Kommunal. Alte Grenze zwischen den Gemeinden Neuhof und Tesssin

Transkript

1 Kommunal 21. Jahrgang Nr. 09/ September des Amtes Zarrentin Amtliche Bekanntmachungen und Informationen des Amtes Zarrentin, der Stadt Zarrentin am Schaalsee, der Gemeinden Gallin, Kogel, Lüttow-Valluhn, Vellahn, des Schulverbandes Zarrentin und des Planungsverbandes Transportgewerbegebiet Valluhn/Gallin Alte Grenze zwischen den Gemeinden Neuhof und Tesssin Heute beachtet man Gemeindegrenzen kaum noch. Wie wichtig sie früher einmal waren und wie aufwendig sie manchmal angelegt wurden, davon haben wir keine Vorstellung. Dieses Bild entstand in einem kleinen Wäldchen auf Tessiner Seite der Grenze, wo einmal das Erbbegräbnis der Tessiner Gutsherrschaft lag. Die Grenze ist noch gut erkennbar, ein Graben mit beiderseitigem Wall, ein Grenzstein und rechts auf der Feldseite, hier nicht mehr zu sehen, eine fast undurchdringliche Schlehdornhecke. Mächtige alte Buchen und links ein abgestorbener Riese geben allem einen besonderen Reiz. Es gibt noch viel zu entdecken in unserer Landschaft! Text und Zeichnung: Helmut Meyer, Holzkrug Besuchen Sie das Amt Zarrentin im Internet unter: Wir halten interessante Informationen für Sie bereit.

2 Seite 2 Amtsverwaltung Öffnungszeiten 12. September 2014 Sprechzeiten Amtsverwaltung in Zarrentin am Schaalsee, Kirchplatz 8 Dienstag bis Uhr bis Uhr Donnerstag bis Uhr Freitag bis Uhr Amtsvorsteher Herr Marko Schilling in Vellahn und Zarrentin nach Absprache Die Amtsverwaltung bemüht sich, ihren Besuchern auch außerhalb der Sprechzeiten weiterzuhelfen. Bitte haben Sie aber Verständnis dafür, dass dies nicht immer möglich ist, weil Mitarbeiter/innen Außenterminehaben,alsogarnichtzurVerfügungstehen, unaufschiebbarearbeitenerledigenmüssen,z.b.umsitzungender Stadt- und Gemeindegremien vorzubereiten oder Anträge,EingabenundÄhnlichesvonBürgerinnenundBürgern termingerecht erledigt werden müssen, weil sonst Nachteile für die Antragsteller entstehen können. Wenn Sie aber beim besten Willen nicht zu unseren Sprechzeiten kommen können, dann vereinbaren Sie doch bitte einen Termin. Die Amtsverwaltung bemüht sich, auf Ihre Wünsche einzugehen. Kooperatives Bürgerbüro des Amtes Zarrentin und dem Landkreis Ludwigslust-Parchim buergerbuero@zarrentin.de Tag in Zarrentin in Vellahn Montag Uhr Dienstag Uhr Uhr Uhr Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Uhr Bürgermeistersprechstunden Gemeinde Gallin Gemeinde Kogel Gemeinde Lüttow-Valluhn Gemeinde Vellahn Klaus-Dieter Müller Dienstag, , Uhr im Gemeindebüro oder nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter Beate Hoffmann Tel , nach Vereinbarung Marko Schilling Dienstag, im Gemeindehaus Lüttow Dienstag, im Gemeindehaus Valluhn 18 Uhr-19 Uhr oder nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter Ulrich Stein dientags, Uhr, Tel Außenstelle Vellahn oder nach tel. Vereinbarung Telefon-Durchwahlnummern Zentrale Telefon: ; Telefax: Verwaltungsleitung Herr Schilling Frau Piontek Amtsvorsteher Leitende Verwaltungsbeamtin Fachdienst Innere Verwaltung/Verwaltungssteuerung Frau Piontek Leitende Verwaltungsbeamtin Frau Horn Assistentin der Verwaltungsleitung Frau Voshage Kommunale Gremien Frau Detert Personalangelegenheiten Herr Volkmann EDV Frau Lippardt Rechtmäßigkeitsprüfung, Kommunalrecht, Wahlen, Öffentlichkeitsarbeit Amt für Finanzen und Bürgerservice Herr Abel Fachamtsleiter Frau Dietz Anlagenbuchhaltung, Haushalt Frau Masberg Kasse Frau Friedrich Kasse Frau Sprenger Steuern/Abgaben / Kitas Frau Meyerhof Steuern/Abgaben Frau Krampe Schulen/Jugend/Kultur Frau Drenckhahn Geschäftsbuchhaltung Frau Below Geschäftsbuchhaltung Frau Schröder Geschäftsbuchhaltung Bürgerbüro Zentrale Frau Schlüter Bürgerberater Frau Kurpiela Bürgerberater Frau König Bürgerberater Frau Kuwan Bürgerberater Amt für Bau, Regionalentwicklung und Ordnungsangelegenheiten Herr Schiewer Fachamtsleiter Herr Thorn Straßenbau, Tiefbau Herr Krüger Regional- und Bauleitplanung, Städtebauförderung Frau Hoffmann Liegenschaftsverwaltung, Friedhofswesen Frau Bölke Bauhöfe, Grünflächenpflege, Naturschutz, Herr Frank Hochbau/Objektverwaltung Frau Fenske Hochbau/Objektverwaltung Frau Fredricksdotter Hausnummernvergabe Kommunalversicherung Herr Engel Bauordnung- und Bauplanungsrecht Wirtschaftsförderung Frau Meyburg Brand- u. Katastrophenschutz Gewerbe- u. Gaststättenrecht Frau Baum Standesamt, Gewerbe- u. Gaststättenrecht Herr Kappe Ordnungsrecht, Wildschäden, ruhender Verkehr, verkehrsrechtliche Anordnungen Frau Krakow Wohngeld, Fundbüro Außenstelle Vellahn Dienstag und Freitag zu den Sprechzeiten Frau Fredricksdotter Hausnummernvergabe Kommunalversicherung Bürgerbüro Stadt Zarrentin am Schaalsee Klaus Draeger dienstags, Uhr, Tel oder nach telefonischer Vereinbarung Amtsverwaltung Zarrentin, Kirchplatz 8 Stadt Zarrentin am Schaalsee Kultur-Tourismus Frau Kroschewski Bibliothek Frau Niehus Kulturangelegenheiten Frau Marwedel Tourismus

3 Amtsverwaltung Öffnungszeiten 12. September 2014 Seite 3 Amtsverwaltung geschlossen! Aus betrieblichen Gründen bleibt die Amtsverwaltung am Freitag, 19. September 2014 geschlossen. Das gleiche gilt auch für die Bibliothek der Stadt Zarrentin am Schaalsee. Öffnungszeiten Bibliothek der Gemeinde Vellahn Dr.-Robert-Koch-Straße 1, Vellahn Mittwoch 13 Uhr 18 Uhr Stadt Zarrentin am Schaalsee Vergabe von Räumen in Dorfgemeinschaftshäusern in Neuhof und Lassahn Wer die Räume des Speichers in Neuhof oder im Dorfgemeinschaftshaus Lassahn nutzen möchte, wendet sich bitte an nachfolgend genannte Ansprechpartner: Ansprechpartner Tel.-Nummer Neuhof Manfred Mikoleit Lassahn Mario Langkau Kloster Zarrentin am Schaalsee Öffnungszeiten Bibliothek und Kloster Bibliothek Kloster Montag geschlossen geschlossen Dienstag bis Uhr bis Uhr Mittwoch bis Uhr bis Uhr Donnerstag geschlossen geschlossen Freitag bis Uhr bis Uhr bis Uhr Samstag bis Uhr bis Uhr Sonntag bis Uhr bis Uhr An Feiertagen geschlossen bis Uhr Stadtbibliothek im Kloster Zarrentin Kirchplatz 8, Zarrentin am Schaalsee Tel.: , Mail: bibliothek@zarrentin.de Erreichbarkeit der Schulsozialarbeiter/-in Schule Vellahn Doreen Hose Tel Schule Zarrentin Edern Jollivet Tel Schulverein Zarrentin am Schaalsee e.v. Rosenstraße 27, Zarrentin am Schaalsee Vorsitzende Dana Brügge, Tel oder Schulverein Vellahn e.v., Schulstraße 2, Vellahn Vorsitzender Herr Marmulla, Tel: Polizeistation Zarrentin Kontaktbeamte: Polizeihauptkommissar Uwe König Polizeioberkommissarin Jana Westphal Amtsstraße 4, Zarrentin am Schaalsee Sprechzeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr (oder nach Vereinbarung) Telefon/Fax: Polizeirevier Boizenburg 24 Stunden-Dienst Telefon: Schlichten statt richten Die Schiedsstelle für den Amtsbereich Zarrentin; Schiedspersonen und Kontakt der Schiedsstelle: Schiedsmann: André Taube Steinbrink 03, Zarrentin am Schaalsee Kontakt: Erreichbar unter der Telefon: oder andretaube@online.de Stellvertretung: Walter Strube wohnhaft in Zarrentin am Schaalsee/OT Bantin Stadt Zarrentin am Schaalsee Heimatmuseum Kirchplatz 8, Telefon: Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag und Feiertagen Eintritt: Erwachsene Jugendliche Jahre Gruppe ab 10 Personen geschlossen Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr geschlossen Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr 1,50 EUR 1,00 EUR 1,00 EUR Die Schiedspersonen wurden vom Amtsausschuß Zarrentin auf 5 Jahre gewählt und vom Direktor des Amtsgerichtes Hagenow am bestätigt und verpflichtet. Die Schiedspersonen sind ehrenamtlich tätig und unterstehen unmittelbar der Aufsicht des Direktors des Amtsgerichtes. IMPRESSUM Herausgeber: Amtsvorsteher Marko Schilling, Amt Zarrentin, Kirchplatz 8,19246 Zarrentin am Schaalsee Redaktioneller Inhalt: Amt Zarrentin, Heike Lippardt, Telefon: , Fax: , lippardt@zarrentin.de Satz, Anzeigen und Layout: PS. Werbung Sibylle Plust, Zum Kirschenhof 12, Schwerin Tel.: , Fax: , info@werbeagentur-plust.de, Anzeigenberatung: Marina Hartmann, Telefon: Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Pinneberg Das amtliche Bekanntmachungsblatt»Kommunalanzeiger Amt Zarrentin«erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte des Amtsbereiches verteilt. Der redaktionelle Teil unterliegt der Pressefreiheit (Art.5 Abs. 1 GG). Für den Inhalt redaktioneller Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich. Der Autor erklärt mit der Einsendung, dass eingereichte Materialien frei sind von Rechten Dritter. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Auflage: Stück Außerhalb der Öffnungszeiten für Schulklassen und Reisegruppen nach Vereinbarung mit Martina Kroschewski Tel Dieter Schmahl Tel Die nächste Ausgabe erscheint am Redaktionsschluss ist der , 10 Uhr.

4 Seite 4 Amtliche Bekanntmachung/Amtsinformationen 12. September 2014 Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Gallin Die Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Gallin findet am Dienstag, den um 19:00 Uhr im Gasthaus Gallin, Dorfstraße 43, Gallin statt. Tagesordnung: 01. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung sowie der Beschlussfähigkeit 02. Genehmigung der Tagesordnung 03. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom Bericht des Bürgermeisters 05. Einwohnerfragestunde 06. Neufassung der Geschäftsordnung der Gemeinde Gallin 07. Stromausschreibung 08. Umrüstung Straßenbeleuchtung 09. Straßenname und Hausnummernvergabe für die Sportlerklause Gallin 10. Bauangelegenheiten Satzung über die 1. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes Nr.5 Dorfstraße/Hauptstraße der Gemeinde Gallin, Entwurfs-/Offenlegungsbeschluss 11. Verschiedenes Nicht öffentlicher Teil: 12. Vertragsangelegenheiten 13. Grundstücksangelegenheiten 14. Vergabe von Leistungen 15. Personalangelegenheiten 16. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse gez. Müller Bürgermeister Amtliche Bekanntmachung des Planungsverbandes TGG Valluhn/Gallin Die Sitzung des Planungsverbandes Transportgewerbegebiet Valluhn/Gallin findet am Dienstag, den um 19:00 Uhr im Gasthaus Gallin, Dorfstraße 43, Gallin statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung sowie der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom Einwohnerfragestunde 5. Änderung der Satzung des Planungsverbandes Transportgewerbegebiet Valluhn/Gallin 6. Grundsatzbeschluss zum Verkauf Bahnhofsgebäude in Zarrentin 7. Verschiedenes Nicht öffentlicher Teil: 8. Grundstücksangelegenheiten 9. Bahnangelegenheiten 10. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse gez. Müller Verbandsvorsteher Information über die amtliche Bekanntmachung der Stadt Zarrentin am Schaalsee Die Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung, Bau, Wege, Verkehr und Umwelt der Stadt Zarrentin am Schaalsee findet am Dienstag, den um 19:00 Uhr im Beratungsraum der Amtsverwaltung, Amtsstraße 5, Zarrentin am Schaalsee statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung sowie der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom Einwohnerfragestunde 5. Grundsatzbeschluss zur Umbenennung von Straßennamen (Dopplung) 6. Benennung Weg und Hausnummernvergabe am Seepavillon und Bootsverleih 7. Umrüstung Straßenbeleuchtung 8. Beschluss der Gemeinde Zarrentin über die öffentliche Auslegung der 6. Änderung B-Plan Anträge und Anfragen Nicht öffentlicher Teil: 10. Grundstücksangelegenheiten 11. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse gez. Groteloh Ausschussvorsitzender Die Sitzung des Haushalts- und Finanzausschusses der Stadt Zarrentin am Schaalsee findet am Montag, den um 19:00 Uhr im Beratungsraum der Amtsverwaltung, Amtsstraße 5, Zarrentin am Schaalsee statt. Tagesordnung: 01. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung sowie der Beschlussfähigkeit 02. Genehmigung der Tagesordnung 03. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom Bericht zur Ausschussarbeit 05. Einwohnerfragestunde 06. Gesellschaftsanteile Wittenburger Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft GmbH 07. Doppik Neues Steuerungsmodell für die Gemeinden Organisation eines Workshops zur Festlegung von Aufgaben in einer Prioritätenliste für die Legislaturperiode 08. Haushaltssatzung und Haushaltsplan Haushaltsdurchführung Abrechnung Bauvorhaben Neubau Kindertagesstätte Zarrentin 11. Anträge und Anfragen gez. Pekron Ausschussvorsitzender Die Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft und Tourismus der Stadt Zarrentin am Schaalsee findet am Dienstag, den um 19:00 Uhr im Beratungsraum der Amtsverwaltung, Amtsstraße 5, Zarrentin am Schaalsee statt. Tagesordnung: 01. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung sowie der Beschlussfähigkeit

5 Amtsinformationen 12. September 2014 Seite Genehmigung der Tagesordnung 03. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom Einwohnerfragestunde 05. Offene Punkte aus der vergangenen Legislaturperiode 06. Prüfung Eignung der Stadt Zarrentin am Schaalsee als Kur- und Erholungsort 07. Zusammenarbeit mit dem Amt für das Biosphärenreservat Schaalsee 08. Anträge und Anfragen Nicht öffentlicher Teil: 09. Grundstücksangelegenheiten gez. Bönsch Ausschussvorsitzender (Stand Redaktionsschluss Kommunalanzeiger, Aktuelle Amtliche Bekanntmachung im Internet unter Information über die amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Kogel Die Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Kogel findet am Dienstag, den um 19:00 Uhr im Gemeinderaum Kogel, Dorfstraße 38, Kogel statt. Tagesordnung: 01. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung sowie der Beschlussfähigkeit 02. Genehmigung der Tagesordnung 03. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom Bericht der Bürgermeisterin 05. Einwohnerfragestunde 06. Wahl der Mitglieder des Hauptausschusses 07. Beschluss der Gemeinde Kogel zur Anpassung der Wohnbaupotenziale an die Ziele der Raumordnung und Landesplanung 08. Beschluss der Gemeinde Kogel über die öffentliche Auslegung der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes nach 3 Abs. 2 BauGB 09. Beschluss der Gemeinde Kogel zur öffentlichen Auslegung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 7 Betriebserweiterung Elektrofirma EHW im Ortsteil Kölzin-Fliegenhof gemäß 3 Abs. 2 BauGB 10. Sanierung eines Teilbereiches der Wasserstraße in Kölzin 11. Stromlieferverträge 12. Zustimmung zur Doppelnutzung des Gemeindehauses der Gemeinde Kogel durch die ASB Kita 13. Bewirtschaftung der Waldflächen im Eigentum der Gemeinde Kogel Erneute Beratung 14. Anträge und Anfragen gez. Hoffmann Bürgermeisterin (Stand Redaktionsschluss Kommunalanzeiger, Aktuelle Amtliche Bekanntmachung im Internet unter Information über die amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Lüttow-Valluhn Die Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Lüttow-Valluhn findet am Dienstag, den um 19:00 Uhr im Gemeindehaus Valluhn statt. Tagesordnung: 01. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung sowie der Beschlussfähigkeit 02. Genehmigung der Tagesordnung 03. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom Bericht des Bürgermeisters 05. Einwohnerfragestunde 06. Änderung der Geschäftsordnung der Gemeindevertretung Lüttow-Valluhn Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Lüttow-Valluhn 08. Wahl der Mitglieder in den Finanzausschuss 09. Stromausschreibung 10. Umrüstung der Straßenbeleuchtung 11. Wartungsvertrag Straßenbeleuchtung 12. Sanierung Boize-Brücke Valluhn 13. Wasserversorgung Friedhof Valluhn 14. Landesraumentwicklungsprogramm M-V Fortschreibung; 1. Beteiligung Stellungnahme der Gemeinde und des Amtes Zarrentin 15. Maßnahmen zur Verkehrsführung und Verkehrsberuhigung in den OT der Gemeinde Lüttow-Valluhn 16. Beschluss zum Zielabweichungsverfahren im Rahmen des Raumentwicklungsprogrammes 17. Anträge und Anfragen Nicht öffentlicher Teil: 18. Grundstücksangelegenheiten 19. Personalangelegenheiten 20. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse gez. Schilling Bürgermeister (Stand Redaktionsschluss Kommunalanzeiger, Aktuelle Amtliche Bekanntmachung im Internet unter Information über die amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Vellahn/Orteilvertretung Bennin Die Sitzung der Ortsteilvertretung Bennin findet am Montag, den um 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Bennin (Sportplatz) statt. Tagesordnung: 01. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung sowie der Beschlussfähigkeit 02. Genehmigung der Tagesordnung 03. Stand der Vorbereitung für das Erntefest 04. Stand der Instandsetzung der Umleitungsstrecke 05. Anträge und Anfragen gez. Zschocke Vorsitzender der Ortsteilvertretung (Stand Redaktionsschluss Kommunalanzeiger, Aktuelle Amtliche Bekanntmachung im Internet unter Information über die amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Vellahn/Orteilvertretung Kloddram Die Sitzung der Ortsteilvertretung Kloddram findet am Montag, den um 19:30 Uhr im Multifunktionsgebäude, Dorfstraße 28, Kloddram Tagesordnung: 1. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung sowie der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Windpark in der Gemarkung Kloddram 4. Verschiedenes gez. Niemann Vorsitzender der Ortsteilvertretung (Stand Redaktionsschluss Kommunalanzeiger, Aktuelle Amtliche Bekanntmachung im Internet unter

6 Seite 6 Amtsinformationen 12. September 2014 Einladung zur Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Goldenbow-Albertinenhof Sehr geehrte Jagdgenossen, der Vorstand der Jagdgenossenschaft lädt Sie am Freitag, den 10. Oktober 2014, 19:00 Uhr zur Vollversammlung in das Dorfgemeinschaftshaus Goldenbow ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bericht des Vorsitzenden 5. Bericht zur Kassenprüfung 6. Entlastung des Kassenwarts und des Vorstandes 7. Aufwandsentschädigung für Vorstandsmitglieder 8. Wahl der Kassenprüfer 9.Verschiedenes/Diskussion gez. Peter Strauß Albertinenhof den Jagdvorsteher Ortsteilvertretung der Stadt Zarrentin am Schaalsee Ortsteilvertretung Bantin Mitglieder Stellvertreter Margret Kammlodt Dorin Hanebeck Manfred Mikoleit Hans-Dieter Klockmann Walter Strube Irmgard Albrecht Ortsteilvertretung Lassahn Mitglieder Stellvertreter Mario Langkau Brigitte Stoß Dieter Schulze offen Zarrentin am Schaalsee Mitglieder in Verbänden AZV Abwasserzweckverband Sude-Schaale Mitglieder Stellvertreter Klaus Draeger (Bürgermeister) Hermann Cechini (1. Stellvertreter) Rainer Peche Stefan Behrendt Manfred Muttersbach Ronald Gawer Jürgen Schröder Bernhard Törber Nico Czybik Ortsteilvertretung Neuhof Mitglieder Manfred Muttersbach Cora Reinhart Gisela Sokolowski offen Stellvertreter Thomas Ulbrich offen offen Walter Strube Helma Dietz Andreas Bollmann Karsten Dietz WBV Wasserbeschaffungsverband Sude-Schaale Fraktionen der Stadtvertretung der Stadt Zarrentin am Schaalsee CDU-Fraktion Vorsitzender Hermann Cechini Mitglieder Stellvertreter Klaus Draeger (Bürgermeister) Hermann Cechini (1.Stellvertreter) Rainer Peche Stefan Behrendt SPD-Fraktion Bürgernahe für Bürgernähe Vorsitzender Jürgen Schröder Vorsitzender Matthias Draeger Manfred Muttersbach Jürgen Schröder Andreas Bollmann Jürgen Bauers Schulverband Zarrentin Ronald Gawer Mario Langkau Walter Strube Helma Dietz Ordnungsrechtliche Hinweise aus gegebenem Anlass In jüngster Vergangenheit mehren sich die Müllprobleme an den Sammelplätzen welche durch Container hergerichtet wurden. Einige Bürger lagern dort Sachen ab, welche an diesen Stellen nicht zu entsorgen sind. Die hierdurch entstehenden zusätzlichen Entsorgungsleistungen führen zu Mehrkosten, welche vermieden werden können. Mitglieder Stellvertreter Klaus Draeger (Bürgermeister) Hermann Cechini (1.Stellvertreter) Iris Knaack Philipp Groteloh Heike Ruedel Stefanie Draeger Ein ebenfalls festgestelltes Problem sind die zunehmenden Verunreinigungen durch Hundekot auf dem Schulsportplatz in Vellahn. Hunde werden hier frei laufen gelassen und können so unkontrolliert abkoten. Die Tretminen sind nicht nur ärgerlich, sondern auch gesundheitsschädlich. Generell haben Hunde auf Schulsportplätzen nichts zu suchen. Roswita Rüdiger Brigitte Stoß Dietlinde Böpple Andreas Bollmann Jürgen Schröder Mario Langkau Helma Dietz Daniel Talleur Bei erneut auftretenden Vorkommnissen wird um sachdienliche Hinweise an das Amt für Bau, Regionalentwicklung und Ordnungsangelegenheiten der Amtsverwaltung Zarrentin gebeten (Tel.: ). Amt für Bau, Regionalentwicklung und Ordnungsangelegenheiten

7 Amtsinformationen 12. September 2014 Seite 7 Verlegung des Wochenmarktes in Zarrentin am Schaalsee wegen des Feiertages Tag der Deutschen Einheit Der für Freitag, den vorgesehene Wochenmarkt, wird auf Donnerstag, in der Zeit von Uhr bis Uhr vorverlegt. Informationen über die amtliche Bekanntmachung des Schulverbandes Zarrentin am Schaalsee Die Sitzung des Schulverbandes Zarrentin findet am Mittwoch, den um 18:00 Uhr im Beratungsraum in der Fritz-Reuter-Schule, Rosenstraße 27, Zarrentin am Schaalsee statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung sowie der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom Einwohnerfragestunde 5. Bericht der Schulverbandsvorsteherin 6. Bericht der Schulleiterin 7. Bericht des Schulsozialarbeiters 8. Zuwegung Schulhof zur Schulspeisung 9. Fluchtweg für Kellergeschoss Werkraum Regionale Schule Zarrentin am Schaalsee 10. Schulspeisung in Zarrentin am Schaalsee 11. Grundschule Zarrentin Hauptstraße 12. Anträge und Anfragen Nicht öffentlicher Teil: 13. Vergabe von Leistungen 14. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse gez. Hoffmann Schulverbandsvorsteherin Schulanmeldung nicht vergessen Sehr geehrte Eltern! Die Schulanmeldung für die ersten Klassen der Regionalen Schule mit Grundschule Zarrentin für das Schuljahr 2015/2016 erfolgt in der Zeit vom bis in der Regionalen Schule mit Grundschulteil Fritz-Reuter, Rosenstraße 27, Zarrentin am Schaalsee zu folgenden Zeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag von 8 Uhr bis 15 Uhr, Dienstag von 8 Uhr bis 18 Uhr, Freitag von 8 Uhr bis 13 Uhr. Die Anmeldung trifft für die Kinder zu, welche im Zeitraum vom bis geboren sind sowie für alle Kinder, die im vergangenen Schuljahr zurückgestellt worden sind. Zur Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes mitzubringen. Ausnahmen müssen bei der Anmeldung beantragt werden. Im Interesse einer schnellen Abwicklung füllen Sie das unten stehende Formular bitte vorbereitend aus. Formular zur Schulanmeldung: Name, Vorname des Kindes: Geburtsdatum: Geburtsort: Straße, Wohnort: Kindergartenbesuch: l ja l nein Religionszugehörigkeit: Erziehungsberechtigte: Name, Vorname der Mutter: Name, Vorname des Vaters: Telefon, privat: Telefon, dienstlich: (Stand Redaktionsschluss Kommunalanzeiger, Aktuelle Amtliche Bekanntmachung im Internet unter Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten:! Feierliche Verkehrsfreigabe Sternsruher Weg in Gallin Auf der Grundlage der Richtlinie für die Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung (ILER M-V) wurde für den Ausbau Sternsruher Weg in Gallin eine Zuwendung zur Projektförderung als Anteilsfinanzierung mit Mitteln aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds gewährt. Das Vorhaben wurde im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum finanziert. Die Baumaßnahme wurde in der Zeit vom 19. Mai bis 18. August 2014 durchgeführt. Die Ausbaulänge betrug 1700 m mit einer Breite von drei Meter als Betonspurbahn. Gesamtkosten betrugen ca Euro mit einer Zuwendung in Höhe von ca Euro. Die feierliche Verkehrsfreigabe erfolgte am 22. August 2014 um 9 Uhr. Landwirtschaftsminister Dr. Till Backhaus ließ es sich nicht nehmen und übergab zusammen mit dem Bürgermeister von Gallin, Klaus-Dieter Müller, einigen Gemeindevertretern und weiteren Gästen, den ländlichen Weg zwischen Gallin und Sternsruh, den Sternsruher Weg. i.a. Lippardt Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Verkehrsfreigabe Sternsruher Weg in Gallin - Bürgermeister Klaus-Dieter Mülller und Landwirtschaftsminister Dr. Till Backhaus geben symbolisch die Straße frei Foto: Amt Zarrentin

8 Seite 8 Amtsinformationen 12. September 2014 Zu Besuch im Amt Zarrentin: Die russischen Jugendlichen wurden vom Amtsvorsteher des Amtes Zarrentin Marko Schilling willkommen geheißen Die Jugendfeuerwehr Banzin mit den Gästen aus Murino Fröhliches Campingleben Das Amt Zarrentin führte in diesem Jahr ein Zeltlager zusammen mit Kindern ihrer Partnerstadt Murino (St. Petersburg) durch. Dazu empfing die Jugendfeuerwehr Banzin in den Sommerferien, acht russische Mädchen und Jungen mit ihren zwei Betreuern am Hamburger Flughafen. Mit dabei, Tatjana Berg aus Kogel. Sie half den Kindern und Betreuern, die Sprachbarriere zu meistern. Schon auf dem Weg zum offiziellen Empfang beim Amtsvorsteher Marko Schilling in Zarrentin am Schaalsee, begannen sich die Kinder ganz zwanglos kennenzulernen. In Zarrentin empfingen, neben dem Amtsvorsteher Herrn Schilling und Mitarbeiterinnen der Amtsverwaltung auch die Amtsfeuerwehrführung die Kinder und Jugendlichen. Anschließend noch ein Foto vor der historischen Kulisse des Klosters in Zarrentin und schon ging es über Banzin ins gemeinsame Zeltlager nach Alt Garge. Auf dem Weg dorthin, waren alle Kinderaugen auf die fremde Umgebung gerichtet und die Fährübersetzung über die Elbe nahe Bleckede war schon ein Moment für den Fotoapparat. Bereits in der Vorwoche bauten die teilnehmenden Jugendfeuerwehren aus Banzin, Dodow, Kogel, Lehsen, Körchow, Perdöhl, Zühr, Püttelkow und Boddin mit ihren vielen Helfern von den Feuerwehren aus Banzin, Rodenwalde und Melkof Unterkunftszelte, ein Festzelt, eine Feldküche für die Essensversorgung, Feldbetten und sogar einen Fahnenmast. Es war alles hergerichtet, das Leben im Camp konnte somit gleich losgehen. Die Küchenmannschaft um Uwe Nagel hatte die Feldküche vollends unter Kontrolle und war bereit, das leckere warme Abendessen auszugeben. Natürlich wurde das Endspiel der Fußball- WM auf einer mitgebrachten Großleinwand im Festzelt auch mit russischer Unterstützung geschaut. Wir wurden Weltmeister, einen besseren Start des diesjährigen Zeltlagers konnte man sich doch gar nicht vorstellen. Erstes Erwachen im Zeltlager, für manch Neuen auch eine Frage, was heute passieren wird. Die Küchenmannschaft schon längst auf den Beinen und sie zauberten ein Frühstückbuffet mit Kaffee, Tee und Milch, Brötchen, Eiern, Marmeladen, Käse-, Wurstaufschnitt, Obst und Müsli. Gut gestärkt wurde der Montagvormittag dafür genutzt, sich spielerisch näher kennenzulernen, Land und Leute, Hobbys, Schule und Sprache. Dieser wurde durch eine Dolmetscherin der Deutsch-Russischen Stiftung aus Hamburg geleitet. Es hat allen großen Spaß bereitet. Am Nachmittag kamen noch 80 Kinder und Jugendliche der Jugendfeuerwehren Kogel, Dodow, Lehsen, Körchow-Zühr-Perdöhl, Püttelkow und Boddin hinzu und so füllte sich das Lager nochmal um ein vielfaches. Das angrenzende Schwimmbad wurde auch gleich in Beschlag genommen. Ob nun Deutsch oder Russisch, im Wasser waren alle gleich. Jeder versuchte mit dem schönsten oder spektakulärsten Sprung ins Wasser zu imponieren. Am Abend begannen unsere russischen Gäste mit den Proben für die bevorstehende Tanzshow am Donnerstag. Bis zu diesem Zeitpunkt wusste noch keiner, womit die Jugendlichen aus Russland so ihre Freizeit verbringen. Aber schnell wurde Allen klar, dass das Tanzen ihre große Leidenschaft ist. Auch die deutschen Kinder wurden in das Showprogramm integriert, zusammen wurde getanzt, gezaubert und gelacht. Aber bis dahin war noch zahlreiches -üben, üben, üben- angesagt. An den folgenden Tagen, folgten die Fahrt mit der Draisine; mit Muskelkraft durch die Flusslandschaft Elbe bis kurz vor die Elbestadt Bleckede, ein Tagesausflug nach Lüneburg mit einem Besuch des Salzmuseums und einer Stadtrally mit anschließendem Geschäfte bummeln, ein Tagesausflug nach Hamburg mit dem Besuch im Tierpark Hagenbeck und des Miniaturwunderlandes. Eine Nachwanderung am Abend, ein Rundparcours im angrenzenden Wald hoch über der Elbe mit verschiedenen Geschicklichkeitsstationen organisierten die Dodow er um Thomas Balke. Dunkelheit, wilde Geräusche aus dem Wald und so manche Gruselgeschichte ließen uns erschaudern. Mit dem Zug ging es am Donnerstag für alle Beteiligten nach Bienenbüttel zu einer Kanutour auf der Ilmenau. In kleine Gruppen aufgeteilt, musste

9 Amtsinformationen 12. September 2014 Seite 9 Russische Jugendliche aus Murino jeder ran und paddeln. Durch Wiesen und Auen, entlang von Wäldern und Feldern trieb uns die Strömung immer weiter voran. Wer meint, hier einfach so mal die Füße ins Wasser baumeln zu lassen, hatte sich getäuscht. Die Sonne lud förmlich dazu ein, aber der Fluss und sein zum Teil dicht bewachsenes Ufer hatte so seine Tücken. Wer nicht aufpasste, ging baden. Es traf (fast) jedes Boot am heutigen Tage. Es war ein großes Spektakel. Am Abend stieg nun die große Tanzshow unserer russischen Freunde. Es wusste keiner was uns erwarten sollte. Das Festzelt war festlich geschmückt, Leinwand und Beamer mit der Soundanlage abgestimmt und das große Barbecue zusammen mit der Küchencrew vorbereitet. Alle halfen dabei mit. Eine kurze Filmvorführung stimmte uns auf den heutigen Höhepunkt ein. Wir konnten uns anhand der mitgebrachten Fotos und Videos ein Bild über die Arbeit und die Auftritte unserer Gäste machen. Der Startschuss fiel mit einem Walzer. Die russischen Mädchen trugen wunderschöne Kleider. Die Jungen Hemd und Krawatte und sie schwebten nur so dahin über den Rasen. Man sah das Funkel in den Augen der Kinder und Aller, die diese Show verfolgten. Verschiedene Tänze folgten und zu jedem ein anderes Outfit. Echt beeindruckend, was die Jugendlichen aus Russland doch alles so in ihren Koffern mitbrachten. Nach knapp zwei Stunden tänzerischer Glanzleistung folgte das große Finale. Zusammen mit vielen Mädchen und Jungen des ganzen Camps wurde ein Flashmopp getanzt. Allen bereitete es großen Spaß, denn jeder hatte sich doch genau dazu fein gemacht und sein bestes Kostüm dazu rausgekramt. Applaus und zahlreiche Zugaben ließen diese Vorstellung erst gegen Mitternacht enden. Das war echt eine super Show. Wir waren alle stark beeindruckt. Am Nachmittag wollten auch die Jugendlichen der Banziner Jugendfeuerwehr zeigen, was sie in Ihrer Freizeit bei der Jugendfeuerwehr erlernt haben. Sie zeigten Übungen des Internationalen Wettbewerbs und führten zusammen mit den Kindern aus Russland einen Löschangriff durch. Für den Abend stand der Besuch des Schützenfestes in Bleckede an. Noch zu jung für die Disco, aber lange nicht zu alt für die Fahrgeschäfte auf dem Festplatz, ließen wir es bei zahlreichen Fahrten mit dem Breakdancer und dem Autoscooter so richtig krachen. Es machte riesen Spaß. Am Samstagabend war die Stimmung sichtlich gedrückt. Wir wussten alle, das war s nun. Was vor einer Woche zögerlich begann, sollte doch nun am besten niemals enden. Deshalb hat auch in dieser Nacht niemand die Augen zugemacht. Es wurde einfach durchgemacht, denn die noch folgenden Ferienwochen boten noch genügend Zeit zum Schlafen. Nach einem ausgiebigen Frühstück und Sachen packen hieß es nun Abschied nehmen. Die Banziner begleiteten ihre russischen Freunde zum Hamburger Flughafen. Der Abschied war tränenreich und fiel Allen sichtlich schwer. Während des Zeltlagers sind aus Fremden wahre Freunde geworden. Wir freuen uns bereits heute auf das kommende Jahr. Vielleicht ist dann ja auch ein Besuch unserer Freunde in Russland möglich. Für dieses wunderbare Zeltlager danken wir unseren Jugendwarten und Betreuer, Christian u. Stefan Nagel, Martin Achter und Sebastian Baade. Für das leckere Essen und den kulinarischen Highlights bedanken wir uns bei unserer Küchencrew Uwe Nagel und Catleen Fedder und für die tolle Unterstützung bei den Vorbereitungen des Zeltlagers beim Amtsjugendwart des Amtes Wittenburg Thomas Balke. Für die materielle und finanzielle Unterstützung danken wir: der Gemeinde Vellahn, dem Amt Zarrentin, der Feuerwehr Banzin, Feuerwehr Rodenwalde, Feuerwehr Melkof, Feuerwehr Goldenbow, der Deutschen Jugendfeuerwehr mit Sitz in Berlin, Familie Arp aus Banzin, der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch ggmbh in Hamburg, Firma Kühne aus Hagenow, dem Kartoffelveredlungswerk Hagenow, Danone GmbH in Hagenow, riha WeserGold Getränke GmbH in Dodow, JB German Oil Jürgen Baumgarten in Wittenburg, Feuerschutzservice Starke GmbH in Wittenburg, Tischlerei Behnke in Vellahn, Jugendfeuerwehr Banzin Text/Fotos: Ch. Nagel Ausflüge standen auch auf dem Programm, hier z.b. in den Zoo oder zur Fahrt auf der Draisine und Kanufahrten auf der Ilmenau

10 Seite 10 Amtsinformationen 12. September 2014 Spontanes Brückenfest in Bennin Am 10. August, vor der Wiedereröffnung der Brücke in Bennin, haben sich spontan einige Bürger aus Bennin, Schildfeld und Tüschow auf der Brücke getroffen, um die Fertigstellung selbiger würdig zu begehen. Seit Baubeginn im September 2013 haben wir auf die Wiedereröffnung gewartet und mit der Umleitungsstrecke über Tüschow nach Schildfeld einiges auf uns genommen, denn die Strecke war zu mancher Zeit unbefahrbar. Sie wurde dann zwar immer wieder ausgebessert, aber Löcher waren immer vorhanden. Eine Zumutung für jeden, der da lang musste. Deshalb waren wir der Firma Müller aus Brandenburg auch sehr dankbar, dass sie den Termin zur Fertigstellung 11. August 2014, der auch schon in Planungsunterlagen stand, eingehalten hat. Die Benniner, Tüschower und Schildfelder Bürger bedanken sich bei allen Beteiligten. Projekte der Grundschule in der letzten Schulwoche an unserer Fritz-Reuter-Schule Zarrentin Nach einem anstrengenden Schuljahr wurde die letzte Schulwoche wieder mit vielen unterschiedlichen Projekten zu einem Höhepunkt für unsere Schülerinnen und Schüler. Wir starteten wie jedes Jahr mit einem sportlichen Höhepunkt für alle Klassen in die Woche. Die Fußball WM wurde nachgespielt. Jede Klasse vertrat ein Land und sie spielten mit viel Begeisterung dort gegeneinander Fußball. In den folgenden Tagen wurden klassenbezogene Projekte durchgeführt. Die 1.Klassen besuchten den Zoo in Schwerin und machten sich in der Zooschule mit Nashorn, Pinguinen, Schlangen und den lustigen Affen vertraut. In anschaulicher Weise wurde ihnen dort der Lebensraum und die Besonderheiten dieser Tiere nahegebracht. Bei einem Besuch im Kloster Zarrentin erfuhren sie in kindgerechter Weise von der Geschichte des Klosters und über das Leben und Wirken der Nonnen. Die Sage Wie die Maräne in den Schaalsee kam war besonders spannend für unsere Kleinen. Die 2. Klassen besuchten das Pahlhuus und das Heimatmuseum unserer Stadt. Dort erfuhren sie viel Interessantes über das Leben der Menschen in früheren Zeiten. Die 3. Klassen fuhren nach Ludwigslust und lernten die Stadt und das dortige Schloss kennen. Die 4. Klassen fertigten Präsente für die zukünftigen 1. Klassen an und verschönerten unser Schulgelände durch die Pflege der Grünanlagen. Am Donnerstag waren alle Klassen der Schule Teilnehmer unseres Schulfestes. Es konnte bei der Tombola der Oberstufe mitgemacht werden und unser Schülercafé bot leckere Waffeln, Kuchen und Getränke an. Es wurden Spielmöglichkeiten angeboten und natürlich gab es auch Preise zu gewinnen. Viele Kinder nahmen am Flohmarkt teil und boten unterschiedlichste Dinge an, sodass es sicher für jeden etwas zum Mitnehmen gab. Den Abschluss bildete ein Auftritt der 4.Klasse mit dem Stück Vogelhochzeit unter Leitung von Frau Bothe. Dafür gab es viel Beifall von den Zuschauern. An dieser Stelle ein großes DANKE- SCHÖN an alle Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer und Eltern, die mitgemacht haben und uns bei den Vorbereitungen und Projekten unterstützt haben. D. Böpple Aufruf zum internationalen Tag des Ehrenamtes Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! In diesem Jahr sollen wieder entsprechend dem Beschluss der Stadtvertretung Zarrentin besonders verdiente Mitbürgerinnen und Mitbürger für ihr außergewöhnliches Engagement im Wirken für die Allgemeinheit geehrt werden. Am 5. Dezember findet deutschlandweit der Internationale Tag des Ehrenamtes statt. Auch wir wollen mit dieser Form der Anerkennung unsere engagierten Bürgerinnen und Bürgern, die immer zur Hilfe bereit sind, wenn es notwendig ist, angemessen würdigen. Hinweis: Aus organisatorischen Gründen (Klostermarkt) wird die Feierstunde auf einen anderen Termin gelegt. Bei der am 28. November 2014 im Refektorium des Klosters der Stadt Zarrentin veranstalteten Feierstunde sollen vielseitigstes Engagement aus den unterschiedlichsten Bereichen des gesellschaftlichen Lebens unserer Stadt und der freiwillige Einsatz zahlreicher Mitbürger und Mitbürgerinnen angemessen gewürdigt werden. Die Geehrten werden dabei erfahren, wie sehr ihre oft als selbstverständlich empfundene Hilfe tatsächlich gebraucht und geschätzt wird. Ohne diese Bürgerinnen und Bürger und ihre engagierte Tätigkeit würde sich das Leben oftmals viel schwieriger gestalten. Insbesondere werden Bürgerinnen und Bürger gesucht, die z.b. als Nachbarn immer zur Hilfe bereit sind, uneigennützig die Pflanzungen im öffentlichen Bereich pflegen, sich hingebungsvoll um Kinder in unserer Stadt und den Ortsteilen kümmern, nette Nachmittage für die Senioren organisieren usw. Eben Menschen, die ohne großes Aufsehen für andere da sind und dabei herausragende Leistungen vollbringen. Wenngleich den Mitgliedern der Stadtvertretung sowie den Mitarbeitern der Verwaltung viele engagierte Bürgerinnen und Bürger persönlich bekannt sind, gibt es dennoch viele, deren wertvolles Wirken für die Allgemeinheit bisher nicht so offenkundig geworden ist bzw. gänzlich im Verborgenen stattfindet. Vor diesem Hintergrund möchte ich heute alle Vereine, Verbände, Bürgerinnen und Bürger aufrufen, Persönlichkeiten vorzuschlagen, die in Zarrentin und unseren Ortsteilen einen bedeutenden Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität geleistet haben. Benannt werden können Einzelpersonen, als auch Gruppen, deren außerberuflicher und freiwilliger Einsatz in besonderer Weise Lob und Anerkennung verdient. Vorschläge, nach Möglichkeit in schriftlicher Form und unter Beifügung von einer kurzen Erläuterung zum Vorschlag, bitte ich per Fax oder an nachfolgende Kontaktadresse zu richten: Amt Zarrentin Kennwort: Ehrenamt Zarrentin am Schaalsee Fax: Ich wäre sehr froh, wenn mich bis zum 20. September 2014 möglichst viele Vorschläge aus der Bevölkerung erreichen würden, die ein vielseitiges und weit gestreutes Bild über das bürgerliche Engagement in der Stadt Zarrentin widerspiegeln. Nach Ablauf der Vorschlagsfrist wird sich die Arbeitsgruppe Ehrenamt mit der Auswertung der Vorschläge befassen und die in 2014 besonders zu Ehrenden einladen. gez. Draeger Bürgermeister

11 Informationen 12. September 2014 Seite 11 Information des Biosphärenreservats und der Stadt Zarrentin am Schaalsee Sperrung Schalißer Flächen Kranichsammelplatz Mitte August beginnt für die Kraniche die Zeit des Sammelns und des Rastens. Zunächst finden sich die Junggesellen und Paare ohne Bruterfolge ein, dann gesellen sich die Brutpaare mit den Jungen dazu. Ab September werden sie von durchziehenden Kranichen aus den nördlichen und östlichen Brutgebieten verstärkt. Bevor die Kraniche in ihre Schlafplätze, Gewässer mit Flachwasserbereichen, einfliegen, versammeln sie sich in der Nähe ihrer Schlafplätze auf Vorsammelplätzen. Die Schalißer-Flächen im Naturschutzgebiet Techin sind für die Kraniche seit vielen Jahren ein wichtiger Vorsammelplatz. Um die Störungen der scheuen Vögel zu vermeiden, ist das Gebiet daher vom 1. September 2014 bis zum 30. November ganztags gesperrt. Bitte beachten Sie die Sperrung, um ein unnötiges Aufscheuchen der Kraniche, verbunden mit einem zusätzlichen Energieverbrauch, zu vermeiden. Sie tragen somit dazu bei, dass sie ihre lange Reise erfolgreich absolvieren und wir die Kraniche wieder im nächsten Jahr bei uns begrüßen können. Nur für die Uneinsichtigen wird darauf hingewiesen, dass das Stören der Kraniche in dem gesperrten Bereich strafrechtlich geahndet werden kann. Stadt Zarrentin am Schaalsee Klaus Draeger Bürgermeister Amt für das Biosphärenreservats Klaus Jarmatz Amtsleiter

12 Seite 12 Informationen 12. September 2014 Neubau der Kita Storchenn 15. März 2013 Innenminister Caffier überbrachte den Fördermittelbescheid für den Neubau der Kita Storchennest in Zarrentin am Schaalsee der damaligen Bürgermeisterin Greta Glass 29. Juli 2013 Grundsteinlegung Ersatzneubau Kindertagesstätte Zarrentin die ehemalige Bürgermeisterin Greta Glass mit dem Minister für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz Dr. Till Backhaus bei der Grundsteinlegung Schon bei der Übergabe des Fördermittelbescheides erläuterte die damalige Bürgermeisterin Greta Glass die Situation in der jetzigen Kindertagesstätte und den daraus folgenden Bedarf eines Neubaus. Die Stadtvertreter der letzten Legislaturperiode haben dafür die Voraussetzungen geschaffen. Träger dieser neuen Kindereinrichtung ist der ASB Ortsverband Hagenow/Ludwiglust e.v. unter Leitung des Geschäftsführers Norbert Meyer. Die Stadt Zarrentin am Schaalsee hatte einen Antrag auf finanzielle Zuwendung für das ca. 2,3 Millionen Euro teure Bauprojekt gestellt. Das Land Mecklenburg- Vorpommern signalisierte finanzielle Unterstützung. Der Innenminister des Landes Mecklenburg-Vorpommern Lorenz Caffier überreichte persönlich am 15. März 2013 den Fördermittelbescheid des Landes in Höhe von Euro an die Bürgermeisterin Greta Glass. Die sorgsame und verantwortungsvolle Kinderbetreuung gehört zu den Pflichtaufgaben aller Kommunen. Mit den Fördermitteln helfen wir der Stadt, die notwendigen Ausgaben zu schultern. Mit dem Neubau wird eine Stätte der Betreuung, des Spielens, des Lernens und der vielfältigen Beschäftigung für das Beste, das unser Land hat, entstehen: für unsere Kinder, sagte Innenminister Caffier im Rahmen der feierlichen Übergabe. (Quelle: Auszug Pressemitteilung Innenministerium) Auch die Kinder und Erzieher der Kita Storchennest freuen sich über den Neubau ihrer Kita und die finanzielle Unterstützung. Die Bauarbeiten für den Neubau der Kindertagesstätte Storchennest begannen bereits schon im April In der neuen Einrichtung ist Platz für insgesamt 120 Kinder, davon sind 70 für Krippen- und Kindergartenkinder und 50 für Hortkinder. Die feierliche Übergabe des Neubaus erfolgte am 28. Mai Dr. Till Backhaus nutzte die Gelegenheit bei der Übergabe der Kindertagesstätte, um vorallem der damaligen Bürgermeisterin Frau Greta Glass für Ihren Einsatz bei der Umsetzung dieses Projektes zu danken. Dank gilt allen, die es ermöglichten, diese tolle Kindereinrichtung zu bauen. Heike Lippardt Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Natürlich waren auch die zukünftigen Besitzer und deren Eltern der Kita Storchennest bei der Grundsteinlegung vor Ort und begutachteten mit kritischem Auge die Bauarbeiten. Die Kindertagesstätte Storchennest während der Bauphase im letzten Jahr Fotos: Amt Zarrentin

13 Informationen 12. September 2014 Seite 13 est Zarrentin am Schaalsee Kita-Leiterin Renate Draeger (r.) führt die anwesenden Gäste Minister Dr. Till Backhaus (2.v.r.), Klaus Draeger (3.v.r.) und den Beigeordneten des Landkreises Ludwigslust-Parchim Andreas Neumann (l.) durch die Räumlichkeiten. Minister Dr. Till Backhaus (l.) und der im Mai 2014 neugewählte Bürgermeister der Stadt Zarrentin am Schaalsee Klaus Draeger Geschäftsführer Norbert Meyer (l.) vom ASB im Gespräch mit Dr. Till Backhaus; im Hintergrund Gratulanten vom Amt Zarrentin Großer Andrang herschte am Eröffnungstag der Kindertagesstätte Storchennest. Viele Eltern, aber auch interessierte Bürger sahen sich die neue Kita an. 28. Mai 2014 Feierliche Eröffnung der Kindertagesstätte Storchennest in Zarrentin am Schaalsee Minister Dr. Till Backhaus und die anderen Gäste waren sichtlich angetan von den hellen und freundlichen Räumen.

14 Seite 14 Informationen 12. September 2014 Bürgermeister Klaus Draeger eröffnet mit dem Ehrenanstoß den Fußballtag Fußballtag beim TSV Empor Zarrentin Im 65. Jahr seines Bestehens gibt es beim TSV Empor Zarrentin einiges zu feiern. Nach der Geburtstagsparty der Powerdancer im Mai und dem Empor-Triathlon im Juni, präsentierten sich nun die Empor- Kicker im Rahmen ihres Fußballtages. Nach dem Ehrenanstoß durch Bürgermeister Klaus Draeger, sorgte die Stadtauswahl Zarrentin mit einem 3:0 gegen die Holliday-Auswahl von Andreas Holleitner, für den sportlichen Auftakt. Im Anschluss besiegte dann die Empor- Traditionsmannschaft das Team der JB-German-Oil Prominentenmannschaft mit 4:2. Den Abschluss bildete das Testspiel der Landesligamannschaft gegen den Lübtheener SV Concordia, das 3:3 endete. Genutzt wurde der Fußballtag aber auch, um verdienten Trainern zu danken sowie langjährige Spieler zu verabschieden. So wurden Andy Schatte und Klaus Kermaß für ihre vorbildliche Arbeit als Nachwuchstrainer geehrt. In dieser Saison erkämpften sie mit ihrer A- Jugend den 2. Platz in der Landesliga. Norman Schröder, Thomas Semdner und Björn Glanz wurden in den fußballerischen Ruhestand verabschiedet. Sie werden zukünftig die Empor-Traditionsmannschaft verstärken. Nach 18 Jahren im Empor-Trikot, wechselt Torwart Henrik Dimter zum SV Hafen Rostock. Der Vorstand des TSV Empor Zarrentin bedankt sich bei der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin, der Firma FAS Schwanheide, GaLaBau Holleitner, Raumausstatter Michael Rathner und Raumausstatter Tiemo Bobzin für die freundliche Unterstützung. Andreas Lutz Die Nachwuchstrainer Andy Schatte und Klaus Kermaß werden für ihre erfolgreiche Nachwuchsarbeit geehrt Norman Schröder, Björn Glanz und Thomas Semdner gehen in den fußballerischer Ruhestand Fotos: Empor Zarrentin

15 Informationen 12. September 2014 Seite 15 Hallo, Empor-Anhänger, seit nun fast genau 18 Jahren gehöre ich zu Euch, gehöre ich zu Empor. In all den Jahren war Empor immer ein fester Bestandteil von mir und wird es mit Sicherheit auch in Zukunft sein. Nun aber verlasse ich, berufsbedingt, den tollsten Verein der Schaalsee-Region. Ich wohne nun seit März in Rostock und werde in Zukunft das Trikot des SV Hafen Rostock tragen. Mir fällt der Abschied, der eigentlich gar kein Abschied ist, da ich mir sicher bin, irgendwann wieder das Empor-Dress zu tragen, ziemlich schwer. Ich habe mit Euch so viele schöne Momente erleben dürfen, Momente der Freude nach Siegen, Aufstiegen und Klassenerhalten. Den gewonnenen Zusammenhalt und die Verbundenheit nach Niederlagen zähle ich einfach mal dazu... Wohl die schönsten Erlebnisse im Empor-Trikot waren zum einen der Kreispokal-Sieg 2008 mit der damaligen 2. Männermannschaft. Einfach der pure Wahnsinn, wie viele Zarrentiner sich in den Fan-Bus quetschten und nach Bresegard fuhren, dort Jubel- und Anfeuerungsgesänge anstimmten, wenn ich daran denke, bekomme ich immer noch Gänsehaut. Emotionaler Höhepunkt, Torwart Henrik Dimter wird verabschiedet Dann der Aufstieg in die Landesliga. Den Aufstieg erlebte ich zwar in der Ferne im 17. Bundesland auf Mallorca, habe mich aber wie der König der Insel für ganz Empor gefreut und demzufolge Foto: Empor Zarrentin bis zum Verlust der Muttersprache abgefeiert und zum anderen das allererste Spiel einer Empor-Herrenmannschaft in der Landesliga. Alle waren so megaaufgeregt und angespannt, alle wollten es sich und den Fans beweisen, jeder wollte diesen Sieg und ja wir gewannen auswärts 1: 2 gegen die SG Ludwigslust/Grabow, nach dem Spiel gab es kein halten mehr und der Alkohol floss in Strömen. Ich möchte mich bei Euch, bei der 1. Herrenmannschaft, bei allen Trainern, die mich jemals trainiert haben, allen führenden Verantwortlichen und allen die ich vergessen habe, bedanken. Ich danke Euch für so wundervolle Jahre meines Lebens im, ich wiederhole es gerne, tollsten Verein der Schaalsee- Region. Zu dem hat es mich sehr mit Stolz erfüllt, die Empor-Facebook-Seite zu gestalten und zu führen. Für die zahlreichen Zusprüche danke ich Euch nochmals sehr. (Die Seite wird in Zukunft von Maik Baier geführt, ein würdiger Nachfolger, wie ich finde ) Nun möchte ich aber Auf Wiedersehen sagen und wünsche der ersten und jetzt auch wieder zweiten Herrenmannschaft alles erdenklich Gute für die kommenden Spielzeiten. Gebt alles für EMPOR. Mit blau-weißen Empor Grüßen Henrik Dimter Turn- und Sportverein Empor Zarrentin e.v. Spielansetzungen der Hinrunde in der Landesliga West 2014/2015 An alle Mitglieder des TSV Empor Hallo Sportsfreunde, wir laden Euch herzlich zu einer außerordentlichen MITGLIEDERVERSAMMLUNG am Donnerstag, den 30. Oktober 2014 um Uhr in den Clubraum am Zecher Weg ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Kalkulation der Mitgliedsbeiträge ab Beschlussfassung zur Kalkulation der Mitgliedsbeiträge ab 2015 Im Anschluss wird ein kleiner Imbiss gereicht. Wir freuen uns über Eure Teilnahme. Jürgen Rüffer 1. Vorsitzender TAG DATUM SPIEL BEGINN Sa Schwarz Weiß Eldena : Empor Zarrentin 15:00 Sa Empor Zarrentin : SG 03 Ludwigslust/Grabow 15:00 Sa TSG Gadebusch : Empor Zarrentin 14:00 Sa Empor Zarrentin : SpVgg Cambs-Leezen 15:00 Spielansetzungen der Hinrunde in der Kreisliga West 2014/2015 TAG DATUM SPIEL BEGINN So Empor Zarrentin II : Borussia Bresegard-Mor. 14:00 So SV Pritzier-Schwechow : Empor Zarrentin II 14:00 Sa Empor Zarrentin II : SG Redefin 66 14:00 Sa Blau Weiß 90 Melkof : Empor Zarrentin II 14:00

16 Seite 16 Informationen 12. September 2014 Ferienspaß im Fußballcamp Fußballschule Jürgen Pommerenke zu Gast bei der SpVg Vellahn 98 Die Spielvereinigung Vellahn organisierte auch in diesem Jahr wieder ein Fußballcamp für Kinder. Die Durchführung des Trainingscamps stand unter der professionellen Anleitung von Fußball-Lehrer Jürgen Pommerenke und seiner gleichnamigen Fußballschule. Jürgen Pommerenke war früherer DDR- Oberligaspieler und Europacup-Sieger mit dem 1. FC Magdeburg. Er spielte 57 mal im Nationaltrikot der DDR und erzielte dabei 3 Tore. Zu den größten Erfolgen des Mittelfeldstrategen sind neben dem Europacup- Sieg 1974 noch drei DDR-Meistertitel und vier DDR-Pokalsiege zu zählen. Aber auch die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen von München 1972 und der 6. Platz bei der legendären Weltmeisterschaft 1974 in Deutschland sollten nicht in Vergessenheit geraten. Schon zum dritten Mal in Folge fand diese Ferienaktivität für fußballbegeisterte Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 14 Jahren in Vellahn statt. Die Resonanz war in Anbetracht von 20 teilnehmenden Kindern so groß wie nie zuvor. An fünf Tagen wurde bei größtenteils bestem Fußballwetter einmal vor dem gemeinsamen Mittagessen und einmal am Nachmittag ausgiebig trainiert. Es gab aber auch noch Zeit zum Baden im Waldbad und zum Grillen in gemütlicher Runde. So hatten die Kinder eine Menge Spaß und es bildeten sich so manche Freundschaften. Besonders großen Anklang fand bei den Kindern das zur Grundausstattung gehörende Fußballtrikot, das Erinnerungsfoto und natürlich die schwer -verdiente Urkunde, die die erfolgreiche Teilnahme am Camp bestätigte. Auch die Fußballmänner der Kreisligamannschaft der SpVg Vellahn durften sich über eine abendliche anspruchsvolle Trainingseinheit mit dem Fußball-Idol aus Magdeburg freuen und kamen ordentlich ins Schwitzen. Der Termin für das 4. Fußballcamp in Vellahn steht auch schon fest. Es wird die letzte Ferienwoche im Sommer vom 24. August bis 28. August 2015 sein. Die Spielvereinigung Vellahn möchte sich hiermit auch bei den freundlichen Helfern und Unterstützern recht herzlich bedanken und hofft, auch im nächsten Jahr auf die unkomplizierte Zusammenarbeit bauen zu können. Text/Foto: G. Hüttmann Der Gospelchor Zarrentin e.v. The Ciscoes bedankt sich bei allen Gästen, Freunden und Helfern Am 30. August fand das Sommerkonzert der Ciscoes Gospelchor Zarrentin in der Zarrentiner Kirche statt. Wir haben uns über die zahlreichen Gäste, Freunde und Fans und den tosenden Applaus sehr gefreut! Danke! Besonders bedanken möchten wir uns auch bei unseren Förderern und Helfern. Durch ihre Zuwendungen und ihre Unterstützung konnten wir alles dafür tun, dass das Konzert wieder ein so toller Erfolg wurde. Im Einzelnen bedanken wir uns bei: MichaelaGawer,Steuerberaterin FischhausHotelamSchaalsee Last&Gäth,PraxisfürPhysiotherapie Dr.DirkHanebeck,Tierarztpraxis GalaBauHolleitner,Zarrentin Dr.medKlaus-PeterGerullis IlonaMetscher,Malschule, Webdesign und Werbung, Zarrentin HeidiWendel,Lassahn ChristinaGast,Zahnärztin IlonaKödderitzsch,Tee-undGeschenkestübchen GalaBauTorstenKallweit,Neuhaus JürgenBobsienmitseinemTeam aus Bobby s Blumeneck, die die Kirche so stimmungsvoll mit Blumen geschmückt haben! Die gesamte Blumendekoration hat Herr Bobsien gespendet. HerrnPastorJürgenMeisterdanken wir, dass wir wieder in unserer schönen Zarrentiner Kirche singen konnten. Beim Konzert und beim Kartenvorverkauf haben uns tatkräftig unterstützt: Stadtbibliothek Zarrentin, Ilona Ködderitzsch, Christel Ziriacks, Heike Alwardt, Conny Schwanz, Ralf Günther Danke! Im Namen der The Ciscoes Ingo Pekron

17 Informationen 12. September 2014 Seite 17 Gunther Emmerlich singt und liest! Der Zarrentiner Kulturverein e. V. freut sich, den bekannten Opernsänger und Entertainer Gunther Emmerlich am Samstag, den 11. Oktober 2014 um Uhr im Refektorium des Klosters Zarrentin begrüßen zu können. Gunther Emmerlich singt und liest bekannte und beliebte Melodien mit seiner markanten Bassstimme sowie heitere und interessante Geschichten aus seinen Büchern Ich wollte mich mal ausreden lassen und ZUGABE - Anekdoten, Ansichten und anderes. Im Jahr 2007 hat er sich dem Schreiben zugewandt und sein erstes Buch Ich wollte mich mal ausreden lassen war ein voller Erfolg. Dann hat Gunther Emmerlich nachgelegt. Im neuen Buch ZUGABE-Anekdoten, Ansichten und anderes erzählt er noch mehr aus seinem abwechslungsreichen Leben: Erlebtes und Gedachtes, Freudiges und Heiteres, Trauriges und Wehmütiges, Denk- und Erinnerungswürdiges. Wie bei ihm gewohnt humorvoll, selbstironisch, kenntnisreich mit ernstem Anliegen und doch augenzwinkernd. Zwischen den Texten präsentiert Gunther Emmerlich heitere Lieder und Musical-Songs. Er wird an der Gitarre begleitet von Frank Fröhlich. Emmerlich moderiert die unterschiedlichsten TV-Sendungen, singt Oper, Musical, Kirchenkonzerte, jazzt mit der Semper- House-Band, interpretiert Chansons, gibt Liederabende - eben ein echter Entertainer, wie er im Buche steht. Der öffentliche Vorverkauf beginnt am 27. September Karten zu 24,00/ 22,00/20,00 Euro. Können bei folgenden Vorverkaufsstellen oder an der Abendkasse erworben werden. Vorverkaufsstellen: Kloster Zarrentin Tel oder Tee- und Geschenkestübchen Ilona Ködderitzsch, Hauptstraße 12, Zarrentin, Tel Torsten Wenck Zarrentiner Kulturverein e. V. Literaturzirkel lädt ein Der Literaturzirkel im Kulturverein tagte am , um sich nochmals mit einem Roman von Lion Feuchtwanger zu befassen. Wir hatten Die Jüdin von Toledo gelesen, ein Buch, das reichen Diskussionsstoff bot. Damit verlassen wir nun Feuchtwanger und wenden uns für den nächsten Diskussionsabend zwei anderen Autoren und ganz anderen Themen zu. Der nächste Abend des Literaturzirkels findet am dieses Jahres statt. Wir beginnen wieder Uhr. Zur Diskussion lesen wir von Amal Susan Abulhawa Während die Welt schlief und von Robert Seethaler Der Trafikant. Im ers-ten Buch spielt das Verhältnis der Palästinenser zu den Juden eine zentrale Rolle. Im zweiten Buch geht es um einen Lehrling im Trafikladen, zu Deutsch, einem österreichischen Tabakgeschäft. Es spielt zur beginnenden Hitlerzeit. Beide Bücher versprechen spannenden Lesestoff. Wir laden wieder zum Lesen und Mitdiskutieren ein. Helmut Meyer Foto: manfred walker/pixelio.de Volkssolidarität Zarrentin lädt zum Shoppen ein. Haben Sie Lust auf Shoppen? Dann kommen Sie mit zu Adler nach Halstenbek am Donnerstag, 09. Oktober 2014 ab 8 Uhr Abfahrt/Haltestellen: Wittenburger Chaussee, Bahnhofstraße (beim Penny), Testorf und Lüttow Leistungen: Busfahrt, Modenschau, Mittagessen, Einkauf, Kaffee Unkostenbeitrag: Mitglieder 25 Euro/Nichtmitglieder 30 Euro Anmeldung/Bezahlung: bei Frau Nierath Der Vorstand Einladung zum Kleingartenfest Der Kleingartenverein Zarrentin lädt alle Kleingärtner und Gartenfreunde zum diesjährigen Kleingartenfest am 27. September 2014 ein. Veranstaltungsort: Einlass: Beginn: Ende: Fischhaus Zarrentin ab Uhr Uhr gegen Uhr Der Eintritt kostet 13,50 Euro und beinhaltet Musik, eine Tombola und ein reichhaltiges Buffet. Die Karten können ab dem bei den Vorstandsmitgliedern gekauft werden. Wir wünschen jetzt schon viel Spaß. Der Vorstand

18 Veranstaltungen Seite September 2014 Erntefest Bennin Erntefest in Melkof-Jesow am September 2014 ab 14 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Ernte Gottesdienst Mittagessen Umzug durch alle drei Ortsteile Kaffee und Kuchen Musik bis???? mit Norbert Bahlow und Elfi Koch Für Essen und Getränke ist ausreichend gesorgt. Für die Kleinen kommt um ca Uhr die Springburg. n Ben in am Feuerwehrhaus zum Festumzug mit der Bitte um rege Teilnahme Danach: Kaffee und Kuchen in der Gaststätte Zur Kutsche mit kerniger Blasmusik der Boizenburger Elbbergmusikanten Ende: Uhr Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Eure Ortsvertretung Um zahlreiche geschmückte Wagen wird gebeten. Das Erntekrone-Binden und der Zeltaufbau findet am um Uhr statt. Die Ortsvertreter Erntefest 2014 in Goldenbow Samstag, 20. September 2014 ab Uhr Sammeln der Festwagen auf dem Festplatz und Mittagessen Veranstaltungen im Amt Zarrentin ab Uhr Beginn des Umzugs Musikalische Unterhaltung durch den Galliner Fanfarenzug ab Uhr Ankunft auf dem Festplatz und Kaffeetafel (Bitte Kaffeegedeck mitbringen) Verkauf der Tombola-Lose und Schätzaufgabe kmals offenenr indm-en Tag des V ist das der ältesten Häuse Eines Für unsere Kleinen: Spaß mit der Riesenrutsche und dem Elektro-Kälbchen-Rodeo Abschließend eine Zeitreise in die 60er Jahre mit den Hits dieses Jahrzehnts Herrenhaus in Goldenbow Ein Denkmal erzählt... mals... zum Tag des offenen DenkUh r 14. September 2014 von 10 bis in Goldenbow. Wir freuen uns auf Ihren Besuch 18 ab Uhr Beginn des Erntefest-Tanzabends mit dem Duo 2 Live Sonntag, 21. September 2014 ab Uhr musikalischer Frühschoppen mit den Oldie-Brothers und ihrer hand- und mundgemachten Musik Auflösung der Erntefest-Tombola Für das leibliche Wohl sorgt wieder das Gasthaus: Parkanlage Goldenbow Bild: B.Burow Zur guten Quelle aus Vellahn Kommunal ANZEIGER des Amtes Zarrentin

19 Kirchgemeinden 12. September 2014 Seite 19 Evangelisch-Lutherische Gottesdienste Camin Lassahn Marsow Neuenkirchen Neuhof Valluhn Zarrentin 14. September, 13. n. Trinitates 10 Uhr 14 Uhr Gemeindeausflug kein Gottesdienst 21. September, 14. n. Trinitates 10 Uhr 14 Uhr 14 Uhr 10 Uhr 28. September, 15. n. Trinitates 10 Uhr 14 Uhr 10 Uhr 4. Oktober 13 Uhr Erntedank 5. Oktober 10 Uhr 10 Uhr 14 Uhr 10 Uhr 12. Oktober, 17. n. Trinitates 10 Uhr 14 Uhr 10 Uhr Am 3. Oktober um Uhr feiern wir in der Zarrentiner Kirche St. Petrus und St. Paulus einen Gottesdienst zum Tag der Deutschen Einheit. Im Anschluss an den Gottesdienst ist ein Beisammensein im Gemeindehaus. Zu allen Gottesdiensten sind Sie herzlich willkommen Pastorin Judith Braun, Seestr. 6, Döbbersen, Pastor i. R. Peter Helms, Dorfstr. 38, Lassahn, Tel Pastor Tim Anders, Th.-Kliefoth-Str. 9, Körchow, Tel Pastor Jürgen Meister, Amtsstr. 9, Zarrentin, Tel Katholische Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Wittenburg Wittenburg Zarrentin am Schaalsee Dreilützower Chaussee 2 b Bahnhofstraße 20 immer sonntags um 9.30 Uhr immer sonntags Uhr Tibetisch-Buddhistisches Zentrum Valluhn Vortrag, Mittwoch, den 17. September und 1. Oktober 2014 um Uhr, Dorfstraße 2, Valluhn, Lama: Dr. Heike Cillwik, Tel: Gottesdienste der Kirchgemeinde Vellahn-Pritzier September , 13. So. n. Tr. 10:00 Uhr Pritzier 14:00 Uhr Warlitz, mit Taufe , 14. So. n. Tr. 10:00 Uhr Vellahn , 15. So. n. Tr. 10:00 Uhr Pritzier, Erntedank, mit Abendmahl 14:00 Uhr Melkof, Erntedank, mit Abendmahl Oktober , Erntedanktag 10:00 Uhr Vellahn, Erntedank, mit Abendmahl 14:00 Uhr Warlitz, Erntedank, mit Abendmahl , 17. So. n. Tr. 14:00 Uhr Jesow, Partnerschaftsgottesdienst Sonntag, 21. September, 17 Uhr, Warlitz Konzert für Viola und Orgel Ruth Sophie Furthmann (Rostock), Viola, und Jan von Busch, Orgel, musizieren Werke von Johann Sebastian und C. Ph.E. Bach, G. Ph. Telemann und anderen. Dienstag, 30. September, 19 Uhr, Vellahn Maxim Kowalew Don Kosaken Eine Legende aus Russland musiziert in der Vellahner Kirche. In der Tradition alter Chöre Gesang wie echtes Glockengeläut Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde Zarrentin Andacht in der Schaalsee-Residenz Montag, um Uhr Nächster Jugendabend im Pfarrhaus am Dienstag, den um 19 Uhr Seniorenkreis am Mittwoch, den um 15 Uhr im Gemeindehaus Der Frauenkreis trifft sich am ersten Montag im Monat um Uhr im Gemeindehaus. Das nächste Treffen ist 6. Oktober Kirchenputz Bevor unsere Kirche am Nachmittag des 4. Oktobers zum Erntedankfest geschmückt wird, kommen wir am Vormittag zum Kirchenputz zusammen. Auch einige handwerkliche Arbeiten werden nötig sein. Wir freuen uns über jeden, der mithelfen möchte: am Sonnabend, um 9 Uhr in der Kirche. Vom Korn zum Brot Benefizvortrag für unsere St. Bartholomäuskirche Samstag, , um 16 Uhr im Gemeindesaal der Ev. Kirche Wittenburg Passend zum Erntedank zeichnet der Hagenower Museumsdirektor Henry Gawlick anhand von historischen Fotografien den mühevollen Weg von der Einsaat bis zur Ernte des Kornes, das Dreschen und Mahlen in der Mühle sowie das Bereiten des Brotteiges bis zum Backen im dörflichen Backofen nach, so wie es in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts noch vielerorts in Mecklenburg alltäglich war. Das Bildmaterial entstammt durchweg privaten Fotoalben aus Westmecklenburg. Diese seltenen volkskundlichen Fotodokumente lassen bei Zeitgenossen Erinnerungen lebendig werden und versetzen die heutige Generation in Erstaunen, welch weiter Weg beschritten werden musste, um vom Korn zum Brot zu gelangen. Bilder aus der Gegenwart zeigen, dass das traditionelle Brotbacken in einigen Familien zu einem beliebten Freizeitvergnügen geworden ist. Dass den Besuchern das Wasser im Munde zusammenlaufen wird, ist garantiert. Während des Vortrags wird es passend zu den Vesperszenen Gelegenheit geben, sich an Köstlichkeiten rund ums selbstgebackene Brot zu laben. Auch für ein Gläschen Wein ist gesorgt. Der Förderverein zur Erhaltung der Bartholomäuskirche zu Wittenburg lädt recht herzlich zu dieser interessanten Benefizveranstaltung ins Gemeindezentrum der Ev.-Luth.Kirchgemeinde Wittenburg ein. Dr.Barbara Gubalke Vereinsvorsitzende

20

21 Auto-Groth GmbH Wir sind für Sie da: EU + Neuwagenhandel Autoteile-Verkauf TÜV+AU Reifen Inspektion Bremsen Autoglas-Service Kupplung Stoßdämpfer Auspuff Kfz-Elektrik/-Elektronik Hauptstraße 31 & Bahnhofstraße 4, Zarrentin, Tel Besuchen Sie uns im Internet unter. Jakobs GbR Kfz-Meisterbetrieb Inspektion, TÜV/AU, Reifenservice, Autoglas, Karosserie-/ Lackierbetrieb CaminerStr.63a 19246Kogel Jakobs GbR Tel.: kurz &bündig Lohnt sich ein Diesel? (djd). Dies ist eine Frage, die sich gerade Wenigfahrer stellen. Vergleichsrechnungen etwa von Bosch zeigen, dass der Selbstzünder nicht nur bei hohen Laufleistungen oft die wirtschaftlichere Lösung ist. Nach Berechnungen von ist der Diesel meist ab etwa gefahrenen Kilometern pro Jahr günstiger. Auf der Webseite kann jeder Verbraucher sein Wunschmodell auswählen und eigene Vergleiche ziehen. Neben den Kraftstoffkosten werden dabei auch die Ausgaben für Kfz-Steuer, Versicherung und Wartung berücksichtigt. Autohaus Hagenow Ihr Audi-Service-Partner. Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen KommunalANZEIGER - Seite 21

22 Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen Zimmereibetrieb & Dachdeckerarbeiten Caminer Straße Kogel Tel Mobil Ihr Steinmetzmeisterbetrieb Lasarzik Inh. Steinmetzmeisterin Bianka Lasarzik Hafenplatz 3, Boizenburg/Elbe Tel Fax Grabmale, Nachschriften, Einfassungen, uvm. Wir beraten Sie! Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Naturstein Öffnungszeiten: Mo Fr von 7 17 Uhr & nach Vereinbarung Steegener Chaussee Hagenow Planung Gestaltung Ausführung Küchenarbeitsplatten Waschtische u. Kaminplatten Treppenanlagen u. Terrassen Maßanfertigungen u.v.m Tel Verwaltungsgesellschaft mbh Wohnungen in Zarrentin, Lüttow, Valluhn und Boizenburg zu vermieten HRC Verwaltungsgesellschaft mbh, Anne Kern-Manske Telefon: Dipl.-Ing. Torsten Kallweit Garten- und Landschaftsbau Kirchstraße Neuhaus Tel.: Fax: Mobil: galabau-kallweit@t-online.de Internet: Wir wissen, wie man Ihre Gartenträume in die Realität umsetzt. Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns. Wir bauen oder sanieren komplette Außenanlagen oder spezielle Grundstücksbereiche. Wir erledigen für Sie: Naturstein- und Pflasterarbeiten, Gartenmauern Holz- und Zaunarbeiten, Gartenteiche, Bachläufe Pflanz-, Rasen- und Pflegearbeiten, Steingärten AusBauHandwerk eg Elektroinstallation & Fachgeschäft für Hauptstraße Zarrentin Tel.: Fax: Mobil: Hausgeräte Elektro Sanitär Heizung Hilfe für Haus, Hof und Garten! Rasenpflege Häckselarbeitenbis 10cmAststärke kleinereparaturen Kleintransportebis1Tonneuvm. Uwe Volkmann Neu-Zarrentin Zarrentin Tel.: oder Hotel & Restaurant Cateringservice Hochzeitslocation Veranstaltungen Planen Sie schon jetzt Ihre Weihnachtsfeier! Unser Angebot für Ihre Weihnachtsfeier bis zu 120 Personen, z.b.: Empfang am Feuerkorb bei einem Glas Punsch Großes weihnachtliches Büfett mit vielen verschiedenen Vorspeisen, warmen Gerichten und Desserts Getränkepauschale: 48,00 p. P. Gern statten wir Ihre Weihnachtsfeier auch nach Ihren individuellen Wünschen aus. Fragen Sie uns! Amtsstraße Zarrentin am Schaalsee Tel Fax KommunalANZEIGER - Seite 22

23 Küchen und Hausgeräte nur vom Fachmann! Es ist immer besser! Lassen Sie sich beraten! WölzowerWeg Wittenburg Tel Fax Internet: OPEL ZERTIFIZIERTE GEBRAUCHTWAGEN SCHÖNE AUSSICHTEN. Opel Corsa D Edition 1.2 LPG EZ 12/2013, 61 kw (85 PS), km, Klima, Zentralverriegelung, E-Spiegel, CD-MP3, Argonsilber , E Opel Zafira Tourer Active 1.4 Turbo EZ 10/2013, 88 kw (120 PS), km, Klima, Alufelgen, Tempomat, Bordcomputer, 4x Fensterheber, Carragreen , E Ihre Vorteile: 100-Punkte-Qualitäts-Check Opel Astra J 2.0 Diesel EZ 06/2013, 118 kw (160 PS), km, Klimaautomatik, Kurvenlicht, Alufelgen, Sitzheizung, Lenkradheizung, Mahagonibraun , E Opel Antara 2.2 CDTI AT EZ 06/2013, 120 kw (163 PS), km, Klimaautomatik, CD-40 USB, Alarmanlage, Sitzheizung, PDC, Saphirschwarz , E 12 Monate Fahrzeuggarantie* 12 Monate Mobilitätsschutz* * Gemäß den Bedingungen des teilnehmenden Opel Partners. Zarrentiner Schaalseefischerei Amtsstraße41 AmFischerberg Zarrentin Tel.: Fax: Mo. bis So. 10 bis 18 Uhr ab Oktober Dienstag Ruhetag Opel Mokka 1.6 Eco Flex EZ 03/2013, 85 kw (115 PS), km, Klima, ABS, CD-MP3, BC, Argonsilber , E Opel Insignia ST 1.4 Turbo EZ 05/2013, 103 kw (140 PS), km, Navi, Klimaautomatik, BC, Tempomat, 18 Zoll Alufelgen, Mahagonibraun , E Autohaus Hans-Georg Lindemann e. Kfm. Inh. B. Kölpien Hagenow Telefon: Wittenburg Telefon: Rehbohm Maränen Saibling,Forelle Lachsforelle Barsch Räucherfisch und Frischfisch aus dem Biosphärenreservat Schaalsee Fischplatten Fischimbiss Angelkarten kurz& bündig Der Zwei-Euro- Winterreifen-Test (djd). Ob die in der Garage lagernden Winterreifen grundsätzlich noch taugen, lässt sich ganz einfach und ohne Spezialwerkzeug feststellen - eine ganz normale Zwei-Euro-Münze genügt für einen schnellen Reifentest zu Hause. Wenn man die Münze ins Reifenprofil steckt, dann sollte ihr silberner Rand komplett darin verschwinden. Wenn der Rand der Münze sichtbar bleibt, dann wird es Zeit für einen Reifentausch, rät Continental-Pressesprecher Klaus Engelhart. Ältere Menschen sehen in der Dunkelheit schlecht Mit zunehmendem Lebensalter verschlechtert sich vor allem das sogenannte Dämmerungssehvermögen, zum Teil sogar erheblich. Bei vielen dürfte es ab dem 50. Lebensjahr bei Dunkelheit bereits merklich eingeschränkt sein. Ab dem 70. Lebensjahr liegt Untersuchungen zufolge der Anteil der Kraftfahrer, die über kein ausreichendes Dämmerungssehvermögen mehr verfügen, bereits bei rund 30 Prozent. Tritt noch Blendwirkung hinzu, erhöht sich dieser Anteil auf etwa 50 Prozent. Allerdings verschlechtert sich die Sehkraft nur allmählich. Von den meisten Menschen wird dieser Prozess daher kaum wahrgenommen. Nur wer sich regelmäßig augenärztlich untersuchen lässt, kann reagieren und sein Fahrverhalten anpassen. Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen KommunalANZEIGER - Seite 23

24 Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anz Pauline/Pixelio GmbH Wir sind Spitze! Überzeugen Sie sich. PS. Werbung Sibylle Plust Zum Kirschenhof Schwerin Tel.: Fax: info@werbeagentur-plust.de EXPRESS-Werkstatt für alle Marken Fahrzeuginspektionen Unfall-Instandsetzung Autoglas-Service Reifen- und Räderserivce Achsvermessung Klimaanlagenservice DEKRA-Prüfstützpunkt Abschleppdienst Werkstatt-Ersatzwagen Marko Voshage Tel Tel Mobil: PFLEGEHEIM Haus am Dümmer See Im sehr schönen Landschaftsschutzgebiet Dümmer finden Sie unser hotelähnlich und mit liebevoll familiärem Charakter geführtes Haus. Wir verfügen über 24 Einzelzimmer und 7 Doppelzimmer, teilweise mit Balkon oder Terrasse und eigenem Du-Bad, WC.1,5 ha Garten bzw. Parkanlagen mit Blick auf den Dümmer See. Auch Tierhaltung ist in unserem Haus möglich. Welziner Straße Dümmer Frau Greskamp Telefon: / a-gressi@web.de Service ist mehr als nur ein Wort, es gibt Ihnen Sicherheit und schafft Vertrauen, so Bernd Dubbe. Verkauf & Reparatur aller Fabrikate AUTOSERVICE BAUDISCH GMBH steinschlag? Steinschlagreparatur bei uns sofort und kostenlos!* *bei Teilkasko-Versicherung Elektroservice Pägelow Elektromeister Installation und MSR-Technik Vellahner Weg Banzin Telefon: Mobil: torstenpaegelow@gmx.de Einladung zum Tag der offenen Tür ab 15 Uhr Eröffnung des Erweiterungsbaus Die Erweiterung im geschützten Bereich, speziell für demenziell erkrankte Menschen, umfasst 25 Einzelzimmer und 4 Doppelzimmer mit angrenzendem, großzügigem Aufenthalts- und Parkbereich. Kundendienstberater Bernd Dubbe des Autohauses Halfpap in Hagenow DIE MARKEN- WERKSTATT Hauptuntersuchung Abgasuntersuchung Dienstag Uhr Freitag Uhr Rosenstraße Wittenburg Tel