie und mrkieren Sie den Buhsten, dessen Shriftrt geändert werden soll. Ändern der Größe Drüken Sie. Wählen Sie den Buhsten, dessen Größe geändert werden soll. Um den Buhsten uszuwählen, drüken Sie oder. Der usgewählte Buhste wird rot umrndet. Um den Buhsten uszuwählen, drüken Sie oder. Der usgewählte Buhste wird rot umrndet. E STICKEN Wählen Sie die Shriftrt, die Sie verwenden möhten. Der Buhste erhält die gewählte Shriftrt. Wählen Sie die Rihtung, in der ds Stikmuster vergrößert werden soll. Ausführlihe Informtionen zu den vershiedenen Tsten finden Sie in dem Verfhren in Ändern der Mustergröße uf Seite E-6. Drüken Sie die Tste, um zum d Shriftrt-Editierildshirm zurükzukehren. Stiken E-11

60 Editieren von Buhstenmustern Ändern der Anordnung von Buhstenmustern Drüken Sie. Drüken Sie die Tste mit dem Muster, ds Sie stiken möhten. Wenn Sie einen Bogen gewählt hen, enutzen Sie die Tsten und, um den Grd des Bogens zu ändern. : Der Bogen wird flher. : Die Biegung wird stärker. Im Bildshirm wird ds usgewählte Lyout ngezeigt. Beispiel: Anmerkung Wenn Sie uswählen, wehseln und nh und. Sie können die Shräge vergrößern oder verringern. Drüken Sie die Tste, um zum Shriftrt-Editierildshirm zurükzukehren. E-12

61 Kominieren von Mustern Kominieren von Mustern Editieren von kominierten Stikmustern Drüken Sie. g Beispiel: Kominieren von Buhsten mit einem Stikmuster und nshließendes Editieren Wählen Sie mit ein Stikmuster us. Wählen Sie ds folgende Stikmuster und drüken Sie. Verwenden Sie h Buhsten. zum Vershieen der Ziehen Sie die Buhsten mit dem Finger, um sie zu vershieen. E Drüken Sie die Tste, um zum i Muster-Editierildshirm zurükzukehren. STICKEN Drüken Sie. Drüken Sie und, um ds Lyout der j Buhsten zu ändern. Drüken Sie zweiml die Tste, um zum Muster-Editierildshirm zurükzukehren.. Weitere Informtionen zum Ändern des Lyouts finden Sie uf Seite E-12. Geen Sie mit d die Buhsten ein. Drüken Sie, um zum vorherigen Bildshirm zurükzukehren. Wählen Sie e und geen Sie Spring ein. Die eingegeenen Buhsten werden im oeren Bereih des Bildshirms ngezeigt. Drüken Sie, um die Fre der Buhsten zu k ändern. Die Grnfrenplette wird ngezeigt. Weitere Informtionen zum Ändern der Fre finden Sie uf Seite E-7. Drüken Sie die Tste, um zum l Muster-Editierildshirm zurükzukehren. Drüken Sie. f Stiken E-13

62 Kominieren von Mustern m Wenn ds Editieren gnz geshlossen ist, drüken Sie die Tste und dnn. Der Stikildshirm wird ngezeigt. Wenn die Blumen gestikt sind, ewegt sih der [+] Cursor uf den Buhstenteil im Stikmuster. Stiken Sie die Buhsten. Auswhl von Stikmusterkomintionen Wenn mehrere Muster kominiert wurden, verwenden Sie um ds zu ereitende Muster uszuwählen. Außerdem können Muster durh direktes Berühren des Bildshirms mit dem Finger usgewählt werden. Anmerkung Verwenden Sie, um üerlppende Muster uszuwählen, ei denen die Auswhl durh Berühren des Bildshirms niht möglih ist. Stiken von kominierten Mustern Stikmusterkomintionen werden in der Reihenfolge gestikt, in der sie eingegeen wurden. In diesem Beispiel ist die Stikfolge wie folgt: Weitere Informtionen zum Stiken von Mustern, siehe Stiken von Mustern im Ashnitt Grundfunktionen. Stiken Sie ds Blumenmuster entsprehend der Frreihenfolge im Bildshirm. E-14

63 Editieren ller Muster Editieren ller Muster Wenn Sie im Bereitungsildshirm drüken, ersheint der Stikeinstellungs-Bildshirm. Nh dem Bereiten des Musters können Sie mit im Stikildshirm fortfhren. Stikeinstellungs-Bildshirm 1 Drehen des Musters Mit der Tste können Sie ds gnze Muster drehen. Weitere Informtionen dzu, siehe Drehen des Musters uf Seite E-6. Ausrihten des Stikmusters und der Ndel 2 Beispiel: Ausrihten der linken unteren Eke eines Stikmusters und der Ndel 3 Nr. Anzeige Tstennme Erläuterung Seite 1 Tste Vershieen Drüken Sie diese Tsten, um ds Muster in die von dem Pfeil ngezeigte Rihtung zu vershieen. (Drüken Sie die Tste Mitte, um ds Muster in die Mitte des Stikereihs zurükzushieen.) 2 Drehen-Tste Drüken Sie diese Tste, um ds gnze Muster zu drehen. 3 Stiktste Drüken Sie diese Tste, um den Stikildshirm ufzurufen. 4 Speihertste Drüken Sie diese Tste zum Speihern von Mustern im Speiher der Mshine oder uf einem USB-Stik. 5 Proetste Drüken Sie diese Tste, um die Position des Musters Der Stikrhmen setzt sih in Bewegung, dmit Sie üerprüfen können, o genug Pltz zum Stiken des Musters vorhnden ist. Ausführlihe Informtionen, siehe Prüfen der Stikposition im Ashnitt Grundfunktionen. 6 Musternfngstste Drüken Sie diese Tste, um die Ndelstrtposition entsprehend der Musterposition uszurihten. E-15 E-15 E-31 E-15 Mrkieren Sie die Ausgngsposition wie drgestellt uf dem Stoff. Drüken Sie. Drüken Sie. 1 2 E STICKEN Vershieen des Musters Mit den Tsten können Sie ds Muster vershieen. Ausführlihe Informtionen, siehe Prüfen der Stikposition im Ashnitt Grundfunktionen. 1 Strtposition 2 Diese Tste wird zum Ausrihten von verundenen Buhsten verwendet. (Seite E-16) Die Ndelposition wird zur unteren linken Eke des Musters vershoen (der Stikrhmen ewegt sih, so dss die Ndel in der rihtigen Position ist). Drüken Sie. d Stiken E-15

64 Editieren ller Muster Rihten Sie die Ndel mit Hilfe der Tste uf die e Mrkierung uf dem Stoff us, und eginnen Sie zu stiken. Um die Einstellung des Strtpunkts zu löshen und um den Strtpunkt uf den Mittelpunkt des Musters zurükzusetzen, drüken Sie. Verwenden Sie, um einen nderen Strtpunkt für den Stikvorgng uszuwählen. Drüken Sie. d Stiken von verundenen Buhsten Gehen Sie wie unten eshrieen vor, wenn Sie in einer Reihe stehende verundene Buhsten stiken wollen und ds gnze Muster üer den Stikrhmen hinusreiht. Beispiel: Verinden von DEF mit den Buhsten ABC mit dem Stikrhmen 10 m 10 m (4 Zoll 4 Zoll) (ei einigen Modellen seprt erhältlih) Wählen Sie die Buhstenmuster für ABC und drüken Sie nshließend und. e Senken Sie den Stikfuß und drüken Sie die Tste Strt/Stopp, um mit dem Stiken zu eginnen. Wenn die Buhsten gestikt sind, shneiden Sie die f Fäden, nehmen Sie den Stikrhmen herus und drüken Sie dnn für Stiken geshlossen. Ausführlihe Informtionen zur Auswhl von Buhstenmustern finden Sie unter Auswhl von Buhstenmustern uf Seite E-2. Drüken Sie. 1 Ende des Stikvorgngs Positionieren Sie den Stoff im Stikrhmen so, dss die g rehte Seite des Buhstens C teilweise in den Stikrhmen rgt. Ahten Sie dei druf, dss die Buhsten gerde und een leien. Setzen Sie dnn den Stikrhmen wieder ein, dmit die restlihen Buhsten ( DEF ) gestikt werden können. Wählen Sie und drüken Sie dnn. Die Ndel wird in der unteren linken Eke des Musters positioniert. Zur rihtigen Positionierung der Ndel ewegt sih der Stikrhmen. Wählen Sie und drüken Sie dnn. h E-16

65 Editieren ller Muster i Wählen Sie wie in Shritt die Buhstenmuster für DEF. Drüken Sie. j Wählen Sie und drüken Sie dnn. k Die Ndel wird in der unteren linken Eke des Musters positioniert. Zur rihtigen Positionierung der Ndel ewegt sih der Stikrhmen. Verwenden Sie l, um die Ndel dort nzusetzen, wo Sie mit dem Stiken des vorherigen Musters ufgehört hen. E STICKEN Drüken Sie. m n Senken Sie den Nähfuß und drüken Sie die Tste Strt/Stopp, um mit dem Stiken des verleienden Buhstenmusters zu eginnen. Stiken E-17

66 Stiknwendungen Stiknwendungen Stiken von Stikmustern mit Appliktionen Wenn in der Stikreihenfolge der Fren (MATERIAL), (POSITION DER APPLIKATION) oder (APPLIKATION) ersheint, gehen Sie folgendermßen vor. 1. Erstellen einer Appliktion 2. Nähen der Appliktionsposition uf dem Unterstoff 3. Anringen der Appliktion uf dem Unterstoff 4. Stiken des verleienden Musters Erforderlihes Mteril Stoff für die Appliktion Stoff für den Appliktionsunterstoff Stikunterlegvlies Krftkleer Stikgrn 1. Erstellen einer Appliktion Wenn (MATERIAL), (POSITION DER APPLIKATION) oder (APPLIKATION) in der Grnfrenliste ersheint, werden die rihtigen Nmen und Nummern der Grnfren niht ngezeigt. Wählen Sie die Grnfren entsprehend der Fren im Appliktionsmuster. Wählen Sie ds Appliktionsmuster und fhren Sie mit dem Stikildshirm fort. Bringen Sie ein Stikunterlegvlies uf der Rükseite des Appliktionsstoffes n. Spnnen Sie den Stoff in den Stikrhmen ein und setzen Sie dnn den Rhmen in die Stikeinheit ein. 1 Appliktionsmteril (Bumwolle, Filz usw.) 2 Aufügelvlies Fädeln Sie Stikgrn in die Mshine ein, senken Sie den Nähfußheel und drüken Sie dnn die Tste Strt/Stopp, um die Shnittlinie der Appliktion zu nähen. Die Umrisslinie der Appliktion wird genäht und nshließend hält die Mshine n. 1 Umriss der Appliktion 2 Appliktionsmteril Nehmen Sie den Appliktionsstoff us dem d Stikrhmen und shneiden Sie dnn ds Muster vorsihtig entlng der Shnittlinie us. Wenn die Appliktion entlng der Innenseite der Shnittlinie usgeshnitten wird, knn sie ggf. niht rihtig uf dem Stoff ngerht werden. Shneiden Sie die Appliktion dher sorgfältig entlng der Shnittlinie us. Entfernen Sie nh dem Ausshneiden der Appliktion vorsihtig den Fden. E-18

67 Stiknwendungen 2. Nähen der Appliktionsposition uf dem Unterstoff Bringen Sie ein Stikunterlegvlies uf der Rükseite des Unterstoffes für die Appliktion n. Spnnen Sie den Stoff in den Stikrhmen ein und setzen Sie dnn den Rhmen in die Stikeinheit ein. Fädeln Sie Stikgrn in die Mshine ein, senken Sie den Nähfußheel und drüken Sie dnn die Tste Strt/Stopp, um die Position der Appliktion zu nähen. Die Position der Appliktion wird genäht und nshließend hält die Mshine n. Wenn die Appliktion niht siher uf den Unterstoff geklet ist, knn sie sih eim Nähen vom Unterstoff lösen und vershieen. Wenn die Appliktion niht mit Krftkleer uf dem Unterstoff efestigt werden knn, heften Sie sie mit Heftstihen so uf den Unterstoff, dss sie niht verrutshen knn. Bei Verwendung von dünnen Stoffen für die Appliktion sollten Sie die Appliktion mit einem Aufügelvlies verstärken und sihern. Die Appliktion knn dnn mit einem Bügeleisen n der Appliktionsposition efestigt werden. Nehmen Sie den Unterstoff vor dem Anringen der Appliktion uf dem Unterstoff niht us dem Stikrhmen herus. Wenn die Appliktion efestigt ist, setzen Sie den Stikrhmen in die Mshine ein. Fädeln Sie Stikgrn in die Mshine ein, senken Sie den Nähfußheel und drüken Sie dnn die Tste Strt/Stopp, um die Appliktion zu nähen. E STICKEN 1 Position der Appliktion 2 Bsismteril Nehmen Sie den Stikrhmen us der Stikeinheit herus. Die Appliktion wird uf den Unterstoff genäht und nshließend hält die Mshine n. Nehmen Sie den Unterstoff niht us dem Stikrhmen herus, is lle Nähvorgänge geshlossen sind. 3. Anringen der Appliktion uf dem Unterstoff Trgen Sie etws Krftkleer uf die Rükseite der Appliktion uf und kleen Sie sie dnn innerhl der in Shritt unter 2. Nähen der Appliktionsposition uf dem Unterstoff genähten Umrisslinie uf den Unterstoff. Anmerkung Je nh gewähltem Muster werden (MATERIAL), (POSITION DER APPLIKATION) und (APPLIKATION) niht für lle drei Shritte ngezeigt. Wenn (APPLIKATION) ls Fre ersheint, stiken Sie mit einem Grn dieser Fre. Stiken E-19

68 Stiknwendungen 4. Stiken des verleienden Musters Wehseln Sie den Stikfden entsprehend der Grnfren-Stikreihenfolge und stiken Sie ds verleiende Stikmuster fertig. Stiken Sie ds Muster us Shritt eenflls uf den Bsisstoff. Trgen Sie uf die Rükseite der in Shritt erstellten Appliktion eine dünne Shiht Stoffkleer oder Kurzzeit-Sprühkleer uf. Rihten Sie die Formen genu ufeineinnder us. Anmerkung D Klestoff n Nähfuß, Ndel oder Stihpltte hften leien knn, reinigen Sie diese Teile nh dem Fertigstiken des Appliktionsmusters. Die esten Ergenisse erhlten Sie, wenn Sie üershüssigen Fden nh jedem Grnfrenwehsel shneiden. Appliktionen unter Verwendung eines Rhmenmusters (1) d Wählen Sie die Form des Stinstih-Rhmenmusters, die der Appliktion entspriht. Stiken Sie üer die Appliktion und den Bsisstoff us Shritt, um die Appliktion zu vollenden. Sie können Appliktionen unter Verwendung von Rhmenmustern in der gleihen Form und Größe herstellen. Stiken Sie ds eine Muster mit Gerdstih und ds ndere mit Stinstih. Wählen Sie ein Gerdstih-Rhmenmuster. Stiken Sie ds Muster uf ds Appliktionsmteril und shneiden Sie es us. Wenn Sie die Größe oder Position eines Muster ei der Whl verändern, notieren Sie sih seine Größe und seine Position. 1 Appliktionsmteril E-20

69 Stiknwendungen Appliktionen unter Verwendung eines Rhmenmusters (2) Eine zweite Methode, Stikereien mit Hilfe von Stikmustern nzufertigen. Bei dieser Methode ruhen Sie den Stoff im Stikrhmen niht zu wehseln. Stiken Sie ds eine Muster mit Gerdstih und ds ndere mit Stinstih. Wählen Sie ein Gerdstih-Rhmenmuster und stiken Sie ds Muster uf den Bsisstoff. e Nehmen Sie den Stoff zum Shneiden niht us dem Stikrhmen. Außerdem den Stoff niht ziehen oder druf drüken. Der Stoff könnte sih sonst im Rhmen lokern. Wählen Sie die Form des Stinstih-Rhmenmusters, die der Appliktion entspriht. Legen Sie den Appliktionsstoff uf ds in Shritt gestikte Muster. Ahten Sie druf, dss der Appliktionsstoff die Nht vollständig dekt. Größe und Position des Musters dürfen niht geändert werden. Wenn Sie die Größe oder Position eines Muster ei der Whl verändern, notieren Sie sih seine Größe und seine Position. E STICKEN Stiken Sie ds gleihe Muster uf den Appliktionsstoff. f 1 Appliktionsmteril Setzen Sie den Stikrhmen in ds Stikgerät und stiken Sie ds Stinstihmuster, um eine Appliktion nzufertigen. d Nehmen Sie den Stikrhmen us dem Stikgerät und shneiden Sie ußen um die Nht herum. Stiken E-21

70 Stiknwendungen Stiken von geteilten Stikmustern Mit PE-DESIGN Version 7 oder höher oder PE-DESIGN NEXT erstellte ufgeteilte Stikmuster können gestikt werden. Bei geteilten Stikmustern werden Stikdesigns, die größer ls der Stikrhmen sind, in mehrere Bereihe ufgeteilt, die dnn durh Komintion nh dem Stiken wieder ein gnzes Stikmuster ergeen. Weitere Informtionen zu geteilten Stikmustern und usführlihen Nähnleitungen finden Sie in der Bedienungsnleitung von PE-DESIGN Version 7 oder höher oder PE-DESIGN NEXT. In der folgenden Prozedur wird eshrieen, wie ds unten drgestellte Stikmuster von einem USB-Stik gelesen und dnn gestikt wird. Bereiten Sie ds Muster ei Bedrf und drüken Sie. Drüken Sie. d Weitere Informtionen zum Bereiten von Mustern, siehe Editieren ller Muster uf Seite E-15. Anmerkung Setzen Sie den USB-Stik ein, der ds geteilte Stikmuster enthält, und wählen Sie dnn ds geteilte Stikmuster zum Stiken us. Weitere Informtionen zum Lden von Stikmustern, siehe Arufen von einem USB-Stik uf Seite E-34. e Durh Drüken von können Sie ds Muster um 90 nh links oder rehts drehen. Drüken Sie die Tste Strt-/Stopp, um den Stikmusterereih zu stiken. Nh dem Stiken wird der folgende Bildshirm f ngezeigt. Drüken Sie. Es wird ein Bildshirm ngezeigt, in dem Sie einen Bereih des geteilten Stikmusters uswählen können. Wählen Sie den Bereih drüken Sie dnn. zum Stiken us und g Es wird ein Bildshirm ngezeigt, in dem Sie einen Bereih des geteilten Stikmusters uswählen können. Wiederholen Sie die Shritte is f, um die restlihen Bereihe des Stikmusters zu stiken. Wählen Sie die Bereihe in lphetisher Reihenfolge. Auf einer Seite können mximl 5 Bereihe ngezeigt werden. Bei 6 oder mehr Stikmusterereihen drüken Sie oder, um die vorhergehende zw. nähste Seite nzuzeigen. E-22

71 Einstellungen während des Stikens Einstellungen während des Stikens Ahten Sie druf, dss Sie eim Anehmen oder Einsetzen des Stikrhmens niht gegen den Stikrm oder den Stikfuß stoßen. Sonst knn es sein, dss ds Muster niht rihtig gelingt. Setzen Sie eine ufgewikelte Unterfdenspule in die Mshine ein. (siehe Einsetzen der Spule unter Grundfunktionen.) Wenn der Unterfden ufgeruht ist Wenn der Unterfden während des Stikens fst ufgeruht ist, hält die Mshine n und die unten geildete Meldung wird ngezeigt. Drüken Sie und folgen Sie den nhfolgenden en zum Wiedereinfädeln des Unterfdens. Bleit nur noh wenig zu stiken, können Sie durh Drüken von. 10 letzte Stihe stiken, ohne die Mshine neu einzufädeln. Nh dem Stiken von. 10 Stihen hält die Mshine n. Drüken Sie. d E e Setzen Sie den Stikrhmen ein. STICKEN Drüken Sie. f Um zu der Position zurükzukehren, n der Sie mit dem Stiken ufgehört hen, führen Sie die Shritte is f im nähsten Ashnitt us. Nhdem der Fden utomtish geshnitten wurde, wird der Stikrhmen ewegt. Entriegeln Sie den Rhmensiherungsheel und nehmen Sie den Stikrhmen. Ahten Sie druf, dss Sie den Stoff niht mit Gewlt ehndeln. Der Stoff könnte sih sonst im Rhmen lokern. Stiken E-23

72 Einstellungen während des Stikens Wenn der Fden während des Stikens reißt Drüken Sie. Drüken Sie zum Anhlten der Mshine die Tste Strt/Stopp. Wenn der Oerfden gerissen ist, fädeln Sie ihn erneut ein. Ist der Unterfden gerissen, drüken Sie und folgen Sie den en der Shritte is e im vorhergehenden Ashnitt für einen neuen Unterfden. Drüken Sie. Der Stikrhmen ewegt sih, um die Ndel in die Ausgngsposition des Musters zurükzuringen. Drüken Sie (Tste Nähfußheel ), um den Nähfuß zusenken und eginnen Sie mit dem Stiken. Fortsetzen eines Musters nh einer Stromunterrehung Drüken Sie die Tsten, oder, um die d Ndel die entsprehenden Stihe vor den Punkt, n dem der Fden gerissen ist, zurükzusetzen. Wird ds Stiken ngehlten, werden ktuelle Fre und Stihnummer gespeihert. Beim nähsten Einshlten der Mshine können Sie dnn uswählen, o Sie ds Muster weiterstiken oder ds Muster löshen möhten. Anmerkung Selst wenn während des Stikens des Strom usfällt, kehrt die Mshine eim nähsten Einshlten n den Punkt zurük, n dem ds Stiken unterrohen wurde. 1 Anmerkung Wenn Sie die Ndel niht n den Punkt, n dem der Fden gerissen ist, zurüksetzen können, drüken Sie die Tste, um die Fre uszuwählen und zum Anfngspunkt dieser Fre zu gelngen und setzen Sie dnn die Ndel mit,, oder kurz vor die Stelle, n der der Fden gerissen ist. Drüken Sie, um zum Ausgngsildshirm e zurükzukehren. Drüken Sie f (Tste Nähfußheel ), um den Nähfuß zu senken und setzen Sie ds Stiken mit der Tste Strt/Stopp fort. 1 Aktuelle Stihnummer eim Anhlten des Stikens Shlten Sie den Netzshlter ein. Nehmen Sie niht die Stikeinheit, weil ds Design dmit us dem Speiher gelösht wird. Folgen Sie den Anweisungen m Bildshirm und nehmen Sie den Stikrhmen. Die folgende Meldung wird ngezeigt. Wieder von vorne eginnen Drüken Sie. E-24

73 Einstellungen während des Stikens Setzen Sie den Stikrhmen ein und drüken Sie. Der vor dem Ashlten der Mshine ngezeigte Stikildshirm wird ngezeigt. Anmerkung Wenn Sie ein neues Stikmuster eginnen möhten, drüken Sie, dmit der Musteruswhl-Bildshirm ngezeigt wird. Fhren Sie mit dem Stiken fort. d 1 E STICKEN 1 Stihnummer eim Fortfhren des Stikens Stiken E-25

74 Änderung von Stikeinstellungen Änderung von Stikeinstellungen Einstellen der Fdenspnnung Drüken Sie. Beim Stiken sollte die Oerfdenspnnung so eingestellt werden, dss der Oerfden n der Unterseite des Stoffes leiht sihtr ist. Rihtige Fdenspnnung Ds Muster ist uf der Rükseite des Stoffes sihtr. Wenn die Oerfdenspnnung niht rihtig eingestellt ist, wird ds Muster niht suer gestikt. Der Stoff wirft unter Umständen Flten oder der Fden reißt. Drüken Sie, um eine shwähere Oerfdenspnnung einzustellen. (Der Fdenspnnungswert wird niedriger.) 1 Vorderseite 2 Linke Seite Folgen Sie zur Einstellung der Fdenspnnung den nhfolgenden en. Bei einer extrem shwh eingestellten Fdenspnnung knn es sein, dss die Mshine während des Stikens stoppt. Es hndelt sih dei niht um eine Fehlfunktion. Stellen Sie die Fdenspnnung etws höher und stiken Sie weiter. Anmerkung Wenn Sie den Netzshlter usshlten oder ein nderes Stihmuster wählen, kehrt die Fdenspnnung zur Stndrdeinstellung zurük. Wenn Sie ein gespeihertes Stihmuster rufen, ist die Fdenspnnung die gleihe wie zu dem Zeitpunkt, ls ds Muster gespeihert wurde. Oerfden ist zu strff Weil die Spnnung des Oerfdens ist zu strff ist, wird der Unterfden durh die rehte Seite des Stoffes sihtr. Wenn der Unterfden niht korrekt eingefädelt wurde, könnte der Oerfden zu strff sein. Lesen Sie in diesem Fll Einsetzen der Spule unter Grundfunktionen und spulen Sie den Unterfden erneut uf. Drüken Sie. Oerfden ist zu loker Die Spnnung des Oerfdens ist zu gering und verursht einen zu lokeren Unterfden. Auf der rehten Stoffseite sind lose Fäden oder Shlufen. Wenn der Oerfden niht korrekt eingefädelt wurde, könnte der Oerfden zu loker sein. Lesen Sie in diesem Fll Einfädeln des Oerfdens unter Grundfunktionen und fädeln Sie den Oerfden erneut ein. 1 Vorderseite 2 Linke Seite Drüken Sie. Drüken Sie, um eine höhere Oerfdenspnnung einzustellen. (Der Fdenspnnungswert wird höher.) 1 Vorderseite 2 Linke Seite E-26

75 Änderung von Stikeinstellungen Drüken Sie. Mit Stikfden-spnnung im Einstellungsildshirm knn die Oerfdenspnnung zum Stiken eingestellt werden. Die gewählte Einstellung wird uf lle Stikmuster ngewndt. Wenn eim Stiken die Oerfdenspnnung zu hoh oder zu gering ist, stellen Sie sie im Einstellungsildshirm ein. Drüken Sie für eine höhere und für eine geringere Oerfdenspnnung. Wenn ein einzelnes Stikmuster zusätzlih fein gestimmt werden soll, siehe Einstellen der Fdenspnnung uf Seite E-26. Unterfden ist zu loker Mn sieht ein wenig vom Unterfden uf der Vorderseite des Stoffes. 1 Vorderseite 2 Linke Seite Verstellen Sie in diesem Fll die Shlitzshrue (-) im Uhrzeigersinn um Grd, um die Unterfdenspnnung zu erhöhen (hten Sie druf, dss Sie die Shrue niht üerdrehen). Unterfden ist zu strff Der Oerfden uf der Vorderseite des Stoffes ildet Anheungen und Vershlingungen, und mn knn den Unterfden niht uf der linken Seite des Stoffes sehen. E Einstellen der Spulenkpsel (ohne Shruenmrkierung) Die Spulenkpsel (ohne Shruenmrkierung) knn ei erforderliher Änderung der Unterfdenspnnung für ndere Unterfäden eingestellt werden. Siehe Stiken eines shönen Ashlusses unter Grundfunktionen. Um ei Verwendung der Spulenkpsel (ohne Shruenmrkierung) für die Stikfunktion die Unterfdenspnnung einzustellen, drehen Sie mit einem (kleinen) Shruendreher n der Shlitzshrue (-). 1 Vorderseite 2 Linke Seite Drehen Sie in diesem Fll die Shlitzshrue (-) gegen den Uhrzeigersinn, um die Unterfdenspnnung zu verringern. Ahten Sie druf, dss die Shrue niht zu loker sitzt. STICKEN 1 Verstellen Sie keine Kreuzshlitzshrue (+). 2 Mit einem (kleinen) Shruendreher einstellen. Rihtige Fdenspnnung Mn sieht ein wenig vom Oerfden uf der linken Seite des Stoffes. 1 Vorderseite 2 Linke Seite VORSICHT Ahten Sie eim Einstellen der Spulenkpsel druf, die Spule us der Spulenkpsel zu entfernen. Verstellen Sie NICHT die Kreuzshlitzshrue (+) n der Spulenkpsel, denn ddurh könnte die Spulenkpsel eshädigt und unruhr werden. Wenn die Shlitzshrue (-) shwergängig ist, keine Gewlt nwenden. Wenn die Shrue zu weit oder mit zu viel Krft, gnz gleih in welhe Rihtung, gedreht wird, knn ds die Spulenkpsel eshädigen. Wenn die Spulenkpsel eshädigt wird, knn Sie eventuell niht mehr die rihtige Fdenspnnung ufrehterhlten. Stiken E-27

76 Änderung von Stikeinstellungen Automtishes Fdenshneiden (FARBENENDE ABSCHNEIDEN) Mit der utomtishen Fdenshneide-Funktion wird der Fden m Ende des Nähens oder Stikens für jede Fre geshnitten. Diese Funktion ist stndrdmäßig ktiviert. Wenn Sie diese Funktion usshlten möhten, drüken Sie und dnh. Diese Funktion knn während des Stikens ein- und usgeshltet werden. Diese Einstellung wird nh dem Ausshlten der Mshine uf die Stndrdeinstellung zurükgesetzt. Drüken Sie. Anmerkung spm ist die Anzhl der Stihe, die pro Minute gestikt werden. Verwenden Sie eine niedrigere Stikgeshwindigkeit, wenn Sie uf dünnen, diken oder shweren Stoffen stiken. Die Nähgeshwindigkeit knn nh dem Strten eines Stikmusters geändert werden. Die Einstellung für die mximle Stikgeshwindigkeit ändert sih niht, is eine neue Einstellung usgewählt wird. Die vor dem Ausshlten des Netzshlters ktive Einstellung leit uh eim nähsten Einshlten der Mshine erhlten. Verringern Sie die Stikgeshwindigkeit, wenn Sie einen shwhen Fden (z. B. Metllfden) verwenden. Ändern der Stikrhmen-nzeige Drüken Sie, um die utomtishe Fdenshneidefunktion zushlten. Drüken Sie nzuzeigen., um den folgenden Bildshirm Verwenden Sie in der Stikrhmen-nzeige die Tsten / zur Modusänderung der Stikrhmen-Anzeige. Die Tste sieht dnn so us. Wenn ein friger Fden verreitet wurde, hält die Mshine n, ohne den Fden zushneiden. Drüken Sie, um zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. Einstellen der Stikgeshwindigkeit Drüken Sie nzuzeigen., um den folgenden Bildshirm Ändern Sie die Mx. Stikgeshwindigkeit durh Drüken von /. Drüken Sie, um zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. E-28

77 Änderung von Stikeinstellungen Auswhl/Anzeige von Mustern entsprehend der Stikrhmengröße Wenn Ansiht zur Stikrhmenerkennung im Einstellungsildshirm uf ON eingestellt ist, knn ds Muster im Bildshirm und usgewählten Stikrhmen ereitet werden. Wenn Ansiht zur Stikrhmenerkennung uf OFF eingestellt ist. 1 E 1 Der Stikereih für den extrgroßen Stikrhmen wird ngezeigt. STICKEN Wenn Ansiht zur Stikrhmenerkennung uf ON eingestellt ist. * Bei einigen Modellen seprt erhältlih. 1 Stikereih des extrgroßen Rhmens 26 m 16 m (10-1/4 Zoll 6-1/4 Zoll) 2 Mittelpunkt 3 Stikereih des großen Rhmens* 18 m 13 m (7 Zoll 5 Zoll) 4 Stikereih des Bordüren-Stikrhmens* 18 m 10 m (7 Zoll 4 Zoll) 5 Stikereih des Quiltrhmens* 15 m 15 m (6 Zoll 6 Zoll) 6 Stikereih des mittleren Rhmens* 10 m 10 m (4 Zoll 4 Zoll) 7 Stikereih des kleinen Stikrhmens* 2 m 6 m (1 Zoll 2-1/2 Zoll) 8 Shlone Drüken Sie, um zum Ausgngsildshirm zurükzukehren Der Stikereih für den usgewählten Stikrhmen wird ngezeigt. 2 Stikmuster, die niht in den usgewählten Stikrhmen pssen, sind gelendet und können niht usgewählt werden. Anmerkung Muster, die niht im usgewählten Stikrhmen gestikt werden können, sind niht im Musteruswhl-Bildshirm verfügr. Ds Stikmuster wird für den Stikereih des gewählten Stikrhmens vergrößert oder verkleinert. Beim Vergrößern eines Musters durh Drüken uf im Editierildshirm wird es uf 100% der Größe des usgewählten Stikrhmens vergrößert. Stiken E-29

78 Änderung von Stikeinstellungen Ändern der Hintergrundfren der Stikmuster Im Einstellildshirm können die Hintergrundfren für die Stikmuster und die Muster-Miniturilder geändert werden. Wählen Sie je nh Fre des Musters die gewünshte Hintergrundfre us den 66 verfügren Einstellungen. Für die Stikmuster und die Muster-Miniturilder können untershiedlihe Hintergrundfren verwendet werden. Festlegen der Größe von Stikmuster-Miniturildern Die Miniturilder zur Auswhl von Stikmustern können uf eine kleinere oder größere Drstellung eingestellt werden. Groß edeutet ds 1,5-fhe der kleineren Größe. Drüken Sie nzuzeigen., um den folgenden Bildshirm Hintergrund für Stikmuster 2 Hintergrund für Muster-Miniturilder Drüken Sie. Wählen Sie die Hintergrundfre us den 66 verfügren Einstellungen us. Drüken Sie nzuzeigen., um den folgenden Bildshirm 1 Drüken Sie oder, um die gewünshte Miniturildgröße uszuwählen. 2 1 Hintergrund für Stikmuster 2 Gewählte Fre 1 2 Drüken Sie, um zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. 1 Hintergrund für Muster-Miniturilder 2 Gewählte Fre Drüken Sie zweiml, um zum d Ausgngsildshirm zurükzukehren. Anmerkung Die Mshine ehält die gewählte Einstellung uh nh dem Ausshlten ei. E-30

79 Verwenden der Speiherfunktion Verwenden der Speiherfunktion Vorsihtsmßnhmen ei der Verwendung von Stikdten Behten Sie die folgenden Vorsihtsmßnhmen, wenn Sie ndere ls die in dieser Mshine erstellten und gespeiherten Dten verwenden. VORSICHT Bei Verwendung von nderen ls den Originl-Musterdten knn der Fden reißen oder die Ndel rehen, wenn eine zu feine Stihdihte verwendet wird oder drei oder mehr Stihe üereinnder gestikt werden. In diesem Fll sollten Sie die Stikdten mit einem der Originl-Dtenentwurfssysteme ereiten. Verwendre Stikdtentypen Für diese Mshine können nur PES-, PHC- und DST-Stikdtendteien verwendet werden. Wenn Sie ndere ls die mit den Originl-Dtenentwurfsystemen oder Stikmshinen gespeiherten Dten verwenden, knn es zu Funktionsstörungen der Mshine kommen. Verwendre USB-Medien Stihdten können uf einen elieig großen USB-Stik gespeihert oder von diesem gelesen werden. Die Verreitungsgeshwindigkeit knn je nh gespeiherter Dtenmenge vriieren. An den USB-Anshluss dieser Mshine knn nur ein USB-Stik ngeshlossen werden. Nh dem Einsetzen eines USB-Stiks eginnt die Zugriffslmpe zu linken und es duert. 5 6 Sekunden, is ds Medium erknnt wird. (Die Zeit ist hängig vom USB-Stik). Weitere Informtionen finden Sie in der Bedienungsnleitung zu Ihrem USB-Stik. Anmerkung Verwenden Sie einen Computer, um Ordner zu erzeugen. Vorsihtsmßnhmen ei der Erstellung und Speiherung von Stihdten mit dem Computer Wenn der Nme der Dtei/des Ordners mit den Stikdten niht identifiziert werden knn (z.b. weil der Nme Sonderzeihen enthält), wird die Dtei/der Ordner niht ngezeigt. Ändern Sie in diesem Fll den Nmen der Dtei/des Ordners. Wir empfehlen, die 26 Buhsten des Alphets (Groß- und Kleinuhsten) zu verwenden, sowie die Nummern 0 is 9, - und _. Wenn Stikdten usgewählt werden, die größer ls 26 m 16 m (. 10-1/4 Zoll 6-1/4 Zoll) sind, wird ds Muster nh dem Lesen um 90 Grd gedreht ngezeigt. Auh nh dem Drehen um 90 Grd können Stikdten mit größeren Amessungen ls 26 m 16 m (. 10-1/4 Zoll 6-1/4 Zoll) niht verwendet werden. (Alle Designs dürfen die Designfeldgröße von 26 m 16 m (. 10-1/4 Zoll 6-1/4 Zoll) niht üershreiten.).pes -Dteien, deren gespeiherte Anzhl von Stihen oder Fren die ngegeenen Grenzwerte üershreitet, können niht ngezeigt werden. Ein kominiertes Stikmuster drf niht mehr ls Stihe oder mximl 125 Frwehsel enthlten (Näherungswerte, hängig von der Gesmtgröße des Stikmusters). Bereiten Sie ds Stikmuster so mit einem unserer Stikmusterdesign-Progrmme, dss es dieser Spezifiktion entspriht. Es können Stikdten ufgerufen werden, die in einem uf einem USB-Stik erstellten Ordner enthlten sind. Die Mshine erkennt Stikdten uh, wenn die Stikeinheit niht ngeshlossen ist. Tjim-Stikdten (.dst).dst -Dten werden im Musterlisten-Bildshirm nh Dteinme ngezeigt (ds Stikild knn niht drgestellt werden). Nur die ersten ht Zeihen des Dteinmens können ngezeigt werden. D Tjimdten (.dst) keine estimmten Grnfreninformtionen enthlten, werden sie in der Stndrdfrfolge ngezeigt. Üerprüfen Sie die Vorshu, und ändern Sie die Grnfren nh Bedrf. E STICKEN Stiken E-31

80 Verwenden der Speiherfunktion Speihern von Stikmustern in den Speiher der Mshine Sie können Stikmuster speihern, die Sie Ihren eigenen Wünshen entsprehend geändert hen und oft enutzen, z. B. Ihren Nmen sowie gedrehte, vergrößerte, verkleinerte oder nders positionierte Muster usw. Sie können insgesmt 1 MB Muster im Speiher der Mshine speihern. Shlten Sie die Mshine niht us, solnge der Bildshirm Muster wird gespeihert... ngezeigt wird. Sie verlieren sonst ds Muster, ds Sie gerde speihern. Wenn der Speiher voll ist Wenn der folgende Bildshirm ersheint, wurde ereits die mximle Anzhl von Stikmustern gespeihert, oder ds etreffende Stikmuster enötigt zu viel Speiherpltz und die Mshine knn es niht speihern. Wenn Sie ein früheres Muster löshen, können Sie ds ktuelle Muster speihern. Drüken Sie. Drüken Sie, um ohne Speihern zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. Anmerkung Ds Speihern eines Stikmusters duert ein pr Sekunden. Siehe Seite E-33 für Informtionen zum Lden von gespeiherten Stikmustern. Drüken Sie, wenn ds zu speihernde Muster im Musterereitungs-Bildshirm oder im Stikeinstellungs-Bildshirm ngezeigt wird. Die in der Mshine gespeiherten Muster werden m Bildshirm ngezeigt. Wählen Sie ds Muster, ds Sie löshen möhten. Drüken Sie / zur Anzeige der vorhergehenden oder nähsten Seite. Drüken Sie. 1 2 Drüken Sie. Drüken Sie, um ohne Speihern zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. 1 Vom zu löshenden Muster elegter Speiher 2 Speiherkpzität der Mshine Drüken Sie. d Wenn Sie ds Stikmuster niht löshen wollen, drüken Sie. Der Bildshirm Muster wird gespeihert... wird ngezeigt. Nh dem Speihern des Musters kehrt die Anzeige utomtish zum Ausgngsildshirm zurük. Der Bildshirm Muster wird gespeihert... ersheint. Nh dem Speihern des Musters kehrt die Anzeige utomtish zum Ausgngsildshirm zurük. Shlten Sie die Mshine niht us, solnge der Bildshirm Muster wird gespeihert... ngezeigt wird. Sie verlieren sonst ds Muster, ds Sie gerde speihern. E-32

81 Verwenden der Speiherfunktion Anmerkung Wenn nh dem Löshen des lten Musters genug Speiherpltz zur Verfügung steht, wird ds neue Muster utomtish gespeihert. Wenn nh dem Löshen des lten Musters immer noh niht genug Speiherpltz vorhnden ist, löshen Sie ein weiteres Muster im Speiher der Mshine, indem Sie die oenstehenden Shritte wiederholen. Ds Speihern eines Musters duert ein pr Sekunden. Siehe Seite E-33 für Informtionen zum Lden von gespeiherten Stikmustern. Die Verreitungsgeshwindigkeit knn je nh Dtenmenge vriieren. Steken Sie usshließlih USB-Stiks in die USB-Anshlussuhse ein. Andernflls wird der USB-Stik mögliherweise eshädigt. Drüken Sie. Drüken Sie, um ohne Speihern zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. Speihern von Stikmustern uf einen USB-Stik Steken Sie zum Senden von Stikmustern von der Mshine uf einen USB-Stik den USB-Stik m USB-Anshluss der Mshine ein. Anmerkung USB-Stiks sind zwr hndelsülih erhältlih, jedoh sind niht lle USB-Stiks mit dieser Mshine komptiel. Weitere Informtionen dzu finden Sie uf unserer Wesite. Der USB-Stik knn ußer eim Speihern oder Löshen von Mustern jederzeit eingesetzt oder herusgenommen werden. Der Bildshirm Muster wird gespeihert... wird ngezeigt. Nh dem Speihern des Musters kehrt die Anzeige utomtish zum Ausgngsildshirm zurük. Ds Muster wird im Ordner Poket gespeihert. Solnge der Bildshirm Muster wird gespeihert... ngezeigt wird, den USB-Stik niht einsetzen oder herusnehmen. Sie verlieren sonst gnz oder teilweise ds Muster, ds Sie gerde speihern. E STICKEN Drüken Sie, wenn ds zu speihernde Muster im Musterereitungs-Bildshirm oder im Stikeinstellungs-Bildshirm ngezeigt wird. Lden von Stikmustern us dem Speiher der Mshine Drüken Sie. Setzen Sie den USB-Stik in den USB-Anshluss der Mshine ein. Die in der Mshine gespeiherten Muster werden m Bildshirm ngezeigt. Drüken Sie die Tste mit dem Muster, ds Sie lden möhten. Drüken Sie / zur Anzeige der vorhergehenden oder nähsten Seite. Drüken Sie, um zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. 1 USB-Anshluss 2 USB-Stik Stiken E-33

82 Verwenden der Speiherfunktion Anmerkung Ds usgewählte Muster knn durh Drüken von direkt uf einen USB-Stik gespeihert werden. Wählen Sie ds Muster. Wenn ds gewünshte Stihmuster in einem Ordner gelegt ist, drüken Sie die Tste für den Ordner. Drüken Sie / zur Anzeige der vorhergehenden oder nähsten Seite. Drüken Sie, um ohne Lden zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. Drüken Sie. Der Muster-Editierildshirm wird ngezeigt. In einem Ordner enthltene Stihmuster werden ngezeigt. d Pssen Sie ds Muster nh Belieen n und eginnen Sie dnn mit dem Stiken. Arufen von einem USB-Stik Sie können ein estimmtes Stikmuster direkt von einem USB-Stik oder us einem Ordner uf einem USB-Stik lden. Wenn sih ds Muster in einem Ordner efindet, üerprüfen Sie jeden Ordner, um ds Stikmuster zu finden. Die Verreitungsgeshwindigkeit knn je nh Dtenmenge vriieren. Setzen Sie den USB-Stik in den USB-Anshluss der Mshine ein (siehe Seite E-33). Der Ordnernme oder der Pfd für den ktuellen Ordner wird unter dem Ordnersymol ngezeigt. Stikmuster und Unterordner innerhl eines Ordners werden ngezeigt. Drüken Sie, um zum vorherigen Bildshirm zurükzukehren. Verwenden Sie den Computer, um Ordner zu erstellen. Mit der Mshine können keine Ordner erstellt werden. Drüken Sie die Tste mit dem Muster, ds Sie lden möhten. d Drüken Sie / zur Anzeige der vorhergehenden oder nähsten Seite. Drüken Sie, um zum Ausgngsildshirm zurükzukehren. Drüken Sie. e Drüken Sie. Es werden Stikmuster und ein Ordner in einem Üerordner ngezeigt. Drüken Sie die Tste, um ds Muster zu löshen. Ds Muster wird vom USB-Stik gelösht. Der Muster-Editierildshirm wird ngezeigt. Anmerkung Ds usgewählte Muster knn durh Drüken der Tste direkt in den Speiher der Mshine gespeihert werden. E-34

83 Verwenden der Speiherfunktion Editieren Sie ds Muster ei Bedrf und drüken Sie f. Der Stikeinstellungs-Bildshirm wird ngezeigt. Drüken Sie. g Der Stikildshirm wird ngezeigt. E STICKEN Stiken E-35

84 Verwenden der Speiherfunktion E-36

85 Anhng Dieser Ashnitt enthält wihtige Informtionen für den Betrie dieser Mshine. Lesen Sie diesen Ashnitt, um Tipps und e zur Prolemlösung und zur Pflege Ihrer Mshine für den esten Betrieszustnd zu erhlten. Die Seitennummer eginnt in diesem Ashnitt mit A. Kpitel1 WARTUNG UND FEHLERDIAGNOSE...A-2

86 Pflege und Wrtung Kpitel 1 WARTUNG UND FEHLERDIAGNOSE Pflege und Wrtung Einshränkungen eim Ölen Um Beshädigungen n dieser Mshine zu vermeiden, drf sie vom Benutzer niht geölt werden. Bei der Herstellung dieser Mshine wurde die erforderlihe Ölmenge ereits verwendet, um einen einwndfreien Betrie siherzustellen. Regelmäßiges Ölen ist dher niht erforderlih. Wenn Proleme uftreten, wie z. B. ein shwergängiges Hndrd oder ungewöhnlihe Geräushentwiklung, enutzen Sie die Mshine niht mehr und wenden Sie sih n Ihren Brother- Vertrgshändler oder die nähste Brother-Vertrgsreprturwerksttt. Vorsihtsmßnhmen für ds Aufewhren der Mshine Lgern Sie die Mshine n keinem der unten ufgeführten Orte, ndernflls könnte die Mshine eshädigt werden, z. B. Auftreten von Rost durh Kondenstion. Umgeung mit extrem hohen Temperturen Umgeung mit extrem niedrigen Temperturen Umgeung mit extremen Temperturshwnkungen Umgeung mit hoher Luftfeuhtigkeit oder Dmpf In der Nähe von Flmmen, Heizungen oder Klimnlgen Im Freien oder in direktem Sonnenliht Extrem stuige oder ölige Umgeungen Für eine längere Nutzungsduer sollte die Mshine regelmäßig eingeshltet und enutzt werden. Aufewhrung ohne Geruh üer einen längeren Zeitrum knn die Nähleistung eeinträhtigen. Reinigen des LCD-Bildshirms Wenn der LCD-Bildshirm vershmutzt ist, wishen Sie ihn mit einem weihen, trokenen Tuh. Verwenden Sie keine orgnishen Lösungs- oder Reinigungsmittel. Den LCD-Bildshirm niht mit einem feuhten Tuh wishen. Reinigen des Nähmshinen-Gehäuses Wenn ds Gehäuse der Nähmshine vershmutzt ist, wishen Sie es mit einem feuhten, in neutrles Reinigungsmittel getuhten und gut usgewrungenen Tuh. Wishen Sie mit einem trokenen Tuh nh. Greiferreinigung Wenn sih Fusseln und Stu in der Spulenkpsel nsmmeln, wird die Nähleistung eeinträhtigt. Dher sollte sie regelmäßig gereinigt werden. Drüken Sie nzuheen. Shlten Sie die Mshine us. VORSICHT Ziehen Sie vor dem Reinigen der Mshine den Netzsteker us der Stekdose. Andernflls knn es zu Verletzungen oder Stromshlg kommen. (Tste Ndelposition ), um die Ndel Ziehen Sie ds Netzkel us der Netzuhse uf der rehten Seite der Mshine. VORSICHT Ziehen Sie vor dem Reinigen der Mshine den Netzsteker us der Stekdose. Andernflls knn es zu Verletzungen oder Stromshlg kommen. Entfernen Sie die Ndel und den Stikfuß. d Ausführlihe Informtionen, siehe Auswehseln der Ndel im Ashnitt Grundfunktionen und Auswehseln des Stikfußes uf Seite A-5. Entfernen Sie die Stikeinheit. e Entfernen Sie die Stihplttendekung. f Anmerkung Von Zeit zu Zeit knn es vorkommen, dss sih der LCD- Bildshirm eshlägt; ds ist jedoh keine Fehlfunktion. Nh kurzer Zeit löst sih ds Kondenst uf. A-2

87 Pflege und Wrtung Shrue in der Stihplttendekung vorhnden 1 Entfernen Sie mit dem L-förmigen (oder sheienförmigen) Shruendreher die Shrue der Stihplttendekung. Entfernen Sie Stu und Fusseln, die sih m h Greifergehäuse und m Unterfdensensor und drum herum ngesmmelt hen, mit dem Reinigungspinsel oder einem Stusuger. 2 Fssen Sie die Stihplttendekung n eiden Seiten n und shieen Sie die Adekung zu sih hin. 1 Reinigungspinsel 2 Greifergehäuse 3 Unterfdensensor Die Spulenkpsel drf niht geölt werden. i Setzen Sie die Spulenkpsel so ein, dss die Mrkierung n der Spulenkpsel mit der Mrkierung n der Mshine usgerihtet ist. 1 Stihplttendekung Keine Shrue in der Stihplttendekung 1 Fssen Sie die Stihplttendekung n eiden Seiten n und shieen Sie die Adekung zu sih hin. 1 Stihplttendekung Nehmen Sie die Spulenkpsel herus. g Nehmen Sie die Spulenkpsel und ziehen Sie sie herus. Die Mrkierungen und miteinnder usrihten. A WARTUNG UND FEHLERDIAGNOSE 1 Spulenkpsel 1 1 Mrkierung 2 Mrkierung 3 Spulenkpsel Ahten Sie druf, dss die gekennzeihneten Punkte miteinnder usgerihtet sind, evor Sie die Spulenkpsel einsetzen. Anhng A-3

88 Pflege und Wrtung j Setzen Sie die Nsen der Stihplttendekung in die Stihpltte ein und shieen Sie die Adekung zu. Der Touhsreen funktioniert niht 1 Stihplttendekung Wenn der Touhsreen eim Berühren einer Tste niht rihtig regiert (die Mshine führt die etreffende Funktion niht oder eine ndere Funktion us), führen Sie zur rihtigen Einstellung die untenstehenden Shritte us. Lssen Sie Ihren Finger uf dem Bildshirm und shlten Sie die Stromversorgung us und dnh wieder ein. VORSICHT Verwenden Sie keine zerkrtzte Spulenkpsel, d sih sonst der Fden verwikeln und die Ndel rehen knn, oder die Nähleistung eeinträhtigt werden könnte. Eine neue Spulenkpsel ekommen Sie ei Ihrer nähsten Brother-Vertrgsreprturwerksttt. Ahten Sie druf, dss die Spulenkpsel rihtig eingesetzt ist, d ndernflls die Ndel rehen könnte. Informtionen zur Wrtungsmeldung Der Bildshirm zur Einstellung des Touhsreens wird ngezeigt. Berühren Sie leiht die Mitte der Kreuze 1 is 5. Drüken Sie niht zu strk uf den Bildshirm, d sonst Betriestörungen uftreten können Wenn diese Meldung ersheint wird empfohlen, die Mshine für eine reguläre Wrtungskontrolle zu einem utorisierten Brother-Händler oder in die nähstgelegene Brother-Vertrgsreprturwerksttt zu ringen. Owohl diese Meldung nh dem Drüken der Tste im Bildshirm wieder gelösht wird und die Mshine weiterhin funktioniert, ersheint sie noh mehrmls, is eine geeignete Wrtung durhgeführt wird. Bitte nehmen Sie sih die Zeit zur Vereinrung einer Wrtung, die für Ihre Mshine erforderlih ist, sold diese Meldung ersheint. Solhe Mßnhmen helfen dei, uh zukünftig eine unterrehungsfreie Anwendung der Mshine siherzustellen. Shlten Sie den Netzshlter us und wieder ein. Wenn der Touhsreen uh nh geshlossener Einstellung niht funktioniert oder wenn Sie ihn niht einstellen können, wenden Sie sih n Ihren Brother- Vertrgshändler. Signlton Bei jedem Tstendruk hören Sie einen Signlton. Bei einer flshen Bedienung hören Sie zwei oder vier Signltöne. Wenn eine Tste gedrükt wird (rihtige Bedienung) Ein Signlton ertönt. Bei einer flshen Einge Zwei is vier Signltöne ertönen. Wenn die Mshine eispielsweise ufgrund verhspelter Fäden lokiert Es ertönt ein vier Sekunden lnger Signlton und die Mshine hält utomtish n. Ahten Sie druf, dss Sie nh der Fehlerurshe suhen und diese eheen, evor Sie mit dem Nähen fortfhren. A-4

89 Pflege und Wrtung Ausshlten des Signltons Drüken Sie, um den Einstellungsildshirm nzuzeigen. d Lösen Sie die Stikfußshrue mit dem mitgelieferten Shruendreher und entfernen Sie dnn den Stikfuß. Rufen Sie Seite 5 uf. Stellen Sie Summer uf OFF. 1 Shruendreher 2 Stikfuß 3 Stikfußshrue Auswehseln des Stikfußes e Hlten Sie den Stikfuß mit der rehten Hnd fest und ziehen Sie mit der linken Hnd die Stikfußshrue mit dem mitgelieferten Shruendreher fest. VORSICHT Verwenden Sie nur Stikfüße, die speziell für diese Mshine konzipiert sind. Die Verwendung nderer Stikfüße knn zu Beshädigungen der Mshine und Verletzungen führen. A Drüken Sie die Tste (Tste Ndelposition ) ein oder zweiml, um die Ndel nzuheen. Drüken Sie. Wenn die Meldung Soll der Nähfuß utomtish gesenkt werden? im LCD-Bildshirm ersheint, drüken Sie, um fortzufhren. Der Bildshirm wehselt und lle Bedientsten (ußer ) und Funktionststen sind gesperrt. Senken Sie lngsm den Nähfußheel. f g Stellen Sie den Nähfußheel nh oen, um zu üerprüfen, o der Stikfuß fest sitzt. Drüken Sie h, um lle Tsten zu entriegeln. WARTUNG UND FEHLERDIAGNOSE Heen Sie den Nähfußheel n. Anhng A-5