Bedienungsanleitung Nähmaschine

Transkript

1 Bedienungsnleitung Nähmshine Produt Code (Produktode): 888-S33/S36 AUFBAU DER NÄHMASCHINE GRUNDLAGEN DES NÄHENS NUTZSTICHE ANHANG Lesen Sie dieses Dokument, evor Sie die Mshine verwenden. Es wird empfohlen, dieses Dokument griffereit ufzuewhren, dmit Sie jederzeit drin nhshlgen können.

2

3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Siherheitshinweise vor dem Geruh der Mshine. GEFAHR - Zur Vermeidung eines Stromshlgs: 1 Immer die Mshine unmittelr nh dem Geruh, ei der Reinigung, ei der Durhführung von in dieser Bedienungsnleitung erwähnten Wrtungsmßnhmen oder wenn die Mshine uneufsihtigt ist, von der Stekdose trennen. WARNUNG - Zur Vermeidung von Verrennungen, Bränden, elektrishem Shlg und Körperverletzungen. 2 Immer die Mshine von der Stekdose trennen, wenn in der Bedienungsnleitung ufgeführte Einstellungen durhgeführt werden: Zuerst den Netzshlter in die Position O stellen, um die Mshine uszushlten, und dnn den Netzsteker us der Stekdose ziehen. Den Netzsteker niht m Kel us der Stekdose ziehen. Die Mshine direkt n einer Netzstekdose nshließen. Kein Verlängerungskel verwenden. Immer die Mshine ussteken, wenn der Strom usfällt. 3 Gefährdungen durh Elektrizität: Diese Mshine muss n einer Wehselstromquelle mit einem uf dem Typenshild ngegeenen Nennwertereih ngeshlossen werden. Niht n eine Gleihstromquelle oder einen Wehselrihter nshließen. Bei Unsiherheiten mit der Stromversorgung wenden Sie sih n einen qulifizierten Elektriker. Die Verwendung dieser Mshine ist nur in dem Lnd zugelssen, in dem sie gekuft wurde. 4 Niemls die Mshine verwenden, wenn Stromkel oder Steker eshädigt sind, wenn sie niht ordnungsgemäß funktioniert, wenn sie heruntergefllen, eshädigt oder ins Wsser gefllen ist. Für Inspektionen, Reprturen und elektrishe oder mehnishe Einstellungen die Mshine zum nähsten Vertrgshändler oder Kundendienst ringen. Sollten Sie während des Betries oder ußerhl des Betries der Mshine irgend etws Ungewöhnlihes n der Mshine whrnehmen, z. B. einen Geruh, Wärmeentwiklung, Frveränderung oder Verformung: Verwenden Sie die Mshine niht weiter und ziehen Sie unverzüglih den Netzsteker. Hlten Sie die Mshine eim Trnsportieren immer m Hltegriff. Andernflls könnte die Mshine eshädigt werden oder herunterfllen, ws zu Verletzungen führen knn. Plötzlihe oder unhtsme Bewegungen eim Anheen der Mshine vermeiden, ndernflls können Verletzungen n Knie oder Rüken die Folge sein. 5 Immer den Areitsereih freihlten: Die Mshine niemls mit lokierten Belüftungsöffnungen etreien. Die Belüftungsöffnungen der Mshine und ds Fußpedl von Fusseln, Stu und Stofffällen freihlten. Keine Gegenstände uf ds Fußpedl stellen. Keine Verlängerungskel verwenden. Die Mshine direkt n einer Netzstekdose nshließen. Niemls irgendwelhe Gegenstände in irgendwelhe Öffnungen fllen lssen oder hineinsteken. Niht in Bereihen enutzen, in denen Aerosol(-Spry)-Produkte verwendet werden oder Suerstoff verreiht wird. Niht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Öfen oder Bügeleisen verwenden. Die Mshine, ds Netzkel oder der genähte Stoff könnten sih sonst entzünden und Feuer oder elektrishen Shlg verurshen. Niht uf instile Flähen, wie wkelige oder geneigte Tishe, stellen. Die Mshine könnte herunterfllen und Verletzungen verurshen. 6 Beim Nähen ist esondere Sorgflt geoten: Immer ufmerksm uf die Ndel hten. Keine verogenen oder gerohenen Ndeln verwenden. Keine sih ewegenden Teile erühren. Besondere Vorsiht ist im Bereih der Mshinenndel geoten. Wenn Einstellungen im Ndelereih durhgeführt werden, die Mshine durh Stellen des Netzshlters in die Position O usshlten. Keine eshädigte oder flshe Stihpltte verwenden. Die Ndel könnte ddurh rehen. Niht den Stoff eim Nähen shieen oder ziehen und eim Freihndnähen ufmerksm der Anleitung folgen, dmit die Ndel niht gelenkt wird und riht. 1

4 7 Diese Mshine ist kein Spielzeug: Lssen Sie sie uf keinen Fll uneufsihtigt, wenn Kinder in der Nähe sind. Die Plstikumhüllung, in der diese Mshine geliefert wird, ußerhl der Reihweite von Kindern ufewhren oder so entsorgen, dss sie niht in Kinderhände gelngt. Kinder niemls mit der Hülle spielen lssen. Erstikungsgefhr! Niht im Freien verwenden. 8 Für eine möglihst lnge Leensduer der Mshine: Bewhren Sie diese Mshine n einem Ort uf, der vor direktem Sonnenliht und hoher Luftfeuhtigkeit geshützt ist. Lgern oder verwenden Sie die Mshine niht neen einem Heizkörper, Bügeleisen, einer Hlogenlmpe oder nderen heißen Gegenständen. Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses nur neutrle Seifen und Reinigungsmittel. Benzin, Verdünner und Sheuerpulver könnten ds Gehäuse und die Mshine eshädigen und sollten dher nie verwendet werden. Lesen Sie immer zuerst ds entsprehende Kpitel dieser Bedienungsnleitung, evor Sie Zuehör, Nähfüße und sonstige Teile uswehseln oder instllieren, um eine korrekte Instlltion zu gewährleisten. 9 Für Reprturen und Einstellungen: Wenn die Lmpeneinheit (LED) eshädigt ist, drf sie nur von einem Vertrgshändler usgetusht werden. Flls eine Funktionsstörung uftritt oder eine Einstellung erforderlih ist, lesen Sie zunähst die Fehlerdignosetelle hinten in der Bedienungsnleitung, um die Mshine selst zu üerprüfen und einzustellen. Wenn sih die Störung niht eheen lässt, wenden Sie sih itte n einen Brother-Vertrgshändler in Ihrer Nähe. Benutzen Sie die Mshine nur für den in dieser Bedienungsnleitung vorgesehenen Verwendungszwek. Verwenden Sie ds in dieser Bedienungsnleitung ngegeene, vom Hersteller empfohlene Zuehör. Änderungen m Inhlt dieser Bedienungsnleitung und n den Produktspezifiktionen vorehlten. Weitere Produktinformtionen finden Sie uf unserer Wesite unter: HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE GUT AUF Diese Mshine ist nur für den Husgeruh vorgesehen. FÜR BENUTZER IN LÄNDERN AUSSER IN CENELEC-LÄNDERN Dieses Gerät drf niht von Personen (Kinder eingeshlossen) verwendet werden, deren körperlihe und geistige Fähigkeiten oder Sinneswhrnehmung eeinträhtigt sind, und niht von Personen, denen Erfhrung und Kenntnisse fehlen, sofern Sie niht durh eine verntwortlihe Person in die Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und eufsihtigt werden. Kinder niemls uneufsihtigt lssen und siherstellen, dss sie niht mit dem Gerät spielen. FÜR BENUTZER IN CENELEC-LÄNDERN Diese Mshine drf von Kindern 8 Jhren und von Personen mit eingeshränkten körperlihen, sensorishen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mngelnden Kenntnissen und Erfhrungen nur dnn verwendet werden, wenn diese eufsihtigt werden oder eine Einweisung in den siheren Geruh dieser Mshine erhlten hen und sie die dmit verundenen Risiken verstnden hen. Die Kinder dürfen mit dieser Mshine niht spielen. Die Kinder dürfen die Reinigung und Wrtungsreiten nur unter Aufsiht durhführen. NUR FÜR ANWENDER IN GROSSBRITANNIEN, IRLAND, MALTA UND ZYPERN WICHTIG Flls die Stekersiherung usgewehselt werden muss, eine von der ASTA gemäß BS 1362 genehmigte Siherung mit dem -Kennzeihen und dem Steker entsprehenden Nennstrom verwenden. Stets den Siherungsdekel wieder einsetzen. Niemls Steker ohne Siherungsdekel verwenden. Wenn der mit diesem Gerät gelieferte Steker niht in die vorhndene Stekdose psst, wenden Sie sih n Ihren Brother-Vertrgshndler, um den korrekten Steker zu erhlten. 2

5 INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE... 1 INHALT AUFBAU DER NÄHMASCHINE... 4 HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG... 4 Huptelemente... 4 Ndel- und Nähfußereih... 4 Bedientsten... 5 Bedienfeld... 5 Zuehörfh... 5 ZUBEHÖR... 6 Optionles Zuehör... 6 VERWENDUNG DER NÄHMASCHINE... 7 Vorsihtsmßnhmen ei der Stromversorgung... 7 Stromversorgung... 7 Fußpedl... 7 Nähgeshwindigkeitsregler... 8 (Nur e mit Tste Strt/Stopp )... 8 Ändern der Ndelstopp-Position... 8 EINFÄDELN DER MASCHINE... 9 Aufspulen des Unterfdens... 9 Einfädeln des Unterfdens Einfädeln des Oerfdens Herufholen des Unterfdens AUSWECHSELN DER NADEL Ndeltypen und ihre Verwendung Üerprüfen der Ndel Auswehseln der Ndel Nähen mit einer Zwillingsndel AUSWECHSELN DES NÄHFUßES Auswehseln des Nähfußes Anehmen des Nähfußhlters GRUNDLAGEN DES NÄHENS NÄHEN Allgemeines Nähen EINSTELLEN DER STICHLÄNGE UND -BREITE Stihuswhl Näheginn Fdenspnnung PRAKTISCHE NÄHTIPPS Proenähen Ändern der Nährihtung Nähen von Kurven Nähen diker Stoffe Nähen dünner Stoffe Nähen von Strethstoffen Freirmnähen NUTZSTICHE ÜBERWENDLINGSTICHE GRUNDSTICHE Grundstihe BLINDSTICH KNOPFLOCHNÄHEN Annähen von Knöpfen EINNÄHEN EINES REIßVERSCHLUSSES NÄHEN VON STRETCHSTOFFEN UND GUMMIBÄNDERN Strethstih Anringen eines Gummis APPLIKATIONS-, PATCHWORK- UND QUILT- STICHE Appliktionen Pthwork-Nht (für Quilts) Zusmmenfügen Quilten Freieweglihes Quilten VERSTÄRKUNGSSTICHE Dreifher Strethstih Riegelstih DEKORSTICHE Hexenstih Bogennht Fltenstih Mushelsum Verinden Hohlsum-Stihe ANHANG...45 STICHEINSTELLUNGEN Nutzstihe WARTUNG Einshränkungen eim Ölen Vorsihtsmßnhmen für ds Aufewhren der Mshine Reinigen der Nähmshinen-Oerflähe Reinigung der Spulenkpsel FEHLERDIAGNOSE FEHLERMELDUNGEN Signlton (für e mit Signlton) INDEX

6 AUFBAU DER NÄHMASCHINE 1 AUFBAU DER NÄHMASCHINE HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Huptelemente i Funktionststen (Seite 5) j Bedienfeld (Seite 5) k Hndrd Zum mnuellen Anheen und Senken der Ndel. l Belüftungsöffnung Diese Belüftungsöffnung ermögliht die Luftzirkultion um den Motor herum. Verdeken Sie dher die Belüftungsöffnung niht, wenn Sie die Nähmshine enutzen. m Netzshlter und Nählihtshlter (Seite 7) n Netzuhse (Seite 7) o Fußpedl (Seite 7) p Fußpedl-Anshlussuhse (Seite 7) q Trnsporteur-Einstellheel (Seiten 33 und 39) r Nähfußheel (Seite 13) s Trgegriff Trgen Sie die Nähmshine während des Trnsports m Hndgriff. Ndel- und Nähfußereih Aufspulvorrihtung (Seite 9) Grnrollenstift (Seiten 9 und 13) Loh für zusätzlihen Grnrollenstift (Seite 19) d Einstellrd für die Oerfdenspnnung (Seite 25) e Fdenführung (Seiten 9 und 13) f Fdenheel (Seite 14) g Fdenshneider (Seite 24) h Zuehörfh (Seiten 5 und 27) Knopflohheel (Seite 31 und 40) Ndeleinfädler (nur e mit Ndeleinfädler) (Seite 15) Nähfußhlter Der Nähfuß wird m Nähfußhlter efestigt. d Nähfußhltershrue Verwenden Sie die Nähfußhltershrue zum Befestigen des Nähfußhlters. e Nähfuß Der Nähfuß üt während des Nähvorgngs einen gleihleienden Druk uf den Stoff us. Bringen Sie den für den usgewählten Stih geeigneten Nähfuß n. f Trnsporteur Der Trnsporteur trnsportiert den Stoff in Nährihtung. g Unterfden-Shnellutomtik (nur e mit Unterfden-Shnellutomtik) Sie können mit dem Nähen eginnen, ohne den Unterfden herufholen zu müssen. h Spulenfhdekung 4

7 i Stihpltte Die Stihpltte ht Mrkierungen zum Nähen eines gerden Sums. j Fdenführung n der Ndelstnge (Seite 14) k Ndelklemmshrue Bedientsten Die Bedientsten sind je nh Nähmshinenmodell untershiedlih. Bedienfeld Ds Bedienfeld ermögliht Ihnen die Auswhl eines Stihes und wie er genäht werden soll. 1 Nähfußheel Anheen und Senken des Nähfußes. Tste Rükwärtsstih/Verstärkungsstih Drüken Sie die Tste Rükwärts/Vernähen, um Rükwärtsstihe zu nähen. Rükwärtsstihe werden genäht, wenn Sie die Tste gedrükt hlten, um in die entgegengesetzte Rihtung zu nähen. Einzelheiten dzu finden Sie unter Nähen von Verstärkungsstihen (Seite 24). Niht n llen en verfügre Tsten Tste Strt/Stopp Drüken Sie die Tste Strt/Stopp, um den Nähvorgng zu strten oder nzuhlten. Wenn Sie die Tste gedrükt hlten, näht die Mshine m Anfng mit geringer Geshwindigkeit. Wenn Sie mit dem Nähen ufhören, wird die Ndel in den Stoff gesenkt. Einzelheiten dzu finden Sie unter Näheginn (Seite 23). d Tste Ndelposition Drüken Sie die Tste Ndelposition, um die Ndel nzuheen oder zusenken. Durh zweimliges Drüken der Tste wird ein Stih genäht. e Nähgeshwindigkeitsregler Vershieen Sie diesen Regler zur Einstellung der Nähgeshwindigkeit. LCD-Bildshirm (Flüssigkeitskristllnzeige) Ausgewählter Stih (1), zu verwendender Nähfuß (2), Stihlänge in Millimetern (3) und Stihreite in Millimetern (4) werden ngezeigt. Stihuswhltsten (Seite 22) Wählen Sie die Nummer des Stihes, den Sie verwenden möhten. Einzelheiten dzu finden Sie unter Stihuswhl (Seite 22). Tste zur Einstellung der Stihlänge Drüken Sie die Seite zur Verringerung der Stihlänge und die + Seite für eine größere Stihlänge. d Tste zur Einstellung der Stihreite Drüken Sie die Seite zur Verringerung der Stihreite und die + Seite für eine größere Stihreite. Zuehörfh Ds Zuehör efinden sih in einem Fh im Innern des Zuehörfhs. Shieen Sie ds Zuehörfh zum Öffnen nh links. Zuehörfh Aufewhrungsfh Hinweis Steken Sie ds Zuehör in ds Säkhen und ewhren Sie dieses dnn im Zuehörfh uf. Befinden sih ds Zuehör niht in einem Säkhen, können es herusfllen, verloren gehen oder eshädigt werden. 5

8 AUFBAU DER NÄHMASCHINE ZUBEHÖR Ds folgende Zuehör efindet sih im Zuehörfh. Wir hen ds Zuehör so entwikelt, dss Sie mit ihm die meisten Nähufgen ewältigen können. Hinweis Die Shrue des Nähfußhlters ist üer Ihren Fhhändler erhältlih. (Bestellnummer: ) M 10. J A G N I R M Bestellnummer Nr. Bezeihnung Nord- und Südmerik Sonstige 1 Nähfuß J (n der Mshine) XZ Knopflohfuß A XC Üerwendlingfuß G XC Nähfuß N XD Reißvershlussfuß I X Blindstihfuß R XE Knopfnnähfuß M XE Pfeiltrenner XF Spule (4) SFB: SA156 (Eine ist in der Mshine.) XA Ndelstz XC Zwillingsndel Ndel mit Kugelspitze (goldfren) XD Reinigungspinsel X Sheienförmiger Shruendreher XC Zusätzliher Grnrollenstift XG Fußpedl XD (Länder der EU) XC (ndere Länder) Optionles Zuehör Folgendes optionles Zuehör knn seprt erworen werden Ndel 75/11 1 Ndel 90/14 1 Ndel 100/ Ndel 90/ Bestellnummer Nr. Bezeihnung Nord- und Südmerik Sonstige 1 Stoffoertrnsport SA140 F033N: XG Quiltfuß SA129 F005N: XC /4-Zoll-Quiltfuß SA125 F001N: XC Quilt-Führung SA132 F016N: XC Ahle XZ

9 VERWENDUNG DER NÄHMASCHINE Vorsihtsmßnhmen ei der Stromversorgung Behten Sie unedingt die folgenden Vorsihtsmßnhmen in Bezug uf die Stromversorgung. WARNUNG Verwenden Sie nur gewöhnlihen Hushltstrom ls Stromquelle. Ds Verwenden ndersrtiger Stromquellen knn Brnd, elektrishen Shlg und Beshädigung der Mshine zur Folge hen. Ahten Sie druf, dss die Netzkelsteker fest in der Stekdose und siher in der Netzuhse der Nähmshine sitzen. Andernflls knn es zu Brnd oder Stromshlg kommen. Steken Sie den Netzkelsteker niht in eine Stekdose, die sih niht in einwndfreiem Zustnd efindet. Shlten Sie die Mshine in den folgenden Situtionen m Netzshlter us und ziehen Sie den Steker us der Stekdose: Wenn Sie die Mshine uneufsihtigt stehen lssen Wenn Sie die Mshine niht mehr enutzen Wenn während der Benutzung ein Stromusfll uftritt Wenn die Mshine ufgrund eines shlehten oder niht vorhndenen Anshlusses niht rihtig funktioniert Bei Gewittern Verwenden Sie nur ds mitgelieferte Netzkel. Benutzen Sie diese Mshine niht mit Verlängerungskeln oder Mehrfhstekdosen, in die viele ndere Geräte eingestekt sind, d dies zu Brnd und elektrishem Shlg führen knn. Ziehen Sie den Steker niht mit nssen Händen us der Stekdose, d dies zu einem elektrishem Shlg führen knn. Shlten Sie erst die Mshine m Netzshlter us, evor Sie den Steker us der Stekdose ziehen. Ziehen Sie ds Kel immer m Steker herus. Ziehen m Netzkel knn dieses eshädigen sowie zu Brnd und elektrishem Shlg führen. Ds Netzkel drf keinesflls durhtrennt, eshädigt, verändert, gewltsm verogen, gezogen, verdreht oder ufgerollt werden. Drüer hinus dürfen keine shweren Gegenstände uf ds Kel gestellt oder ds Kel hohen Temperturen usgesetzt werden, d dies zu Beshädigungen des Kels und infolge dessen zu Brnd und elektrishem Shlg führen knn. Wenden Sie sih ei Beshädigungen des Netzkels oder -stekers umgehend n Ihren Vertrgshändler. Wenn die Mshine längere Zeit niht enutzt werden soll, ziehen Sie den Steker us der Stekdose, d sonst Brndgefhr esteht. Steken Sie den Netzsteker in eine Wndstekdose. Netzshlter Netzuhse Stellen Sie den Netzshlter uf I. Stromversorgung Die Nählmpe leuhtet, sold die Mshine eingeshltet ist. Um die Nähmshine uszushlten, stellen Sie den Netzshlter uf. Die Nählmpe erlisht, wenn die Mshine usgeshltet wird. Hinweis Wenn ein Stromusfll uftritt, während Sie die Nähmshine enutzen, shlten Sie sie us und ziehen Sie den Netzsteker. Nhdem Sie die Nähmshine wieder eingeshltet hen, efolgen Sie die notwendigen Anweisungen, dmit die Mshine prolemlos funktioniert. Fußpedl Steken Sie den Steker des Fußpedls in die entsprehende Anshlussuhse ein. Fußpedl-Anshlussuhse 1 7

10 AUFBAU DER NÄHMASCHINE Wenn Sie ds Fußpedl nshließen, müssen Sie druf hten, dss die Nähmshine usgeshltet ist, dmit sie niht versehentlih strtet. Betätigen Sie ds Fußpedl, um mit dem Nähen zu eginnen, und stellen Sie die Nähgeshwindigkeit durh Ändern des Betätigungsdruks ein. Ändern der Ndelstopp-Position Normlerweise leit die Ndel unten im Stoff, wenn ds Nähen ngehlten wird. Diese Einstellung knn jedoh so geändert werden, dss die Ndel nh dem Anhlten ngehoen wird. Shlten Sie die Nähmshine us. Hlten Sie die -Seite der Tste () links gedrükt und shlten Sie die Nähmshine ein. Lngsmer Stellen Sie siher, dss sih uf dem Fußpedl keine Gegenstände efinden, wenn die Mshine gerde niht enutzt wird. Ahten Sie druf, dss sih uf dem Fußpedl kein Stu und keine Stoffreste nsmmeln. Andernflls knn dies zu Brnd und Stromshlg führen. Hinweis Shneller Wenn ds Fußpedl ngeshlossen ist, knn ds Nähen mit der Tste Strt/Stopp weder gestrtet noh eendet werden (nur e mit Tste Strt/Stopp ). Lssen Sie die -Seite der Tste () nh dem Einshlten der Nähmshine wieder los. Die Ndel stoppt jetzt in der ngehoenen Position. Anmerkung Gehen Sie in gleiher Weise vor, um den Ndelstopp wieder uf die gesenkte Position zurükzusetzen. Nähgeshwindigkeitsregler (Nur e mit Tste Strt/Stopp ) Vershieen Sie den Nähgeshwindigkeitsregler, um die gewünshte Nähgeshwindigkeit zu wählen. Nähgeshwindigkeitsregler Die Einstellung des Geshwindigkeitsreglers estimmt die mximle Nähgeshwindigkeit, die mit dem Fußpedl erreiht werden knn. 8

11 EINFÄDELN DER MASCHINE Aufspulen des Unterfdens In diesem Ashnitt wird eshrieen, wie der Unterfden ufgespult werden knn. Einzelheiten zum shnellen Aufspulen des Unterfdens finden Sie uf Seite 10. Ziehen Sie den Grnrollenstift so weit wie möglih nh oen und setzen Sie eine Grnrolle uf den Stift. 1 Führen Sie den Fden um die Spnnungssheie. Spnnungssheie Spulerwelle Spule Verwenden Sie nur Spulen (Teilenummer: SA156, SFB: XA ), die für diese Nähmshine konzipiert sind. Die Verwendung nderer Spulen knn zu Beshädigungen der Mshine führen. Die im Lieferumfng dieser Mshine enthltene Spule wurde von uns konzipiert. Wenn Sie Spulen von älteren en verwenden, funktioniert die Mshine niht ordnungsgemäß. Verwenden Sie nur die im Lieferumfng enthltene Spule zw. Spulen desselen Typs (Teilenummer: SA156, SFB: XA ). 11,5 mm (7/16 Zoll) Dieses Originlgröße Andere e Wenn sih die Grnrolle niht n der rihtigen Stelle efindet, knn sih der Fden uf dem Grnrollenstift verwikeln. d Führen Sie ds Ende des Fdens von Innen durh ds Loh in der Spule. Setzen Sie die Spule uf die Welle der Aufspulvorrihtung und shieen Sie die Welle nh rehts. Drehen Sie die Spule mit der Hnd im Uhrzeigersinn, is die Feder uf der Welle in die Kere der Spule einrstet. 1 2 Feder uf der Welle Kere der Spule Shlten Sie die Nähmshine ein. e 9

12 AUFBAU DER NÄHMASCHINE Hlten Sie ds Fdenende fest und etätigen Sie f leiht ds Fußpedl oder drüken Sie (Tste Strt/Stopp ) (nur e mit Tste Strt/ Stopp ), um den Fden ein pr Ml um die Spule zu wikeln. Hlten Sie dnn die Mshine n. Hlten Sie dnn die Mshine n und shneiden Sie den üershüssigen Fden. Wenn die Spule voll wird und nfängt, sih i lngsm zu drehen, nehmen Sie den Fuß vom Fußpedl oder drüken Sie (Tste Strt/ Stopp ) (nur e mit Tste Strt/Stopp ). j Shneiden Sie den Fden, shieen Sie die Welle nh links und nehmen Sie die Spule. k Stellen Sie den Nähgeshwindigkeitsregler zurük uf seine ursprünglihe Position (nur e mit Nähgeshwindigkeitsregler). Hinweis Wenn Sie die Nähmshine mit dem Fußpedl edienen möhten, shließen Sie zuerst ds Fußpedl n und shlten erst dnn die Nähmshine ein. Wenn ds Fußpedl ngeshlossen ist, knn ds Nähen mit der Tste Strt/Stopp weder gestrtet noh eendet werden (nur e mit Tste Strt/Stopp ). Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig. Wenn der Fden niht vollständig geshnitten wird, knn er sih während des Aufspulens uf der Spule verwikeln, ws dzu führen knn, dss die Ndel riht. g Shieen Sie den Nähgeshwindigkeitsregler nh rehts (für eine hohe Geshwindigkeit). (Nur e mit Nähgeshwindigkeitsregler.) 1 Nähgeshwindigkeitsregler Betätigen Sie zum Strten ds Fußpedl oder h drüken Sie (Tste Strt/Stopp ) (nur e mit Tste Strt/Stopp ). Anmerkung Wenn die Nähmshine gestrtet oder ds Hndrd gedreht wird, nhdem der Fden uf die Spule gewikelt wurde, ist in der Mshine ein Klikgeräush zu hören; hierei hndelt es sih niht um eine Störung. Die Ndelstnge ewegt sih niht, wenn Sie die Welle der Aufspulvorrihtung nh rehts shieen. Fehlerhftes Aufwikeln des Spulenfdens knn zur Folge hen, dss die Fdenspnnung zu loker ist und die Ndel riht. Für e mit shnellem Unterfden-Aufspulsystem Gleihmäßig gewikelt Shleht gewikelt Führen Sie die Shritte 1 is 2 in Aufspulen des Unterfdens us, um den Fden um die Spnnungssheie zu ziehen (Seite 9). Setzen Sie die Spule so uf die Welle der Aufspulvorrihtung, dss die Feder in der Welle in die Kere der Spule psst. Shieen Sie dnn die Spulerwelle nh rehts. Kere Feder 10

13 d Wikeln Sie ds freie Fdenende mit der rehten Hnd fünf- oder sehsml im Uhrzeigersinn um die Spule. Ziehen Sie den Fden nh rehts und führen Sie ihn durh den Shlitz in der Spulenträgerpltte. Shlitz (mit integriertem Fdenshneider) Der Fden wird uf eine geeignete Länge geshnitten. Shneiden Sie den Fden unedingt wie eshrieen. Wenn der Fden vor dem Aufspulen niht mit dem im Shlitz der Trägerpltte integrierten Fdenshneider geshnitten wird, knn sih der Fden während des Aufspulens uf der Spule verwikeln oder die Ndel knn sih veriegen oder rehen, wenn der Unterfden zu Ende ist. e Shieen Sie den Nähgeshwindigkeitsregler nh rehts (für eine hohe Geshwindigkeit) (nur e mit Nähgeshwindigkeitsregler). Wenn die Spule nfängt, sih lngsm zu h drehen, nehmen Sie den Fuß vom Fußpedl oder drüken Sie (Tste Strt/Stopp ) (nur e mit Tste Strt/Stopp ). i j Shneiden Sie den Fden, shieen Sie die Welle nh links und nehmen Sie die Spule. Stellen Sie den Nähgeshwindigkeitsregler zurük uf seine ursprünglihe Position (nur e mit Nähgeshwindigkeitsregler). Anmerkung Wenn die Nähmshine gestrtet oder ds Hndrd gedreht wird, nhdem der Fden uf die Spule gewikelt wurde, ist in der Mshine ein Klikgeräush zu hören; hierei hndelt es sih niht um eine Störung. Die Ndelstnge ewegt sih niht, wenn Sie die Welle der Aufspulvorrihtung nh rehts shieen. Einfädeln des Unterfdens Setzen Sie eine volle Spule ein. Einzelheiten zur Unterfden-Shnellutomtik finden Sie uf Seite 12. Fehlerhftes Aufwikeln des Spulenfdens knn zur Folge hen, dss die Fdenspnnung zu loker ist und die Ndel ddurh riht, ws zu Verletzungen führen knn. 1 Shlten Sie die Nähmshine ein. f Betätigen Sie zum Strten ds Fußpedl oder g drüken Sie (Tste Strt/Stopp ) (nur e mit Tste Strt/Stopp ). Hinweis Nähgeshwindigkeitsregler Wenn Sie die Nähmshine mit dem Fußpedl edienen möhten, shließen Sie zuerst ds Fußpedl n und shlten erst dnn die Nähmshine ein. Wenn ds Fußpedl ngeshlossen ist, knn ds Nähen mit der Tste Strt/Stopp weder gestrtet noh eendet werden (nur e mit Tste Strt/Stopp ). Gleihmäßig gewikelt Shleht gewikelt Ahten Sie druf, dss die Mshine eim Einfädeln usgeshltet ist. Wenn Sie versehentlih uf ds Fußpedl treten und die Mshine eginnt zu nähen, können Sie sih verletzen. Heen Sie durh Drehen des Hndrdes in Ihre Rihtung (gegen den Uhrzeigersinn) die Ndel n ihre höhste Position oder drüken Sie (Tste Ndelposition ) (nur e mit Tste Ndelposition ) und heen Sie den Nähfußheel n. Shieen Sie den Knopf zur Seite und öffnen Sie die Adekung. 1 2 Adekung Knopf shieen 11

14 AUFBAU DER NÄHMASCHINE d Setzen Sie die Spule so ein, dss der Fden in der durh den Pfeil drgestellten Rihtung heruskommt. Ahten Sie druf, dss die Spule so eingesetzt ist, dss sih der Fden in die rihtige Rihtung wikelt. Wenn sih der Fden in die flshe Rihtung wikelt, knn drus eine flshe Fdenspnnung entstehen und die Ndel ddurh rehen. Hlten Sie ds Fdenende, drüken Sie die Spule mit dem Finger herunter und führen Sie den Fden dnn durh den Shlitz (siehe Aildung). Für e mit Unterfden-Shnellutomtik Heen Sie durh Drehen des Hndrdes in Ihre Rihtung (gegen den Uhrzeigersinn) die Ndel n ihre höhste Position oder drüken Sie (Tste Ndelposition ) (nur e mit Tste Ndelposition ) und heen Sie den Nähfußheel n. Shieen Sie den Knopf zur Seite und öffnen Sie die Adekung. 1 2 Adekung Knopf shieen Setzen Sie die Spule ein, führen Sie ds Fdenende durh den Shlitz und ziehen Sie den Fden, um ihn zushneiden. Setzen Sie die Spulendekung wieder ein. e Fdenshneider Ahten Sie druf, dss die Spule so eingesetzt ist, dss sih der Fden in die rihtige Rihtung wikelt. Wenn sih der Fden in die flshe Rihtung wikelt, knn drus eine flshe Fdenspnnung entstehen und die Ndel ddurh rehen. Stellen Sie siher, dss der Fden korrekt durh die Spnnungseinstellfeder der Spulenkpsel eingeführt wurde. Sollte der Fden niht eingeführt sein, führen Sie ihn erneut ein. Setzen Sie die Adekung so ein, dss ds Fdenende links n der Adekung heruskommt (wie durh die Linie in der Aildung drgestellt). Spnnungseinstellfeder 1 12

15 Anmerkung Der Verluf des Unterfdens ist uf der Stihplttendekung mrkiert. Ahten Sie druf, dss die Fdenführung wie ngezeigt verläuft. Einfädeln des Oerfdens Verlegen Sie den Oerfden und fädeln Sie die Ndel ein. Einzelheiten zum Ndeleinfädler finden Sie uf Seite Setzen Sie die Spulendekung wieder ein. d Anmerkung Sie können sofort mit dem Nähen eginnen, ohne den Unterfden herufholen zu müssen. Wenn Sie den Unterfden vor dem Nähen herufholen wollen, folgen Sie den Anweisungen unter Herufholen des Unterfdens (seite 15). Grnrollenstift Fdenführung Mrkierung m Hndrd Ahten Sie druf, die Mshine korrekt einzufädeln. Andernflls knn sih der Fden verwikeln und die Ndel rehen. Stellen Sie den Nähfuß mit dem Nähfußheel nh oen. Nähfußheel Heen Sie die Ndel durh Drehen des Hndrdes in Ihre Rihtung (gegen den Uhrzeigersinn) is die Mrkierung m Hndrd oen steht, oder drüken Sie zum Anheen der Ndel ein- oder zweiml (Tste Ndelposition ) (nur e mit Tste Ndelposition ). oder Mrkierung Tste Ndelposition Wenn die Ndel niht korrekt ngehoen ist, knn der Oerfden niht eingefädelt werden. Ahten Sie druf, dss die Mrkierung uf dem Hndrd oen steht, evor Sie mit dem Einfädeln des Fdens eginnen. 13

16 AUFBAU DER NÄHMASCHINE Ziehen Sie den Grnrollenstift so weit wie möglih nh oen und setzen Sie eine Grnrolle uf den Stift. Wenn die Grnrolle niht rihtig sitzt oder flsh ufgesetzt wurde, knn sih der Fden uf dem Grnrollenstift verwikeln und die Ndel rehen. d Führen Sie den Oerfden wie in der Aildung unten drgestellt. g Fädeln Sie die Ndel von vorne nh hinten ein und ziehen Sie einen. 5 m (2 Zoll) lngen Fden durh. Hinweis 5 m (2 Zoll) Wenn der Fdenheel gesenkt ist, knn der oere Fden niht um den Fdenheel gewikelt werden. Ahten Sie deshl druf, dss Nähfußheel und Fdenheel in der oeren Position sind, evor Sie den Oerfden einfädeln. Flshes Einfädeln knn zu Prolemen eim Nähen führen. e f Ahten Sie druf, dss Sie den Fden von rehts nh links durh den Fdenheel führen. Fdenheel Führen Sie den Fden hinter die Fdenführung n der Ndelstnge. Einfädeln mit dem Ndeleinfädler (nur e mit Ndeleinfädler) Der Ndeleinfädler knn nur mit Heimnähmshinenndeln der Größen 75/11 is 100/16 verwendet werden. In der Telle uf Seite 16 finden Sie die pssenden Ndel- Fden-Komintionen. Bei der Verwendung von monofilen Nylonfäden können Sie nur Ndeln im Bereih von 90/14 und 100/16 nutzen. Bei Ziergrn oder Spezilndeln, wie Zwillingsndel oder Flügelndeln, können Sie den Ndeleinfädler niht verwenden. Fädeln Sie den Fden mit der Hnd durh ds Ndelöhr, wenn Sie ein solhes Grn oder eine solhe Ndel verwenden. Stellen Sie siher, dss der Netzshlter usgeshltet ist, wenn Sie einen Fden mit der Hnd durh die Ndel einfädeln. Führen Sie die Shritte 1 is 6 in Einfädeln des Oerfdens us. Senken Sie den Nähfußheel. Fdenführung der Ndelstnge 14

17 Hken Sie den Fden in die Führung ein, während Sie den Ndeleinfädlerheel senken. f Führen Sie ds Fdenende wie in der Aildung unten drgestellt. 1 Ndelhlter Ndeleinfädlerheel Führung Senken Sie den Ndeleinfädlerheel gnz. d Hinweis 5 m (2 Zoll) Flshes Einfädeln knn zu Prolemen eim Nähen führen. Herufholen des Unterfdens Hlten Sie ds Ende des Oerfdens leiht fest. Der Hken pssiert ds Ndelöhr und ergreift den Fden. Oerfden e Hken Fden Lssen Sie den Ndeleinfädlerheel los. Ziehen Sie dnn die Fdenshlufe. Hlten Sie ds Ende des Oerfdens und heen Sie die Ndel entweder durh Drehen des Hndrdes in Ihre Rihtung (gegen den Uhrzeigersinn), is die Hndrdmrkierung oen steht, oder durh ein- oder zweimliges Betätigen von (Tste Ndelposition ) (nur e mit Tste Ndelposition ). oder Mrkierung Tste Ndelposition Ziehen Sie m Oerfden, um den Unterfden herufzuholen. Oerfden Unterfden 15

18 AUFBAU DER NÄHMASCHINE d Ziehen Sie eide Fäden etw 10 m (4 Zoll) herus und führen Sie sie zur Rükseite der Mshine unter den Nähfuß. Für e mit Unterfden-Shnellutomtik Sie können sofort mit dem Nähen eginnen, ohne den Unterfden herufholen zu müssen. Beim Nähen von Flten und Anähern knn der Unterfden mnuell herufgeholt werden, sodss Fden ürig leit. Setzen Sie die Spule wieder ein, evor Sie den Unterfden herufholen. Oerfden Unterfden Führen Sie den Fden in Pfeilrihtung m Shlitz entlng und lssen Sie ihn so, ohne ihn zushneiden. Die Spulendekung noh niht wieder einsetzen. Ziehen Sie den Unterfden, wie in Shritt 1 is 4 eshrieen, heruf. Setzen Sie die Spulendekung wieder ein. AUSWECHSELN DER NADEL In diesem Ashnitt erhlten Sie Informtionen zu Nähmshinenndeln. Ndeltypen und ihre Verwendung Behten Sie unedingt die folgenden Vorsihtsmßnhmen eim Umgng mit Ndeln. Eine Misshtung dieser Vorsihtsmßnhmen ist äußerst gefährlih. Verwenden Sie nur Hushltsnähmshinenndeln. Die Verwendung einer nderen Ndel knn zum Veriegen der Ndel oder zur Beshädigung der Mshine führen. Verwenden Sie niemls verogene Ndeln. Verogene Ndeln können leiht rehen und ddurh Verletzungen verurshen. Die zu verwendende Nähmshinenndel hängt von Stoff und Fdenstärke. Stoffrt/Anwendung Mittelstrker Stoff Dünner Stoff Diker Stoff Strethstoff Fden Typ Größe Groer Stoff Bumwollgrn Tft Synthetishes Grn Flnell, Seidengrn Grdine Linon Bumwollgrn Georgette Synthetishes Grn Chllis, Stin Seidengrn Jensstoff Bumwollgrn Kord Synthetishes Grn 50 Tweed Seidengrn Jersey Trikot Leiht usfrnsende Stoffe Zum Nähen uf der Stoffoerseite Grne für Strethstoffe Bumwollgrn Ndelgröße 75/11 90/14 65/9 75/11 90/14-100/16 Goldfrene Ndel mit Kugelspitze 75/11 90/14 Synthetishes Grn Seidengrn /9 90/14 Synthetishes Grn 30 90/14-100/16 Seidengrn 16

19 Anmerkung Je kleiner die Grnnummer desto stärker ist der Fden. Je größer die Ndelnummer desto diker ist die Ndel. Verwenden Sie ei Strethstoffen oder Stoffen, ei denen leiht Stihe usgelssen werden, eine Ndel mit Kugelkuppe. Verwenden Sie ungehtet des vernähten Stoffes eine 90/14- is 100/16-Ndel ei trnsprenten Nylonfäden. Ndel mit Kugelspitze Verwenden Sie ei Strethstoffen oder Stoffen, ei denen leiht Stihe usgelssen werden, eine Ndel mit Kugelkuppe. Verwenden Sie die Ndel mit Kugelspitze, um die esten Ergenisse zu erzielen, wenn Sie Muster mit dem Nähfuß N nähen. Durhsihtiger Nylonfden Verwenden Sie ungehtet des Stoffes oder Grns eine 90/14- is 100/16-Ndel. Die geeigneten Stoff-Fden-Ndel-Komintionen sind in der nhfolgenden Telle ufgeführt. Wenn die Komintion us Stoff, Fden und Ndel niht stimmt, vor llem eim Nähen von diken Stoffen (wie z. B. Jensstoff) mit dünnen Ndeln (wie z. B. 65/9 is 75/11), knn sih die Ndel veriegen oder rehen. Außerdem sind die Nähte dnn eventuell ungleihmäßig oder krus, oder es werden Stihe üersprungen. Üerprüfen der Ndel Ds Nähen mit einer verogenen Ndel ist äußerst gefährlih, d die Ndel während des Nähens rehen knn. Bevor Sie sie verwenden, legen Sie die Ndel mit der geflhten Seite uf eine plne Oerflähe und üerprüfen Sie, o der Astnd zwishen der Ndel und der Oerflähe gleihmäßig ist. 1 2 Ageflhte Seite Kennzeihnung des Ndeltyps Auswehseln der Ndel Heen Sie die Ndel durh Drehen des Hndrdes in Ihre Rihtung (gegen den Uhrzeigersinn), is die Mrkierung m Hndrd oen steht. (Bei en mit (Tste Ndelposition ) können Sie die Ndel durh ein- oder zweimliges Betätigen von nheen.) Mrkierung oder Shlten Sie die Nähmshine us. Stellen Sie vor dem Auswehseln der Ndel siher, dss die Nähmshine usgeshltet ist. Andernflls knn es zu Verletzungen kommen, wenn ei eingeshlteter Mshine versehentlih ds Fußpedl oder die Tste Strt/Stopp etätigt wird. Senken Sie den Nähfußheel. Tste Ndelposition Nähfußheel Plne Oerflähe d Gleihmäßig 5 3 e Niht gleihmäßig 17

20 AUFBAU DER NÄHMASCHINE d Drehen Sie die Ndelklemmshrue gegen den Uhrzeigersinn, um die Ndel zu entfernen. Hinweis Wird die Ndelklemmshrue zu weit gelöst, knn die Ndelklemme (die Ndel wird von ihr gehlten) herusfllen. Lösen Sie die Ndelklemmshrue dher niht zu weit. e Sheienförmiger Shruendreher Ndelklemmshrue Wenden Sie keine hohe Krft uf, um die Ndelklemmshrue zu lösen oder festzuziehen, d sonst estimmte Teile der Nähmshine eshädigt werden können. Setzen Sie die Ndel mit der geflhten Seite nh hinten is zum Ndelnshlg ein. Setzen Sie die Zwillingsndel uf die gleihe Weise ein. Ahten Sie druf, dss Sie die Ndel is zum Anshlg einführen und die Ndelklemmshrue mit dem sheienförmigen Shruendreher fest nziehen. Andernflls knn die Ndel rehen oder die Mshine eshädigt werden. Montge der Ndelklemme Wenn die Ndelklemme entfernt wurde, efolgen Sie die folgenden Shritte, um sie n der Ndelstnge zu efestigen. Shieen Sie die Ndelklemme von der Vorderseite der Mshine us gesehen uf die Ndelstnge, sodss sih die Ndelklemmshrue uf der rehten Seite und die Fdenführung n der Ndelstnge unten efindet. Ndelklemmshrue Fdenführung der Ndelstnge Ndelstnge Ndelnshlg Drehen Sie die Ndelklemmshrue im f Uhrzeigersinn, um sie festzuziehen. Rihten Sie die untere Eke des Ndelhlters mit dem Ende der Ndelstnge us und ziehen Sie dnn die Ndelklemmshrue fest. Ndelstnge Ndelhlter Ndelklemmshrue d Ausrihten 18

21 Mit dieser Ndel können Sie mit zwei Oerfäden nähen. Sie können die gleihe Fre oder für Dekorstihe uh zwei vershiedene Fäden wählen. Einzelheiten zu den Stihen, die mit der Zwillingsndel genäht werden können, finden Sie unter Stiheinstellungen (Seite 45). Benutzen Sie nur speziell für diese Mshine hergestellte Zwillingsndeln (Teilenummer: ). Andere Ndeln könnten rehen und die Mshine eshädigen. Nähen Sie niht mit verogenen Ndeln. Die Ndel knn rehen und Sie verletzen. Sie können den Fden niht mit Hilfe des Ndeleinfädlers in die Zwillingsndel einfädeln. Fädeln Sie stttdessen den Fden mnuell von vorne nh hinten ein. Wenn Sie den Ndeleinfädler verwenden, knn die Mshine eshädigt werden. Wenn Sie die Zwillingsndel verwenden, müssen Sie einen geeigneten Stih uswählen, d sonst die Ndel rehen oder die Mshine eshädigt werden knn. Wählen Sie eine Stihreite von 5,0 mm (3/16 Zoll) oder weniger, sonst knn die Ndel sih veriegen oder rehen. Drehen Sie nh dem Einstellen der Stihreite ds Hndrd lngsm in Ihre Rihtung (gegen den Uhrzeigersinn) und hten Sie druf, dss die Ndel den Nähfuß niht erührt. Wenn die Ndel uf den Nähfuß trifft, knn sie sih veriegen oder rehen. Ahten Sie druf, dss Sie ei Verwendung der Zwillingsndel den Nähfuß J nringen, d ndernflls die Ndel rehen oder die Mshine eshädigt werden knn. Stellen Sie siher, dss Sie die Ndel nheen, evor Sie die Nährihtung ändern. Wenn Sie den Stoff ei gesenkter Zwillingsndel drehen, knn die Ndel sih veriegen oder rehen. Nähen mit einer Zwillingsndel Setzen Sie die Zwillingsndel ein. Setzen Sie die Zwillingsndel uf die gleihe Weise wie eine einfhe Ndel ein (Seite 17). Setzen Sie den zusätzlihen Grnrollenstift ein. Setzen Sie den zusätzlihen Grnrollenstift in ds Loh uf der Oerseite der Mshine ein. Setzen Sie die zweite Grnspule uf den zusätzlihen Grnrollenstift uf. d e f Verwenden Sie den Fden der ersten Spule, um die Mshine zur Fdenführung n der Ndelstnge einzufädeln. Der Pfd zum Einfädeln der Mshine zur Fdenführung n der Ndelstnge entspriht der normlen Anleitung zum Einfädeln der Nähmshine (für eine einzelne Ndel). Weitere Einzelheiten finden Sie uf Seite 14. Fädeln Sie den Fden der linken Ndel von vorne nh hinten ein. Verwenden Sie den Fden der zweiten Spule, um die Mshine zum Fdenheel einzufädeln. Der Pfd zum Einfädeln der Mshine zum Fdenheel entspriht der normlen Anleitung zum Einfädeln der Nähmshine (für eine einzelne Ndel). Weitere Einzelheiten finden Sie uf Seite 14. Fädeln Sie den Fden der rehten Ndel von vorne nh hinten ein. Führen Sie den Fden niht hinter die Fdenführung n der Ndelstnge. Der Fden der linken Ndel wird hinter die Fdenführung n der Ndelstnge geführt. Der Fden der rehten Ndel wird vor die Fdenführung n der Ndelstnge geführt. Fdenführung der Ndelstnge Hinweis e mit Ndeleinfädler Sie können den Fden niht mit Hilfe des Ndeleinfädlers in die Zwillingsndel einfädeln. Fädeln Sie stttdessen den Fden mnuell von vorne nh hinten ein. Wenn Sie den Ndeleinfädler verwenden, knn die Mshine eshädigt werden. Ahten Sie druf, dss Sie ei Verwendung der Zwillingsndel den Nähfuß J nringen, d ndernflls die Ndel rehen oder die Mshine eshädigt werden knn. 1 Erste Spule Zweite Spule 19

22 AUFBAU DER NÄHMASCHINE AUSWECHSELN DES NÄHFUßES Shlten Sie die Mshine immer m Netzshlter us, evor Sie den Nähfuß wehseln. Wenn Sie ei eingeshlteter Mshine versehentlih ds Fußpedl etätigen, eginnt die Mshine zu nähen und Sie können sih verletzen. Benutzen Sie immer den rihtigen Nähfuß für ds jeweils usgewählte Stihmuster. Wenn Sie den flshen Nähfuß verwenden, knn die Ndel uf den Nähfuß treffen, sih ddurh veriegen oder rehen und Verletzungen verurshen. Verwenden Sie nur Nähfüße, die speziell für diese Nähmshine entwikelt wurden. Die Verwendung nderer Nähfüße knn Unfälle und Verletzungen zur Folge hen. d e Drüken Sie zum Lösen des Nähfußes den shwrzen Knopf. Shwrzer Knopf Setzen Sie einen nderen Nähfuß so unter den Hlter, dss der Nähfußstift mit dem Hltershft usgerihtet ist. Setzen Sie den Nähfuß so ein, dss der Buhste zur Kennzeihnung des Nähfußtyps (J, A usw.) gelesen werden knn. Auswehseln des Nähfußes Nhfolgend wird ds Auswehseln des Nähfußes eshrieen. Heen Sie die Ndel durh Drehen des Hndrdes in Ihre Rihtung (gegen den Uhrzeigersinn), is die Mrkierung m Hndrd oen steht. (Bei en mit (Tste Ndelposition ) können Sie die Ndel durh ein- oder zweimliges Betätigen von nheen.) Hinweis Nähfußhlter Shft Stekndel Der für einen Stih zu verwendende Nähfuß wird im LCD-Feld ngezeigt. Zur Auswhl eines Stihes, siehe Stihuswhl (Seite 22). oder f Senken Sie den Nähfußheel lngsm, is der Nähfußstift im Shft einrstet. Mrkierung Tste Ndelposition Wenn die Nähmshine eingeshltet ist, shlten Sie die Mshine us. Stellen Sie vor dem Auswehseln des Nähfußes siher, dss die Nähmshine usgeshltet ist. Andernflls knn es zu Verletzungen kommen, wenn ei eingeshlteter Mshine versehentlih ds Fußpedl oder die Tste Strt/Stopp etätigt wird. g Nähfußheel Der Nähfuß ist eingesetzt. Heen Sie den Nähfußheel n, um zu üerprüfen, o der Nähfuß fest sitzt. Heen Sie den Nähfußheel n. 20

23 Anehmen des Nähfußhlters Nehmen Sie den Nähfußhlter, wenn Sie die Nähmshine reinigen oder einen Nähfuß nringen, für den kein Nähfußhlter enötigt wird, wie z. B. der Quiltfuß. Entfernen Sie den Nähfußhlter mit Hilfe des sheienförmigen Shruendrehers. 1 Anehmen des Nähfußhlters Nehmen Sie den Nähfuß. (Siehe Seite 20.) Lösen Sie die Nähfußhltershrue. Sheienförmiger Shruendreher Nähfußhlter Nähfußhltershrue Anringen des Nähfußhlters Rihten Sie den Nähfußhlter mit der linken unteren Seite der Nähfußstnge us. Nähfußhlter Nähfußstnge Hlten Sie den Nähfußhlter fest und ziehen Sie die Shrue n. Hinweis Ein niht rihtig instllierter Nähfußhlter verursht eine flshe Fdenspnnung. 21

24 GRUNDLAGEN DES NÄHENS 2 GRUNDLAGEN DES NÄHENS NÄHEN Nhfolgend wird die Areitsweise für normles Nähen eshrieen. Bevor Sie die Nähmshine enutzen, lesen Sie itte die folgenden Vorsihtsmßnhmen. Ahten Sie während des Nähens immer druf, wo sih die Ndel gerde efindet. Hlten Sie ußerdem die Hände während des Nähens von llen eweglihen Teilen fern, Sie könnten sih sonst verletzen. Ziehen oder shieen Sie den Stoff niht eim Nähen. Die Ndel könnte rehen und Sie könnten sih ddurh verletzen. Verwenden Sie niemls verogene Ndeln. Verogene Ndeln können leiht rehen und ddurh Verletzungen verurshen. Ahten Sie druf, dss die Ndel während des Nähens keine Stekndeln erührt. Die Ndel könnte sonst rehen oder sih veriegen. EINSTELLEN DER STICHLÄNGE UND -BREITE Stihuswhl Wählen Sie mit den Bedienfeldtsten den gewünshten Stih us. Nh dem Einshlten der Nähmshine ist ein Gerdstih ( linke Ndelstellung) ktiviert. Shlten Sie die Nähmshine ein. Drüken Sie (Stihuswhltsten). Die Nummer des gewählten Stihs wird ngezeigt. Allgemeines Nähen Folgen Sie zum Nähen den nhstehend eshrieenen Vorgehensweisen. 1 Mshine einshlten. Shlten Sie die Nähmshine ein. Einzelheiten zum Einshlten der Mshine finden Sie unter Stromversorgung (Seite 7). Zehnerziffern. Einerziffern. Der Stih wird usgewählt. Setzen Sie den Nähfuß ein, der im LCD-Feld ngezeigt wird. 2 Stih uswählen. Wählen Sie den Stih us, der für den zu nähenden Bereih m esten geeignet ist. Einzelheiten zur Auswhl eines Stihes finden Sie unter Stihuswhl (Seite 22). Nähfußtyp. Einzelheiten finden Sie unter Auswehseln des Nähfußes (Seite 20). [Beispiel] Stihuswhl. 3 Nähfuß einsetzen. Setzen Sie den für den Stih geeigneten Nähfuß ein. Einzelheiten zum Wehseln des Nähfußes finden Sie unter Auswehseln des Nähfußes (Seite 20). Wählen Sie mit den Stihuswhltsten den Stih 04. Wählen Sie mit mit uf der linken Seite 0. uf der rehten Seite 4 und 4 Nähen eginnen. Legen Sie den Stoff ein und eginnen Sie zu nähen. Wenn Sie mit dem Nähen fertig sind, shneiden Sie den Fden. Einzelheiten zum Näheginn finden Sie unter Näheginn (Seite 23). 22

25 Drüken Sie die + - oder -Seite der Tste (Stihlängeneinstelltste), um die Stihlänge zu erhöhen zw. zu verringern. Stihlängeneinstelltste Kurz Lng Drüken Sie die + - oder -Seite der Tste (Stihreiteneinstelltste), um die Stihreite zu erhöhen zw. zu verringern. Näheginn Heen Sie die Ndel durh Drehen des Hndrdes in Ihre Rihtung (gegen den Uhrzeigersinn), is die Mrkierung m Hndrd oen steht. (Bei en mit (Tste Ndelposition ) können Sie die Ndel durh ein- oder zweimliges Betätigen von nheen.) oder 2 Stihreiteneinstelltste Shml Breit Hinweis Wenn Sie die Stndrdeinstellung der Stihlänge oder Stihreite ändern, wird um oder im LCD-Feld usgelendet. Wenn die Stihreite des gewählten Stihes niht ngepsst werden knn, wird im LCD-Feld -- rehts von ngezeigt. Drehen Sie nh dem Einstellen der Stihreite ds Hndrd lngsm in Ihre Rihtung (gegen den Uhrzeigersinn) und hten Sie druf, dss die Ndel den Nähfuß niht erührt. Wenn die Ndel uf den Nähfuß trifft, knn sie sih veriegen oder rehen. Wenn sih die Stihe zusmmenziehen, wählen Sie eine größere Stihlänge. Wenn Sie ei zusmmengezogenen Stihen weiter nähen, ohne eine größere Stihlänge zu wählen, knn die Ndel sih veriegen oder rehen. Heen Sie den Nähfußheel n. d Mrkierung Tste Ndelposition Nähfußheel Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, führen Sie den Fden unter den Nähfuß und ziehen Sie. 5 m (2 Zoll) Fden zur Rükseite der Mshine. 5 m (2 Zoll) Hlten Sie Fdenende und Stoff mit der linken Hnd und drehen Sie ds Hndrd mit der rehten Hnd in Ihre Rihtung (gegen den Uhrzeigersinn), um die Ndel m Beginn der Nht zusenken. Senken Sie den Nähfußheel. e 23

26 GRUNDLAGEN DES NÄHENS f Shieen Sie den Nähgeshwindigkeitsregler nh links oder rehts, um die Nähgeshwindigkeit einzustellen (nur e mit Nähgeshwindigkeitsregler). Siehe Nähgeshwindigkeitsregler (Seite 8). Nähgeshwindigkeitsregler Betätigen Sie lngsm ds Fußpedl. (Bei g en mit (Tste Strt/Stopp ): Wenn ds Fußpedl niht ngeshlossen ist, drüken Sie einml uf.) oder Anmerkung Bei ngeshlossenem Fußpedl knn ds Nähen niht mit (Tste Strt/Stopp ) gestrtet oder eendet werden. Wird der Nähvorgng ngehlten, leit die Ndel unten (im Stoff). Die Mshine knn jedoh so eingestellt werden, dss die Ndel nh dem Anhlten oen leit. Einzelheiten zum Einstellen der Mshine, dmit die Ndel eim Anhlten des Nähvorgngs oen leit, finden Sie unter Ändern der Ndelstopp-Position (Seite 8). Nähen von Verstärkungsstihen Wenn Sie ein nderes Stihmuster ls Gerd- oder Zikzkstihe nähen, ds mit Rükwärtsstihen gesihert werden soll, drüken Sie (Tste Rükwärtsstih/Verstärkungsstih ), um 3 is 5 Verstärkungsstihe üereinnder zu nähen. Tste Strt/Stopp Die Mshine eginnt zu nähen. 1 2 Rükwärtsstihe Verstärkungsstihe Nehmen Sie den Fuß vom Fußpedl oder h etätigen Sie einml (Tste Strt/Stopp ) (wenn die Mshine mit (Tste Strt/ Stopp ) gestrtet worden ist) (nur e mit Tste Strt/Stopp ). Die Mshine hört mit dem Nähen uf. Heen Sie die Ndel durh Drehen des i Hndrdes in Ihre Rihtung (gegen den Uhrzeigersinn), is die Mrkierung m Hndrd oen steht. (Bei en mit (Tste Ndelposition ) können Sie die Ndel durh ein- oder zweimliges Betätigen von nheen.) Anmerkung O Rükwärts- oder Verstärkungsstihe genäht werden, hängt vom usgewählten Stih. Einzelheiten dzu finden Sie unter Stiheinstellungen (Seite 45). Heen Sie den Nähfußheel n. j k Ziehen Sie den Stoff zur linken Seite der Mshine und shneiden Sie dnn die Fäden mit dem Fdenshneider. Fdenshneider 24

27 Fdenspnnung Die Fdenspnnung wirkt sih uf die Qulität der Stihe us. Mögliherweise müssen Sie die Fdenspnnung neu einstellen, wenn Sie einen nderen Stoff oder Fden enutzen. Anmerkung Sie sollten uf einem Stoffrest eine Proenht nähen, evor Sie mit dem eigentlihen Nähvorgng eginnen. Rihtige Fdenspnnung Die rihtige Fdenspnnung ist sehr wihtig, d durh eine zu geringe oder zu hohe Spnnung die Nähte zu loker werden oder der Stoff kräuselt. 1 2 Linke Seite Oerseite Oerfden d Unterfden 3 4 Zu hohe Oerfdenspnnung Auf der Stoffoerseite entstehen Shlingen. 1 Linke Seite Oerseite Oerfden 2 d Unterfden e Auf der Stoffoerseite 3 5 entstehen 4 Shlingen Lösung Verringern Sie die Spnnung, indem Sie die Oerfdenspnnung uf einen niedrigeren Wert einstellen. Zu niedrige Oerfdenspnnung Auf der linken Stoffseite entstehen Shlingen Linke Seite Oerseite Oerfden d Unterfden e Auf der linken Stoffseite entstehen Shlingen Lösung Erhöhen Sie die Spnnung, indem Sie mit dem Einstellrd für die Oerfdenspnnung einen höheren Wert einstellen. Nhfolgend werden vershiedene Möglihkeiten eshrieen, wie Sie essere Nähergenisse erzielen können. Lesen Sie in diesen Tipps nh, während Sie n Ihrem Nähstük reiten. Auf einem Stük Stoff sollten Sie proenähen. Verwenden Sie dzu denselen Stoff und Fden, den Sie uh für Ihr Nähstük verwenden wollen, und üerprüfen Sie die Fdenspnnung sowie Stihlänge und -reite. Wenn Sie mit der Nht n einer Eke nkommen, hlten Sie die Nähmshine n. Lssen Sie die Ndel unten (im Stoff). Wenn die Ndel ngehoen ist, senken Sie die Ndel entweder durh Drehen des Hndrdes in Ihre Rihtung (gegen den Uhrzeigersinn) oder durh einmliges Drüken von (Tste Ndelposition ) (nur e mit Tste Ndelposition ). Wenn Sie mit der Zwillingsndel nähen, hten Sie eim Ändern der Nährihtung druf, vor dem Drehen des Stoffes die Ndel nzuheen. Wenn Sie den Stoff ei gesenkter Zwillingsndel drehen, knn die Ndel sih veriegen oder rehen. PRAKTISCHE NÄHTIPPS Proenähen Ändern der Nährihtung Stellen Sie den Nähfußheel nh oen und drehen Sie den Stoff. Drehen Sie den Stoff um die Ndel herum. Senken Sie den Nähfußheel und nähen Sie weiter

28 GRUNDLAGEN DES NÄHENS Nähen von Kurven Hören Sie uf zu nähen und ändern Sie dnn leiht die Nährihtung, um die Kurve zu nähen. Lssen Sie den Knopf los. Der Fuß wird uf der Höhe des Sums festgestellt und der Stoff wird trnsportiert. Wenn Sie mit dem Zikzkstih eine Kurve nähen, müssen Sie eine kürzere Stihlänge uswählen, um einen feineren Stih zu erhlten. Nähen diker Stoffe Wenn der Stoff niht unter den Nähfuß psst Wenn sih der Stoff niht prolemlos unter den Nähfuß shieen lässt, heen Sie den Nähfußheel noh höher, um den Nähfuß in die höhste Position zu stellen. Wenn Sie einen diken Sum nähen und der Stoff sih m Anfng der Nht niht trnsportieren lässt Der Zikzkfuß J ist mit einer Funktion usgestttet, durh die die Höhe des Nähfußes gehlten wird. Nh der Prolemstelle stellt sih der Fuß uf die normle Position zurük. Nähen Sie keine Stoffe, die diker sind ls 6 mm (15/64 Zoll) zw. ziehen Sie den Stoff niht zu strk. Andernflls knn die Ndel sih veriegen oder rehen. Nähen dünner Stoffe Wenn Sie dünne Stoffe nähen, knn es sein, dss die Stihe niht usgerihtet sind oder der Stoff niht korrekt trnsportiert wird. Wenn dies der Fll ist, legen Sie dünnes Ppier oder Stikunterlegvlies unter den Stoff und nähen es zusmmen mit dem Stoff. Wenn Sie mit dem Nähen fertig sind, reißen Sie ds Ppier wieder. Nährihtung Wenn Sie einen Sum nähen möhten, der zu dik ist, um unter den Fuß zu pssen, heen Sie den Nähfußheel n. Drüken Sie uf den shwrzen Knopf uf der linken Seite des Fußes. Hlten Sie den Knopf gedrükt und senken Sie den Nähfuß. Stikunterlegvlies oder Ppier Nähen von Strethstoffen Heften Sie zuerst die Stoffhnen zusmmen und nähen Sie dnn, ohne den Stoff zu ziehen. Heften Shwrzer Knopf 26

29 Mit dem Freirmnähen können röhrenförmige und shwer erreihre Bereihe einfh genäht werden. Ziehen Sie ds Zuehörfh herus, um Ihre Mshine für ds Freirmnähen vorzuereiten. Freirmnähen Shieen Sie ds Zuehörfh zum Anehmen nh links. 2 Zuehörfh 27

30 NUTZSTICHE 3 NUTZSTICHE Mit den Üerwendlingstihen können Sie Säume in einem Areitsgng zusmmennähen und shließen. Sie eigenen sih uh sehr gut zum Nähen von Strethstoffen. Setzen Sie den Üerwendlingfuß G oder den Zikzkfuß J ein. Wählen Sie einen Stih us. Einzelheiten dzu finden Sie unter Stihuswhl (Seite 22). ÜBERWENDLINGSTICHE Stihnme Stihmuster Nähfuß Stihmuster-Nr. 70 Stihe 60 Stihe 50 Stihe 40 Stihe Zikzkstih J Punkt- Zikzkstih Üerwendlingstih J G G J Legen Sie den Stoff so ein, dss die Nähfußführung genu mit dem Stoffrnd shließt, und senken Sie dnn den Nähfußheel. d Beim Nähen muss die Nähfußführung genu mit dem Stoffrnd shließen. Drehen Sie nh dem Einstellen der Stihreite ds Hndrd lngsm in Ihre Rihtung (gegen den Uhrzeigersinn) und hten Sie druf, dss die Ndel den Nähfuß niht erührt. Wenn die Ndel uf den Nähfuß trifft, knn sie sih veriegen oder rehen. GRUNDSTICHE Gerdstihe werden für ds Nähen von einfhen Säumen verwendet. Stihnme Gerdstih Dreifher Strethstih 1 Stihmuster Nähfuß Ndeleinstihpunkt Stihmuster-Nr. 70 Stihe 60 Stihe 50 Stihe 40 Stihe Links J Mitte J J Grundstihe Heften oder steken Sie die Stoffteile zusmmen. Führung Setzen Sie den Nähfuß J ein. Wählen Sie einen Stih us. Einzelheiten dzu finden Sie unter Stihuswhl (Seite 22). Senken Sie die Ndel m Nhtnfng in den Stoff. d 28