Preisliste-Fachhandel

Transkript

1 Silbermanufaktur seit 1810 Preisliste-Fachhandel Price List Retail ab unverbindliche Preisempfehlung in valid from January 1 st 2013 suggested retail price in 200 HANDWERKSKUNST & LEIDENSCHAFT 200 tradition style design

2 inhalt/content VINTAGE COLLECTION / 180g ROYAL /180g ROYAL Seite Page Alt ENGLISCH Bestecke/Cutlery 925 Sterlingsilber / 180g ROYAL Sterling / 180g ROYAL Collector s Edition Historien-Edition 12 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel Kinderbestecke/Children s cutlery Kinderartikel/Children s articles 925 Sterlingsilber / 180g ROYAL / 18/10 Edelstahl 925 Sterling / 180g ROYAL / 18/10 stainless steel Tafelgeräte/Geschenkartikel / Tableware/Gift items 925 Sterlingsilber / 180g ROYAL / 18/10 Edelstahl 925 Sterling / 180g ROYAL / 18/10 stainless steel Austerngabel/Oyster fork 35 Becher/Cups Besteck-Geschenke/Gift sets 17 Bilderrahmen/Frames 39 Brieföffner/Letter opener 40 Champagnerkelch/Flute champagne 31 Essstäbe/Chop sticks 40 Etagere/Fruit stand 34 Dose/Can Flaschenkorken/Bottle stopper 40 Flaschenteller/Bottle trays Gläserteller/Coasters Geldscheinclip/Money clip 41 Hummerstift/Lobster fork 35 Kaffeekannen/Coffee pots 33 Kapselheber/Bottle opener 40 Kaviarmesser/Caviar knives 35 Kaviarschalen/Caviar bowls 35 Kaviarschaufeln/Caviar spoons 35 Leuchter/Candlesticks 32 Messerbänke/Knife rests Platzteller/Place plates Rahmkannen/Creamer 33 Rechaud/Tea warmer 33 Schalen/Bowls Schlüsselanhänger/Key rings 41 Sektkühler/Champagne cooler 31 Serviettenringe/Napkin rings Schmuck/Jewelry 41 Spiegel/Mirrors 39 Steakmesser/Steak knives 17 Tabletts/Trays Vasen/Vases 38 Zuckerschalen/Sugar bowls Service Aufbewahrung/Storage Hagerty-Pflegemittel/Hagerty care items 43 Manufaktur-Gravuren/Engravings 44 Reparaturen/Repairs 44 Vergoldung/Gold plated 45 Garnituren/Sets Übersicht/Overview 45 Abmessungen/ Dimensions 46 Satz- und Druckfehler vorbehalten/setting and print errors are reserved Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 2

3 VINTAGE COLLECTION / 180g ROYAL /180g ROYAL augsburger faden chippendale classic dresdner barock Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

4 VINTAGE COLLECTION / 180g ROYAL /180g ROYAL gala königsspaten PERLSTAB LOUIS XVI prado Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 4

5 VINTAGE COLLECTION / 180g ROYAL /180g ROYAL schwedisch faden spaten strassburger empire tulipan Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

6 AVANTGARDE COLLECTION / 180g ROYAL /180g ROYAL argento cantone epoca palladio Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 6

7 AVANTGARDE COLLECTION / 180g ROYAL /180g ROYAL SILHOUETTE Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

8 vintage & avantgarde collection / 180g ROYAL /180g ROYAL Teile-Nr. Art-No. 180 g ROYAL ROYAL Alt Englisch Augsburger Faden Chippendale Classic Dresdner Barock g g g g Sterling ROYAL Sterling ROYAL Sterling ROYAL Sterling Sterling ROYAL 4--tlg. Menübesteck/4pc. Dinner set* ,00 282,00 24-tlg. Menübesteck/24pc. Dinner set* , ,00 30-tlg. Menübesteck/30pc. Dinner set* , ,00 62-tlg. Menübesteck/62pc. Dinner set* , ,00 71-tlg. Menübesteck/71pc. Dinner set* , ,00 89-tlg. Menübesteck/89pc. Dinner set* , ,00 10-tlg. Serviergarnitur/10pc. Serving set* , ,00 Menülöffel/Dinner spoon ,00 69,00 Menügabel/Dinner fork ,00 69,00 Menümesser/Dinner knife ,00 89,00 - Tafellöffel/Table spoon ,00 71, Tafelgabel/Table fork ,00 71, Tafelmesser/Table knife ,00 93, Dessertlöffel/Dessert spoon ,00 66,00 Dessertgabel/Dessert fork ,00 66,00 Dessertmesser/Dessert knife ,00 87,00 Kaffeelöffel/Coffee spoon 1) ,00 55,00 Espresso-/Moccalöffel/Espresso/Mocca spoon 1) ,00 45,00 Kuchengabel /Cake fork 1) ,00 58,00 Obst-/Kuchenmesser/Fruit/Couvert knife ,00 83,00 - Fischgabel/Fish fork ,00 73,00 Fischmesser/Fish knife ,00 73,00 Gourmetlöffel/Gourmet spoon ,00 89, Obstgabel/Fruit fork , Suppentassenlöffel/Cream soup spoon ,00 66,00 Buttermesser m. Edelstahlklinge/Butter knife ,00 91,00 Fleischgabel/Cold meat fork ,00 79,00 Fleischgabel, klein/cold meat fork, small , Gemüsegabel/Vegetable fork , Gemüselöffel/Vegetable spoon ,00 174,00 Kartoffellöffel/Potato spoon ,00 174,00 Salatbesteck/Salad serving set , Salatbesteck, groß/salad serving set ,00 348,00 Saucenlöffel/Gravy ladle ,00 181,00 Servierlöffel/Serving spoon ,00 174, Suppenschöpfer/Soup ladle ,00 307,00 Tortenheber/Cake server ,00 141,00 Zuckerlöffel/Sugar spoon ,00 61,00 Salatgabel, groß/salad fork, large , Kaffeelöffel, groß/coffee spoon, large 1) ,00 65, Eislöffel/Ice cream spoon , Fischvorlegegabel/Fish serving fork ,00 212, Fischvorlegemesser/Fish serving knife 2) ,00 212, Käsemesser m. Edelstahlklinge/Cheese knife ,00 113,00 Servierer, flach/server, flat , Spargelheber/Asparagus server 2) ,00 246, Tortenmesser m. Edelstahlklinge/Cake knife ,00 181, Tranchiergabel/Meat carving fork ,00 181, Tranchiermesser/Meat carving knife ,00 181, Zuckerzange/Sugar tong , Menülöffel (Alte Größe)/Dinner spoon (old size) ,00 83, Menügabel (Alte Größe)/Dinner fork (old size) ,00 83, Menümesser (Alte Größe)/Dinner knife (old size) ,00 107, Kaffeelöffel (Alte Größe)/Coffee spoon (old size) ,00 66, ) Auf Wunsch in 6er-Geschenkpackung lieferbar 1) Available in a 6 pc. gift box on request 2) In er Ausführung mit Edelstahl-Vorderteil 2) in with stainless steel front parts 3) Muster g hart 3) Pattern ) 4) Tafelgröße Tablesize auf Anfrage on request Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 8

9 Gala Königs- Spaten Perlstab Louis XVI vintage & avantgarde collection / 180g ROYAL /180g ROYAL Prado Schwedisch Faden Spaten Straßburger Empire Tulipan Argento Cantone Epoca Palladio Silhouette g g g g g g 180g 180g g 180g ROYAL Sterling Sterling ROYAL Sterling ROYAL Sterling ROYAL Sterling ROYAL Sterling ROYAL ROYAL ROYAL Sterling ROYAL ROYAL 4) 4) 4) ) ) ) ) * Garnituren auf Wunsch * Set available in a free gift box on request mit Gratisgeschenkverpackung lieferbar Nachkaufgarantie/Availability guarantee 9 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

10 collector s edition Sterlingsilber/Sterling / Echtsilber/solid / / Argento poliert polished August der Starke poliert polished Classico mattiert satin Diamant poliert polished Epoca mattiert satin Gala poliert polished Gala dekorvergoldet poliert polished KönigsSpaten poliert polished Margeriten oxidiert/oxidized poliert/polished Teile-Nr. Art-No Sterlingsilber Sterling Sterlingsilber Sterling g massiv g ROYAL ROYAL g massiv Sterlingsilber Sterling Sterlingsilber Sterling g hart Sterlingsilber Sterling g massiv Sterlingsilber Sterling 4-tlg. Menübesteck/4pc. Dinner set ,00 864,00 380,00 396,00 380,00 864,00 864,00 479,00 864,00 380,00-4-tlg. Tafelbesteck/4pc. Table set ,00 Menülöffel/Dinner spoon ,00 257,00 93,00 97,00 93,00 257,00 257,00 117,00 257,00 93,00 - Menügabel/Dinner fork ,00 257,00 93,00 97,00 93,00 257,00 257,00 117,00 257,00 93,00 - Menümesser/Dinner knife ,00 217,00 120,00 125,00 120,00 217,00 217,00 151,00 217,00 120,00 - Tafellöffel/Table spoon ,00-99,00 96,00 273, ,00 Tafelgabel/Table fork ,00-99,00 96,00 273, ,00 Tafelmesser/Table knife ,00-130,00 126,00 228, ,00 Dessertlöffel/Dessert spoon ,00 242,00 89,00 92,00 89,00 242,00 242,00 112,00 242,00 89,00 242,00 Dessertgabel/Dessert fork ,00 242,00 89,00 92,00 89,00 242,00 242,00 112,00 242,00 89,00 242,00 Dessertmesser/Dessert knife ,00 202,00 117,00 122,00 117,00 202,00 202,00 148,00 202,00 117,00 202,00 Kaffeelöffel/Coffee spoon ,00 133,00 74,00 77,00 74,00 133,00 133,00 94,00 133,00 74,00 - Kaffeelöffel, Tafelgröße/Coffee spoon, large , ,00 160, ,00 Espresso-/Moccalöffel/Espresso/Mocca spoon ,00 99,00 61,00 63,00 61,00 99,00 99,00 77,00 99,00 61,00 99,00 Kuchengabel/Cake fork ,00 156,00 78,00 81,00 78,00 156,00 156,00 99,00 156,00 78,00 156,00 Fischgabel/Fish fork ,00 273,00 99,00 102,00 99,00 273,00 273,00 124,00 273,00 99,00 273,00 Fischmesser/Fish knife ,00 273,00 99,00 102,00 99,00 273,00 273,00 124,00 273,00 99,00 273,00 Suppentassenlöffel/Cream soup spoon ,00 230,00 89,00 92,00 89,00 230,00 230,00 112,00 230,00 89,00 230,00 Buttermesser/Butter knife ,00 203,00 123,00 127,00 123,00 203,00 203,00 155,00 203,00 123,00 - Fleischgabel/Cold meat fork ,00 231,00 107,00 111,00 107,00 231,00 231,00 134,00 231,00 107,00 231,00 Gemüselöffel/Vegetable spoon ,00 585,00 235,00 244, ,00 296,00 585,00 235,00 585,00 Käsemesser/Cheese knife ,00 263,00 153,00 158,00 153,00 263,00 263,00 192,00 263,00 153,00 - Kartoffellöffel/Potato spoon ,00 585,00 235,00 244, ,00 296,00 585,00 235,00 585,00 Salatbesteck/Salad serving set ,00 650, ,00-650,00-650,00 Salatbesteck, groß/salad serving set, large ,00 470,00 487,00 470, , ,00 592,00-470,00 - Saucenlöffel/Gravy ladle ,00 481,00 244,00 253,00 244,00 481,00 481,00 308,00 481,00 244,00 481,00 Suppenschöpfer/Soup ladle , ,00 414,00 430,00 414, , ,00 522, ,00 414,00 - Tortenheber/Cake server ,00 455,00 190,00 197,00 190,00 455,00 455,00 240,00 455,00 190,00 455,00 Zuckerlöffel/Sugar spoon ,00 159,00 82,00 85,00 82,00 159,00 159,00 104,00 159,00 82,00 159,00 Servierlöffel/Serving spoon ,00 585, Nachkaufgarantie/Availability guarantee * * nicht für Muster Rotondo, Diamant/not for pattern Rotondo, Diamant Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 10

11 collector s edition Sterlingsilber/Sterling / Echtsilber/solid / / Opera poliert polished Ostfriesen poliert polished Prado poliert polished Rokkoko oxidiert/oxidized poliert/polished Rotondo poliert polished Schloss Gripsholm poliert polished Schloss Mirabell poliert polished Schloss Rosenborg poliert polished Schloss Windsor poliert polished Silhouette poliert polished g ROYAL ROYAL Sterlingsilber Sterling g ROYAL ROYAL Echtsilber solid Sterlingsilber Sterling Echtsilber solid g hart g hart Echtsilber solid g hart Echtsilber solid g hart Echtsilber solid Sterlingsilber Sterling Sterlingsilber Sterling 396,00 864,00 396,00 798,00 864,00 798,00 339,00 339,00 798,00 339,00 798,00 339,00 798,00 864,00 864, ,00 257,00 97,00 238,00 257,00 238,00 83,00 83,00 238,00 83,00 238,00 83,00 238,00 257,00 257,00 97,00 257,00 97,00 238,00 257,00 238,00 83,00 83,00 238,00 83,00 238,00 83,00 238,00 257,00 257,00 125,00 217,00 125,00 200,00 217,00 200,00 107,00 107,00 200,00 107,00 200,00 107,00 200,00 217,00 217, ,00 252,00-252, ,00 252,00 273,00 273, ,00 252,00-252, ,00 252,00 273,00 273, ,00 210,00-210, ,00 210,00 228,00 228,00 92,00 242,00 92,00 223,00 242,00 223,00 79,00 79,00 223,00 79,00 223,00 79,00 223,00 242,00 242,00 92,00 242,00 92,00 223,00 242,00 223,00 79,00 79,00 223,00 79,00 223,00 79,00 223,00 242,00 242,00 122,00 202,00 122,00 186,00 202,00 186,00 104,00 104,00 186,00 104,00 186,00 104,00 186,00 202,00 202,00 77,00 133,00 77,00 122,00 133,00 122,00 66,00 66,00 122,00 66,00 122,00 66,00 122,00 133,00 133, ,00 148, ,00 63,00 99,00 63,00 91,00 99,00 91,00 54,00 54,00 91,00 54,00 91,00 54,00 91,00 99,00 99,00 81,00 156,00 81,00 144,00 156,00 144,00 70,00 70,00 144,00 70,00 144,00 70,00 144,00 156,00 156,00 102,00 273,00 102,00 252,00 273,00 252,00 88,00 88,00 252,00 88,00 252,00 88,00 252,00 273,00 273,00 102,00 273,00 102,00 252,00 273,00 252,00 88,00 88,00 252,00 88,00 252,00 88,00 252,00 273,00 273,00 92,00 230,00 92,00 212,00 230,00 212,00 79,00 79,00 212,00 79,00 212,00 79,00 212,00 230,00 230,00 127,00 203,00 127,00 187,00 203,00 187,00 109,00 109,00 187,00 109,00 187,00 109,00 187,00 203,00 203,00 111,00 231,00 111,00 214,00 231,00 214,00 95,00 95,00 214,00 95,00 214,00 95,00 214,00 231,00 231,00 244,00 585,00 244,00 540,00 585,00 540,00 209,00 209,00 540,00 209,00 540,00 209,00 540,00 585,00 585,00 158,00 263,00 158,00 242,00 263,00 242,00 136,00-242,00-242,00-242,00 263,00 263,00 244,00 585,00 244,00 540,00 585,00 540,00 209,00 209,00 540,00 209,00 540,00 209,00 540,00 585,00 585,00-650,00-600,00 650,00 600,00-248,00 600,00 248,00 600,00 248,00 600,00 650,00 650,00 487,00-487, , , ,00 481,00 253,00 444,00 481,00 444,00 217,00 217,00 444,00 217,00 444,00 217,00 444,00 481,00 481,00 430, ,00 430,00 954, ,00 954,00 368,00 368,00 954,00 368,00 954,00 368,00 954, , ,00 197,00 455,00 197,00 420,00 455,00 420,00 169,00 169,00 420,00 169,00 420,00 169,00 420,00 455,00 455,00 85,00 159,00 85,00 146,00 159,00 146,00 73,00 73,00 146,00 73,00 146,00 73,00 146,00 159,00 159, Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

12 Historien-Edition / 180g ROYAL /180g ROYAL venezia poliert Teile-Nr. Art-No. 180 g ROYAL ROYAL tlg. Menübesteck/4pc. Dinner set* ,00 398,00 24-tlg. Menübesteck/24pc. Dinner set* , ,00 30-tlg. Menübesteck/30pc. Dinner set* , ,00 Tafellöffel/Table spoon ,2 248,00 97,00 Tafelgabel/Table fork ,0 248,00 97,00 Tafelmesser/Table knife ,0 205,00 125,00 Dessertlöffel/Dessert spoon ,8 242,00 95,00 Dessertgabel/Dessert fork ,3 242,00 95,00 Dessertmesser/Dessert knife ,8 202,00 123,00 Kaffeelöffel/Coffee spoon ,4 129,00 79,00 Espresso-/Moccalöffel/Espresso/Mocca spoon 1) ,4 120,00 79,00 Kuchengabel /Cake fork ,6 155,00 82,00 * Auf Wunsch in Holzschatulle/Available in wooden storage box on request 1) Groß/Large Venezia oxidiert Teile-Nr. Art-No. 180 g ROYAL ROYAL tlg. Menübesteck/4pc. Dinner set* ,00 398,00 24-tlg. Menübesteck/24pc. Dinner set* , ,00 30-tlg. Menübesteck/30pc. Dinner set* , ,00 Tafellöffel/Table spoon ,2 248,00 97,00 Tafelgabel/Table fork ,0 248,00 97,00 Tafelmesser/Table knife ,0 205,00 125,00 Dessertlöffel/Dessert spoon ,8 242,00 95,00 Dessertgabel/Dessert fork ,3 242,00 95,00 Dessertmesser/Dessert knife ,8 202,00 123,00 Kaffeelöffel/Coffee spoon ,4 129,00 79,00 Espresso-/Moccalöffel/Espresso/Mocca spoon 1) ,4 120,00 79,00 Kuchengabel /Cake fork ,6 155,00 82,00 * Auf Wunsch in Holzschatulle/Available in wooden storage box on request 1) Groß/Large Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 12

13 design COLLECTION 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel Altura 2398 aura 2367 EDELSTAHL EDELSTAHL cantone 2404 cantone matt 2392 EDELSTAHL EDELSTAHL 13 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

14 design COLLECTION 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel classico 2390 contura 2396 EDELSTAHL EDELSTAHL divo 2399 EPOCA 2371 EDELSTAHL EDELSTAHL Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 14

15 design COLLECTION 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel eterno 2014 eterno matt 2015 EDELSTAHL EDELSTAHL palladio 2377 palladio matt 2378 EDELSTAHL EDELSTAHL 15 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

16 design collection 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel Rotondo 2384 Altura 2398 poliert/polished Palladio 2377 poliert/polished Epoca 2371 Aura 2367 poliert/polished Palladio 2378 mattiert/satin Eterno 2014 Cantone 2404 poliert/polished Cantone 2392 mattiert/satin Rotondo 2384 poliert/polished Scala 2403 poliert/polished Eterno 2015 mattiert/satin Classico 2390 mattiert/satin Contura 2396 mattiert/satin Divo 2399 poliert/polished Teile-Nr. Preis Price Ersparnis gegenüber Einzelkauf/Saving against single purchase Preis Price Ersparnis gegenüber Einzelkauf/Saving against single purchase Garnituren/Sets 4-tlg. Menübesteck/4pc. Dinner set ,90 84,90 24-tlg. Menübesteck/24pc. Dinner set 1) ,00 60,40 449,00 60,40 30-tlg. Menübesteck/30pc. Dinner set 1) ,00 64,80 549,00 64,80 62-tlg. Menübesteck/62pc. Dinner set 1) ,00 299, tlg. Menübesteck/71pc. Dinner set 1) ,00 348, tlg. Menübesteck/75pc. Dinner set 1) ,00 399, tlg. Menübesteck/79pc. Dinner set 1) ,00 232, tlg. Menübesteck/89pc. Dinner set 1) ,00 367, tlg. Menübesteck/115pc. Dinner set 1) ,00 545, EDELSTAHL 127-tlg. Menübesteck/127pc. Dinner set 1) ,00 425,30 10-tlg. Serviergarnitur/10pc. Serving set 1) ,00 32, Geschenksets/Gift Sets 2) scala Kaffeelöffel/6 Coffee spoons ,00 6 Kuchengabeln/6 Cake forks ,40 6 Espressolöffel/6 Espresso spoons ,00 81,00 104,40 81,00 12-tlg. Fischbesteck/12pc. Fish set ,40 266,40 Einzelteile/Individual Items Menülöffel/Dinner spoon ,30 19,30 Menügabel/Dinner fork ,30 19,30 Menümesser/Dinner knife ,80 32,80 Dessertlöffel/Dessert spoon ,30 19,30 Dessertgabel/Dessert fork ,30 19,30 Dessertmesser/Dessert knife ,80 32,80 Kaffeelöffel/Coffee spoon ,50 13,50 Espressolöffel/Espresso spoon ,50 13,50 Kuchengabel/Cake fork ,40 17,40 Obst-/Couvertmesser/Fruit knife ,20 - Fischgabel/Fish fork ,20 22,20 Fischmesser/Fish knife ,20 22,20 Suppentassen-/Sahnelöffel/Cream/Soup spoon ,20 - Fleischgabel/Cold meat fork ,30 - Gemüsegabel/Vegetable fork ,60-2-tlg. Salatbesteck/2pc. Salad serving set ,20 - Saucenlöffel/Gravy ladle ,30 - Servierlöffel/Serving spoon ,60 - Suppenschöpfer/Soup ladle ,20 - Tortenheber/Cake server ,30 - EDELSTAHL Zuckerlöffel/Sugar spoon ,80-1) Auf Wunsch in Geschenkverpackung/Available in gift box on request 2) in Geschenkverpackung/in gift box Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 16

17 geschenkartikel / gift items 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel Epoca Prep Style Edition 2012 Epoca Prep Style Edition /10 Edelstahl / 18/10 stainless steel 24 tlg. Menübesteck / 24 pc. Dinner set ,00 30 tlg. Menübesteck / 30 pc. Dinner set ,00 Preis Price palladio Palladio Geschenkartikel/Gift-Sets poliert/polished, 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel 2-tlg. Salatbesteck/2pc. Salad serving set ,20 2 Servierlöffel/2 Serving spoons ,20 4 Kaffeelöffel/4 Coffee spoons ,00 4 Kuchengabeln/4 Cake forks ,60 4 Espressolöffel/4 Espresso spoons ,00 2-tlg. Fischbesteck/2 pc. Fish cutlery ,40 Preis Price Palladio Geschenkartikel/Gift-Sets mattiert/satin, 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel 2-tlg. Salatbesteck/2pc. Salad serving set ,20 2 Servierlöffel/2 Serving spoons ,20 4 Kaffeelöffel/4 Coffee spoons ,00 4 Kuchengabeln/4 Cake forks ,60 4 Espressolöffel/4 Espresso spoons ,00 2-tlg. Fischbesteck/2 pc. Fish cutlery ,40 Preis Price EDELSTAHL argentina Steakmesser/Steak Knives 2-tlg./2pc. 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel mattiert/satin ,00 poliert/polished ,00 Preis Price EDELSTAHL 17 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

18 kinderbestecke / children s cutlery Sterlingsilber/Sterling / / augsburger faden chippendale königsspaten Schwedisch Faden Spaten Piccolino Märchenzauber heinzelmännchen Augsburger Faden Chippendale KönigsSpaten Schwedisch Faden Spaten Märchenzauber Teile-Nr. 925 Sterlingsilber/Sterling 180 g ROYAL ROYAL Kinderlöffel/Children spoon ,00 55,00 Kindergabel/Children fork ,00 55,00 Kindermesser/Children knife ,00 77,00 Kaffeelöffel/Coffee spoon ,00 55,00 Kinderbesteck 4-tlg./4pc. Cutlery set* ,00** 229,00** Die Bremer Stadtmusikanten 1) Kinderbesteck 4-tlg./4pc. Cutlery set* ,00** 249,00** Bärchen 1) Kinderbesteck 4-tlg./4pc. Cutlery set* ,00** 249,00** * in Geschenkverpackung/in gift box ** Ersparnis gegenüber Einzelkauf/Saving against single purchase 1) nur Muster Spaten/only pattern Spaten Piccolino Teile-Nr. 180 g ROYAL ROYAL Kinderlöffel/Children spoon ,00 Kindergabel/Children fork ,00 Kindermesser/Children knife ,00 Kaffeelöffel/Coffee spoon ,00 Kinderbesteck 4-tlg./4pc. Cutlery set* ,00** Die Bremer Stadtmusikanten Kinderbesteck 4-tlg./4pc. Cutlery set* ,00 Bärchen Kinderbesteck 4-tlg./4pc. Cutlery set* ,00 * in Geschenkverpackung/in gift box ** Ersparnis gegenüber Einzelkauf/Saving against single purchase Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 18

19 kinderbestecke / children s cutlery / / 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel Gravur/Engraving Bärchen Gravur/Engraving Bremer Stadtmusikantent Für die Muster / for pattern: Spaten, Piccolino Für die Muster / for pattern: Spaten, Piccolino piccolino Kinderbesteck Children s Cutlery 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel in Geschenkverpackung/in gift box 4-tlg./4pc ,00 mit Gravur/with engraving Bremer Stadtmusikanten ,00 mit Gravur/with engraving Bärchen ,00 Preis Price EDELSTAHL classico Kinderbesteck Children s Cutlery 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel 4-tlg./4pc ,00 in Geschenkverpackung/in gift box Preis Price EDELSTAHL 19 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

20 kinderbestecke / children s cutlery Sterlingsilber/Sterling / / geburtsartikel/birth gifts Die Geburtsgravur umfasst das Geburtsdatum, die Uhrzeit, die Größe, das Gewicht und den Namen des Kindes. The birth engraving contents the date, the time, the size, the weight and the name of the child Geburtsartikel Birth Gifts 1. Geburtslöffel Piccolino/Birth spoon Piccolino ,00* 2. Geburtslöffel Spaten/Birth spoon Spaten ,00* 3. Geburts-Spardosen/Birth money box ,00* in Geschenkverpackung/in gift box *inkl. Gravur/incl engraving bambino Löffel/Spoon 12,5 cm Gabel/Fork 12,0 cm Babybesteck Baby Cutlery 180 g ROYAL ROYAL 2-tlg./2pc ,00 in Geschenkverpackung/in gift box Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 20

21 kinderartikel / children s articles Sterlingsilber/Sterling / / Die Geburtsgravur umfasst das Geburtsdatum, die Uhrzeit, die Größe, das Gewicht und den Namen des Kindes. becher/cups The birth engraving contents the date, the time, the size, the weight and the name of the child. Becher Cups 1. Becher ohne Griff Cup without a handle 7, , mit Geburtsgravur with birth engraving 7, , Becher mit Griff Cup with a handle 7, , mit Geburtsgravur with birth engraving 7, , Spaten 6, ,00 mit Geburtsgravur with birth engraving ,00 mit Gravur Junge mit Gravur Mädchen ,00 94,00 4. Heinzelmännchen , in Geschenkverpackung/in gift box spardosen/money boxes 1. Spardosen Money Boxes in Geschenkverpackung/in gift box *o.abb, vgl. Gravur Becher 1. Spaten 6, ,00 mit Gravur Junge* ,00 mit Gravur Mädchen* ,00 2. Heinzelmännchen 6, , Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

22 serviettenringe / napkin rings Messerbänke / Knife rests Sterlingsilber/Sterling / / Serviettenringe Napkin rings 1. Augsburger Faden 5, , ,00 2. Chippendale 6, , ,00 3. Diamant 5, ,00 4. Schwedisch Faden 5, , , Serviettenringe Napkin rings 1. Silhouette 6, , ,00 2. Spaten 5, , ,00 3. Neutral 6, , Neutral 5, , Ambassador 4, , ,00 6. Manhattan 6, , ,00 Messerbänke Knife rests Ambassador 7, ,00 2. Silhouette 7, ,00 3. Facette ,00 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 22

23 serviettenringe / napkin rings Messerbänke / Knife rests 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel romeo & julia Serviettenringe Napkin rings 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel Preis Price mattiert/satin 2 Stk./2 pc ,90 EDELSTAHL urbano Serviettenringe Napkin rings 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel mattiert/satin 2 Stk./2 pc ,90 poliert/polished 2 Stk./2 pc ,90 Preis Price EDELSTAHL urbano Messerbänke Knife rests 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel mattiert/satin 2 Stk./2 pc ,90 poliert/polished 2 Stk./2 pc ,90 Preis Price EDELSTAHL 23 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

24 tabletts / trays Sterlingsilber/Sterling / / ambassador Ambassador Filetrand geprägt Embossed rim Ø , ,00 Ø , ,00 ambassador Ambassador Filetrand geprägt Embossed rim 21 x , ,00 39 x , ,00 silhouette Silhouette Rand gebördelt Flanged rim Ø , ,00 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 24

25 tabletts / trays Sterlingsilber/Sterling / / silhouette Silhouette glatter Rand Plain rim 21 x , ,00 chippendale Chippendale Seckenrand geprägt Embossed rim Ø , chippendale Chippendale Seckenrand geprägt Embossed rim 21 x , Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

26 flaschenteller / gläserteller bottle trays / coasters Sterlingsilber/Sterling / / ambassador Ambassador Filetrand geprägt Embossed rim Flaschenteller/Bottle tray mit Randvergoldung/ Gold decorated rim Ø 14 Ø , ,00 129,00 Gläserteller/Coaster Ø , ,00 silhouette Silhouette mit gebördeltem Rand with flanged rim Flaschenteller/Bottle tray Ø , ,00 Gläserteller/Coaster Ø , ,00 Facette Facette glatter Rand, ganz poliert Plain rim, fully polished Flaschenteller/Bottle tray Ø , Gläserteller/Coaster Ø , Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 26

27 flaschenteller / gläserteller bottle trays / coasters Sterlingsilber/Sterling / / / 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel chippendale Chippendale Seckenrand geprägt Embossed rim Flaschenteller/Bottle tray Ø , Gläserteller/Coaster Ø , ,00 virage Virage Flaschenteller/Gläserteller Bottle tray/coaster Ø ,00 urbano Urbano 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel Flaschenteller/Gläserteller / Bottle tray/coaster 18/10 Edelstahl 18/10 stainless steel 4er Set mattiert/satin Ø ,90 4er Set poliert/polished Ø ,90 EDELSTAHL 27 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

28 platzteller / place plates Sterlingsilber/Sterling / / ambassador Ambassador Filetrand geprägt Embossed rim Ø , ,00 Ø , ,00 silhouette Silhouette mit gebördeltem Rand with flanged rim Ø , ,00 Ø , ,00 spaten Spaten Filetrand geprägt Embossed rim Ø , ,00 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 28

29 platzteller / place plates Sterlingsilber/Sterling / //18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel chippendale Chippendale Seckenrand geprägt Embossed rim Ø , ,00 urbano Urbano 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel 18/10 Edelstahl 18/10 stainless steel mit Randmattierung/satin Ø ,00 poliert/polished Ø ,00 EDELSTAHL 29 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

30 becher / cups Sterlingsilber/Sterling san marco San Marco Likörbecher/Liquor cup H , Tablett/tray Ø , Service/Set ,00 * Likörbecher/ 6 Liquor cups H ,00 * - - * Ersparnis gegenüber Einzelkauf/Saving against single purchase manhatten Manhatten 1. Bierbecher/Beer cup H , ,00 2. Weinbecher/Wine cup H 7, , Likörbecher/Liquor cup H , facette Facette 1. Bierbecher/Beer cup H , Weinbecher/Wine cup H 7, , Likörbecher/Liquor cup H , Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 30

31 becher / cups Sektkühler / champagner cooler / silhouette Silhouette 1. Bierbecher/Beer cup H 10, ,00 2. Weinbecher/Wine cup H 7, ,00 3. Likörbecher/Liquor cup H , silhouette Silhouette Champagnerkelch Flute Champagne H ,00 ambassador Sektkühler Champagne cooler mit glattem Rand with plain rim H ,00 31 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

32 Leuchter / candlesticks Sterlingsilber/Sterling / / ambassador Ambassador 1. Leuchter/Candlestick H , ,00 2. Leuchter/Candlestick H , ,00 ambassador Ambassador Leuchter/Candlestick 3-lichtig H ,00 5-lichtig H ,00 silhouette Silhouette 1. Leuchter/Candlestick H 8, ,00 2. Leuchter/Candlestick H ,00 3. Leuchter/Candlestick H 17, ,00 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 32

33 service / set Sterlingsilber/Sterling / / silhouette Silhouette 1) inkl. Tablett Ø 30 (). / 1) incl. tray Ø 30 (). * Ersparnis gegenüber Einzelkauf/Saving against single purchase Kaffeekanne 1,2 l Coffee pot 1,2 l H ,00 Kaffeeservice/Set 1) 4-tlg./4pc ,00* ambassador silhouette ambassador silhouette Ambassador Zuckerschale mit Deckel Sugar bowl with lid , ,00 Rahmkanne/Creamer , ,00 Rahmservice/Set 2) 3-tlg./3pc , ,00 Rechaud/Tea warmer Ø 12, , ,00 2) inkl. Tablett ( 925 Sterlingsilber) bzw (). 2) incl. tray ( 925 Sterling ) / (). Silhouette Zuckerschale mit Deckel Sugar bowl with lid , ,00 Rahmkanne/Creamer , ,00 Rahmservice/Set 3) 3-tlg./3pc , ,00 Rechaud/Tea warmer Ø , ,00 3) inkl. Tablett ( 925 Sterlingsilber) bzw (). 3) incl. tray ( 925 Sterling ) / (). 33 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

34 etagere / fruit stand / etageren Etagere Stand klein/small 1. Ambassador H ,00 2. Facette H ,00 ambassador Etagere Stand 1. Lounge Tablett H ,00 2. mit 2 Böden/with 2 Plates H ,00 3. mit 3 Böden/with 3 Plates H ,00 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 34

35 gourmetartikel / gourmet accessoires Sterlingsilber/Sterling / / gourmetartikel Gourmetartikel Gourmet Accessoires in Geschenkverpackung/in gift box * nicht spülmaschinengeeignet (mit Hornvorderteil)/not dishwashersafe (with horn frontparts) 1. Kaviarmesser* Caviar knife , ,00 2. Kaviarschaufel* Caviar spoon , ,00 3. Austerngabel Oyster fork , ,00 4. Hummerstift Lobster fork 17, , , ambassador Ambassador Kaviarschale/Caviar bowl Ø ,00 silhouette Silhouette Kaviarschale/Caviar bowl Ø ,00 35 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

36 schalen / bowls Sterlingsilber/Sterling facette 1. Facette glatter Rand Plain rim 1. Ø , Ø , facette 2. Facette glatter Rand Plain rim x , x , facette 3. Facette glatter Rand Plain rim 3. Ø , Ø , Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 36

37 schalen / bowls / Dosen / Cans / ambassador 1. Ambassador 1. Schale/Bowl Ø ,00 2. Obstschale mit Fuß Fruit bowl with base Ø ,00 2. silhouette Silhouette Schale/Bowl Ø ,00 virage Virage 1. Schale/Bowl 36, ,00 2. Schale/Bowl ,00 3. Schale/Bowl 11, ,00 4. Dose/Can 0,204 l , Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

38 Vase / VASE Schalen / Bowls Dose / Can / /Edelstahl/stainless steel Virage 1. Vase Vase 1. Kugel/Ball H ,00 Elan EDELSTAHL Vase, Schalen, Dose Vase, Bowls, Can 18/10 Edelstahl / stainless steel 1. Schale/bowl 11, ,00 2. Schale/bowl ,00 3. Schale /bowl 36, ,00 4. Vase Kugel/vase ball H ,00 5. Vase oval/vase oval H ,00 6. Dose/can 0,4 L ,00 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 38

39 bilderrahmen / frames Spiegel / MIRRORS Sterlingsilber/Sterling / / san marco San Marco Bildausschnitt Inside dimensions 13 x , ,00 Bildausschnitt Inside dimensions 10 x , ,00 San Marco Spiegel/Mirror 13 x ,00 Spiegel/Mirror 10 x ,00 manhattan Manhattan Bildausschnitt Inside dimensions 10 x , ,00 St. germain St. Germain Bildausschnitt Inside dimensions 10 x , ,00 39 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

40 geschenkartikel / gift items Sterlingsilber/Sterling / / silhouette Silhouette in Geschenkverpackung/in gift box Brieföffner/Letter opener , ,00 Venus Venus in Geschenkverpackung/in gift box 1. Kapselheber/Bottle opener ,00 2. Brieföffner/Letter opener 23, , Flaschenkorken Bottle stopper in Geschenkverpackung/in gift box 1. Ambassador H , ,00 2. Silhouette H 7, , ,00 silhouette Essstäbchen Chop sticks 1 Paar Essstäbchen 1 Pair of chop sticks ,00 in Geschenkverpackung/in gift box Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 40

41 geschenkartikel / gift items Sterlingsilber/Sterling / / / 18/10 Edelstahl / 18/10 stainless steel TALISMAN Geldscheinclip Money clip in Geschenkverpackung/in gift box 18/10 Edelstahl 18/10 stainless steel 1. Epoca ,00 2. Scala , EDELSTAHL TALISMAN Schlüsselanhänger Key ring 1. Strassburger Empire ,00 2. Gala ,00 in Geschenkverpackung/in gift box marrakesch Marrakesch 1. Armreif/Bracelet D ,00 2. Ring Gr ,00 Gr ,00 Gr ,00 3. anhänger mit Band/Pendant with band ,00 4. Ohrring 2er Set/Earring Set of 2 pc , saigon Saigon Armreif/Bracelet D ,00 2. Ring Gr ,00 Gr ,00 Gr ,00 3. anhänger mit Band/Pendant with band ,00 4. Ohrring 2er Set/Earring Set of 2 pc , Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

42 service Holz-Geschenkkassette für Silber- und e Besteckmodelle Wooden storage box for and plated patterns Holzkassette für 24/30-tlg. Menübesteck (Lieferung ohne Besteck) Wooden storage box for 24/30pc. dinner set (delivery without cutlery) ,00 Preis Price Geschenkkassetten für Silber- und e Besteckmodelle Storage box for and plated patterns Kassette für 24/30-tlg. Menübesteck (Lieferung ohne Besteck) Canteen for 24/30pc. dinner set (delivery without cutlery) ,00 Kassette für 71-tlg. Besteckgarnitur (Lieferung ohne Besteck) Canteen for 71pc. cutlery set (delivery without cutlery) ,00 Kassette für 10-tlg. Serviergarnitur (Lieferung ohne Besteck) Canteen for 10pc. serving set (delivery without cutlery) ,00 Faltschachteln für Besteckteile Collapsible carton boxes for cutlery 50 Faltschachteln für Menübesteck-Größe 50 Boxes for dinner size ,00 50 Faltschachteln für Kaffeelöffel-Größe 50 Boxes for coffee spoon size ,00 10 Faltschachteln für Suppenschöpfer-Größe 10 Boxes for soup ladle size ,00 Preis Price Preis Price Abbildung ähnlich Geschenkkassette für Silber- und e Besteckmodelle Storage box for solid and plated patterns Kirschbaum für 133tlg. Besteckgarnitur, 4 Schubladen Cherry-tree canteen for 133pc., 4 drawers, 49x36x32 cm ,00 Preis Price Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 42

43 service Bestecktaschen für Silber- und e Besteckmodelle Cutlery bags Bestecktasche für 6 Menülöffel (blau)/cutlery bag for 6 dinner spoons (blue) Bei Lieferung ohne Bestecke/Delivery without cutlery Bestecktasche für 6 Menügabeln (blau)/cutlery bag for 6 dinner forks (blue) Bei Lieferung ohne Bestecke/Delivery without cutlery Bestecktasche für 6 Menümesser (blau)/cutlery bag for 6 dinner knives (blue) Bei Lieferung ohne Bestecke/Delivery without cutlery Bestecktasche f. 6 Kaffeelöffel/Kuchengabeln (blau)/cutlery bag f. 6 tea spoons/cake forks (blue) Bei Lieferung ohne Bestecke/Delivery without cutlery Bestecktaschen-Set f. 30-tlg. Menübesteck (blau)/cutlery bag set f. 30pc. dinner set (blue) Bei Lieferung ohne Bestecke/Delivery without cutlery Bestecktasche für 9 Servierteile (blau)/cutlery bag for 9 serving sets (blue) Bei Lieferung ohne Bestecke/Delivery without cutlery Bestecktasche für 1 Suppenschöpfer (blau)/cutlery bag for 1 soup ladle (blue) Bei Lieferung ohne Bestecke/Delivery without cutlery Preis Price ,00 20, ,00 20, ,00 20, ,00 18, ,00 88, ,00 28, ,00 18,00 Abdecktücher für Silber- und e Besteckmodelle Cloth for cutlery boxes Abdecktuch (blau)/cloth (blue) 78 x ,00 Abdecktuch (blau)/cloth (blue) 39 x ,00 Taschen für Tafelgeräte Bags for tableware Tasche (blau)/bag (blue) 32 x ,00 Tasche (blau)/bag (blue) 39 x ,00 Tasche (blau)/bag (blue) 39 x ,00 Preis Price Preis Price Hagerty-Pflegemittel der Preis per Stück Liefereinheit = Preis per Liefereinheit/Price per Liefereinheit/ Price per piece Mindestabnahme/ Hagerty cleaning products of Delivery unit = minimum delivery unit delivery unit purchasing quantity Hagerty metal polish (200 ml) , ,40 Hagerty polish (100 ml) , ,40 Hagerty polish (250 ml) , ,40 Hagerty foam (150 ml) , ,40 Hagerty bath (500 ml) , ,40 Hagerty spray (200 ml) , ,40 Hagerty cloth (24 x 30 cm) , ,40 Hagerty gloves (1 Paar/1 pair) , ,70 43 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

44 Manufaktur-gravuren/engraving Preis Price Wilkens, Deutschlands traditionsreichste Silbermanufaktur, ist spezialisiert auf die Ausführung anspruchsvoller Gravuren. Wilkens-Graveure sind Könner ihres Fachs. Handwerkliche Fertigkeiten und moderne Technik sind die Grundlagen. Neben den abgebildeten Vorschlägen fertigen wir auf Anfrage spezielle Entwürfe an oder arbeiten nach uns zur Verfügung gestellten Zeichnungen bzw. Vorlagen./ Wilkens, Germany s most traditional smiths, specializes in engraving on precious. Wilkens engravers are experts in their field, with their blend of craftsmens skills and modern techniques as the basis of our success. In addition to the illustrated proposals we make special engravings on request or engrave according to sketches or patterns made available to us. Ein Buchstabe als Monogramm/One Letter Monogram bei einem geschlossenen Gravurauftrag ab 24 Besteckteilen/for a complete order to engrave 24 cutlery pieces and more bei einem Gravurauftrag von weniger als 24 Besteckteilen/for an order to engrave less than 24 cutlery piece bei Gravur auf einem Serviettenring/for an engraving on a napkin ring 4,45 5,50 8,15 Zwei Buchstaben als Monogramm/Two Letter Monograms bei einem geschlossenen Gravurauftrag ab 24 Besteckteilen/for a complete order to engrave 24 cutlery pieces and more bei einem Gravurauftrag von weniger als 24 Besteckteilen/for an order to engrave less than 24 cutlery pieces bei Gravur auf einem Serviettenring/for an engraving on a napkin ring Schriftgravuren pro Buchstabe oder Zahl/Written character per letter or number Besteck/Cutlery Serviettenring/Napking Ring Korpus/Hollow ware bis 15 Buchstaben / to 15 letters ab 16 Buchstaben / from 16 letters 6,20 8,30 11,00 2,55 2,55 1, Reparaturen/repairs Preis Price Pro Auftrag berechnen wir eine Bearbeitungs- und Versandpauschale von 6,50 + MwSt. Lieferzeit 8 bis 10 Wochen/ We charge a processing and despatch fee of 6,50 + VAT per order delivery time: 8 10 weeks Polieren von Besteckteilen (per Stück)/Polishing Cutlery (per piece) Kaffeelöffel, Kuchengabel, Fleischgabel klein/coffee spoon, cake fork, cold meat fork small 5,00 Menülöffel, Menügabel, Menümesser, Dessertlöffel, Dessertgabel, Dessertmesser, Fischgabel, Fischmesser, Fleischgabel groß, Buttermesser, Käsemesser, Salatbesteck/ Dinner spoon, dinner fork, dinner knife, dessert spoon, dessert fork, dessert knife, fish fork, fish knife, cold meat fork large, butter knife, cheese knife, salad serving set 6,75 Gemüselöffel, Kartoffellöffel, Salatbesteck groß, Tortenheber/Vegetable spoon, potato spoon, salad serving set large, cake server 10,75 Suppenschöpfer/Soup ladle 13,50 Aufarbeiten einschließlich Versilbern der Besteckteile (per Stück)/Restoring plating of cutlery (per piece) Kaffeelöffel, Kuchengabel, Fleischgabel klein/coffee spoon, cake fork, cold meat fork small 18,70 Menülöffel, Menügabel, Menümesser, Dessertlöffel, Dessertgabel, Dessertmesser, Fischgabel, Fischmesser, Fleischgabel groß, Buttermesser, Käsemesser, Salatbesteck/ Dinner spoon, dinner fork, dinner knife, dessert spoon, dessert fork, dessert knife, fish fork, fish knife, cold meat fork large, butter knife, cheese knife, salad serving set 23,00 Gemüselöffel, Kartoffellöffel, Salatbesteck groß, Tortenheber/Vegetable spoon, potato spoon, salad serving set large, cake server 27,80 Suppenschöpfer/Soup ladle 55,60 Messer (per Stück)/Knives (per piece) Klinge befestigen/fixing blade Klinge ersetzen/replacing blade Klinge schärfen/sharpening blade Klinge mit Wellenschliff versehen/providing blade with serrated edge 30,00 33,00 8,80 13,20 Die Preise für Gravuren auf Tafelgeräten erhalten Sie auf Anfrage/Prices for engraving on hollow ware on request Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 44

45 Neben Silber besitzt Gold seit jeher eine fast magische Anziehungskraft. Um den gelblich warmen Glanz des Goldes auf einer Tafel erstrahlen zu lassen, kann jedes WILKENS 925 Sterling Silber Besteck mit einer edlen Goldauflage versehen werden. Die Goldauflage in einer Stärke von 2,5 µm ist absolut geschmacksneutral und dauerhaft haltbar./ Like, gold has always had an almost mystic allure. To enjoy the warm yellow glow of gold on any table, all WILKENS 925 sterling cutlery is available with elegant gold-plating. The 2.5 µm coating of gold has no effect on the taste and is long-lasting. Pro Auftrag berechnen wir eine Bearbeitungs- und Versandpauschale von 6,50 + MwSt. Lieferzeit 8 bis 10 Wochen/ We charge a processing and despatch fee of 6,50 + VAT per order Delivery time: 8 10 weeks vergoldung/gold plating Preis Price Menülöffel, Menügabel, Menümesser/Dinner spoon, dinner fork, dinner knife Kaffeelöffel, Kuchengabel/Coffee spoon, cake fork Servierteile/Serving items auf Anfrage on request Luxury collection Die Muster Augsburger Faden, Schwedisch Faden, Chippendale und Spaten erhalten Sie in der WILKENS Luxury Collection mit wertvollen Steinen wie Rubin, Saphir, Turmalin und Madeira Citrin besetzt./ The patterns Augsburger Faden, Schwedisch Faden, Chippendale and Spaten are also available decorated with precious stones as rubies, sapphires, tourmalines and Madeira citrines in the WILKENS Luxury Collection. auf Anfrage on request 24-tlg. Menübesteck 24pc. Dinner set 30-tlg. Menübesteck 30pc. Dinner set 62-tlg. Menübesteck 62pc. Dinner set 71-tlg. Menübesteck 71pc. Dinner set 75-tlg. Menübesteck 75pc. Dinner set 79-tlg. Menübesteck 79pc. Dinner set 89-tlg. Menübesteck 89pc. Dinner set 115-tlg. Menübesteck 115pc. Dinner set garnituren/sets 127-tlg. Menübesteck 127pc. Dinner set Menülöffel/Dinner spoon Menügabel/Dinner fork Menümesser/Dinner knife Dessertlöffel/Dessert spoon Dessertgabel/Dessert fork Dessertmesser/Dessert knife Kaffeelöffel/Coffee spoon Espressolöffel/Espresso spoon Kuchengabel/Cake fork Fischgabel/Fish fork Fischmesser/Fish knife Sahnelöffel/Cream spoon Fleischgabel/Cold meat fork Gemüsegabel/Vegetable fork Gemüselöffel/Vegetable spoon Kartoffellöffel/Potato spoon Salatgabel/Salad serving fork Saucenlöffel/Gravy ladle Servierlöffel/Serving spoon Suppenschöpfer/Soup ladle Tortenheber/Cake server Zuckerlöffel/Sugar spoon tlg. Serviergarnitur 10pc. Serving set 45 Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

46 abmessungen / dimensions in cm Teile-Nr. / Art-No. Alt Englisch Argento Augsburger Faden Cantone Chippendale Classic Dresdner Barock Epoca Gala KönigsSpaten Palladio Perlstab Louis XVI Prado Schwedisch Faden Spaten Straßburger Empire Silhouette Tulipan Menülöffel/Dinner spoon ,5 20,7 20,1 20,6 19,3 19,9 19,5 20,2 20,4 20,3 20,5 19,6 20,4 20,5 19,9 20,0 19,9 - Menügabel/Dinner fork ,5 20,7 19,7 20,4 19,0 19,7 19,1 20,4 20,0 20,0 19,9 19,4 20,0 20,5 19,6 19,5 20,0 - Menümesser/Dinner knife ,8 23,5 23,2 22,8 21,9 21,3 22,2 23,4 22,1 23,6 22,8 21,7 23,9 23,4 22,1 21,6 22,2 - Tafellöffel/Table spoon ,5-20,6-21,1-21, ,0-20,9-21,3 21,1 21,4 Tafelgabel/Table fork ,5-20,2-21,0-21, ,0-20,8-20,5 21,0 21,1 Tafelmesser/Table knife ,2-24,5-24,2-24, ,2-23,8-24,7 24,8 24,8 Dessertlöffel/Dessert spoon ,9 18,7 18,0 18,3 18,2 18,0 17,6 18,5 18,5 18,1 17,9 18,3 18,1 17,9 18,0 17,6 18,0 18,2 Dessertgabel/Dessert fork ,0 18,7 17,0 18,3 17,2 17,9 17,8 18,7 18,1 17,9 17,7 18,3 17,8 18,0 17,9 17,4 17,5 17,8 Dessertmesser/Dessert knife ,9 21,2 20,4 20,4 20,5 19,4 20,8 22,2 20,2 20,5 20,1 20,5 20,6 20,0 20,8 20,2 20,3 22,0 Kaffeelöffel/Coffee spoon ,1 14,1 13,8 13,9 12,9 13,1 13,1 13,7 13,6 13,8 13,9 14,1 14,0 14,0 13,2 13,0 13,6 - Espresso-/Moccalöffel/Espresso/Mocca spoon ,7 11,5 10,9 11,3 11,0 10,6 9,9 11,5 10,7 10,6 11,0 10,0 10,7 10,6 10,2 10,7 10,6 10,7 Kuchengabel /Cake fork ,5 16,1 14,9 16,0 15,0 15,3 14,8 15,9 15,3 15,3 15,8 14,2 15,3 15,0 14,6 14,5 14,9 15,1 Obst-/Kuchenmesser/Fruit/Couvert knife ,3 20,1 18,5 17,7 17,2 17,8 17,6-17,8 18,3 17,5-18,5 18,2 18,7 18,2 - - Fischgabel/Fish fork ,0 20,3 18,1 20,2 18,5 18,0 18,1 18,5 18,3 18,2 19,3 18,0 18,3 18,0 17,7 17,7 17,9 18,1 Fischmesser/Fish knife ,7 23,4 21,0 22,9 22,0 20,5 22,0 20,7 21,2 21,6 21,9 21,6 21,7 21,3 21,7 20,4 21,5 20,6 Gourmetlöffel/Gourmet spoon ,4-18, ,4 18, ,1 18,0 18, ,2 Obstgabel/Fruit fork ,8-15,1 16,1 15, ,3 15, ,7 15,0 15,8 - - Suppentassenlöffel/Cream soup spoon ,0 16,2 15,3 16,0 15,5 15,6 15,4 17,6 15,2 15,7 16,4 14,9 15,2 14,9 14,8 15,0 15,1 13,8 Buttermesser m. Edelstahlklinge/Butter knife ,5 18,8 18,1-18,2 19,3 18,2 18,5 18,3 18,3 18,6 18,1 18,6 17,5 18,2 18,2 18,2 - Fleischgabel/Cold meat fork ,0 19,2 20,1 19,0 20,0 18,1 20,3 19,0 18,4 18,3 18,0 18,8 18,4 18,2 17,7 17,1 17,9 18,5 Fleischgabel, klein/cold meat fork, small ,2-15,1 15,3 15, , ,5 15, Gemüsegabel/Vegetable fork ,4-23,1 23,7 23, ,6 22, ,4 23, Gemüselöffel/Vegetable spoon ,9 25,0 22,9-23,0 22,7 22,9-24,9 24,8 22,6 23,5 25,0 23,0 23,0 22,5 24,8 25,0 Kartoffellöffel/Potato spoon ,0 21,0 19,9-21,2 20,2 21,2-20,3 20,6 20,7 21,8 19,9 20,1 21,0 20,0 20,9 21,0 Kompottlöffel/Fruit serving spoon ,2-18,5 18,3 18, ,6 21,8 18,9-18,5 18,4-18,4 18,7 Salatbesteck/Salad serving set ,0-22,0-21,0 23,1 18, ,6 21,8 18,9-18,5 18, ,7 Salatbesteck, groß/salad serving set ,0 21,0 24,0 27,0 23,0 28,1 22,8 23,6 26,7 28,1 24,0-28,0 27,3 28,1 22,5 24,0 - Saucenlöffel/Gravy ladle ,3 19,8 16,9 19,1 19,0 18,3 18,8 19,3 18,0 18,1 18,9 18,5 18,7 17,5 17,5 17,3 17,5 18,9 Servierlöffel/Serving spoon ,9 27,0 23, , Suppenschöpfer/Soup ladle ,2 28,6 30,6 28,3 31,5 30,7 32,0 28,4 29,5 29,8 28,3 30,2 29,5 29,9 30,5 28,3 29,4 - Tortenheber/Cake server ,0 24,6 23,0 24,5 22,8 20,5 23,0 24,3 23,5 23,4 23,8 21,3 23,6 23,1 20,8 21,1 23,3 23,0 Zuckerlöffel/Sugar spoon ,0 13,1 13,5 13,2 13,0 13,1 12,8 14,5 13,0 12,9 13,3 12,8 12,9 13,0 13,3 12,6 13,2 14,0 Salatgabel, groß/salad fork, large , Kaffeelöffel, groß/coffee spoon, large ,0-14,5 14,0 14, ,5-14,1 Eislöffel/Ice cream spoon , ,0 14, Fischvorlegegabel/Fish serving fork ,5 22,5-23,9 23,0 24,2-24,0 22,1 25,2-25,0 24,7 21,8 23,0 - - Fischvorlegemesser/Fish serving knife ,0 27,5-27,2 28,0 27,2-27,3 27,2 28,7-27,8 27,4 26,5 27,9 - - Käsemesser m. Edelstahlklinge/Cheese knife ,5 21,3 20,8-21,0 22,4 21,0 21,1 21,0 26,7 20,7 21,0 21,2 20,5 21,3 20,7 20,9 - Servierer, flach/server, flat ,7-26,9 27,7 26, , ,3 27, Spargelheber/Asparagus server ,0 24,7-24,5 23,4 24,5-24,9 25,8 26,0-25,2 22,3 21,6 22,6 - - Tortenmesser m. Edelstahlklinge/Cake knife ,3 26,1-26,4 26,5 26,4-25,5 25,8 26,3-25,2 26,3 26,0 26,5 - - Tranchiergabel/Meat carving fork ,5 23,8-24,0 23,8 24,3-23,4 24,0 24,0-23,8 24,1 23,5 24,7 - - Tranchiermesser/Meat carving knife ,8 28,7-28,7 28,0 28,8-28,3 28,5 28,0-28,6 28,7 28,4 28,1 - - Zuckerzange/Sugar tong ,3-11,7-11, , , Menülöffel (Alte Größe)/Dinner spoon , , Menügabel (Alte Größe)/Dinner fork , , Menümesser (Alte Größe)/Dinner knife , , Kaffeelöffel (Alte Größe)/Coffee spoon , , Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 46

47 Allgemeine Lieferungs- und Zahlungsbedingungen General Terms of Delivery and Payment 1. Geltung der Bedingungen Wir liefern nur zu diesen Bedingungen. Abweichungen gelten nur dann, wenn wir sie ausdrücklich schriftlich anerkannt haben. 2. Angebot und Vertragsabschluß Unsere Angebote sind freibleibend und verpflichten nicht zur Auftragsannahme, sofern sie nicht von uns als verbindlich bezeichnet sind. Mit Zugang unserer schriftlichen Auftragsbestätigung oder Übergabe der Ware kommt der Vertrag zustande. Maßgebend für den Inhalt des Vertrages sind die Auftragsbestätigung sowie diese Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. 3. Lieferfristen Liefertermine oder Lieferfristen sind nur dann verbindlich, wenn sie von uns schriftlich als verbindlich bestätigt wurden. Bei einer Lieferfrist beginnt die Frist mit dem Absendedatum der schriftlichen Bestätigung. Die Lieferfrist ist angemessen zu verlängern, wenn wir durch Aufruhr, Streik, Aussperrung oder andere unvorhergesehene Umstände, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen, gehindert sind, fristgerecht zu Iiefern. Nach Ablauf der angemessenen Nachfrist ist der Käufer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, ohne dass ihm weitergehende Anspruche zustehen. Die Lieferfrist gilt als eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Ware unser Werk verlassen hat, bzw. als versandbereit gemeldet ist. Wird der Liefertermin oder die Lieferfrist aus Gründen, die wir zu vertreten haben, nicht eingehalten, ist der Käufer berechtigt, gemäß 326 BGB vorzugehen. Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen ist jedoch ausgeschlossen, soweit unsererseits nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt. Wir sind zu Teillieferungen berechtigt. 4. Preise Die Preise richten sich nach den geltenden Preislisten. Für die Berechnung gilt grundsätzlich der am Tage der Auftragsbestätigung geltende Preis. Tritt zwischen unserer Auftragsbestätigung und dem Tage der Lieferung eine Änderung der Preise ein, so sind wir berechtigt, die vereinbarten Preise entsprechend anzupassen. Die Preiserhöhung tritt in Kraft, sobald wir sie dem Käufer schriftlich mitgeteilt haben und dieser sie nicht innerhalb von 10 Tagen seit Erhalt der Mitteilung abgelehnt hat. Mit der Ablehnung wird der jeweilige Vertrag aufgelöst. 5. Versand Die Lieferungen erfolgen ab Werk. Fracht und Verpackung gehen zu Lasten des Käufers. Der Versand erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Käufers. Ist die jeweilige Lieferung versandbereit und verzögert sich die Versendung oder die Abnahme aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, so geht die Gefahr mit der Anzeige der Versandbereitschaft der Ware auf den Käufer über. Der Mindestauftragswert beträgt C 150,00 netto. Bei Unterschreitung dieses Wertes sind wir berechtigt zur Deckung des Mehraufwandes eine Bearbeitungsgebühr in Hohe von C 8,00 zu berechnen. 6. Zahlungen Rechnungen sind ausschließlich zu den auf der Rechnungsvorderseite angedruckten Konditionen zahlbar. Sollte ein Skontoabzug vereinbart sein, so ist dieser ausgeschlossen bei Wechselzahlung sowie wenn ältere fällige Rechnungen noch unbeglichen sind. Wechsel werden nur ausnahmsweise und wie auch Schecks erfüllungshalber angenommen. Spesen gehen zu Lasten des Käufers und sind sofort gesondert zu zahlen. Bei Zahlungsverzug ist der Rechnungsbetrag mit 5 % über dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank (gem. 1 Diskontsatz-Oberleitungs-Gesetz) zu verzinsen. Weiter werden in diesem Fall alle unsere sonstigen Forderungen fällig, auch soweit früher Stundung gewährt worden sein sollte. Das gleiche gilt, wenn uns Umstände bekannt werden, die die Kreditwürdigkeit des Käufers zweifelhaft erscheinen lassen. Das Recht zum Rücktritt vom Vertrag bleibt hiervon unberührt. Gerät der Käufer in Zahlungsverzug oder verschlechtern sich seine Vermögensverhältnisse wesentlich, so sind wir nach unserer Wahl berechtigt, Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistungen zu verlangen und vom Vertrag zurückzutreten, falls der Käufer diesem Verlangen nicht innerhalb einer von uns zu setzenden angemessenen Frist nachkommt. Die Aufrechnung gegen unsere Forderungen und die Geltendmachung von Zurückbehaltungs- und sonstigen Leistungsverweigerungsrechten ist nur dann zulässig, wenn die vom Käufer geltend gemachten Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. 7. Gewährleistung Der Käufer hat offene Mängel unverzüglich nach Erhalt der Ware, versteckte Mängel unverzüglich nach Entdeckung, jedoch innerhalb der gesetzlichen Gewahrleistungsfristen, schriftlich zu rügen. Bei berechtigten und rechtzeitigen Mängelrügen kann der Käufer nach unserer Wahl Nachbesserung oder Ersatzlieferung verlangen. Bei Fehlschlagen der Ersatzlieferung oder der Nachbesserung kann der Käufer nach seiner Wahl Herabsetzung des Kaufpreises oder Rückgängigmachung des Vertrages verlangen. 8. Haftung Soweit nach gesetzlichen Bestimmungen bei Verschulden Schadensersatzverpflichtungen bestehen, ist ein solcher Anspruch gegen uns nur dann gegeben, wenn uns oder unseren Erfüllungsgehilfen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorzuwerfen ist. 9. Änderungsvorbehalt Wir behalten uns geringfügige Änderungen der Produkte vor. Diese stellen keinen Reklamationsgrund dar. 10. Eigentumsvorbehalt Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung zwischen uns und dem Käufer unser Eigentum. Als Bezahlung gilt der Eingang des Gegenwertes bei uns. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung unseres Eigentums im normalen Geschäftsverkehr berechtigt, solange er mit seinen Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber nicht im Verzug ist. Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung ist nicht gestattet. Der Käufer ist verpflichtet, unsere Rechte als Vorbehaltsverkäufer beim Weiterverkauf von Vorbehaltsware auf Kredite zu sichern. Wird die Vorbehaltsware beim Käufer gepfändet oder beschlagnahmt, hat uns der Käufer darüber unverzüglich zu unterrichten. Er hat ferner Dritte, die Zugriff auf unsere Ware nehmen wollen, auf unser Eigentum hinzuweisen. Die Forderungen des Abnehmers aus einer Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt er schon jetzt an uns ab. Gleichwohl ist der Käufer zur Einziehung berechtigt, solange er seinen Verpflichtungen uns gegenüber nachkommt. Er ist verpflichtet, auf unser Verlangen die Abtretung Drittkäufern bekannt zu geben, und uns die zur Einziehung erforderlichen Angaben über die abgetretenen Forderungen zu machen. Wir verpflichten uns, die uns nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherheiten nach unserer Wahl insoweit freizugeben, als ihr realisierbarer Wert die zu sichernden Forderungen um 20 % übersteigt. Sofern keine abweichende Vereinbarung getroffen ist, ermittelt sich der realisierbare Wert des Sicherungsgutes durch den vom Vorbehaltskäufer zu zahlenden Einkaufspreis, der realisierbare Wert der zur Sicherung abgetretenen Forderung ermittelt sich nach dem Nennwert. Mit der vollständigen Bezahlung aller unserer Forderungen aus der Geschäftsverbindung gehen ohne weiteres das Eigentum an der von uns gelieferten Ware und die an uns abgetretenen Forderungen auf den Käufer über. 11. Nichtigkeitsklausel Sollte eine dieser Bestimmungen unwirksam sein, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Unwirksame Bestimmungen werden nach Möglichkeit durch solche wirksame Bestimmungen ersetzt, die den angestrebten wirtschaftlichen Zweck weitgehend erreichen. 12. Erfüllungsort und Gerichtsstand Erfüllungsort ist Bremen. Gerichtsstand gegenüber Kaufleuten ist Bremen. Das gilt auch für Ansprüche aus Schecks und Wechseln und für Maßnahmen, die der Sicherstellung dienen. Wir sind jedoch berechtigt, am Sitz des Käufers zu klagen. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. 1. Validity of Conditions We only deliver according to these terms. Changes are only valid in case we explicitly agreed upon in writing. 2. Offers an Conclusion of Contract Our offers are subject to final confirmation and do not oblige to acceptance of order, as long as they have not been declared as binding by us. With receipt of our written order confirmation or by handing over of the merchandise the contract is being concluded. The order confirmation and these general terms of delivery and payment shall be the determining factor for the content of the contract. 3. Delivery Periods Delivery dates or delivery periods are only binding when having been confirmed as binding by us in writing. The delivery period starts with the date of dispatch of the written confirmation. The delay of delivery shall be extended adequately, when we are unable to supply in time due to hindrances beyond our control, such as revolt, strike, lock-outs or other unforeseen reasons. In this case the Buyer may withdraw from the contract after exceeding of an adequate respite without entitled to demand compensation. The delivery delay is agreed as being fulfilled, when until its expiration the goods have left our factory resp. have been notified as being ready for dispatch. Should the date of delivery or the delay of delivery not have been kept for reasons on our behalf, the Buyer is entitled to proceed according to 326 BGB German law. However, claims for damages shall be excluded, as far as premeditation or gross negligence on our behalf are not the case. We are entitled to part deliveries. 4. Prices Prices of the actual price lists are valid. Basis for this invoicing shall be the price which is valid at the date of the order confirmation. In case of any changes between the date of order confirmation and the day of delivery we are entitled to adjust the agreed prices. An increase of prices shall become effective, as soon as we have notified the Buyer in writing and he has not rejected them within 10 days after receipt of our notification. With its rejection the respective contract is cancelled. 5. Dispatch Deliveries are being effected ex works. Freight and packing costs shall be on behalf of the Buyer. The dispatch is being effected for account and risk of the Buyer. In case the respective delivery is ready for dispatch and should the dispatch or the acceptance be delayed due to reasons beyond our control, the risk passes over to the Buyer with the notification of readiness for dispatch. The minimum order value is C 150,00 net. For orders of less than this amount we are entitled to charge a handing fee of C 8,00 to cover additional expenses. 6. Payments Invoices are exclusively payable according to our terms mentioned on front of the invoice. Should a cash discount have been agreed upon, a deduction is excluded for payment by bill of exchange and it other due invoices are still outstanding. Bills of exchange and cheques will only be accepted exceptionally and subject to being discharged, Additional expenses will be on behalf of the Buyer and are payable immediately and separately. Should payment be delayed, 5 % interest above the current base lending rate of the Central European bank (under 1 of the law in Discount Rate Transference) is to be paid on the invoice total. Furthermore all other claims will be due immediately, even if respite has been granted previously. The same applies in case of circumstances brought to our knowledge that creditability of the Buyer seems to be doubtful. The right to withdraw from the contract remains valid. Should the Buyer come into delay of payment or should his financial position worsen considerably, we are entitled to request advance payment or security guaranties and to withdraw from the contract in case the Buyer shall not fulfill this demand within an adequate given delay. Selling of accounts against our claims and the assertion of the rights of retention and other rights of refusal to perform are only valid when the asserted counter claims of the Buyer are undisputedly or legally ascertained. 7. Warranty The Buyer has to object in writing to obvious defects immediately after the discovery, however within the legal warranty periods. Should be claims be justified and notified in time, the Buyer has the right to ask for Subsequent improvement or replacement according to our choice. Should the substituting merchandise also be faulty the Buyer is entitled to request reduction or cancellation of the contract. 8. Liability If according to legal terms claims for damages are liable, such a claim against us is only justified in case of vicarious acts like premeditation or gross negligence from our part or the communicating agency. 9. Alteration Clause We reserve for us the right for slight changes of the products. These do not constitute a reason for claims. 10. Reservation of Property The merchandise supplied remains our property until payments of all depts. resulting from the business relation have been paid completely. Payment means receipt of the money on our accounts. The Buyer may sell our property in the normal commercial relations. Pledging our mortgage of goods is not permitted. The Buyer is obliged to secure our rights as Provisio Seller when selling proviso goods on credit. Should the goods under proviso clause be seized as security or confiscated at the Buyer s we have to be informed immediately by the Vendee. The Vendee assigns all rights on the goods under proviso clause which have been sold, to us. The claims of the Buyer arising from a sub-sale of goods under property rights are to be assigned to us already now in advance. However the Vendee is entitled to collect depts. as long as he fulfill his liabilities to us. He is obliged, should we require so, to inform third party Buyers about the assignment and to supply us with the necessary information for the collection of the before assigned debts. We satisfy the obligation, according to the before outlined conditions not to requisite the deposited goods as collateral belonging to us when the realized value exceeds the outstanding and secured debts by 20 %. If there has not been made a different agreement the realized value is determined by the purchase price of the goods under reservation of property. The realized value of the certainty debt is determined by the nominal value (at par.). After the full payment of all our demands resulting from the business relation forthwith the ownership of the goods delivered by us and the claims assigned to us is conveyed to the Buyer. 11. Cancellation Clause Should any of these Clauses be void the remaining conditions shall remain valid. Void clauses shall if possible be replaced by valid clauses, which come closest to the economical purpose strived for. 12. Place of Performance and Jurisdiction The place of performance is Bremen. Place of Jurisdiction between merchants is Bremen. This also applies to claims resulting from cheques, bills of exchange and provisions concerning the rights to secure property or mercantile lien. We are, however, entitled to go to court at the Buyers place. The Law of the Federal Republic of Germany is applied. Stand: 1. Januar 2006/Valid from January 1st Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in

48 Wilkens & Söhne GmbH / /2013 Postanschrift/Mail address: D Bremen Lieferanschrift/Delivery address: D Bremen Firmensitz/Street: An der Silberpräge, Germany Telefon/Phone: +49 / 421 / , -215, -217 Telefax/Fax: +49 / 421 / Telefonische Beratung/Advice by phone: Fr [email protected] Unverbindliche Preisempfehlung in /Suggested retail prices in 48