Leichte Sprache? Eine erweiterte Tür in die Welt der Informationen, Teil 1
|
|
- Kasimir Kurzmann
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Published on Lesen in Tirol ( Startseite > Printer-friendly PDF > Printer-friendly PDF Leichte Sprache? Eine erweiterte Tür in die Welt der Informationen, Teil 1 Nur wer Bescheid weiß, kann auch mitsprechen und mitbestimmen. Grundvoraussetzung dafür sind verständliche Informationen. Probleme entstehen, wenn Texte besonders komplex und schwer verständlich sind oder wenn Menschen Leseschwierigkeiten aufweisen. Die zunehmende Forderung nach barrierefreiem Zugang in allen öffentlichen Bereichen hat in den vergangenen Jahren zu einem allgemeinen gesellschaftlichen Umdenken geführt. Mit Hilfe von Leichter Sprache werden Texte heute so gestaltet, dass sie auch von Menschen mit geringen Lesekompetenzen verstanden werden können. In der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und im Fakultativprotokoll versichern die unterzeichnenden Staaten geeignete Maßnahmen zu treffen, um Menschen mit Behinderung den gleichberechtigten Zugang zu Information und Kommunikation zu gewährleisten. Dabei sind es nicht nur Menschen mit Behinderung die Probleme haben Texte zu lesen und zu verstehen. Auch Menschen mit Migrationshintergrund oder geringen Lesekompetenzen scheitern häufig daran, Texten in Standardsprache die wesentlichen Informationen zu entnehmen. Bei komplexen Fachtexten wie Rechtstexten, technische Anleitungen oder Gebrauchsanweisungen hat auch schon so mancher "normale" Leser mit Verständnisschwierigkeiten zu kämpfen gehabt. Die Anfänge der Leichten Sprache Die Anfänge der sogenannten Leichten Sprache gehen auf Bewegungen in Schweden und den USA vor vierzig Jahren zurück, welche die Forderung erhoben, Menschen mit Behinderung für sich selbst sprechen zu lassen. Ein wichtiger Teil dieser People-First- Bewegung war dabei das Konzept der Leichten Sprache, mit dem Ziel Regeln auszuarbeiten, um Standardsprache geregelt in eine leicht verständliche Sprache zu übertragen.
2 Die UN-Konvention Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen [1] sichert die barrierefreie Zugänglichkeit zu Informationen der Öffentlichkeit für alle zu. Screenshot: Sozialministerium - UN-Konvention Durch das Bekenntnis des Staates zur Barrierefreiheit im Bundesbehindertengleichstellungsgesetz [2] im Jahr 2005 und dem Inkrafttreten der UN- Konvention Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen [1] im Jahr 2008 hat sich auch der Staat selbst verpflichtet, für leicht verständliche Informationen und Texte zu sorgen. So besagt z.b. Artikel 21 der UN-Konvention [3], dass Menschen mit Behinderung Informationen, die für die Allgemeinheit bestimmt sind, rechtzeitig und ohne zusätzliche Kosten zur Verfügung gestellt werden sollen. Diese Informationen sollen in Formaten und Technologien zugänglich sein, die für unterschiedliche Arten von Behinderung geeignet sind. Eine Forderung, die auch für Dienstleistungen von privaten Rechtsträger und Massenmedien gelten soll. Seit dem 1. Jänner 2016 das Gesetz für Barrierefreiheit voll in Kraft getreten ist, müssen Informationen der öffentlichen Hand barrierefrei zugänglich sein. Die Wiener Zeitung hat diesen Anlass beispielsweise genutzt, um in Kooperation mit dem Domus-Verlag mit der Artikelreihe "Leichte Sprache" - schwere Kost? [4] " verschiedene Artikel in Leichte Sprache zu übersetzen. Damit wollte die Zeitung auf den Umstand aufmerksam machen, dass barrierefreier Zugang zu Information noch lange nicht erreicht ist.
3 Das Land Tirol bietet seine Informationen im Internet auch in der Form "Leicht Lesen [5] " an. Screenshot: Land Tirol Leichte Sprache ein Konzept zur Überwindung sprachlicher Barrieren Das Konzept der Leichten Sprache wurde in den vergangenen Jahren entwickelt, um Menschen mit Leseschwierigkeiten, das Verstehen schriftlicher Texte möglich zu machen. Neben Vereinen zur Förderung von Leichter Sprache haben auch private Unternehmen das Thema aufgegriffen und bieten heute Übersetzungsarbeiten von Standardsprache in Leichte Sprache an. Mittlerweile ist Leichte Sprache sogar Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen geworden. An der Universität Hildesheim wurde eine eigene Forschungsstelle Leichte Sprache eingerichtet und ein wissenschaftlich begründetes Regelbuch für Leichte Sprache veröffentlicht. Dies ist insbesondere von großer Bedeutung, weil gerade für schwierige rechtliche und fachliche Texte ÜbersetzerInnen auf gute Grundlagen wie Grammatiken, Regelwerke und Wörterbücher für die Übersetzung in Leichte Sprache angewiesen sind. Richtlinien für Leichte Sprache Das Konzept der Leichten Sprache besteht in Finnland bereits seit den 1970er Jahren. Die 1988 gegründete Organisation Inclusion Europe [6] hat infolge für die europäische Leichte- Sprache-Bewegung wichtige Pionierarbeit auf dem Gebiet der Leichten Sprache geleistet
4 und Richtlinien in verschiedenen Sprachen für das Schreiben verständlicher Texte verfasst. Im deutschsprachigen Raum haben sich vor allem die Vereine Netzwerk Leichte Sprache [7] und Mensch zuerst - Netzwerk People First Deutschland [8] für die Entwicklung und Verbreitung Leichter Sprache engagiert. Aber auch in Österreich können sich die Aktivitäten zahlreicher Einrichtungen zum Thema Leichte Sprache durchaus sehen lassen. Dazu gehören die Bücher des Domus Verlags [9] ebenso wie News.rechtleicht: Nachrichten verständlich machen [10] oder die Veröffentlichungen von Rechtleicht.at [11]. [10] Nachrichten und Zeitungsmeldungen sind oft schwer zu verstehen. Was tut sich in Österreich und in der Welt? [...] Jede Woche werden neue leicht verständliche Nachrichten aus Österreich geschrieben und hier veröffentlicht. Screenshot:News.rechtleicht.at [10] Weitere Angebote in leichter Sprache in Tirol bieten die Bildungsberatung Tirol [12], Wibs Tirol [13], Bidok: Leicht Lesen Bibliothek [14], oder die Übersetzungstätigkeit von Capito [15] u.a. Auch in den Medien wurden das Thema Leichte Sprache in den vergangenen Jahren immer wieder aufgegriffen wie z.b. von Burkhard Straßmann in seinem in der Zeit-Online veröffentlichten Beitrag Leichte Sprache Deutsch light [16] ( ), im Beitrag in der Neuen Zürcher Zeitung von Tobias Ochsenbein Leichte Sprache Weil einfach einfach einfach ist [17] " ( ) oder in der Beitragsreihe der Wiener Zeitung im Februar 2016 mit Nachrichten in leichter Sprache [18]. Aktuelle Nachrichten in Leichter Sprache bieten die Online- Nachrichten Nachrichten leicht: Der Wochen-Rückblick in einfacher Sprache [19] Was ist Leichte Sprache? Leichte Sprache gilt als eine Variante der deutschen Sprache, die sich durch einen systematisch reduzierten Satzbau und Wortschatz auszeichnet. Das für das Verständnis von Texten vorausgesetzte Hintergrundwissen wird bei Texten in Leichter Sprache als reduziertes Hintergrundwissen berücksichtigt. Ebenso zeichnen sich Texte in Leichter Sprache durch eine
5 besondere Form der visuellen Darstellung aus, die das Lesen und Erfassen erleichtern sollen. Bei Leichter Sprache handelt es sich um eine Schriftsprache, weil es keine Sprachgemeinschaft wie z.b. im Englischen gibt, wo die Adressaten englischer Texte englisch sprechen. Bei Leichter Sprache sprechen weder die Adressaten noch die Produzenten Leichte Sprache. Regeln für die Übersetzung von Texten in Leichte Sprache bieten wichtige Orientierung und Hilfe. Screenshot: Netzwerk Leichte Sprache - Regeln für die Leichte Sprache, S. 8 Texte mit Leichter Sprache richten sich an alle Menschen, denen standardsprachliche Texte oder fachsprachliche Texte Probleme bereiten. Die Adressaten reichen von Menschen mit Lernschwierigkeiten und mit funktionalem Analphabetismus bis hin zu Migranten, gehörlos geboren Menschen und Menschen mit geistiger Behinderung. Die Übersetzung komplexer Inhalte in Leichte Sprache ist eine überaus anspruchsvolle Aufgabe, wobei die übersetzten Texte häufig länger werden als die Ausgangstexte. Dies hängt mit der meist umständlichen Erklärung komplexer Wörter und Konzepte zusammen. Illustrationen können hierbei sehr oft helfen, komplexe Sachverhalte verständlich zu machen. Regelwerke zur Leichten Sprache Zu den wichtigsten und am meisten verwendeten Regelwerken für Leichte Sprache im deutschsprachigen Raum zählen die Regeln für Leichte Sprache [20] vom Verein Netzwerk Leichte Sprache [21], das umfangreiche Heft Leichte Sprache Ein Ratgeber [22] des deutschen Bundes-Ministeriums für Arbeit und Soziales und schließlich Leichte Sprache - Das Regelbuch [23] der Forschungsstelle Leichte Sprache der Universität Hildesheim. Die Regeln für Leichte Sprache formulieren in sechs Punkten Regeln für die Übersetzung und Verwendung von Leichter Sprache und worauf bei der Anwendung der Regeln zu achten ist.
6 Das 1. Kapitel setzt sich mit der Verwendung von Wörtern auseinander. Als Grundregel gilt dabei: kurze, einfache, treffende und bekannte Wörter verwenden sowie immer die gleichen Wörter für gleiche Dinge verwenden. Weiters sollen Verben und aktive Wörter benutzt werden. Zu vermeiden sind: Fremdwörter, Genitiv, Konjunktiv, Redewendungen und Metaphern aber auch Sonderzeichen wie %, &,, u.a. Das 2. Kapitel erläutert den Umgang mit Zahlen, Zeichen aber auch mit Datums- und Zeitangaben. Die Empfehlung lautet: Schreiben Sie Zahlen so, wie die meisten Menschen sie kennen. (S. 10) Vermieden werden sollen römische Zahlen, alte Jahreszahlen, hohe Zahlen und Prozent-Zahlen sowie in Worten geschriebene Zahlen. Im 3. Kapitel werden Richtlinien für den Satzbau gegeben: kurze Sätze schreiben, nur eine Aussage pro Satz tätigen und einen einfachen Satzbau verwenden. Als Eigenheit von Leichter Sprache dürfen auch die Bindewörter oder, wenn, weil, und, aber am Satzanfang stehen. [20] Der Verein "Netzwerk Leichte Sprache [24] " hat mit seinen "Regeln für die Leichte Sprache [20] " Pionierarbeit für die Übersetzung von Standardtexten in Leichte Sprache geleistet. Screenshot: Netzwerk Leichte Sprache - Regeln für die Leichte Sprache Kapitel 4 gibt Hinweise für die Umsetzung des Prinzips Leichte Sprache in Texten, wobei empfohlen wird, die LeserInnen persönlich anzusprechen sowie Fragen und Verweise zu vermeiden. Bei der Übersetzung in Leichte Sprache dürfen Texte verändert werden, sofern Inhalt und Sinn erhalten bleiben. In Kapitel 5 werden Richtlinien für die Textgestaltung und die Verwendung von Bildern gegeben, dazu gehören Schriftgröße, Zeilenabstand und Schriftausrichtung. Speziell für Leichte Sprache ist es, jeden Satz in einer neuen Zeile zu beginnen, keine Wörter zu trennen und Wörter, die vom Sinn her zusammengehören, in eine Zeile zu schreiben. Ebenfalls hilfreich ist es, viele Absätze und Überschriften zu machen, wichtige Dinge hervorzuheben sowie dunkle Schrift und helles, dickes und mattes Papier zu verwenden.
7 Im 6. Kapitel wird empfohlen, Texte für Menschen mit Lernschwierigkeiten von diesen Menschen selbst überprüfen zu lassen. Nur sie können Ihnen wirklich sagen: Das kann ich gut verstehen. (S. 34) Am Ende bietet die Regelung noch Tipps und Tricks für das Prüfen von Übersetzungen. Der Ratgeber [22] des deutschen Bundesministeriums für Arbeit und Soziales übernimmt die Regeln für Leichte Sprache wörtlich und ergänzt diese um Regeln für Treffen und Tagungen an denen Menschen mit Lernschwierigkeiten teilnehmen. Es wird nicht nur darauf hingewiesen, dass Texte in Leichter Sprache verfasst sein sollen sondern auch, was in einer Einladung stehen soll, wie ein Anmeldeformular aussehen soll oder worauf beim Sprechen in Leichter Sprache zu achten ist. Im letzten Abschnitt werden Regeln für Leichtes Internet (S. 113) gegeben, die sich an den Regeln für Leichte Sprache orientieren. Der Ratgeber für Leichte Sprache des deutschen Bundesministeriums für Arbeit und Soziales verleiht der Verwendung von Leichter Sprache und den Regeln für die Übersetzung in Leichte Sprache eine staatliche Autorität, die über die Empfehlungen eines Vereines hinausgeht. [25] Das Online-Wörterbuch Hurraki [25] bietet für eine große Auswahl an schwiergen Begriffen leicht verständliche Wörter und Erklärungen. Screenshot: Hurraki [25] Das Online-Wörterbuch Hurraki [25] ist ein Wörterbuch für Leichte Sprache und hilft Wörter und Begriffe in Leichte Sprache zu übersetzen. Daneben bietet Hurraki ein Tool zur Prüfung auf Leichte Sprache und eine kurze Zusammenfassung der Leitlinien für Leichte Sprache. Einen inhaltlichen Schritt darüber hinaus bietet Christiane Maaß umfangreiche
8 Veröffentlichung Leichte Sprache - Das Regelbuch [23] der Forschungsstelle Leichte Sprache [26] der Universität Hildesheim, die das Konzept Leichte Sprache als eigene Sprachvariante versteht und wissenschaftlich untersucht. Ziel der Veröffentlichung ist es Übersetzerinnen und Übersetzern eine gute Grundlage und Hilfsmittel selbst für schwierige fachliche Texte zu bieten. Im Hauptteil werden die bestehenden Regeln Leichter Sprache sprachwissenschaftlich systematisiert und überarbeitet und Richtlinien für das Übersetzen von Texten in Leichte Sprache geboten. * * * * * * * * * * * Mehr über das detaillierte Regelwerk der Forschungsstelle Leichte Sprache lesen Sie im kommenden Beitrag Leichte Sprache Eine erweiterte Tür in die Welt der Informationen Teil 2. Weiterführende Links: UN-Konventionen Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz: UN-Konvention Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und Fakultativprotokoll [1] Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen in Leichter Sprache [27] Geschichte der Leichten Sprache Geschichte leichte Sprache [28] leichtesweb.de: Entwicklung der Leichten Sprache in Deutschland [29] Einrichtungen für Leichte Sprache Wibs Tirol [13] Verein leicht lesen [30] Uni-Hildesheim: Forschungsstelle Leichte Sprache [26] Leicht Lesen bidok (Innsbruck) (behinderung inklusion dokumentation: am Institut für Erziehungswissenschaften) [31] Beiträge zur Leichten Sprache Wikipedia: Leichte Sprache [32] Bundeszentrum für politische Bildung: Leichte Sprache? Keine einfache Sache [33] Artikel: Guido Sprügel, Sag es einfach (in: Jungel Wold (Nr. 49, 4. Dez. 2014) [34] Zeit-Online: Burkhard Straßmann, Leichte Sprache Deutsch light ( ) [16]
9 NZZ: Tobias Ochsenbein, Leichte Sprache Weil einfach einfach einfach ist ( ) [17] Wiener Zeitung: Nachrichten in leichter Sprache [18] Domus Verlag: Kooperation mit der Wiener Zeitung [35] Regelwerke und Wörterbuch für Leichte Sprache Leichte Sprache: Regeln für Leichte Sprache [20] Leichte Sprache Ein Ratgeber: Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Deutschland) [22] Uni-Hildesheim: Christine Maaß, Leichte Sprache Das Regelbuch [23] Hurraki: Wörterbuch für Leichte Sprache [25] Informationen und Angebote in Leichter Sprache News.rechtleicht: Nachrichten verständlich machen [10] Rechtleicht.at [11] Nachrichten leicht: Der Wochen-Rückblick in einfacher Sprache [19] Bildungsberatung Tirol: in leichter Sprache [12] Spaß am Lesen Verlag [36] Domus Verlag [9] Barrierefreie Kommunikation Bidok: Leicht Lesen Bibliothek [14] Bidok: Schreiben Sie nichts ohne uns [37] Loycos Leichte Sprache [38] Capito: Gütesiegel Leichtes Lesen Logo der privaten Firma Capito: kein österreichischer Standard [39] Domus Verlag [9] KI-I Kompetenznetzwerk Informationstechnologie [40] b kom - Barrierefreie Kommunikation (Innsbruck) [41] >> Leichte Sprache Eine erweiterte Tür in die Welt der Informationen, Teil 2 [42] Andreas Markt-Huter, PostDateIcon Di, 14/06/ :18 PostAuthorIcon andreas.markt-huter [43] PostTagIcon Lesepanorama [44] Source URL: Links: [1] [2]
10 [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] blob=publicationfile [23] [24] [25] [26] [27] blob=publicationfile&v=2 [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] Standard/Guetesiegel_fuer_Leicht_Lesen/ [40] [41] [42] [43] [44]
Konzept - Leichte Sprache (simplified language)
Potsdam - 10. April 2013 Konzept - Leichte Sprache (simplified language) Leichte Sprache / Einfache Sprache, leicht verständliche sprachliche Ausdrucksweise erleichtert das Verstehen von Texten hilfreich
MehrLEICHTE SPRACHE. Ira Freigang
LEICHTE SPRACHE www.stz-pankow.de Ira Freigang LEICHTE SPRACHE HILFT VIELEN MENSCHEN Zum Beispiel: Menschen mit Lernschwierigkeiten Alten Menschen Menschen mit Demenz Menschen, die nicht so gut Deutsch
MehrClaudio Ettl, Akademie CPH
Claudio Ettl, Akademie CPH Lieber Gott Du hast meine Lieblings-Schauspielerin Liz Taylor zu dir genommen. Du hast meinen Lieblings-Schauspieler Inspektor Columbo" Peter Falk zu dir genommen. Du hast meine
MehrDurch leicht verständliche Sprache zu besserem Verstehen Workshop bei der integra 2014
Durch leicht verständliche Sprache zu besserem Verstehen Workshop bei der integra 2014 MMag. a Kerstin Matausch, kerstin.matausch@ki-i.at Eva Lackinger, eva.lackinger@proqualis.at Kompetenznetzwerk Informationstechnologie
MehrDie Regeln für Leichte Sprache
Die Regeln für Leichte Sprache vom Netzwerk Leichte Sprache Die Regeln für Leichte Sprache Leichte Sprache ist wichtig Das ist zum schwere Sprache: Leichte Sprache. Leichte Sprache hilft vielen Menschen.
MehrVortrag von Reinhard Köbler und Gregor Sanders Wibs Tirol ein Modell der Selbstvertreterinnen und Selbstvertreter
LANDESKONFERENZ KÄRNTEN 22. April 2015 Seeparkhotel Klagenfurt Vortrag von Reinhard Köbler und Gregor Sanders Wibs Tirol ein Modell der Selbstvertreterinnen und Selbstvertreter Hinweis: Dieser Text ist
MehrLeichte Sprache. Ein Vortrag von Leicht Lesen - Texte besser verstehen
Leichte Sprache Ein Vortrag von Leicht Lesen - Texte besser verstehen Leicht Lesen - Texte besser verstehen Wer sind die Gründerinnen? Elisabeth Laister, BA BA Studium der Sozialen Arbeit Studium der Kultur-
MehrWas ist Leicht Lesen (leicht verständliche Sprache)?
Lehrveranstaltung IK: Lernen mit neuen Informationstechnologien (1S24PRÜIK) MMag. a Kerstin Matausch Kompetenznetzwerk Informationstechnologie zur Förderung der Integration von Menschen mit Behinderungen
MehrDie Regeln für Leichte Sprache
Die Regeln für Leichte Sprache Die Regeln für Leichte Sprache Leichte Sprache ist wichtig Viele Menschen verstehen schwere Sprache nicht. Das ist zum schwere Sprache: Fremd-Wörter Fach-Wörter Lange Sätze
MehrVERSTEH MICH. Andrea Tenostendarp. Einführung in Leichte Sprache
VERSTEH MICH Andrea Tenostendarp Einführung in Leichte Sprache Gesetzliche Grundlagen 1994: Novellierung des Grundgesetzes (GG). Die Nichtdiskriminierung von Menschen mit Behinderung wird in das Grundgesetz
MehrZuerst die Pressemitteilung dazu. Der Landtag hat einstimmig beschlossen, dass mehr Leichte Sprache benutzt werden soll.
Der Landtag von Schleswig Holstein hat beschlossen, dass mehr Leichte Sprache genutzt werden soll. Hier sind die wichtigsten Texte dazu. So kann man selbst lesen, was beschlossen wurde. Zuerst die Pressemitteilung
MehrEleonora Gubler / Einfache Sprache Schweiz / Die Leichte Sprache. «Weil einfach einfach einfach ist.» E. Gubler / P.
Eleonora Gubler / Einfache Sprache Schweiz / 17.05.2017 Die Leichte Sprache «Weil einfach einfach einfach ist.» E. Gubler / P. Fischer Inhalt Einfache Sprache und Leichte Sprache Ursprung der Leichten
MehrVorlesen und Lesen im Kindergartenalter
Published on Lesen in Tirol (http://lesen.tibs.at) Startseite > Printer-friendly PDF > Printer-friendly PDF Vorlesen und Lesen im Kindergartenalter Die Kultur des Lesens und des Umgangs mit Büchern aber
Mehr(http://www.landesrechtbw.de/jportal/portal/t/f32/page/bsbawueprod.psml?pid=dokumentanzeige&showdoccase=1&js_peid=tr
Inklusion durch Leichte Sprache Gemäß 8 Absatz 2 der Verordnung des Sozialministeriums zur baulichen Gestaltung von Heimen und zur Verbesserung der Wohnqualität in den Heimen Baden-Württembergs (LHeimBauVO)
MehrJeder soll alles verstehen können! Arbeitstagung Leichte/Einfache Sprache. Ein Rückblick Oktober 2017 Braunschweig
Jeder soll alles verstehen können! Arbeitstagung Leichte/Einfache Sprache Ein Rückblick 9. - 10. Oktober 2017 Braunschweig 1 Arbeitstagung Leichte / Einfache Sprache Alle Menschen haben ein Recht darauf,
MehrUN-Konvention Rechte von Menschen mit Behinderungen
UN-Konvention Rechte von Menschen mit Behinderungen Was ist die UN-Konvention? Die UN-Konvention ist ein Vertrag, bei dem sich viele verschiedene Länder auf eine gemeinsame Sache einigen. Für die UN-Konvention
MehrInklusion und Kultur
Tagung Bayerischer Bezirketag am 19. und 20. Oktober 2015 Inklusion und Kultur Leichte Sprache Kommunikation und Kultur Leichte Sprache Leichte Sprache in Kultureinrichtungen Kommunikation und Kultur Kommunikation
MehrText zum Film Sprache leicht gemacht
Text zum Film Sprache leicht gemacht Jeder Mensch darf leben. Und jeder Mensch soll gesund sein! Texte lesen und verstehen- ein wichtiges Werkzeug, um am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Aber: Was
MehrWichtige Hilfen in hessischen Ämtern für blinde, seh-behinderte und taub-blinde Menschen. Und für hör-behinderte und sprach-behinderte Menschen.
Wichtige Hilfen in hessischen Ämtern für blinde, seh-behinderte und taub-blinde Menschen. Und für hör-behinderte und sprach-behinderte Menschen. In Leichter Sprache Die Regeln heißen in schwerer Sprache:
MehrWas ist Leichte Sprache?
Was ist Leichte Sprache? So sieht Leichte Sprache aus: Zum Beispiel: Sie hat kurze Wörter und Sätze. Sie enthält Bilder. Sie erklärt schwere Wörter. Sie benutzt Beispiele. Sie ist größer geschrieben. Leichte
MehrDie UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und die Herausforderungen an Unterstützung für Menschen mit Behinderungen
Die UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und die Herausforderungen an Unterstützung für Menschen mit Behinderungen --------------------------------------------------------------------------
MehrDipl.-Kffr. Cornelia Kirst Tirol Kliniken GmbH Abteilung Medizin
ASQS-Symposium 2017 Gesundheitskompetenz -In den Schuhen des Patienten gehen Speak simple! Mit angemessener Sprache PatientInnen besser erreichen Dipl.-Kffr. Cornelia Kirst Tirol Kliniken GmbH Abteilung
MehrLeichte Sprache. Janna Hinrichs/ Laura Hübner/ Thomas Widmeyer Lebenshilfe Braunschweig
Leichte Sprache Janna Hinrichs/ Laura Hübner/ Thomas Widmeyer Lebenshilfe Braunschweig Das Braunschweiger Büro für Leichte Sprache Janna Hinrichs Thomas Widmeyer Laura Hübner Das Braunschweiger Büro für
MehrWas ist Leichte Sprache?
Was ist Leichte Sprache? Eine Presse-Information vom Verein Netzwerk Leichte Sprache in Leichter Sprache Leichte Sprache heißt: So schreiben oder sprechen, dass es alle gut verstehen. Leichte Sprache ist
MehrLT5: Software-Unterstützung für Korrektheit und Leichte Sprache. Tekom Jahrestagung November 2013 Daniel Naber Annika Nietzio
LT5: Software-Unterstützung für Korrektheit und Leichte Sprache Tekom Jahrestagung 2013 7. November 2013 Daniel Naber Annika Nietzio Überblick 1.Was ist LanguageTool? 2.Wie findet LanguageTool Fehler?
MehrDas Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen gibt es jetzt seit 10 Jahren.
Manche Wörter in diesem Text sind schwer. Diese Wörter sind blau. Ganz am Ende vom Text: Sie können eine Erklärung über das Wort in Leichter Sprache lesen. Wenn Sie das Wort nicht kennen. Oder wenn Sie
MehrTreffen, Tagungen. Regeln für Treffen und Tagungen
Treffen, Tagungen Regeln für Treffen und Tagungen 75 Es gibt 3 Arten von Regeln Es gibt Regeln, an die müssen Sie sich halten, damit Menschen mit Lern-Schwierigkeiten an einem Treffen oder einer Tagung
MehrNeue Definition vom Begriff: Menschen mit Behinderungen.
Manche Wörter in diesem Text sind schwer. Diese Wörter sind blau. Ganz am Ende vom Text: Sie können eine Erklärung über das Wort in Leichter Sprache lesen. Wenn Sie das Wort nicht kennen. Oder wenn Sie
MehrDr. Karin Holinski-Wegerich, Geschäftsführerin im Landesverband der Lebenshilfe in Mecklenburg- Vorpommern Frank Breitfeld, Fachbereichsleiter Reha
Dr. Karin Holinski-Wegerich, Geschäftsführerin im Landesverband der Lebenshilfe in Mecklenburg- Vorpommern Frank Breitfeld, Fachbereichsleiter Reha in der gemeinnützigen Werkund Wohnstätten GmbH Pasewalk,
MehrLeichte Sprache. Jeannette Dietziker, lic phil I (Germanistik, Sonderpädagogik) Erwachsenenbildnerin
Leichte Sprache Leichte Sprache Jeannette Dietziker, lic phil I (Germanistik, Sonderpädagogik) Erwachsenenbildnerin Pro Infirmis Zürich, Leiterin Abt. Bildung Büro für Leichte Sprache Bildungsklub Wohnschule
MehrEmpfehlungen des Europarats an die europäischen Regierungen
Empfehlungen des Europarats an die europäischen Regierungen Wie man behinderten Menschen ermöglichen kann, am politischen und öffentlichen Leben teilzunehmen Empfehlung CM/Rec(2011)14 In einfacher Sprache
MehrDie Zukunft ist inklusiv:
Die Zukunft ist inklusiv: die Bedeutung der UN- Behindertenrechtskonvention für Bibliotheken Anne Sieberns Bibliothek des Deutschen Instituts für Menschenrechte, Berlin Übereinkommen über die Rechte von
MehrWörterbuch. barrierefrei, Barrierefreiheit BMASK
Endversion nach dem capito Qualitäts-Standard für Leicht Lesen Wörterbuch barrierefrei, Barrierefreiheit Barrierefreiheit bedeutet, dass jeder Mensch ungehindert überallhin gelangen kann und alles ungehindert
MehrDie Regeln für Leichte Sprache
Die Regeln für Leichte Sprache vom Netzwerk Leichte Sprache Die Regeln für Leichte Sprache Leichte Sprache ist wichtig Viele Menschen verstehen schwere Sprache nicht. Das ist zum schwere Sprache: Fremd-Wörter
MehrDie Regeln für Leichte Sprache
Die Regeln für Leichte Sprache Abgeschrieben und bearbeitet von Malte Prothmann und Thomas Lutter aus Leichte Sprache Die Bilder Lebenshilfe Bremen 2013 März 2014 1. Wörter Seite 1 Benutzen Sie einfache
MehrHerzlich Willkommen 26. November 2012, Fachtagung in Peiting-Herzogsägmühle
Herzlich Willkommen 26. November 2012, Fachtagung in Peiting-Herzogsägmühle Jasmin Duval de Dampierre Leicht Lesen Was ist leichte Sprache? Leichte Sprache ist eine klare und einfache Sprache. Informationen
Mehr»Leichte Sprache «Ein Überblick. Florian Ritter 2016, Landesverband Baden-Württemberg der Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung e. V.
»Leichte Sprache «Ein Überblick Florian Ritter 2016, Landesverband Baden-Württemberg der Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung e. V. Leichte Sprache? Was ist Leichte Sprache? Leichte Sprache ist eine
MehrEasy-to-Read Leichte Sprache Grundsätze und deren Umsetzung im Web
Easy-to-Read Leichte Sprache Grundsätze und deren Umsetzung im Web Übersicht Warum Easy-to-Read? Was ist Easy-to-Read? Für wen ist Easy-to-Read? Welche Texte in Easy-to-Read? Wie kommt man zu Texten in
MehrFachkommunikation. Krishna-Sara Helmle. Leichte Sprache. Ein Überblick für Übersetzer. BDÜ Fachverlag
Fachkommunikation Krishna-Sara Helmle Leichte Sprache Ein Überblick für Übersetzer BDÜ Fachverlag Krishna-Sara Helmle Leichte Sprache Ein Überblick für Übersetzer BDÜ Fachverlag Das erwartet Sie in diesem
MehrModelle persönlicher Assistenz
Monitoring-Ausschuss Modelle persönlicher Assistenz 1 Modelle persönlicher Assistenz Monitoring-Ausschuss Monitoring-Ausschuss 2011 Textsorte: Artikel Themenbereich: Leicht Lesen, Selbstbestimmt Leben
MehrLiteratur? Lesestoff für Leseanfänger
Published on Lesen in Tirol (http://lesen.tibs.at) Startseite > Printer-friendly PDF > Printer-friendly PDF Literatur? Lesestoff für Leseanfänger Lesen und Lesekompetenz sind seit den großen länderübergreifenden
MehrDer Oö. Monitoring-Ausschuss
Der Oö. Monitoring-Ausschuss In diesem Dokument steht drinnen, was der Oö. Monitoring-Ausschuss ist. Es wird erklärt, warum es den Oö. Monitoring-Ausschuss gibt und welche Aufgaben der Ausschuss hat. Ein
MehrLehrberuf: Archiv-, Bibliotheks- und InformationsassistentIn, Teil 2
Published on Lesen in Tirol (http://lesen.tibs.at) Startseite > Printer-friendly PDF > Printer-friendly PDF Lehrberuf: Archiv-, Bibliotheks- und InformationsassistentIn, Teil 2 Er gehört zu den jüngsten
MehrANNO: März 1938? Der Anschluss Österreichs in Zeitungsquellen
Published on Lesen in Tirol (http://lesen.tibs.at) Startseite > Printer-friendly PDF > Printer-friendly PDF ANNO: März 1938? Der Anschluss Österreichs in Zeitungsquellen Der Anschluss Österreichs an das
MehrVerstehen macht Spaß Cornelia Pfeiffer Rene Morwind Karina Lattner
Verstehen macht Spaß Cornelia Pfeiffer Rene Morwind Karina Lattner Kompetenznetzwerk KI-I, Altenbergerstr. 69, 4040 Linz Was erwartet Sie? Wichtige Begriffe Informationen zu Leicht Lesen Was ist das? Für
MehrBibliothek verstehen: Einfache Sprache im Alltag, in Print und digital
: Einfache Sprache im Alltag, in Print und digital Die Stadtbücherei Frankfurt am Main stellt ihr Konzept vor Politischer Wille Frankfurt will von allen verstanden werden, auch von Menschen mit Lernschwierigkeiten
MehrDie Umsetzung der Richtlinien für barrierefreie Web- Inhalte in Deutschland. Annika Nietzio, FTB Dr. Birgit Scheer, FTB. Projekte:
Die Umsetzung der Richtlinien für barrierefreie Web- Inhalte in Deutschland Annika Nietzio, FTB Dr. Birgit Scheer, FTB Projekte: Digital informiert im Job integriert (Di-Ji) Di-Ji Ziele: Zugang zur Berufswelt
MehrMehr Partizipation wagen!
Mitreden und Mitbestimmen in der Politik von Menschen mit Behinderungen oder chronischen Krankheiten Es gibt ein Projekt. Das Projekt heißt: Mehr Partizipation wagen! Das bedeutet: Menschen mit Behinderung
MehrRegeln und Tipps zur leichten Sprache
1 Regeln und Tipps zur leichten Sprache 1. Beachten Sie bei der leichten Sprache Folgendes: Benutzen Sie kurze Sätze. Schreiben Sie nur eine Information in jeden Satz. Schreiben Sie jeden Satz in eine
MehrWorkshop: Erstellen barrierefreier Präsentationen in PPT und PDF
Workshop: Erstellen barrierefreier Präsentationen in PPT und PDF Dr. Birgit Drolshagen & Dipl-Inform. Ralph Klein DoProfiL wird im Rahmen der gemeinsamen Qualitätsoffensive Lehrerbildung von Bund und Ländern
MehrÜber das Illustrieren von Kinderbüchern
Published on Lesen in Tirol (http://lesen.tibs.at) Startseite > Printer-friendly PDF > Printer-friendly PDF Über das Illustrieren von Kinderbüchern Einige der renommiertesten Kinderbuch-IllustratorInnen
MehrLeichte Sprache - ein möglicher Beitrag zur Selbstbestimmung
Fachtagung vom 7./8. September 2016 in Freiburg Die Praxis im Spannungsfeld zwischen Schutz und Selbstbestimmung Workshop 13 Leichte Sprache - ein möglicher Beitrag zur Selbstbestimmung Lichtenauer Annette,
MehrBedeutungen und Sinnzusammenhänge von Teilhabe
15 Bedeutungen und Sinnzusammenhänge von Teilhabe Im Jahr 2001 wurde im Sozialgesetzbuch Neuntes Buch (SGB IX) der Begriff Teilhabe eingeführt. Wie in Gesetzen üblich, wurde der neue Begriff Teilhabe nicht
MehrDie Rechte von Menschen mit Behinderungen in der UN-Konvention. Der Aktions-Plan in Luxemburg.
Empowerment-Versammlungen Die Rechte von Menschen mit Behinderungen in der UN-Konvention. Der Aktions-Plan in Luxemburg. 4 Kommunikation Gut informiert sein macht stark. Schlecht informiert sein macht
MehrDas Hessische Behinderten-Gleichstellungs-Gesetz in Leichter Sprache
Das Hessische Behinderten-Gleichstellungs-Gesetz in Leichter Sprache Seit Dezember 2004 gibt es in Hessen ein wichtiges Gesetz für behinderte Menschen. Das Gesetz heißt: Hessisches Gesetz zur Gleichstellung
MehrBehinderten-Politisches Maßnahmen-Paket für Brandenburg
Behinderten-Politisches Maßnahmen-Paket für Brandenburg Das macht Brandenburg für die Rechte von Kindern und Erwachsenen mit Behinderungen Zusammen-Fassung in Leichter Sprache. 2 Achtung Im Text gibt es
MehrEU Klassifikation der Sprachkenntnisse
EU Klassifikation der Sprachkenntnisse Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GERR) für die Klassifizierung der Fremdsprachenkenntnisse in 6 Stufen als vergleichbare Basis für die Beurteilung und Einstufung
MehrHerzlich Willkommen!
Herzlich Willkommen! ServiceCenter ÖGS.barrierefrei Gründung 2005 Start der Gebärdenwelt 2008 Start des Relayservice 2012 Was ist unter Barrierefreiheit zu verstehen? Gegenstände, Medien und Einrichtungen
MehrGratishörbücher: von Darwin bis Gogol, Lichtenberg und Hering
Published on Lesen in Tirol (http://lesen.tibs.at) Startseite > Printer-friendly PDF > Printer-friendly PDF Gratishörbücher: von Darwin bis Gogol, Lichtenberg und Hering Auf Vorleser.net können Hörbuchaufnahmen
MehrEine Angebot des Bildungsinstituts inform der Bundesvereinigung Lebenshilfe e.v. und der Lebenshilfe Landesverband Hessen e.v.
Zertifikatskurs mit 5 Bausteinen Leichte Sprache: Recht und Chance Eine Angebot des Bildungsinstituts inform der Bundesvereinigung Lebenshilfe e.v. und der Lebenshilfe Landesverband Hessen e.v. Leichte
MehrSo arbeitet das Netzwerk Leichte Sprache. So arbeitet das Netzwerk Leichte Sprache
So arbeitet das Netzwerk Leichte Sprache 1. März 2014 1 Wer ist im Verein Netzwerk Leichte Sprache? Im Netzwerk Leichte Sprache arbeiten Menschen mit und ohne Lern-Schwierigkeiten zusammen. Die Mitglieder
MehrSprache und Barrierefreiheit Autorenunterstützung mit Sprachtechnologie Aufbau einer Sprachprüfung für Regeln aus Leichte Sprache Anwendung an einem
Sprache und Barrierefreiheit Autorenunterstützung mit Sprachtechnologie Aufbau einer Sprachprüfung für Regeln aus Leichte Sprache Anwendung an einem Beispiel Ziel: Gut verständliche Sprache Was bedeutet
MehrDer Aktions-Plan von Luxemburg
Der Aktions-Plan von Luxemburg Das macht Luxemburg für die Rechte von Kindern und Erwachsenen mit Behinderungen Der UN-Vertrag über die Rechte von behinderten Menschen wird umgesetzt Zusammen-Fassung in
MehrRede des Bundespräsidenten in Leichter Sprache
Die Rede im Internet: www.bundespräsident.de Seite 1 von 10 Rede des Bundespräsidenten in Leichter Sprache Zusammenfassung der Rede von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier bei der Festveranstaltung
MehrKurse für Menschen mit Lernschwierigkeiten
Kurse für Menschen mit Lernschwierigkeiten Diese Kurse bieten wir an: Ich rede in der Gruppe In diesem Kurs geht es darum eine eigene Meinung zu haben. Und diese vor der Gruppe zu sagen. Sie lernen Möglichkeiten
MehrLEP LANDESETAPPENPLAN
LEP LANDESETAPPENPLAN LAND KÄRNTEN Wörterbuch Hinweis: Dieser Text ist in leicht verständlicher Sprache geschrieben, damit ihn alle Menschen leichter lesen und verstehen können. Dieses Zeichen ist ein
MehrWörterbuch Gesundheitsversorgung
nach dem capito Qualitäts-Standard für Leicht Lesen Wörterbuch Gesundheitsversorgung Angehörige Angehörige sind meistens Verwandte. Zum Beispiel: Eltern, Kinder, Großeltern oder Enkel. Zu den Angehörigen
MehrMenschen mit Behinderungen und Sport
Menschen mit Behinderungen und Sport Position Was steht in diesem Text Menschen mit Behinderungen machen weniger Sport als Menschen ohne Behinderungen. Das ist schade. Denn beim Sport können Menschen mit
MehrDie Behinderten-Anwaltschaft. Ein offenes Haus.
Die Behinderten-Anwaltschaft. Ein offenes Haus. Für: Chancen-Gleichheit Das heißt alle Menschen sollen die gleichen Chancen haben. Barriere-Freiheit Vielfalt Das heißt jede und jeder ist eingeladen. Jede
MehrGehalt statt Taschengeld Forum Kloster in Gleisdorf 9. Juni 2011
Die UN Konvention (Artikel 27) und ihre Umsetzung in Österreich Gehalt statt Taschengeld Forum Kloster in Gleisdorf 9. Juni 2011 Franz Wolfmayr Präsident EASPD Gliederung des Vortrags 1. Begriffe erklären:
MehrGeschrieben vom: Netzwerk Leichte Sprache
Was ist Leichte Sprache? Wie geht Leichte Sprache? Tipps und Tricks Geschrieben vom: Netzwerk Leichte Sprache Im Internet: www.leichtesprache.org Leichte Sprache sieht einfach aus. Aber manchmal ist Leichte
MehrWeihnachtszeit: Märchenwelt in der Innsbrucker Altstadt
Published on Lesen in Tirol (http://lesen.tibs.at) Startseite > Printer-friendly PDF > Printer-friendly PDF Weihnachtszeit: Märchenwelt in der Innsbrucker Altstadt Wer in der Weihnachtszeit mit seinen
MehrBarriere-Freiheit. Der Behinderten-Beirat. der Stadt Cottbus informiert:
Barriere-Freiheit Der Behinderten-Beirat der Stadt Cottbus informiert: UN-Behinderten-Rechts-Konvention (UN-BRK) hat Ziel-Stellung der Barriere-Freiheit als Bedingung für unabhängige Lebens-Führung Lebenshilfe
MehrLeitbild Warum braucht man eine eigene Konvention über die Menschenrechte von Menschen mit Behinderungen?
Leitbild Warum braucht man eine eigene Konvention über die Menschenrechte von Menschen mit Behinderungen? Es gibt viele Verträge über die Menschenrechte. Aber Menschen mit Behinderungen werden in diesen
MehrBedarf und Wirkung von Leicht Lesen (LL) Informationen
Bedarf und Wirkung von Leicht Lesen (LL) Informationen Unser Motto: Wir fangen einfach an! Menschen sind verschieden. Gleichstellung: Alle an einem, gemeinsamen Tisch. Unser Job: Zugänge schaffen. capito:
MehrDie Grundsatz-Erklärung in wenigen Worten
Die Grundsatz-Erklärung in wenigen Worten Diese Grundsatz-Erklärung ist bei einer Fach-Konferenz am in Sankt Georgen am Längsee entstanden. Das Thema der Fach-Konferenz war: von Menschen mit hohem Unterstützungs-Bedarf
MehrSPD. UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen. Menschen-Rechte für behinderte Frauen, Männer und Kinder auf der ganzen Welt
SPD UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen Menschen-Rechte für behinderte Frauen, Männer und Kinder auf der ganzen Welt Liebe Leserin, lieber Leser, Was verbinden Sie mit dem Wort
MehrEin Informationsblatt zu barrierefreier Kommunikation
Ein Informationsblatt zu barrierefreier Kommunikation Brigitta Hochfilzer, PR Beratung, Agentur für Kommunikation, Innsbruck Leichte Sprache warum? Ab 1. Jänner 2016 gilt das Gesetz über die Gleichstellung
MehrDie wichtigsten Punkte in der Behinderten-Hilfe im Deutschen Roten Kreuz
Die wichtigsten Punkte in der Behinderten-Hilfe im Deutschen Roten Kreuz Ein Heft in Leichter Sprache Hinweis: In dem Heft gibt es schwierige Wörter. Sie sind unterstrichen. Die Erklärungen stehen im Wörterbuch
MehrProf. Christiane Maaß Leichte Sprache Forschungsstelle Leichte Sprache: Prinzipien und Regeln im Überblick
Prof. Christiane Maaß Leichte Sprache Forschungsstelle Leichte Sprache: Prinzipien und Regeln im Überblick Quellen: Christiane Maaß: Leichte Sprache. Das Regelbuch, Münster: Lit-Verlag, 2015. Ursula Bredel,
MehrDie BTHG-Umsetzung begleiten
Die BTHG-Umsetzung begleiten Eine Projekt-Beschreibung in Leichter Sprache Inhalt Was sind UN-BRK und BTHG?... 2 Was ändert sich bei der Eingliederungs-Hilfe?... 3 Warum wird die BTHG-Umsetzung begleitet?...
Mehrbericht Forschungs Evaluation des Behindertengleichstellungsgesetzes Abschlussbericht Sozialforschung ISSN
Forschungs bericht Sozialforschung 445l Evaluation des Behindertengleichstellungsgesetzes Abschlussbericht ISSN 0174-4992 Seite 1 Wie gut ist das Behinderten-Gleichstellungs-Gesetz? Das steht in diesem
MehrWas ist Leichte Sprache? Presseinformation des Vereins Netzwerk Leichte Sprache
Was ist Leichte Sprache? Presseinformation des Vereins Netzwerk Leichte Sprache Leichte Sprache ist eine Form der schriftlichen und mündlichen Kommunikation, die vor allem für und gemeinsam mit Menschen
MehrDer Aktions-Plan vom BMZ zur Inklusion von Menschen mit Behinderungen
Der Aktions-Plan vom BMZ zur Inklusion von Menschen mit Behinderungen Eine Beurteilung in Leichter Sprache Das BMZ ist ein Ministerium. Die Abkürzung bedeutet: Bundes-Ministerium für wirtschaftliche Zusammen-Arbeit
MehrMittwoch 24. Februar 2010
24. InklusionsforscherInnentagung Inklusionsforschung im Lichte der UN-Konvention über die Rechte behinderter Menschen 24. - 27. Februar 2010 Innsbruck Institut für Erziehungswissenschaften der Universität
MehrDer capito Qualitäts-Standard
Der capito Qualitäts-Standard für barrierefreie Information Stand: Juli 2014 Version 2014/02 Inhaltsverzeichnis Der capito Qualitäts-Standard... 1 Einleitung... 3 Der capito Qualitäts-Standard... 4 Die
MehrDas. Landes-Gleich-Berechtigungs-Gesetz. von Berlin.
Das Landes-Gleich-Berechtigungs-Gesetz von Berlin. In Leichter Sprache. So heißt das Gesetz genau: Gesetz über die Gleich-Berechtigung von Menschen mit und ohne Behinderung. In Berlin sollen alle Menschen
MehrMut zur Inklusion machen!
Heft 2 - Juni 2015 Mut zur Inklusion machen! Wir lernen... Botschafter und Botschafterin zu sein! Seit 1. April 2013 gibt es bei Mensch zuerst - Netzwerk People First Deutschland e.v. das Projekt Mut zur
MehrLeichte Sprache gibt es nur mit uns! Wir sind Prüfer und Prüferinnen für Leichte Sprache
Leichte Sprache gibt es nur mit uns! Wir sind Prüfer und Prüferinnen für Leichte Sprache Ein Heft über die Arbeit von Prüfern und Prüferinnen Warum haben wir dieses Heft gemacht? Vielleicht wissen Sie
MehrUN-Behindertenrechtskonvention (BRK) (Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen vom )
UN-Behindertenrechtskonvention (BRK) (Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen vom 13.12.2006) Rechtliche Hintergrund: Die BRK ist ein völkerrechtlicher Vertrag (genauer 2 Verträge)
MehrDer Aktions-Plan der Landes-Regierung von Rheinland-Pfalz Das macht Rheinland-Pfalz für die Rechte von Kindern und Erwachsenen mit Behinderungen
Der Aktions-Plan der Landes-Regierung von Rheinland-Pfalz Das macht Rheinland-Pfalz für die Rechte von Kindern und Erwachsenen mit Behinderungen in Leichter Sprache zusammengefasst Inhalts-Verzeichnis
MehrNichts leichter als das? Das Konzept 'Leichte Sprache' praktisch anwenden
Nichts leichter als das? Das Konzept 'Leichte Sprache' praktisch anwenden Workshop tekom Jahrestagung 2014 TA15 doctima GmbH 11.11.2014 Johannes Dreikorn Zur Person Johannes Dreikorn Redaktionsleiter bei
MehrEine Auswertung vom bayerischen Aktions-Plan für Menschen mit Behinderung. Eine Zusammenfassung in Leichter Sprache. Ergebnisse und Maßnahmen.
Eine Auswertung vom bayerischen Aktions-Plan für Menschen mit Behinderung Ergebnisse und Maßnahmen. Eine Zusammenfassung in Leichter Sprache. Prognos AG Europäisches Zentrum für Wirtschaftsforschung und
MehrDer Nationale Aktionsplan 2.0 ist fertig. Und der Entwurf für das Bundes-Teilhabe- Gesetz.
Manche Wörter in diesem Text sind schwer. Diese Wörter sind blau. Ganz am Ende vom Text: Sie können eine Erklärung über das Wort in Leichter Sprache lesen. Wenn Sie das Wort nicht kennen. Oder wenn Sie
MehrLLEICHT- Menschenrechte UN-BEHINDERTENRECHTSKONVENTION. Vertrag über die Rechte von Menschen mit Behinderungen LESEN
LLEICHT- LESEN Menschenrechte UN-BEHINDERTENRECHTSKONVENTION Vertrag über die Rechte von Menschen mit Behinderungen IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Bundesministerium für Arbeit, Soziales und
MehrAngehörige. barrierefrei, Barrierefreiheit. Angehörige sind meistens Verwandte. Zum Beispiel: Eltern Kinder Großeltern Enkel
Angehörige Angehörige sind meistens Verwandte. Zum Beispiel: Eltern Kinder Großeltern Enkel Zu den Angehörigen gehören aber auch die Ehe-Frau oder der Ehe-Mann die Lebens-Partnerin oder der Lebens-Partner
MehrVorschläge der UNO nach der Staaten-Prüfung
Wichtige Informationen für die Sitzung am 7. November 2013 Vorschläge der UNO nach der Staaten-Prüfung Einleitung In der UNO-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen steht, dass Österreich
MehrDeutsch? Ganz einfach!
Deutsch? Ganz einfach! Viele Menschen mit geistigem Handicap können lesen. Aber diese Menschen können schwere Texte nicht verstehen. Darum gibt es die Leichte Sprache. Texte in Leichter Sprache versteht
MehrRat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union. in Leichter Sprache
Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union in Leichter Sprache Inhalt Einleitung Die Hilfe für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union 3 Kapitel 1 So leben Menschen
Mehr