Amtsblatt. der Stadt Wettin-Löbejün

Transkript

1 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün mit den Ortschaften Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Dößel, Gimritz, Löbejün, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg und Wettin Nr. 10, Jahrgang 3, 16. Oktober 2013 Spenden für die vom Hochwasser Betroffenen Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Schäden, die das Hochwasser der Saale im Juni dieses Jahres in der Stadt Wettin- Löbejün angerichtet hat, sind noch lange nicht behoben. So habe ich in Gesprächen mit Bürgern im Ortsteil Brachwitz zur Kenntnis nehmen müssen, dass die Wände der Häuser, die vom Hochwasser betroffen waren, noch immer derart feucht sind, dass mit den so dringend notwendigen Sanierungsarbeiten nicht vollumfänglich begonnen werden kann, sondern immer noch Trocknungsarbeiten notwendig sind. Als Bürgermeisterin freut es mich aber besonders, dass die Hilfsbereitschaft der nicht vom Hochwasser betroffenen Bürgerinnen und Bürger nicht abgerissen ist und immer noch Spenden zur Behebung der Schäden gesammelt werden. So hat Frau Marita Reich als Inhaberin des EDEKA-Marktes in Löbejün anlässlich des 20-jährigen Firmenjubiläums am Freitag, dem ein großes Fest mit ihren Kunden gefeiert. Dabei sind die Erlöse aus der Grillaktion, dem Verkauf der Geburtstagstorte und einer Kofferversteigerung als Spende für die Flutopfer gesammelt worden. So konnten zu diesem Fest zuzüglich des Erlöses der Pfandspendenbox, die im Juni dieses Jahres ins Leben gerufen wurde, Spenden in Höhe von 737,33 Euro eingesammelt werden, die von Frau Reich selbst dann auf einen Betrag in Höhe von 800,00 Euro aufgestockt wurden. Der dazugehörige Spendenscheck wurde mir am 1. Oktober im EDEKA-Markt von Frau Reich persönlich übergeben. Für diese Aktion zur Unterstützung der Flutopfer sage ich als Bürgermeisterin ein herzliches Dankschön an die Initiatorin und an alle Spenderinnen und Spender! Ihre Antje Klecar Bürgermeisterin Inhaltsverzeichnis Erreichbarkeit Seite 2-5 Amtlicher Teil Stadt Wettin-Löbejün Seite 6 Informationen Stadt Wettin-Löbejün Seite 13 Ortschaft Brachwitz Seite 21 Ortschaft Döblitz Seite 21 Ortschaft Domnitz Seite 21 Ortschaft Dößel Seite 22 Ortschaft Gimritz Seite 22 Ortschaft Löbejün Seite 23 Ortschaft Nauendorf Seite 29 Ortschaft Neutz-Lettewitz Seite 31 Ortschaft Plötz Seite 34 Ortschaft Rothenburg Seite 36 Ortschaft Wettin Seite 37

2 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Verwaltung und Ortsbürgermeister Stadt Wettin-Löbejün OT Löbejün Markt Wettin-Löbejün Tel.: Fax: Name, Vorname Tätigkeit/Amt Telefon-Nr. Bürgermeisteramt Klecar, Antje Bürgermeisterin Heier, Petra SB Org. und Verwaltung/ Vorzimmer Bürgermeisterin Hauptamt Bujak, Frank Leiter Worofka, Luise SB Poststelle Ebert, Lisa SB Hauptamt Löser, Angela SB Hauptamt Sekretärin GS Nauendorf Marschner, Karola SB Kita/Schule Westphal, Anika SB Kita/Schule Ebert, Lisa Sekretärin GS Löbejün Westphal, Anika SB Personal Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt Päutz, Corinna Standesbeamtin/ SB Friedhöfe Eichmann, Nadine Sekretärin GS Wettin Ordnungsamt Papendieck, Jan Leiter/SB Verkehr Zimmer, Bianca SB allg. OA Meier, Manuela SB allg. OA Becker, Kathrin SB OA/Vollstreckung Lohse, Wim SB Vollzug/Bußgeld/FF Gaebel, Heiko SB OA u. Gewerbe Heinrich, Mona SB Meldeamt Bauamt Blume, Heike Leiterin Schaaf, Daniela SB allg. BA Repert, Runa SB Liegenschaften Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau Städtebauförderung Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau Schulze, Juliane SB Beiträge Finanzverwaltung Schmidt, Waltraud Leiterin Rothmeier, Karla Kassenleiterin Strzoda, Heidlinde SB Kasse Niesel, Jenny SB Kasse Denkewitz, Christiane Leiterin Geschäftsbuchhaltung Tüttmann, Christiane SB Geschäftsbuchhaltung AIbrecht, Corina SB Anlagenbuchhaltung Kämmerei Nitzer, Katrin SB Steuern Dienststelle Wettin (Einwahl ) Fax: Taube, Elke SB Meldeamt/ Bürgerbüro Dienststelle Rothenburg (Einwahl ) Fax: Rössel, Iris Gebäudemanagement Sturzebecher, Gebäudemanagement Franziska dienstags Uhr und Uhr Öffnungszeiten: montags geschlossen dienstags und Uhr mittwochs und Uhr donnerstags Uhr freitags geschlossen Ortsbürgermeister: OS Brachwitz, Gimritzer Str. 11, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Jan Richter Sprechstunde: jeden 2. Donnerstag im Monat Uhr im Ortschaftsbüro Brachwitz am letzten Donnerstag im Monat Uhr in der Feuerwehr Friedrichsschwerz Tel.: OS Döblitz, Tanneneck 5, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Justus Wetterau Sprechstunde: dienstags Uhr Tel.: OS Domnitz, Merbitzer Weg 6, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Bernhard Zarski Sprechstunde: jeden 2. und 4. Dienstag im Monat Uhr Tel., Fax: , Handy: OS Dößel, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein Sprechstunde: montags Uhr über Handy: OS Gimritz, Gimritzer Hauptstr. 14a, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Frau Uta Leefhelm Sprechstunde: 14-täglich dienstags Uhr Tel.: OS Löbejün, Markt 1, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Thomas Madl Sprechstunde: Terminvereinbarung bitte unter stadt_loebejuen@web.de oder hinterlassen Sie Ihren Namen, Telefonnummer und Anliegen in meinem Postkasten in der Poststelle der Stadtverwaltung, Erdgeschoss unten links OS Nauendorf, Alte Dorfstr. 2-3, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Dietrich Schulze Sprechstunde: dienstags Uhr Tel./Fax: OS Neutz-Lettewitz, Teichstr. 18, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Rudolf Schmidt Sprechstunde: jeden 1. Dienstag im Monat im OT Lettewitz, Ortschaftsbüro, Teichstr. 18 von bis Uhr jeden 3. Dienstag im Monat im OT Neutz, Sporthalle, Hallesche Str. 2 von bis Uhr Handy: OS Plötz, Winkel 9a, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Frau Ingelore Zimmer Sprechstunde: dienstags Uhr Priv. Tel Dienstl Handy: OS Rothenburg, Am Kindergarten 11, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Willi Schreiber Sprechstunde: dienstags Uhr Tel.: OS Wettin, Burgstraße 1, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Volker Härzer Sprechstunde: dienstags Uhr nach Vereinbarung Tel.: Handy:

3 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Verbände (Trinkwasser = TW, Abwasser = AW) OS Brachwitz; OS Döblitz, OS Dößel, OS Gimritz, OS Neutz- Lettewitz, OS Wettin TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis (über Hallesche Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH) AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (Hauptsitz Salzmünde) OS Löbejün, OS Plötz TW + AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis OS Nauendorf TW + AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis (über Hallesche Wasser- und Stadtwirtschafts GmbH) Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 20. November 2013 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Donnerstag, der 7. November 2013, 9.00 Uhr Wettin-Information, Burgbücherei u. Museum OT Wettin, Burgstr. 4, Wettin-Löbejün Tel./ Fax: /21864 Homepage: wettin-info@mail-wl.de OS Domnitz TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis AW - Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe OS Rothenburg TW - Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe AW - Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis OT Salzmünde, Str. der Einheit 12a, Salzatal Tel./Fax: / Notfall: dienstags: info@wazv-saalkreis.de Uhr und Uhr bzw. nach telefon. Vereinbarung Außenstellen AW für Löbejün und Plötz OT Löbejün, An der Voigtei 1, Wettin-Löbejün Tel./Fax: / Notfall: TW für Löbejün, Domnitz und Plötz OT Löbejün Tel./Fax: / Notfall: und dienstags Uhr und bis Uhr bzw. nach Vereinbarung Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis über Hallesche Wasser- u. Stadtwirtschaft GmbH Bornknechtstr. 5, Halle (Saale) Tel.: Notfall: (HWS GmbH) Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe Köthensche Str. 54, Bernburg Tel./ Fax: / Notfall: montags: Uhr dienstags: und Uhr donnerstags: Uhr EnviaM/Störungsdienst Telekom/Entstörungsdienst Öffnungszeiten: montags: Uhr dienstags: Uhr mittwochs: geschlossen donnerstags: Uhr freitags: Uhr von April - Oktober zusätzlich samstags: Uhr sonntags: Uhr Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün in der Kunst- u. Kulturscheune des Historischen Stadtgutes OT Löbejün, Kämnitz 1, Wettin-Löbejün Tel./Fax / kulturscheune-loebejuen@gmx.de Öffnungszeiten: dienstags: Uhr mittwochs: Uhr donnerstags: Uhr Bibliotheken: Nauendorf Grundschule, Am Sportzentrum 2 donnerstags Uhr Plötz Winkel 9a montags Uhr Rothenburg Am Kindergarten 10 mittwochs Uhr Notfallnummern Polizei 110 Rettungswagen und Feuerwehr 112 Bereitschaft Arzt Feuerwehrleitstelle Rettungsdienstleitstelle Krankentransport Polizei - Revierkommissariat Nördlicher Saalekreis Kriminaldienst Unfalldienst Polizeirevierstation Wettin-Löbejün OT Löbejün, Bahnhofstr. 4a, Wettin-Löbejün Tel./Fax: / dienstags: Uhr

4 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Medizinische Versorgung Allgemeinmedizin C. Reiß-Wunderling OS Löbejün, Bahnhofstr. 4 FÄ W. Ute Nestler OS Löbejün, Doktorberg Dipl.-Med. P. Steffanov OS Löbejün, An der Stadtmauer 10a Theresia Baust Domnitzer Lindenstr. 12 Fax Wettin-Löbejün OT Domnitz Dipl.-Med. K. Just OS Nauendorf, Poststr. 2 Dr. A. Lukowski OS Wettin, Johannisstr. 16 Dr. med. P. Gormanns Wallwitz OS Rothenburg, Am Kindergarten Innere Medizin Dipl.-Med. K. Zametschnik OT Wettin, Saalestr. 7a Bereitschaftsdienst der Ärzte Bereich Löbejün Bereich Wettin Pflegedienste Pflegemobil Annett Rabe Amb. Pflegedienst B. Hausmann Nauendorfer Engel Katrin Kirchschlager Fax: Betreuungszentrum Kerstin Kirchhof Fax: Fahrdienst Volkssolidarität Sozialstation Petersberg Diakoniestation Könnern Wettiner Schwestern Pflegedienst GmbH Fax: Mail: wettiner-schwestern@gmx.de Frauenarzt/Frauenheilkunde Dipl.-Med. D. Meisel OS Wettin, Großer Schweizerling 3 Apotheken Kreuzapotheke Löbejün Stadgut-Apotheke Löbejün Urologie Dr. A. Melchior OS Löbejün, Kirchhof Burg-Apotheke Wettin (Tag und Nacht erreichbar) Zahnärzte Dr. Th. Pilz u. R. Pilz OS Löbejün, An der Stadtmauer 3 OS Rothenburg; Pappelstr S. Hünicke OT Brachwitz, Lerchenweg 12 Dipl.-Stom. I. Riedel OS Nauendorf, Dr.-W.-Külz-Platz 4 Telefonseelsorge e. V. Halle Tel.: oder Tierärzte Dr.-med.-vet. R. Grosser OS Domnitz, Amselweg 12 Gruppenpraxis Niederlein u. Hoffmann OS Dornitz, Zum Sixbach info@hn-vets.de Kleintierpraxis Strauß OS Löbejün, Am Stadtgut 3f Fax: info@tierarztpraxis-loebejuen.de

5 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Aufstellung der Benutzernamen und -Adressen Amt Benutzer -Adressen Bürgermeisteramt buergermeisteramt@mail-wl.de Antje Klecar Petra Heier antje.klecar@mail-wl.de petra.heier@mail-wl.de Hauptamt hauptamt@mail-wl.de Frank Bujak Luise Worofka Karola Marschner Anika Westphal Lisa Ebert Angela Löser Nadine Krüger Corinna Päutz frank.bujak@mail-wl.de luise.worofka@mail-wl.de amtsblatt@mail-wl.de karola.marschner@mail-wl.de anika.westphal@mail-wl.de lisa.ebert@mail-wl.de angela.loeser@mail-wl.de nadine.krueger@mail-wl.de corinna.paeutz@mail-wl.de standesamt@mail-wl.de Ordnungsamt ordnungsamt@mail-wl.de Jan Papendieck Wim Lohse Bianca Zimmer Manuela Meier Mona Heinrich Elke Taube Heiko Gaebel Kathrin Becker jan.papendieck@mail-wl.de wim.lohse@mail-wl.de bianca_zimmer@mail-wl.de manuela.meier@mail-wl.de mona.heinrich@mail-wl.de einwohnermeldeamt@mail-wl.de elke.taube@mail-wl.de heiko.gaebel@mail-wl.de gewerbeamt@mail-wl.de kathrin.becker@mail-wl.de Bauamt bauamt@mail-wl.de Heike Blume Kerstin Kündiger Beate Trümmel Juliane Schulze Daniela Schaaf Runa Repert Gabriele Brabetz heike.blume@mail-wl.de kerstin.kuendiger@mail-wl.de beate.truemmel@mail-wl.de juliane.schulze@mail-wl.de daniela.schaaf@mail-wl.de runa.repert@mail-wl.de gabriele.brabetz@mail-wl.de liegenschaften@mail-wl.de Gebäudemanagement Iris Rössel iris.roessel@mail-wl.de Franziska Sturzebecher franziska.sturzebecher@mail-wl.de Finanzverwaltung kaemmerei@mail-wl.de Waltraud Schmidt Karla Rothmeier Heidlinde Strzoda Jenny Niesel Christiane Denkewitz Christiane Tüttmann Corina Albrecht Katrin Nitzer waltraud.schmidt@mail-wl.de karla.rothmeier@mail-wl.de vollstreckung@mail-wl.de kasse@mail-wl.de heidlinde.strzoda@mail-wl.de jenny.niesel@mail-wl.de christiane.denkewitz@mail-wl.de christiane.tuettmann@mail-wl.de corina.albrecht@mail-wl.de katrin.nitzer@mail-wl.de steuern@mail-wl.de

6 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Hauptamt Öffentliche Bekanntmachung Die 17. Sitzung des Umwelt- und Ordnungsausschusses der Stadt Wettin-Löbejün findet am Mittwoch, 23. Oktober 2013, 18:30 Uhr in Raum 1 des Stadthauses der Ortschaft Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 2 in Wettin-Löbejün OT Löbejün statt. Tagesordnung - öffentlicher Teil - 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Bestätigung Protokoll vom Beratung und Information zur Gefahrenabwehr im Bereich Klima- und Hochwasserschutz 5. Beratung und Information zum Maßnahmenkatalog der Risikoanalyse 6. Mitteilungen und Anfragen - nichtöffentlicher Teil - 7. Mitteilungen und Anfragen Mit freundlichem Gruß gez. Matthias Haak Ausschussvorsitzender Öffentliche Bekanntmachung der 32. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün Die 32. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün findet am Donnerstag, dem , um 18:30 Uhr, in dem im 1. OG gelegenen Beratungsraum des Sport- und Freizeitzentrums in der Ortschaft Nauendorf unter der Anschrift Am Sportzentrum 4 in Wettin-Löbejün, OT Nauendorf statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Stadtrates 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Einwohnerfragestunde 6. Kontrolle der Niederschrift vom öffentlicher Sitzungsteil - 7. Bericht der Bürgermeisterin über die Ausführung gefasster Beschlüsse 8. Bekanntgabe von amtlichen Mitteilungen durch die Bürgermeisterin 9. Bekanntgabe der in der nichtöffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse der letzten Sitzung des Stadtrates 10. Bekanntgabe der von den beschließenden Ausschüssen gefassten Beschlüsse 11. Informationen aus den beratenden Ausschüssen durch die Ausschussvorsitzenden 12. Beschlussfassung öffentlicher Sitzungsteil Beratung und Beschluss Jahresrechnung 2012 der Stadt Wettin-Löbejün Beratung und Beschluss - Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Stadt Wettin-Löbejün für das Haushaltsjahr Beratung und Beschluss Übertragung der Aufgabe der Niederschlagswasserbeseitigung Beratung und Beschluss Wasserwehrsatzung der Stadt Wettin-Löbejün 13. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil: 1. Kontrolle der Niederschrift vom nichtöffentlicher Sitzungsteil - 2. Beschlussfassung nichtöffentlicher Sitzungsteil 2.1. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten 2.2. Vergabeangelegenheiten 2.3. Personalangelegenheiten 2.4. Rechtsangelegenheiten 3. Bekanntgabe von amtlichen nichtöffentlichen Bekanntmachungen durch die Bürgermeisterin 4. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister 5. Schließung der Sitzung Prof. D. Gottstein Vorsitzender des Stadtrates Öffentliche Bekanntmachung der 15. Sitzung des Schul-, Kultur- und Sozialausschusses der Stadt Wettin-Löbejün Die 15. Sitzung des Schul-, Kultur- und Sozialausschusses der Stadt Wettin-Löbejün findet am Montag, dem , um 18:00 Uhr, im Ortsgemeinschaftshaus Zur Weißen Wand, Rothenburger Str. 27 in Wettin-Löbejün, OT Dobis statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Kontrolle der Niederschrift der 14. Sitzung des Schul-, Kultur- und Sozialausschusses am öffentlicher Teil 6. Vorstellung ortsansässiger Künstler der Stadt Wettin-Löbejün 7. Beratung Satzung über die Nutzung der Kindertageseinrichtungen der Stadt Wettin-Löbejün 8. Beratung über die Gebührenordnung für die Inanspruchnahme der Kindertageseinrichtungen der Stadt Wettin- Löbejün 9. Stand Baumaßnahmen 9.1. Kindertagesstätte Brachwitz 9.2. Kindertagesstätte Neutz- Lettewitz 9.3. Kindertagesstätte Wettin 9.4. Templerkapelle 10. Aktuelles 11. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister gez. Gerhild Fischer Vorsitzende des Schul-, Kultur- und Sozialausschusses

7 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Öffentliche Bekanntmachung der 26. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Wettin-Löbejün Die 26. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Wettin-Löbejün findet am Donnerstag, dem , um 18:00 Uhr, im Raum 2 des Stadthauses Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 1 in Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Kontrolle der Niederschrift der 25. Sitzung des Hauptund Finanzausschusses - öffentlicher Teil- 6. Beratung und Abstimmung 2. Änderung der Aufwandsentschädigungssatzung der Stadt Wettin-Löbejün 7. Beratung und Abstimmung Kostenbeitragssatzung zur Inanspruchnahme der Kindertagesstätten der Stadt Wettin-Löbejün 8. Beratung und Abstimmung Satzung der Stadt Wettin- Löbejün über die Umlage der Verbandsbeiträge für die Unterhaltungsverbände Untere Saale und Saale-Fuhne-Ziethe 9. Beratung und Abstimmung - Festlegung von Zielen und Kennzahlen für das Haushaltsjahr Beratung und Abstimmung - Auflösung der AÖR 11. Beratung und Abstimmung - Erste Änderung der Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Wettin-Löbejün 12. Beratung Haushalt Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil: 1. Kontrolle der Niederschrift der 25. Sitzung des Hauptund Finanzausschusses nichtöffentlicher Teil- 2. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten 3. Rechtsangelegenheiten 4. Personalangelegenheiten 5. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister 6. Schließung der Sitzung gez. Antje Klecar Bürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung der 25. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der Stadt Wettin-Löbejün Die 25. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der Stadt Wettin-Löbejün findet am Donnerstag, dem , um 18:00 Uhr, in Raum 2 des Stadthauses der Ortschaft Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 1 in Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Kontrolle der Niederschrift der 24. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses - Öffentlicher Teil - 6. Sanierungsrechtliche Genehmigungen 7. Bauamtsangelegenheiten 8. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil 1. Kontrolle der Niederschrift der 24. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses - nichtöffentlicher Teil- 2. Vergabe von Bauleistungen/Planungsleistungen 3. Bauamtsangelegenheiten 4. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister gez. Antje Klecar Bürgermeisterin Satzung zur Regelung des Wochenmarktes in der Stadt Wettin-Löbejün - Marktsatzung Auf Grund der 6 u. 8 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. August 2009 (GVBl. LSA S. 383), zuletzt geändert durch Gesetz vom 30. November 2011 (GVBl. LSA S. 814) i.v. mit den 67 ff der Gewerbeordnung (GewO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 5. Dezember 2012 (BGBl.I S. 2415), dem Gesetz über den Ladenschluss in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juni 2003 (BGBl. I S.744), zuletzt geändert durch Artikel 228 der Verordnung vom 31.Oktober 2006 (BGBl. I S.2407), der Verordnung über den Verkauf bestimmter Waren an Sonn- und Feiertagen, in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer , veröffentlichten bereinigten Fassung, geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 30. Juli 1996 (BGBl. I S.1186) hat der Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün am mit Beschluss-Nr /13/SR folgende Satzung beschlossen: 1 Geltungsbereich (1) Gegenstand dieser Satzung ist die Regelung zur Durchführung von Märkten in den Ortsteilen der Stadt Wettin-Löbejün. (2) Diese Satzung gilt für das Territorium der Stadt Wettin-Löbejün. 2 Marktbereich (1) Die Stadt Wettin-Löbejün betreibt die Wochenmärkte als öffentliche Einrichtung. (2) Die Wochenmärkte werden an den in der Anlage 1 aufgeführten Orten durchgeführt: 3 Markttage und Verkaufszeiten Die Märkte finden an den in der Anlage 1 aufgeführten Tagen und Zeiten statt: (1) Die Verwaltung kann aus besonderen Anlässen den Markttag und die Marktzeiten abweichend festsetzen und den Standort des Marktes vorübergehend verlegen oder absetzen. 4 Markthoheit (1) Der Gemeingebrauch an öffentlichen Wegen und Plätzen ist im Marktbereich während der Öffnungszeiten des Marktes sowie während des Auf- und Abbaus der Stände benötigten Zeitraumes in dem Maße eingeschränkt, in dem es für den Marktverkehr erforderlich ist. (2) Der Marktverkehr geht innerhalb des Marktbereiches während der Marktzeiten den übrigen Verkehrsbelangen vor.

8 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 (3) Die Verwaltung kann aus sachlich gerechtfertigtem Grund im Einzelfall den Zutritt zum Marktplatz je nach den Umständen befristet oder nicht befristet oder räumlich begrenzt untersagen. Ein sachlich gerechtfertigter Grund liegt vor, wenn gegen diese Satzung oder gegen eine aufgrund der Satzung ergangene Anordnung gröblich oder wiederholt verstoßen wird. 5 Marktaufsicht Die Marktaufsicht wird durch einen Mitarbeiter der Verwaltung wahrgenommen, dessen Anweisungen zu befolgen sind. 6 Marktangebot Der Markt ist gemäß Titel IV, 67 der Gewerbeordnung (GewO) eine regelmäßig wiederkehrende, zeitlich begrenzte Veranstaltung auf der eine Vielzahl von Anbietern eine oder mehrere der folgenden Warenarten feilbieten kann: 1. Lebensmittel im Sinne des 2 Absatz 2 des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches mit Ausnahme alkoholischer Getränke; zugelassen sind alkoholische Getränke, soweit sie aus selbstgewonnenen Erzeugnissen des Weinbaus, der Landwirtschaft oder des Obst- und Gartenbaus hergestellt wurden; der Zukauf von Alkohol zur Herstellung von Likören und Geisten aus Obst, Pflanzen und anderen landwirtschaftlichen Ausgangserzeugnissen, bei denen die Ausgangsstoffe nicht selbst vergoren werden, durch den Urproduzenten ist zulässig. 2. Produkte des Obst- und Gartenbaues, der Land- und Forstwirtschaft und der Fischerei. 3. Rohe Naturerzeugnisse mit Ausnahme des größeren Viehs. 4. Textilien 5. Leder- und Gummiwaren 6. Kunststoffartikel 7. Putz-, Wasch- und Pflegeartikel 8. Holz-, Korb- und Bürstenwaren 9. Bücher, Papier- und Schreibwaren 10. Spielwaren 11. kunstgewerbliche Artikel 12. Fahrräder und Zubehör 7 Standplätze (1) Auf den Marktflächen dürfen Waren nur von einem zugewiesenen Standplatz aus angeboten und verkauft werden. (2) Der Händler muss im Besitz einer Reisegewerbekarte gemäß 55 GewO sein. Die Regelungen des 55a der GewO bleiben davon unberührt. (3) Die Zuweisung eines Standplatzes erteilt die Marktaufsicht am Tag des Marktes. Zur Teilnahme am Markt ist unter Beachtung der Satzung jeder berechtigt, der im Besitz einer Standplatzzuweisung ist. (4) Die Standplatzzuweisung wird max. für die Dauer von sechs Monaten erteilt. (5) Die Standplatzzuweisung ist nicht übertragbar. (6) Sie kann von der Verwaltung versagt werden, wenn ein sachlich gerechtfertigter Grund vorliegt. Dies kann eine ungenügend erforderliche Zuverlässigkeit des Anbieters sein, oder auch zu wenig vorhandene Marktfläche. (7) Eine Erlaubnis kann von der Verwaltung widerrufen werden, wenn ein sachlich gerechtfertigter Grund vorliegt. Ein solcher Grund für den Widerruf liegt vor, wenn a. der Standplatz wiederholt (dreimal in Folge unentschuldigt) nicht genutzt wird, b. der Platz des Marktes ganz oder teilweise für bauliche Änderungen oder andere öffentliche Zwecke benötigt wird, c. der Inhaber der Erlaubnis oder dessen Mitarbeiter erheblich oder trotz Mahnung wiederholt gegen die Bestimmungen dieser Satzung verstoßen hat, d. gegen Anordnungen der Marktaufsicht verstoßen wird, e. ein Standinhaber die Marktgebühren trotz Aufforderung nicht bezahlt. (8) Wird die Erlaubnis widerrufen, kann die Verwaltung die sofortige Räumung des Standplatzes verlangen. (9) Die Standinhaber erhalten im Rahmen der vorhandenen Plätze jeweils höchstens einen Stand. Abweichungen sind bei Nichtauslastung der Marktfläche möglich. (10) Es besteht kein Anspruch auf Zuweisung oder Behalten eines bestimmten Standplatzes. (11) Der Standinhaber darf nur die Ihm zugewiesene Fläche benutzen. Es ist nicht gestattet, den zugewiesenen Platz eigenmächtig zu wechseln oder anderen Händlern zu überlassen. 8 Verkaufseinrichtungen (1) Als Verkaufseinrichtungen auf der Marktfläche sind nur Verkaufswagen, -anhänger und stände zugelassen. (2) Verkaufseinrichtungen dürfen nicht höher als 3,0 m sein, Kisten und ähnliche Gegenstände nicht höher als 1,5 m gestapelt werden. (3) Vordächer von Verkaufseinrichtungen dürfen die zugewiesene Grundfläche nur nach der Verkaufsseite und nur höchstens 1,0 m überragen. Sie müssen mindestens eine lichte Höhe von 2,10 m, gemessen ab Marktoberfläche, haben. (4) Verkaufseinrichtungen und Marktschirme müssen standfest sein und dürfen die Marktoberfläche nicht beschädigen. Sie dürfen weder an Bäumen und deren Schutzvorrichtungen noch an Verkehrs-, Energie-, Fernsprech- oder ähnlichen Einrichtungen befestigt werden. (5) Zwischen den einzelnen Verkaufsständen müssen Abstände von 0,5 m Breite sein. In den Gängen und Durchfahrten der Marktanlage dürfen Waren, Leergut und andere Gegenstände nicht abgestellt werden. (6) Die Verkaufsstände sowie die angebotenen Waren müssen den einschlägigen Lebensmittel- und Hygienevorschriften entsprechen. (7) Die Standinhaber haben an ihren Verkaufsständen, an gut sichtbarer Stelle, ihren Firmen- oder Familiennamen sowie die gültige Anschrift in deutlich lesbarer Schrift anzubringen. 9 Auf- und Abbau der Verkaufseinrichtungen (1) Mit dem Aufbau der Verkaufsstände darf frühestens zwei Stunden vor Beginn des Marktes begonnen werden. Der Aufbau muss zu Beginn des Marktes beendet sein. (2) Ist der zugewiesene Platz nicht rechtzeitig belegt, so ist die Marktaufsicht berechtigt, über den Platz anderweitig zu verfügen. (3) Den Auf- und Abbau der Stände haben die Händler selbst zu erledigen. (4) Die zugewiesenen Standplätze müssen eine Stunde nach Marktschluss geräumt sein. 10 Fahrzeugverkehr Von Beginn des Marktes bis Marktschluss darf der Marktplatz nicht mit Kraftfahrzeugen befahren werden, ausgenommen sind Anlieger. 11 Kennzeichnung der Ware, Preisauszeichnung Alle Waren sind unter Beachtung der hierfür geltenden gesetzlichen Bestimmungen handelsüblich zu kennzeichnen und mit dem Verkaufspreis auszuzeichnen. 12 Lebende Tiere Lebende Tiere sind artgerecht in hinreichend geräumigen und hygienisch unbedenklichen Behältnissen unter Beachtung des Tierschutzgesetzes unterzubringen.

9 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Verhalten auf der Marktfläche (1) Alle Teilnehmer am Marktverkehr haben mit dem Betreten des Marktplatzes die Bestimmungen dieser Satzung sowie die Anordnungen der Marktaufsicht zu beachten. Die allgemein geltenden Vorschriften, insbesondere die Gewerbeordnung, die Preisangabenverordnung, das Eichgesetz, das Lebensmittelrecht und die Lebensmittelhygienebestimmungen, sind zu beachten. (2) Jeder hat sein Verhalten und den Zustand seiner Sachen auf dem Marktplatz so einzurichten, dass Dritte nicht geschädigt, gefährdet oder mehr als nach den Umständen unvermeidbar behindert oder belästigt werden. (3) Es ist insbesondere unzulässig: a. Waren im Umhergehen anzubieten, b. Werbematerial aller Art und sonstige Gegenstände zu verteilen, c. nicht mit dem Marktverkehr zusammenhängende gewerbliche Tätigkeiten jeder Art auszuüben, d. überlaut Ware anzupreisen und überlaute Vorträge zu halten, e. Megaphone und sonstige Tonträger zu verwenden, f. Hunde und andere Tiere auf den Markt mitzubringen, ausgenommen Blindenhunde und Tiere, welche aufgrund marktrechtlicher Bestimmungen zugelassen und zum Verkauf auf dem Wochenmarkt bestimmt sind. (4) Ausnahmen von Abs. 3 Buchstabe a f können jeweils, entsprechend dem Charakter der Marktveranstaltung, zugelassen werden. 14 Haftung (1) Der Markthändler haftet für alle Schäden, die von ihm oder seinen Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen, auf dem Marktplatz verursacht werden. Er haftet ebenso, wenn er oder seine Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen gegen die Bestimmungen dieser Marktsatzung, insbesondere gegen die Verkehrssicherungspflicht verstoßen. Die Stadt Wettin-Löbejün übernimmt insoweit keine Haftung. Der Markthändler stellt die Stadt Wettin-Löbejün von allen Ansprüchen Dritter frei, insbesondere von Ansprüchen, die im und aus dem Bereich der Verkehrssicherungspflicht seines Standplatzes und der angrenzenden Gangflächen, entstehen. Mit der Standzuweisung übernimmt die Stadt Wettin-Löbejün keine Haftung für die Sicherheit der von den Markthändlern eingebrachten Waren, Geräte und Verkaufseinrichtungen. (2) Verursacht ein Markthändler oder eine im Zusammenhang mit seinem Geschäftsbetrieb stehende Person einen Schaden an der Marktfläche oder deren Zubehör, kann die Stadt Wettin-Löbejün auf Kosten des Markthändlers den Schaden ersetzen lassen. 15 Reinigung und Sauberhaltung des Marktplatzes, Abtransport der Abfälle (1) Jede Beschmutzung der Marktanlage ist zu vermeiden. (2) Der Platzinhaber ist für die Reinhaltung des Standes und der davor gelegenen Gänge und Fahrbahnen verantwortlich. Bei Glättebildung sind die Gänge und Fahrbahnen durch den Gewerbetreibenden abzustumpfen. Der Einsatz umweltschädlicher Mittel ist verboten. (3) Es ist untersagt, Abfälle irgendwelcher Art in die Gänge zu werfen. Für entstandene Schäden jeglicher Art haftet der Platzinhaber. (4) Abfälle und Kehricht sind innerhalb des Standplatzes von dem Standinhaber nach Marktschluss aufzufegen. Das gesamte Leergut und alle Abfälle sind ordnungsgemäß zu entsorgen. Bei Zuwiderhandlungen erfolgt die Reinigung durch Dritte zu Lasten des Standinhabers. 16 Zuwiderhandlungen Zuwiderhandlungen gegen Ge- oder Verbote dieser Satzung sind Ordnungswidrigkeiten im Sinne des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in der jeweils gültigen Fassung. Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen den Festlegungen des 7 der Marktsatzung handelt oder den Anweisungen der Marktaufsicht nicht Folge leistet. Ordnungswidrig nach 146 (2) Nr.5 der GewO handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig andere als die im 4 / Punkt 1-12 der Wochenmarktsatzung genannten Warenarten hinaus Waren feilbietet. Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß 146 (3) GewO mit einer Geldbuße bis zu 1.000,- Euro geahndet werden. Die zuständige Verwaltungsbehörde im Sinne des 36 (1) Nr.1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) ist die Stadt Wettin-Löbejün. 17 Gebühren und Auslagen (1) Für die Benutzung von Standplätzen werden Marktgebühren erhoben. Die Gebührenpflicht entsteht mit Genehmigungsbeginn, sofern im Einzelfall nichts anderes bestimmt ist. (2) Die Gebühren sind im Voraus zu entrichten, spätestens jedoch zu Beginn des Markttages. Für die Entrichtung der Standgebühr wird eine Empfangsbescheinigung erteilt. (3) Die Höhe und die Zahlungsweise der Marktgebühr sind in der Anlage 2 dieser Marktsatzung geregelt. 18 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Am gleichen Tag tritt die Wochenmarktsatzung der Stadt Löbejün vom außer Kraft. Ausfertigungsvermerk: Die durch den Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung am (Beschluss-Nr /13/SR) beschlossene Satzung zur Regelung des Wochenmarktes in der Stadt Wettin- Löbejün (Marktsatzung) wurde durch die Bürgermeisterin am handschriftlich unterzeichnet und ausgefertigt. Wettin-Löbejün, den (gez. Klecar) - Dienstsiegel - Bürgermeisterin Bekanntmachungsanordnung: Die durch den Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung am (Beschluss-Nr /13/SR) beschlossene und durch die Bürgermeisterin am handschriftlich unterzeichnete und ausgefertigte Satzung zur Regelung des Wochenmarktes in der Stadt Wettin-Löbejün (Marktsatzung) wird im Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün, Jahrgang 3, Ausgabe Nr. 10 vom öffentlich bekannt gemacht Wettin-Löbejün, den (gez. Klecar) - Dienstsiegel - Bürgermeisterin Anlage 1 zur Marktsatzung der Stadt Wettin-Löbejün vom Die Wochenmärkte werden an folgenden Orten und Tagen / Zeiten durchgeführt: 1. Schweinemarkt in Löbejün, jeden Dienstag und Donnerstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr 2. Markt in Wettin, jeden Donnerstag von 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr 3. An der Hauptstraße in Nauendorf, jeden Mittwoch von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Anlage 2 zur Marktsatzung der Stadt Wettin-Löbejün vom Auf der Grundlage der Marktsatzung vom werden folgende Gebühren erhoben: Die Marktgebühr beträgt täglich für sämtliche Verkaufsstände oder Verkaufswagen 2,00 /lfm., mindestens jedoch 10,00 pro Markttag. Bei der Berechnung der Marktgebühr wird jeder angefangene laufende Meter voll berechnet. Der Betrag ist am jeweiligen Markttag bei der Marktaufsicht gegen Erhalt eines Beleges zu zahlen.

10 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Zusammenstellung der Ergebnisse der Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am in der Stadt Wettin-Löbejün Wahlbeteiligung (ohne Briefwahl) 61,03%

11 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Wahlbezirk-Nr. Wahlberechtigte Wähler (ohne Briefwähler) 1- Brachwitz Friedrichsschwerz Döblitz Domnitz, Dalena Dornitz Dößel Dobis Gimritz Löbejün Schlettau Nauendorf,Merbitz,Priester Neutz, Deutleben Lettewitz, Görbitz Plötz Kösseln Rothenburg Wettin Wettin. Mücheln, Zaschwitz insgesamt Bauamt Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Dößel in Dobis Am Weinberg Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Wettin Hinter dem Schweizerling Lage: Das Wohngebiet Hinter dem Schweizerling befindet sich in Wettin, in der Nähe des Bismarckturmes. Es liegt in einer sehr ruhigen, idyllischen Gegend. Anzahl der Grundstücke: noch 18 freie Baugrundstücke Größe der Grundstücke: von 417 m 2 bis 645 m 2 Bauweise: Einzelhäuser, ein- und anderthalbgeschossig Ansprechpartner: Stadt Wettin-Löbejün Bauamt Frau Brabetz Tel Lage: Die Ortschaft Dößel bietet in der Ortslage Dobis, gelegen im Landschaftsschutzgebiet des Naturparks Unteres Saaletal, in verkehrsberuhigter und landschaftlich reizvoller Umgebung noch 8 voll erschlossene Baugrundstücke an. Größe der Grundstücke: qm Kaufpreis der Grundstücke: Preis pro qm Grundstücksfläche 66,47 /m 2 Ansprechpartner und weitere Informationen: Stadt Wettin-Löbejün Bauverwaltung Markt 1, in Wettin-Löbejün Tel oder

12 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Wohnungsbaugebiet Am Kaiserberg in Löbejün Lage Löbejün liegt ca. 15 km nördlich der Stadt Halle und östlich der Autobahn A 14. Das im Nordwesten der Stadt Löbejün gelegene naturnahe Bebauungsgebiet grenzt an die bestehende Bebauung der Siedlung des Dalenaer Weges an. Eigentümer des Grund und Bodens ist die Stiftung Hospital Sankt Cyriaci. Bebauung - Gesamtgröße des Bebauungsgebietes ohne die anschließende Aufforstung: m 2 - Anzahl der Bauparzellen: 23 Stück - Grundstücksgrößen von: 433 bis 620 m 2 - voll erschlossenes Wohngebiet, Stromverteilung, Abwasser, Trinkwasser, Gasanschluss und Telekom Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 3 Am Kaiserberg - Bauform: Einzel- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser - Bauweise: offen - Anzahl der Vollgeschosse: ein- bzw. zweigeschossig - Dachformen: Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdach - Dachneigungen: 25 bis 50 Grad - Dacheindeckungen ohne farbliche Festsetzung Garagen und überdachte Stellflächen: wenn sie mind. 3,00 m von der öffentlichen Verkehrsfläche entfernt sind Sanierung Historischer Stadtkern der Ortschaft Löbejün Fragen zur städtebaulichen Sanierung in der Ortschaft Löbejün beantwortet Ihnen Frau Kündiger in der Bauverwaltung während der Sprechzeiten. Die erforderliche Antragstellung erfolgt in Zusammenarbeit mit der beratenden Architektin, Frau Gloria Sparfeld und der Bau-BeCon Sanierungsträger GmbH in Bremen. Grundstücksveräußerungen in der Ortschaft Nauendorf Wohngebiet Postplan u. a. Lage: Das Wohngebiet Postplan schließt als größere Lückenbebauung im Ortsbereich Nauendorf, die Ortsteile Nauendorf und Merbitz und befindet sich direkt an der Löbejüner Straße. Nördlich davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden sich landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Süden grenzt das Bebauungsgebiet an ein bereits bestehendes Wohnbaugebiet die Sportplatzsiedlung Anzahl der Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke Grundstücksgröße: von 523 qm bis 857 qm Höhe des Kaufpreises: 50,00 /qm, voll erschlossen. Ansprechpartner zu Fragen der Erschließung - Frau Kündiger Ansprechpartner zu Fragen der Vertragsbedingungen - Frau Repert Stadt Wettin-Löbejün Bauverwaltung Markt 1 in Wettin-Löbejün / oder / Festsetzungen zur Bebauung: gemäß Satzung der Ortschaft Nauendorf über den Bebauungsplan Nr. 12 für das Wohngebiet Postplan. z. B. offene Bauweise, Einzel- u. o. Doppelhäuser, Anzahl der Vollgeschosse II, 0,4 Grundflächenzahl, 0,5 Geschossflächenzahl Bei Rückfragen zu o. g. Bebauungsgebiet und weiteren Bauplätzen in der Ortschaft steht Ihnen jeweils zu den Sprechzeiten das Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, Frau Repert bzw. der Ortsbürgermeister der Ortschaft Nauendorf, Herr Schulze zur Verfügung.

13 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Verbände Mitteilung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis Hinweisbekanntmachung nach 8 Abs. 5 Satz 2 GKG LSA Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die von der Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis in ihrer Sitzung am unter Beschluss-Nummer 33/13 beschlossene Neufassung der Verbandssatzung beraten und beschlossen wurde und am im Amtsblatt des Landkreises Saalekreis öffentlich bekannt gemacht wurde. gez. Herrmann Verbandsgeschäftsführer Unterhaltungsverband Westliche Fuhne/Ziethe Körperschaft des öffentlichen Rechts Einladung Graben- und Gewässerschau 2013 Sehr geehrte Damen und Herren, der UHV Westliche Fuhne/Ziethe hat sein Verbandsgebiet in 5 Schaubezirke eingeteilt. Zuzüglich der Schaubeauftragten werden das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten, die zuständigen Naturschutz- und unteren Wasserbehörden der Landkreise, der Landesbetrieb für Hochwasserschutz- und Wasserwirtschaft sowie die vom Land anerkannten Naturschutzvereinigungen eingeladen. Der Termin für Ihren Schaubezirk (SB 1) ist am Uhr Kirchhof 1, Raum Stadt Wettin-Löbejün OT Löbejün und wird gegen ca Uhr beendet sein. Mit freundlichen Gruß Hendrich Geschäftsführer Informationen Stadt Wettin-Löbejün Veranstaltungskalender Oktober/ November 2013 Datum Beginn/Ort Veranstaltung Veranstalter Ortschaft seit Uhr Bilderausstellung des Kunst- und Löbejün Halleschen Malers Kulturscheune Klaus Tröbner Uhr Seniorenfahrt Kunst- und Löbejün Kulturscheune Uhr Kinderferienfahrt Kunst- und Löbejün Kunst- und Spieleland Könnern, Kulturscheune Kulturscheune Geschichtennachmittag Uhr Kinderferientag mit Kunst- und Löbejün Kunst- und Drachenbasteln, Kulturscheune Kulturscheune Drachensteigen, Röstkartoffeln am Lagerfeuer Uhr Kinderferienfahrt Kunst- und Löbejün Kunst- und Köthen Kulturscheune Kulturscheune Uhr Wanderung mit dem Kunst- und Löbejün Kunst- und Förster Postwiese, Kulturscheune Kulturscheune Teufelsgrund Bockwindmühle Krosigk

14 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Datum Beginn/Ort Veranstaltung Veranstalter Ortschaft Uhr Fürstenstraße der Wettin Burg Café Wettiner, Neuwahl im Verein Uhr Halloween Kunst- und Löbejün Kulturscheune Uhr 19. Skatturnier Domnitzer Domnitz FW-Gerätehaus Domnitz Feuerwehrverein Domnitz Startgebühr: 5 Euro Uhr Hubertusmesse Wettin Nikolaikirche Uhr Pianocello Wettin Nikolaikirche ab Uhr Miniolympiade SV Glück Auf Plötz Sporthalle Plötz e.v. Glück Auf Uhr St. Martin Wettin Nikolaikirche Schulen Kreisvolkshochschule Saalekreis Außenstelle Wettin-Löbejün Angebote im Oktober/November Englisch mit Muße A2-B1 Sie haben einige Vorkenntnisse in Englisch und möchten diese aktiv halten, damit Sie sie z.b. im Urlaub anwenden können? Außerdem halten Sie (richtigerweise) die Beschäftigung mit einer Fremdsprache für eine gute Art von geistigem Fitnesstraining? Eine unverbindliche Probestunde können Sie gern telefonisch vereinbaren. Montag, Uhr, Almut von Braunschweig, Wallwitz, Grundschule, Einstieg jederzeit möglich! Himmlische Lichterketten Sie fertigen himmlische Lichterketten aus vorbereitetem Material für die gemütliche Zeit des Jahres an , Montag, Uhr, Marlies Erler, Wettin-Löbejün OT Wettin, ehem. Sekundarschule, Schulstr. 1; 5,00 Euro zzgl. Materialkosten (ca.12 Euro) die direkt an die Kursleiterin zu bezahlen sind. Information und Anmeldung: Gerda Ludwig, Alte Kohlenstr. 2, Wettin-Löbejün OT Dößel, Tel oder Kreisvolkshochschule Saalekreis, Oleariusstr. 7, Halle, Tel Internet: kvhs@saalekreis.de Wir wanderten durch die Felder mit leichtem frohen Schritt. Die liebe helle Sonne, die liebe helle Sonne, die Sonne wanderte mit So wie in diesem Lied machten sich die Wandervögel der Nauendorfer Grundschule auf den Weg. Die Erstklässler hatten ihre erste anstrengende Schulwoche hinter sich und alle anderen Kinder und Lehrerinnen sich dies traditionelle Schnaufpause verdient. Langsam muss man zählen, aber es war schon unser 7. Lauf ins neue Schuljahr. In diesem Jahr ging es Richtung Wallwitz, an den Apfelplantagen, durch Sylbitz und den Maisfeldern vorbei. Die Viertklässler konnten sich dann gleich selbst davon überzeugen, was sie im Sachunterricht gelernt hatten. Alle merkten, dass Training etwas nützt, denn wir brauchen für immer längere Strecken um unser Dorf keine längere Zeit. Die Kinder unserer 4. Klasse sammelten eifrig, sogar mit Bestimmungsbüchern und Lupen bewaffnet, Gräser für den Unterricht im Gestalten. Wir sind schon sehr auf die Naturkunstwerke gespannt. Ein großes Dankeschön an alle spendierfreudigen Elternhäuser. Obst, Knabbergemüse und Getränke waren wieder ausreichend für alle Kinder da. Sogar ein heißes Käffchen gab es für die Erwachsenen. Ein besonderer Dank gilt den mit Messern und Gemüseschälern bewaffneten Muttis an unseren Picknickstationen. Toll dekoriert und ansehnlich auf den Tisch gestellt, schmeckte es allen noch einmal so gut. Ja, ja, wer hätte gedacht, dass man von Obst und Gemüse so herrlich satt werden kann und trotzdem leichtfüßig Kilometer schrubben kann. Mit viel Elan ging es dann in der nächsten Woche wieder an das Lernen im Klassenraum. Die Wandervögel der Nauendorfer Grundschule G. Schrodetzki Schulleiterin Guten Morgen, kleines Glück, guten Morgen Mit diesem kleinen Liedchen begrüßte am Freitag, dem 13. September der Liedermacher Dirk Preusse aus Leipzig die Nauendorfer Grundschulkinder. Er staunte nicht schlecht, dass auf einmal alle Kinder in seinen Gesang einstimmten. Wir hatten mit diesem Liedchen im Musikunterricht unser Schuljahr begonnen und freuten uns doppelt, nun auch den Komponisten zu hören und zu sehen. Er war mit seinem Musiktheater Leise Töne bei uns. Auch hier ging es um ein gesundes Picknick und er ahnte bestimmt nicht, dass er nach unserem gesun-

15 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite den Lauf ins neue Schuljahr auf Experten in Nauendorf stieß. Besonderen Spaß machte es uns, dass wir mitsingen durften. Sogar die Bewegung kam nicht zu kurz, denn es hielt keinen bei Gitarrenklängen und diesem Rhythmus auf den Bänken. Aus der großen Pause wurde eine Autogramm-Pause und Dirk Preusse beantwortete die vielen Fragen seiner kleinen Fans. Alle sind der Meinung, dass uns Dirk noch einmal in den nächsten Jahren besuchen muss. Einstimmig meinten die Kinder, dass eine Sängerin und Komponistin von uns einen Blumenstrauß bekommen hätte, als Dankeschön. Aber ein Sänger und Komponist, der uns etwas von Geschmacksverstärkern und gesundem Obst vorsang, der bekam zum Abschluss von einem Schüler der 3.Klasse eine Obstund Gemüseplatte überreicht. Schließlich wollte keiner von uns, dass er nach der Veranstaltung hinter der Bühne ein Leberwurstbrötchen und Schokoriegel mampfte. Die Musikliebhaber der Grundschule Nauendorf Frau Karasz Lehrerin GS Nauendorf Gesund ernähren und sich bewegen... war das Motto des ersten Projektes der 4. Klasse. Im Zusammenhang mit der Edeka-Stiftung, die es sich auf die Fahnen geschrieben hat, Kinder an gesunde Lebensmittel heranzuführen, waren Vertreter der Agentur bei uns im Einsatz. Mit gesunden Frühstücksspießen begannen wir uns über die Nahrungsmittel zu unterhalten, die wir gerade zu uns nahmen. Später wurde theoretisch mit Magnetbildern die Nahrungspyramide bestückt. So mancher konnte in sich gehen und überlegen, ob er mit seinem persönlichen täglich Frühstück so richtig liegt. Was nützt das Knistern von Schokoriegelpapier, wenn das Obst fehlt? Woher soll Power und Lust zum Lernen kommen? Nachdenkliche Gesichter gab es auch bei der Auswertung unserer gefüllten Frühstücks-, Mittags- und Abendbrotteller. Wir suchten Bilder dazu aus und klebten sie auf große Plakate. Es gab dann nichts mehr zu beschönigen, wenn statt Vollkornschnitte und Obst, nur Süßes zu finden war. Neugierig bestaunten wir die mitgebrachten frischen Früchte, die wir anfassen und fühlen durften. Manche dufteten herrlich und lockten, hinein zu beißen. Die jungen Männer erzählten uns, wo die Früchte herkamen und was man Leckeres daraus machen kann. An der Fühlkiste bekam mancher Junge die Hände nicht mehr heraus, weil es solchen Spaß machte, Gemüsesorten ohne zu sehen, nur durch Fühlen zu unterscheiden. Einstimmig festgestellt, gab es den größten Spaß in der Turnhalle. Bewegung war dort angesagt, dass manch untrainiertes Kind schon nach der ersten Runde Luft schnappen musste. Laufwettspiele standen auf dem Programm, bei dem alle Muskeln des Körpers angesprochen wurden. Nicht nur das! Jede Gruppe hatte eine große Karte eines gesunden Lebensmittels vor sich liegen. Im Memory - Lauf mussten Karten dafür in der Mitte der Turnhalle aufgedeckt werden. Nicht einfach - flitzen und sich auch noch etwas merken! Die Belohnung stand dann duftend auf unseren Gruppentischen im Klassenraum. Die Edeka - Heinzelfrauen aus dem Edeka Markt Reich in Löbejün und ein Heinzelmann hatten uns Spaghetti-Bolognese gekocht. Natürlich mit gesunden Zutaten aus unserer Nahrungspyramide! Bei einem gemeinsamen Mittagsschmaus ging ein lustiger und trotzdem sehr lehrreicher Unterrichtstag seinem Ende entgegen. Wir bedanken uns bei Frau Reich und ihren Mitstreitern aus dem Edeka-Markt für die sächliche und personelle Unterstützung sowie den fleißigen Muttis Frau Kilian und Frau Hirsch. Die Ernährungsexperten der 4. Klasse in der Grundschule Nauendorf Frau Karasz Lehrerin GS Nauendorf Eine tolle Knolle oder vom Erdapfel zum Kartoffelbrei dachten auch die Schüler und Schülerinnen der Grundschule Nauendorf, als sie im Frühjahr 2013 vor einer großen Kiste Kartoffeln standen, die sie im Schulgarten stecken wollten. Damals ahnten wir noch nicht, was uns zum Schuljahresbeginn der 4. Klasse erwarten sollte. Noch waren die Kartoffeln in der Erde, als wir die Pflanzenteile über und unter der Erde im Sachunterricht kennen lernten. Dann kamen die Stunden der Wahrheit: Kartoffelernte! Jetzt untersuchten wir die Pflanzen und sahen die Kartoffelteile im Original. Tatsächlich, der Spruch den es gibt, stimmte! Wir ernteten Riesenkartoffeln und Nathalie sogar ein großes Kartoffelherz. Wir hatten aber auch kleine Kullerkartoffeln, gerade richtig, sie mit Schale, Rosmarin, Salbeiblättern und Olivenöl in der Röhre gar zu schmoren. Zu unserem Kartoffeltag trugen dann einige Kinder die Schürze vom Edeka-Projekt mit der Aufschrift: Heute koche ich! Nach der Kartoffelwäsche ging es ans Kartoffelschälen, was manchem mehr oder weniger gut gelang. Aber es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen und Übung macht den Sternekoch. Gekocht wurden sie und unser Speiseplan für zwei Tage sah so aus: Rund um die Kartoffel - Speisekarte der 4. Klasse Kartoffelpuffer mit Apfelmus Kartoffelspalten mit Rosmarin, Salbeiblättern und Olivenöl Pommes, Pommes, Pommes und nochmal Pommes Kartoffelsuppe mit saurer Sahne Paprika-Tomaten-Kartoffeln mit Teignockerln Kartoffelbrei mit Tomaten-Paprika-Gemüse Preisgünstig, gesund und alle wurden satt. Dass es lecker war, konnten sogar die Schüler und Schülerinnen der 3. Klasse bestätigen. Die Geschichte zur Kartoffel interessierte uns alle sehr. Karl erzählte in seinem Kartoffelvortrag von Seefahrern aus Südamerika und Kartoffelgerichten. Amera hatte viele zusätzliche Informationen zur Kartoffel gesucht. Nathalie kannte alle Teile der Pflanze und Ricarda zählte die Kartoffelsorten auf. In der Wochenplanarbeit testeten wir unser Kartoffelwissen in einem Würfelspiel. Sicher sind wir auf die Fragen der kommenden Klassenarbeit gut vorbereitet. Die Getreidesorten schaffen wir als Kinder einer ländlichen Gegend auch noch zu unterscheiden und üben es mit Lernspielen, wie Domino, Memory und Steckbriefen. Alle waren sich nach dem Kartoffelprojekt einig: eine vitaminreiche Knolle, aus der man viele köstliche Kartoffelgerichte eigentlich fast zaubern und nicht nur kochen kann. Kartoffelprofis der 4. Klasse mit ihrer Kartoffelköchin C. Karasz

16 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Wettiner Schüler wieder erfolgreich bei jugend creativ Auch in diesem Jahr beteiligten sich Schüler des Burg-Gymnasiums Wettin am Internationalen Kunstwettbewerb jugend creativ, der von den Volks- und Raiffeisenbanken betreut wird. Das Motto lautete: Entdecke die Vielfalt: Natur gestalten. Die Schüler der Klassenstufe 5-9 waren aufgefordert, sich bildkünstlerisch mit der Vielfalt der Natur auseinanderzusetzen, die älteren Schüler sollten sich darüber Gedanken machen, wie man die Vielfalt der Natur bewahren kann und warum diese für uns alle so wichtig ist. In diesem Jahr waren im bildnerischen Bereich auf Ortsebene Franz Weißpflog (Kl. 5), Melanie Bohne (Kl. 7), Marc Truckenbrodt (Kl. 9), Lena Schumann, Anne Einecke, Loris Reichelt (Kl. 10) und in der Kategorie Film Sandro Wiegand (Kl. 9) und Jessica Hermann (Kl. 10) besonders erfolgreich. Die Landesjury vergab für Marc Truckenbrodt und Anne Einecke jeweils einen 1. Platz und das Bild Großer Zug von Marc konnte sich sogar auf Bundesebene behaupten und wurde mit einem 2. Platz belohnt. Damit kann sich Marc nun auf einen einwöchigen Kreativworkshop in der Internationalen Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg an der Ostsee von Ende Juli bis Anfang August 2013 freuen. Dort lernen sich alle Bundespreisträgerinnen und -preisträger kennen und können umrahmt von abwechslungsreichen Sommeraktivitäten am Meer ihr kreatives Talent unter professioneller Leitung vertiefen. Frau Liebhold, Frau Hermann und Frau Suttner von der Volksbank Halle/Saale e.g. übergaben anlässlich des Schulfestes am vorletzten Schultag die Preise an die genannten Schüler und einen Scheck in Höhe von 200 EUR für den Kunstzweig des Burg- Gymnasiums. Wir gratulieren allen Preisträgern recht herzlich! Bereits am 1. Oktober 2013 startet der 44. Internationale Jugendwettbewerb jugend creativ zum Thema Traumbilder: Nimm uns mit in deine Fantasie. Die beliebte Kinder- und Jugendbuchautorin Cornelia Funke ist die Schirmherrin der neuen Wettbewerbsrunde. (siehe auch Ines Maennicke, Fachbereich Kunst am Burg-Gymnasium Wettin Evangelische Kirchennachrichten im Oktober und November 2013 Auf deine Mauern, Jerusalem, stellte ich Wächter. Weder bei Tag noch bei Nacht dürfen sie schweigen... Zieht durch die Tore ein und aus und bahnt dem Volk einen Weg! Baut, ja baut eine Straße und räumt die Steine beiseite! Stellt ein Zeichen auf für die Völker!... Dann nennt man sie «Das heilige Volk», «Die Erlösten des Herrn». Und dich nennt man «Die begehrte, die nicht mehr verlassene Stadt». (Jesaja 62, ) Man darf es jedes Jahr wieder sagen: Martin Luther wollte keine neue Kirche, er wollte seine geliebte, allgemeine Kirche auf Erden nur reformieren. Aber was heißt nur - er wollte die Kirche auf ihre biblischen Grundlagen zurückführen. Er wollte verschwinden lassen, was aus seiner Sicht biblisch nicht zu begründen war; er wollte die Menschen lehren, die Bibel zu lesen und zu verstehen. Er wollte Menschen wieder unmittelbar vor Gott stellen und keine Kirche dazwischen zulassen. Die Kirche ist schön, Wort und Sakramente auch, aber Mittler ist nicht die Kirche, sondern Jesus. Dass seine geliebte, allgemeine Kirche da nicht mitmachte, ist aus ihrer Sicht verständlich, aber nicht gut. Auch der Prophet Jesaja wendet sich mit Heilsworten nicht an eine Kirche, sondern direkt an die Menschen, die des Heils bedürftig sind. Und das ist die Aufgabe der Kirche: Vom Heil erzählen, nicht das Heil bewirken. Keine Kirche macht selig, sondern allein Gottes Wort bringt Seligkeit denen, die es im Herzen tragen und danach handeln, soweit es ihren Möglichkeiten entspricht. Bei Gott ist das Heil, und wer Gottes Willen tut, heilt sich und andere. Sagt Jesaja. Und Luther. Das kann keine Kirche zurücknehmen oder abschwächen oder verändern. Das Heil ist Gottes Sache. Eine Kirche darf sich da nicht mit Regeln einmischen. Nur behilflich sein darf sie. Nicht Verwalterin des Heils ist die Kirche, sondern dessen Dienerin. Einen gesegneten Feiertag der Reformation wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Andreas Schuster Termine für alle Gemeinden Junge Gemeinde Wettin; , Uhr Konfirmanden , 10 bis Uhr Gemeindezentrum Teicha Teeny-Kirche Im Pfarrhaus Könnern, , bis Uhr Konzerte Kirche St. Nicolai Wettin , Uhr, Pianocello Juliane Gilbert (Violoncello) und Almuth Schulz (Piano) Eintritt frei - um eine Ausgangsspende wird gebeten!

17 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Termine für den Pfarrbereich Wettin Gottesdienste Wettin: , 9.30 Uhr , Uhr Hubertusmesse , 9.30 Uhr Gd zum Ende des Kirchenjahres mit AM Neutz: - Lettewitz: , Uhr, Gd zum Ende des Kirchenjahres mit AM Deutleben: - Rothenburg: , 9.30 Uhr , 9.30 Uhr, Gd zum Ende des Kirchenjahres mit AM Dößel: - Dobis: , Uhr Gimritz: , Uhr , Uhr Brachwitz: , 9.30 Uhr , Uhr Löbejün: , Uhr, ökumenischer Gd zum Reformationstag anschl. Kaffee u. Kuchen im Stadtgut u. Konzert Frauenchor Löbejün Domnitz: Dalena: , Uhr , Uhr, Gd zum Ende des Kirchenjahres mit AM Kinderpfarrhaus Brachwitz; , bis Uhr Wettin: , bis Uhr Domnitz; , bis Uhr Kinderkirche Brachwitz: , bis Uhr Domnitz: , bis Uhr Kindernachmittag , bis Uhr Basteln für den St. Martin mit David Joram im Pfarrhaus Löbejün. Eine kleine Kirchenstunde Wettin: , Uhr, St. Nikolai, St. Martin Reformationsfeuer Freitag, 1. November, Uhr im Pfarrgarten in Löbejün, Reformationsfeuer und Imbiss. Herzliche Einladung! Vorankündigung Adventswochenende Roßbach Roßbach bei Naumburg: (Abendbrot) bis (nach dem Mittagessen), St. Michaelshaus. Alle sind eingeladen sich in Gemeinschaft, besinnlich und kreativ auf die Adventszeit vorzubereiten. Bitte schnell anmelden! (bei Christine Kupke, Tel.: oder chrkupke@web.de) Gemeindenachmittage Wettin: , Uhr Rothenburg: , Uhr Brachwitz: , Uhr Löbejün: , Uhr Domnitz: , Uhr Gesprächskreise Wettin-Themenabend: , Uhr Rothenburg: , Uhr Brachwitz: , Uhr Termine für den Pfarrbereich Teicha mit Nauendorf und Priester Monatsspruch Oktober: Vergesst nicht, Gutes zu tun und mit anderen zu teilen; denn an solchen Opfern hat Gott Gefallen. (Hebräer 13,16) Monatsspruch November: Siehe, das Reich Gottes ist mitten unter euch. (Lukas 17,21) Gottesdienste Neue Gottesdienstzeiten im Pfarrbereich Teicha! Der Gottesdienstbeginn ist an allen Orten Uhr, bis auf Merkewitz (dort bleibt der Beginn 9.00 Uhr). monatlicher Ablauf: 1. Sonntag 9.00 Uhr Merkewitz und Uhr Gutenberg 2. Sonntag Uhr Teicha 3. Sonntag Uhr Sennewitz 4. Sonntag Uhr Nauendorf gegebenenfalls 5. Sonntag Uhr Einladung zum Petersberg In der kalten Jahreszeit finden die Gottesdienste in den warmen Gemeinderäumen bzw. Winterkirchen statt. Sonntag, , 22. So. n. Trinitatis Uhr GD Nauendorf Donnerstag, , Reformationstag Uhr zentraler GD Petersberg Sonntag, , drittl. So Uhr Andacht zum Martinstag Morl Montag, Uhr Andacht zum Martinstag Sennewitz Sonntag, , Ewigkeit Uhr GD Nauendorf Frühstücksgottesdienst In der Nauendorfer St. Wenzel-Kirche wird seit Februar gemeinsam gefrühstückt. Unsere Gottesdienste in Nauendorf nutzten in den vergangenen Monaten zahlreiche Gemeindemitglieder, um nach einem kurzen, kinderfreundlichen Gottesdienst gemeinsam zu frühstücken und ins Gespräch zu kommen. Nun wird dieses Gottesdienstangebot noch besser, denn unser Gottesdienst, der immer am 4. Sonntag des Monats stattfindet wird nicht mehr um 9.00 Uhr sondern um Uhr beginnen. Im Oktober wird der Gottesdienst am sein. An diesem Tag findet von 9.00 bis Uhr auch die Wahl zum neuen Gemeindekirchenrat statt. Sie haben aber auch die Möglichkeit der Briefwahl. Offene Kirche in Sennewitz Wir laden ein zur Besinnung am Abend in der Sennewitzer Kirche, jeweils mittwochs um Uhr; ; ; ; Jeder ist herzlich willkommen! Alexa Engelke und Hanna Manser Musik im Pfarrbereich Konzert in der Chorturmkirche Sylbitz Wir laden Sie herzlich ein zum Konzert für Klassische Gitarre mit den Halleschen Saiten am Samstag, dem 19. Oktober 2013, um Uhr in die Chorturmkirche in Sylbitz. - Der Eintritt ist frei -; am Ausgang bitten wir um eine Spende. ORGELplus - Sonnabend, 26. Oktober, Uhr in der evangelischen St.-Mauritius-Kirche in Teicha (immer am letzten Samstag im Monat) Orgel & Orchester Am 26. Oktober laden wir zum Heiteren Orchesterkonzert des Köthener Schlossconsortiums unter der Leitung von Manfred Apitz und dem Orgelspiel von KMD Martina Apitz ein. Die beiden Musiker aus Köthen haben in den letzten Jahren mehrfach ihr musikalisches Können und ihre Freude am Musizieren gezeigt. Nun kommen sie mit dem Köthener Schlossconsortium und werden Kirche und Altarraum mit Musikern und Musik füllen. - Der Eintritt ist frei -; am Ausgang bitten wir um eine Spende. Posaunenchor im Gemeindehaus in Sennewitz, jeden Dienstag, um Uhr. Kirchenchor im Gemeindezentrum Teicha, jeden Montag, um Uhr. Kinder in der Kirche Kinderpfarrhaus im Gemeindezentrum Teicha immer dienstags ab Uhr in Teicha. (Kaffee, Andacht, Thema, Basteln, Spiele... Flötenkreise) In den Herbstferien ist kein Kinderpfarrhaus.

18 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Gemeindekirchenratswahl Für die Kirchengemeinde Nauendorf findet die Wahl des neuen Gemeindekirchenrates am 27. Oktober 2013 von 9.00 bis Uhr in der Kirche Nauendorf statt. Sie können aber auch ihre Wahl per Briefwahl ebenfalls bis machen. Tag des offenen Denkmals Wie auch in den letzten Jahren waren am 8. September 2013 wieder viele Denkmäler für interessierte Besucher geöffnet - in diesem Jahr zum ersten Mal auch die Nauendorfer St. Wenzelkirche. Von bis Uhr zeigte die aus dem 13. Jahrhundert stammende Dorfkirche ihre Schätze. Turmbesteigung, Orgel- und Kirchenführung und selbst gebackener Kuchen boten ein abwechslungsreiches Programm. Zum Abschluss konnten zahlreiche Besucher einen musikalischen Genuss ganz besonderer Art erleben. Das Männerquartett Circulus Virtuosus, vier ehemalige Thomaner, sangen Musik aus sechs Jahrhunderten und nahmen uns mit auf eine musikalische Reise durch die vier Sommermonate Juni, Juli, August und September. Auch im nächsten Jahr möchten wir Sie wieder einladen, um dann die romanische Kirche in Priester für Sie zu öffnen. Sprechzeiten: im Pfarrhaus Teicha, Dienstag Uhr u. Samstag Uhr. Telefonisch bin ich unter zu erreichen. Bruderschaft Petersberg, Tel Es grüßt Sie und wünscht eine gesegnete Zeit, Ihr David Joram, Gemeindepädagoge und Pfarrer Kirchennachrichten für die Evangelische Kirchengemeinde Schlettau Gottesdienst Sonntag, 27. Oktober 2013, 9.00 Uhr mit der Einführung des neu gewählten Gemeindekirchenrates der Evangelischen Kirchengemeinde Schlettau. Kinder Kindernachmittag im Pfarrhaus Ostrau für Kinder der 4. u. 5. Klasse am Donnerstag, dem 17. Oktober 2013, von bis Uhr und Kindernachmittag im Pfarrhaus Ostrau für Kinder der 1. bis 3. Klasse am Donnerstag, dem 14. November 2013, von bis Uhr. Eine herzliche Einladung an alle Kinder! Martinsfest im November Das traditionelle Martinsfest in Schlettau findet in diesem Jahr am Freitag, dem 15. November 2013 statt. Wie in den letzten Jahren beginnt es wieder um Uhr mit einer Andacht in der Schlettauer Kirche. Danach gibt es den Umzug durch Schlettau. Das Martinsfest endet wieder mit einem gemütlichen Beisammensein auf dem Hof von Familie Birk. Am Lagerfeuer wollen wir uns wärmen. Wer etwas zu essen und zu trinken mitbringen kann, ist dazu herzlich eingeladen. Eine herzliche Einladung an alle Kinder und Eltern in Schlettau und Löbejün! Evangelisches Pfarramt Ostrau Pfarrer Christoph Schulz OT Ostrau Karl-Marx-Str Petersberg Tel Katholische Gemeinde St. Michael Ostrau und St. Josef Löbejün in der Pfarrei Halle-Nord Gemeindereferentin Claudia Rudolf, Karl-Marx-Str. 93, OT Ostrau, Petersberg, Tel Informationen der Katholischen Kirche für das Amtsblatt Oktober/November 2013 Katholische Gemeinden St. Josef Löbejün, St. Petrus Wettin und St. Michael Ostrau 29. Sonntag im Jahreskreis Samstag, Uhr Heilige Messe in Wettin Sonntag, Uhr Wortgottesfeier in Löbejün Uhr Heilige Messe in Ostrau 30. Sonntag im Jahreskreis Samstag, Uhr Heilige Messe in Löbejün Uhr Heilige Messe in Ostrau Sonntag, Uhr Wortgottesfeier in Wettin Allerheiligen Freitag, Uhr Heilige Messe in St. Norbert, Halle Uhr Heilige Messe in Halle-Dölau 31. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, Uhr Heilige Messe in Wettin Uhr Heilige Messe in Löbejün Uhr Wortgottesfeier in Ostrau mit Gräbersegnung 32. Sonntag im Jahreskreis Samstag, Uhr Heilige Messe in Löbejün Sonntag, Uhr Heilige Messe in Wettin Uhr Heilige Messe in Ostrau Die Ostrauer Senioren treffen sich gemeinsam mit den Wettinern am Donnerstag, dem , um 9.00 Uhr, in Ostrau. Weiterhin treffen sich die Wettiner Senioren am Donnerstag, dem , Uhr in Wettin. Gräbersegnung Samstag, Uhr Nehlitz Uhr Kaltenmark Uhr Plötz Uhr Löbejün Sonntag, Uhr Ostrau Uhr Drehlitz Uhr Drobitz Uhr Kütten Uhr Werderthau Uhr Kösseln Uhr Mösthinsdorf Uhr Werben Im Oktober werden in der kath. Kirche Rosenkranzandachten gefeiert. Nach meiner Beobachtung ist das Rosenkranzgebet eine Form, mit der viele jüngere Menschen nicht mehr viel anfangen können. Doch was ist der Rosenkranz? Schon tibetanische Mönche kennen die Gebetsschnur seit vielen tausend Jahren. Auch die Muslime benutzen eine Gebetsschnur mit 99 Perlen: Damit zählen sie die Eigenschaften Allahs, um keine beim Gebet zu vergessen. Von ägyptischen Mönchen haben die Christen ihre Gebetsschnur im 11. Jahrhundert übernommen. Sie wird Rosenkranz genannt, weil die Menschen im Mittelalter ihre Gebetssammlungen gern nach Blumen benannten. Das Rosenkranzgebet ist ein biblisch orientiertes Gebet: Bilder aus dem Leben Jesu werden, umrahmt von Vaterunser und Begrüßung der Gottesmutter Maria, betrachtet. - So kann das Rosenkranzgebet eine Meditation des Glaubens sein. Die Wiederholung bewirkt eine Atmosphäre des Gebetes. Und ich muss mir die Formulierungen nicht selber überlegen, ich kann mich einschwingen. Auch kann ich den Rosenkranz für einen Menschen beten, der mir besonders am Herzen liegt oder der zur Zeit besonders mein Gebet braucht. Interessant finde ich, dass man den Rosenkranz in vielen Autos am Innenspiegel hängend findet, auch wenn die Besitzenden ihn wahrscheinlich nicht zum Gebet nutzen. Gottes Segen wünscht Ihnen Claudia Rudolf, Gemeindereferentin

19 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Kinderfreizeit Kinder aus unserem Pfarrbereich Wettin-Löbejün lernten in der ersten Ferienwoche nicht nur das schöne evangel. Freizeitheim in Schmannewitz kennen. Im Bibelzelt erfuhren sie von Elia, der mit Gottvertrauen mutig dem König Ahab gegenüber treten konnte. Bei Spiel und Exkursionen ins Bad und die Dahlener Heide hatten sie viel Spaß. Neue Freundschaften entstanden auch mit Kindern aus den benachbarten Pfarrbereichen und Hallenser Kirchgemeinden. In den nächsten Sommerferien gibt es wieder eine erlebnisreiche KinderKirchenWoche in Bad Blankenburg im Thüringer Wald. Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V. Museum Petersberg Alte Hallesche Straße Petersberg Tierpark Petersberg gratuliert zum 20. Geburtstag und dankt für die Spende Am 6. September 2013 feierte der Edeka-Markt Reich in Löbejün mit einem Herbstfest seinen 20. Geburtstag. Wir möchten uns für die langjährige Partnerschaft und Unterstützung bedanken. An diesem Tag begrüßten einige Meerschweinchen und Kaninchen im Streichelgehege die Gäste und Besucher des Einkaufmarktes direkt vor Ort auf dem Parkplatz. Christine Kupke Gemeindepädagogin KinderKirchenSommerRückblick Anna Zoe aus Gimritz hat mit ihrem Bruder an der Kinderzeltnacht in Gollma teilgenommen. 25 Kinder aus dem nördlichen Saalekreis schliefen im Pfarrgarten unter schattigen Bäumen. Bei Spiel, Gesang und Musik lernten wir uns kennen. Wir haben viel gelacht. Bei einem Schattenpuppentheater in der Kirche lernten wir die Fabel Der Fuchs und der Storch kennen. Zwei Freunde laden sich gegenseitig zum Essen ein, achten aber nicht auf die Bedürfnisse des anderen. Der Storch bekommt Suppe auf einem Teller und der Fuchs in einem Krug serviert. Hungrig verlassen sie den Tisch. Ihre Freundschaft zerbricht. Zum Thema Keiner kommt zu kurz wurde diskutiert beim Lagerfeuer und am nächsten Tag und was wichtig ist bei echter Freundschaft. Neue Freunde, ein gebasteltes Andenken und eine Exkursion zur wunderschönen Kirche von Sietzsch bleiben in Erinnerung. Auf den leckeren Kuchen von den Eltern gebacken und auf die nächste Zeltnacht freuen wir uns schon! Christine Kupke Gemeindepädagogin Die Erlöse aus dem Kuchenverkauf und der Tombola in Höhe von 226,00 Euro wurden dem Tierpark Petersberg gespendet. Hierfür nochmals herzlichen Dank. B. Hartwich Geschäftsführer Museum Petersberg: Sonderausstellung Weißes Gold aus Lettin Lettiner-Porzellan aus der Sammlung Michael Woudenberg, Halle Die Sonderausstellung Weißes Gold aus Lettin zeigt Porzellan der Marke Lettin aus der Sammlung Michael Woudenberg. Der hallesche Sammler hat aus allen Phasen der Geschichte der Manufaktur seltene und ausgewählte Stücke zusammengetragen. Die ersten Schritte zur Lettiner Porzellanherstellung reichen bis in das Jahr 1840 zurück. Der Unternehmer Ferdinand Baensch ( ) gründete in Lettin ein Geschäft zur Reinigung von Porzellanerde (Kaolin), die er in der Umgebung seiner Fabrik förderte. Erst mit dem Fall des Monopols der Berliner Porzellanmanufaktur für Preußen im Jahr 1845 bestand die Möglichkeit auch in Lettin Porzellan herzustellen. Im Jahr 1858 gründete Ferdinands Sohn Heinrich Baensch ( ) die Porzellanmanufaktur Heinrich Baensch und begann die industrielle Produktion des so genannten Weißes Goldes in Lettin. In den folgenden Jahrzehnten wuchs und etablierte sich die Porzellanmanufaktur im In- und Ausland. Das Repertoire reichte von Ess-Service, Kaffeegedecken, Sammeltassen, Vasen, Dosen bis zu Künstlerporzellan und Reise-Souvenirs in Porzellan. Neben einfachen Stücken Hotel-Porzellans oder Bierkrügen stehen wundervoll gestaltete Dekore und Formen im Historismus, Jugendstil, Art deco. Infolge der Weltwirtschaftkrise und Mitte der 30er-Jahre musste das Unternehmen zweimal in die Insolvenz. Die Produktion lief zunächst unter der neugegründeten Porzellanfabrik Lettin AG und ab 1935 bis 1946 durch die Wickmann-Werke AG weiter. Nach dem Krieg wurde das Unternehmen schrittweise in einen Staatsbetrieb überführt. Ab 1953 produzierte das Werk unter dem Namen VEB Porzell-

20 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 anwerk Lettin Halle/Saale. Moderne Formen der Objekte verweisen in den 1960er-Jahren auf den Einfluss der halleschen Kunsthochschule Burg-Giebichenstein, die seit 1963 eine Arbeitsgemeinschaft mit dem Lettiner Werke bildete. Zur DDR- Zeit spielte der Export in die damalige Sowjetunion eine wichtige Rolle. So konnte für die Sammlung ein Kaffeeservice der 60er- Jahre in Lemberg/Lwow vor einigen Jahren erworben werden. An die jüngere DDR-Vergangenheit erinnern einige Stücke, die mit Hinweisen auf FDJ-Festivals, Friedenstauben, Abbildungen von Neubaublöcken mit den typische Bildprogramm der DDR versehen sind. Nach der Privatisierung im Juli 1990 wurde die industrielle Produktion Ende 1990 eingestellt. Wenig bekannt ist, dass noch immer Künstlerporzellan unter der Marke Lettin produziert wird. Über die Galerie Nord in Halle werden in limitierter Auflage Kleinplastiken, Medaillen und Kleingefäße von verschiedenen Künstlern gestaltet und produziert. Vom 14. September bis 3. November 2013 kann die Sonderausstellung im Museum Petersberg besucht werden. Das Museum Petersberg ist täglich außer montags von bis Uhr geöffnet. B. Hartwich Geschäftsführer Der Kreisangler-Verein Saalkreis e. V. möchte ganz herzlich Danke sagen! Wie aus den einzelnen Amtsblättern zu entnehmen war, feierte der KAV Saalkreis e. V. sein 50-jähriges Bestehen. Viele Sponsoren und ehrenamtliche Helfer machten es möglich, dass die Jubiläumsfeier so erfolgreich durchgeführt werden konnte. Es entstand zum Schluss dieser Veranstaltung eine beträchtliche Geldsumme. Dieser Erlös aus der Festveranstaltung wird am komplett an den Verein zur Förderung Krebskranker Kinder Halle (Saale) e. V. von Vertretern des KAV Saalkreis e. V. zum Tag der offenen Tür in dieser Einrichtung übergeben. Nochmals recht herzlichen Dank an alle Sponsoren und Helfer für das gespendete Geld, die Sachpreise und für die kostenlose Nutzung von Biertischgarnituren, Hüpfeburg sowie für die Festzelte. Sie alle haben ein Anteil daran, dass wir mit dem Geld krebskranke Kinder und ihre Eltern ein klein wenig unterstützen können. Vielen Dank dafür. KAV Saalkreis e. V. ORG.-Büro Wald, H. Freude im Ehrenamt haben sicher viele Menschen in unserer noch recht jungen, neuen Stadt. Aufmerksame Leser des Amtsblattes wissen das, weil sie sehr oft über schöne Beiträge erfahren haben, was zum Beispiel in Gimritz, Plötz, Döblitz, Dößel, Neutz-Lettewitz oder in Nauendorf aus freien Stücken von ehrenamtlichen Helfern auf die Beine gestellt wurde. Viele Bürger in unseren Orten haben sich mit Leib und Seele einer Sache verschrieben und legen sozusagen ihr ganzes Herzblut in ehrenamtliche Aufgaben. Sie tun es freiwillig, zum Wohle aller. Sie brauchen dafür nicht den Appell oder die Order der Landesregierung, die im Rausch des Sparwahns noch mehr auf das Ehrenamt baut, um somit weitere Mittel für wichtige Aufgaben in den kleinen Kommunen einsparen zu können. Mit leuchtenden Augen und einer gewissen Portion Stolz präsentierte am 16. September dieses Jahres der Chef der Internationalen Carl-Loewe-Gesellschaft, Andreas Porsche, die neuen heiligen Hallen am Löbejüner Kirchhof, einer kleinen Gruppe von Stadträten. Unter der Leitung von Frau Gerhild Fischer, waren sie gewissermaßen im Rahmen ihrer Ausschusssitzung auf den Spuren von Carl Loewe. Sie staunten nicht schlecht und überzeugten sich schon mal in Vorab von dem, was im nächsten Frühjahr der Öffentlichkeit übergeben werden soll. Das Carl- Loewe-Museum, das Archiv, der Kammerkonzertsaal und die Räume der Geschäftsstelle in der Gedenkstätte sind mittlerweile schon jetzt ein zentraler Ort der Begegnung für Musikliebhaber, Wissenschaftler oder Bildungsinteressierte geworden. Dank der vielen fleißigen ehrenamtlichen Helfer, die tatkräftig von den Verantwortlichen der Stadtverwaltung unterstützt wurden, wenn es um das liebe Geld oder um bautechnische Dinge ging. Zu erfahren war, dass sich der Vizepräsident der Gesellschaft, Herr Enrico Rummel, um die Kinder der Grundschule in Löbejün kümmert. In mühevoller Kleinarbeit führt er die Jüngsten an das musische Schaffen des großen Sohnes aus Löbejün heran. Ihm und den Kindern macht es richtig Spaß das Erbe von Carl Loewe ganz hautnah zu pflegen. Sie leben es gemeinsam mit und in ihren Projekten. Dem Ehrenpräsidenten, Dr. Henry Joachim Kühn, ist es gelungen in seinen Schriftenreihen über den politischen Carl Loewe oder zur Geschichte der Löbejüner-Loewe- Vereinigungen interessante Veröffentlichungen auf den Markt zu bringen. Davon zehren die Liebhaber des Balladenkomponisten in Österreich, in Japan oder in Polen. Frau Dr. Heidelore Rathgen und ihr Mann sind die Koordinatoren in allen Sachfragen, die täglich auf den Weg zu bringen sind. Sie sorgen nicht nur für eine gezielte und gekonnte Öffentlichkeitsarbeit, die über die Stadtgrenzen hinaus strahlt, sondern sie packen in vielen Bereichen selbst tüchtig an. Mit viel Hingabe und Geschick sind sie dabei und versuchen das ehemalige Wohnzimmer des großen Meisters, nach Handskizzen aus dem Nachlass seiner Tochter, wieder einzurichten. In diesem künftigen Wohnzimmer hat auch ein Geschenk, ein wunderschöner alter Kachelofen, einer Löbejünerin, seinen Platz gefunden. Im Moment wird ein alter schmucker Sekretär aufgemöbelt, der sicher zur Eröffnung bestaunt werden kann. Die Mitarbeiterin, Frau Müller, ist fleißig dabei und sorgt dafür, dass die alten Tonträger und die Notenbestände inventarisiert werden. Denn auch diese Werte müssen für unsere Erben aufgearbeitet werden. Eine Tätigkeit, die wahnsinnig viel Zeit in Anspruch nimmt. Frau Chankiewitz, Frau Scherf und Herr Leibrich, Mitglieder aus dem Löbejüner Gemeindekirchenrat begleiten und unterstützen in ihrer Freizeit wo sie nur können. Auch sie sind interessiert, dass das Carl-Loewe-Haus in Löbejün eine Gedenkstätte mit noch mehr überregionaler Ausstrahlung wird. Uta Kirchner Stadträtin

21 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Wir gratulieren recht herzlich am Frau Waltraud Willenberg zum 75. Geburtstag am Herrn Gerhard Seupt zum 87. Geburtstag am Frau Helga Möbius zum 76. Geburtstag am Frau Ursula Müller zum 77. Geburtstag OT Friedrichsschwerz am Frau Ilse Scholz zum 76. Geburtstag am Frau Johanna Becker zum 78. Geburtstag am Frau Rita Zander zum 73. Geburtstag am Herrn Helmut Böltzig zum 83. Geburtstag OT Friedrichsschwerz am Frau Elfriede Dressel zum 87. Geburtstag am Frau Inge Hampe zum 72. Geburtstag am Herrn Dr. Klaus Heilmann zum 74. Geburtstag am Frau Hilda Richter zum 92. Geburtstag am Herrn Werner Richter zum 81. Geburtstag am Frau Renate Zahn zum 74. Geburtstag am Herrn Joachim Mennicke zum 75. Geburtstag am Herrn Gerhard Heine zum 76. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. KAV Saalkreis e. V. UG Brachwitz Geburtstage des Monats Manuel Rose Peter Wigrim Gunnar Hofmann Marvin Bieler Marco Schuster Roland Schubert Petri Heil! Veit Nagel Wir gratulieren recht herzlich am Frau Eva Kleemann zum 77. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Wir gratulieren recht herzlich am Frau Renate Breitenstein zum 82. Geburtstag am Herrn Wolfgang Kunze zum 77. Geburtstag am Herrn Heinz Auge zum 74. Geburtstag am Herrn Karl Wiedecke zum 76. Geburtstag OT Dalena am Herr Werner Hetschack zum 84. Geburtstag am Frau Erna Fröb zum 83. Geburtstag am Herrn Reinhold Schreiber zum 79. Geburtstag OT Dalena am Frau Rosemarie Klemm zum 79. Geburtstag am Herrn Dr. Lothar Bruck zum 70. Geburtstag am Herrn Bernd-Rüdiger Schmidt zum 70. Geburtstag OT Dornitz am Herrn Georg Berger zum 85. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Wettin-Löbejün, Markt 1; Wettin-Löbejün, OT Löbejün Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, ( ) , Fax: ( ) , Fax-Redaktion: ( ) Verantw. für den Frau Antje Klecar; amtlichen Teil: Bürgermeisterin Verantw. für die Stadt Wettin-Löbejün: Frau Antje Klecar Telefon: Telefax: buergermeisteramt@mail-wl.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Frau Worofka Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan Anzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Geschäftsstelle Leuna, Rudolf- Breitscheid-Straße 11, Leuna Frau Ilona Friedrich, Telefon: / , Telefax: / , Funk: / Zustellung: Erscheinung: kostenlos an alle Haushalte der Stadt Wettin-Löbejün in der Regel 1 x im Monat 19. Skatturnier der Feuerwehr Domnitz Der Domnitzer Feuerwehrverein sowie die Kameraden der Feuerwehr Domnitz laden hiermit alle Skatfreunde zu unserem 19. Skatturnier nach Domnitz ein. Das Turnier findet am Samstag, dem 2. November im Gerätehaus in Domnitz statt. Es beginnt wie immer um Uhr. Startgebühr beträgt 5,00 Euro. Es winken wieder attraktive Preise für Sieger und Platzierte. Für Verpflegung ist gesorgt! Die Domnitzer Kameraden und Skatfreunde

22 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Haushalt 2013 für die Stadt Wettin-Löbejün beschlossen Domnitzer müssen weiter warten Stellen Sie sich vor, Sie sind eine Mutter mit elf Kindern. Es geht Ihnen schlecht. Sie haben sehr wenig Geld und sind um das tägliche Leben zu sichern, auf das Geld edler Spender, Förderer oder gar Fremder angewiesen. Und obendrein fordern die Geldgeber, dass nur bestimmte Kinder versorgt werden dürfen und Sie von Ihrem schmalen Budget noch etwas drauf legen müssen. Guter Rat ist da teuer, wenn im Hinterkopf der hin und her gerissenen Mutter noch die Schuldenlast spukt. Eine gute Mutter möchte sicher die Lebensbedürfnisse aller Kinder verbessern. Nur, wie macht sie das, wenn der Geldbeutel so gut wie leer ist? Geschickt oder ungeschickt? Mitleidig oder diplomatisch? Fingerspitzengefühl ist in jedem Falle gefragt. Fingerspitzengefühl gegenüber jedem Kind. Was sagt die Mutter den Kindern, deren Wünsche wieder abgeschmettert werden müssen und die sich erneut in der Warteschlange hinten einreihen müssen? Was sagen die Kinder, die nicht mehr bereit sind leer ausgehen zu müssen? Sind deren Fragen nach dem - warum - nicht berechtigt? Ist der Unmut nicht verständlich? Sicherlich. So wie es einer Mutter in einer großen Familie gehen könnte, so geht es der Kommune Wettin-Löbejün. Die Decke, an der alle ziehen, ist einfach zu klein. Das Geld reicht vorn und hinten nicht. Das Ringen um die Inhalte und Kennziffern dieses Haushaltes war kein Zucker schlecken. Von allen beteiligten Partnern wurde sehr viel Zeit, Kraft und persönliches Engagement investiert. Äußerst kritisch und schonungslos sind die Aufgaben der Domnitzer im Detail miteinander besprochen worden. Das Ergebnis ist am Ende für uns und auch für manch anderen kleinen Ort sehr dürftig. Ich bin unzufrieden. Denn ich finde, wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Und diesen Willen, sich für die Angelegenheiten der Domnitzer oder auch Anderer stark zu machen, den vermisse ich. Beim genauen Betrachten der Projekte aus Domnitz hätte man mit Geschick, mit Kreativität, mit tiefgründiger Aufgabenerledigung, mit genauer vorheriger Vorortbesichtigung, mit Diplomatie, durch konsequentes Beachten des Willens der Ortschaftsräte und vor allem durch konstruktive Kommunikation, Maßnahmen aus der Prioritätenliste 2012 noch im gleichen Jahr abhaken können. Zu hoffen bleibt, dass wir gemeinsam im nächsten Haushaltjahr aus den gemachten Fehlern lernen. Eine weitere Nullrunde in Domnitz oder auch in anderen kleinen Orten führen zu noch mehr Unmut und somit werden es die neuen Stadträte, die Bürgermeisterin und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung noch schwerer haben. Uta Kirchner Ortschaftsrätin am Herrn Heinrich Ludwig zum 71. Geburtstag am Frau Ilse Mackeldanz zum 78. Geburtstag am Herrn Werner Förster zum 81. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Jagdgenossenschaft Dößel-Dobis Bekanntmachung Die Jagdgenossenschaft Dößel-Dobis beschloss in ihrer letzten Sitzung den Pachtreinertrag von zur nächsten Versammlung im Mai 2014 an die Landeigentümer der Gemeinde auszuzahlen. Bei Verhinderung kann der Reinertrag bis beim Kassenwart Herrn Stefan Fischer in Empfang genommen werden. Dieter Müller Jagdgenossenschaftsvorsitzender Wir gratulieren recht herzlich am Frau Margot Herberg zum 86. Geburtstag am Frau Karoline Thomas zum 91. Geburtstag am Frau Ingeburg Seiffert zum 75. Geburtstag am Herrn Klaus Wilhelm zum 73. Geburtstag am Herrn Willi Stiehler zum 77. Geburtstag am Frau Marta Kujat zum 75. Geburtstag am Frau Monika Eschke zum 71. Geburtstag am Frau Liesbeth Hoppe zum 102. Geburtstag am Herrn Kurt Seiffert zum 71. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert seinen Mitgliedern im Oktober und November 2013 zum Geburtstag und wünscht alles Gute und viel Gesundheit. Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Dieter Müller zum 73. Geburtstag am Herrn Kurt Rasch zum 82. Geburtstag OT Dobis Sandro Nagel Hannelore Lohse Otto Günther Klaus Wilhelm Marta Kujat Dennis Hundt Jan Belger Cornelius Keilberg Carsten Leefhem Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. Beatrice Lichtenstein

23 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Kita Sonnenschein Löbejün, Hort Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Wolfgang Meyer zum 80. Geburtstag OT Schlettau am Frau Marlene Claus zum 81. Geburtstag am Frau Lieselotte Franke zum 84. Geburtstag am Herrn Paul Bieler zum 72. Geburtstag am Frau Herta Seiferheld zum 80. Geburtstag am Frau Ruth Köppe zum 76. Geburtstag am Herrn Rudolf Strecker zum 86. Geburtstag am Frau Gertrud Bönig zum 88. Geburtstag am Frau Annemarie Elze zum 77. Geburtstag am Herrn Wilhelm Jäntsch zum 86. Geburtstag am Frau Anneliese Nerlich zum 83. Geburtstag am Herrn Georg Schornick zum 74. Geburtstag am Frau Erika Schönburg zum 74. Geburtstag am Frau Anna Clair zum 89. Geburtstag am Herrn Paul Ruhland zum 81. Geburtstag am Frau Gerda Thielicke zum 82. Geburtstag am Herrn Walter Windt zum 82. Geburtstag am Frau Irmgard Flegel zum 80. Geburtstag am Frau Elfriede Wilsdorf zum 81. Geburtstag am Frau Johanna Steppin zum 77. Geburtstag am Herrn Rudolf Mischur zum 82. Geburtstag am Herrn Horst Honsa zum 77. Geburtstag am Frau Gisela Simon zum 70. Geburtstag OT Schlettau am Frau Käte Jung zum 85. Geburtstag am Frau Jutta Knobloch zum 79. Geburtstag am Herrn Kurt Zander zum 84. Geburtstag am Frau Gerda Kluge zum 87. Geburtstag am Frau Gerda Klein zum 76. Geburtstag am Frau Hildegard Werner zum 80. Geburtstag am Herrn Hans-Joachim Rolle zum 71. Geburtstag am Herrn Kurt Sachse zum 87. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Eine erlebnisreiche Freizeit geht zu Ende. Wir bastelten kleine Boote und ließen sie auf der Wasserbahn fahren. von R. Urban Der Besuch auf der Bowlingbahn bereitete uns viel Freude, denn wir mussten viel Kraft haben, um die schweren Kugeln zu halten. Gemeinsam stellten wir selbst Eis her und ließen es uns anschließend schmecken. Mit Herrn Schieße bastelten wir kleine Holzpferdchen, die wir anschließend bemalten. Kunst- und Kulturscheune Löbejün Hallo Kinder, vom bis führen wir unsere Herbstferien durch. Vom zum findet die diesjährige Halloween- Nacht statt. Nähere Informationen erhaltet ihr bei der Anmeldung in der Kunst- und Kulturscheune in Löbejün. Seniorenkaffeefahrt zum Schloss Köthen Am Mittwoch, dem bieten wir für alle reiselustigen Senioren eine Kaffeefahrt zum Schloss Köthen an. Nach der Schlossbesichtigung gehen wir zur Köthener Creperie zum Kaffeetrinken. Rückfahrt gegen Uhr. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. E. Sponfeldner

24 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 von R. Urban Von Frau Bauer ließen wir uns das Heimatmuseum zeigen und erfuhren, wie die Menschen früher gelebt haben. Das Nähen auf unserer elektrischen Nähmaschine machte uns großen Spaß, und wir waren sehr stolz, dass wir uns Handytaschen nähen konnten. Ob beim Kuchen backen oder der Besuch in der Feuerwehr, immer gab es was Neues zu erleben. Da wir immer schönes Wetter hatten, gingen wir auch sehr viel wandern z. B. nach Krosigk zur Bockwindmühle, in den Weinberg, durch viele Streuobstwiesen oder in den Zehenrücken. von R. Urban von R. Foltin Sehr große Freude hatten wir bei Melissas Oma in Schlettau. Sie lud uns alle zum Eierkuchenessen ein. Wir möchten uns, auch im Namen unserer Erzieher, für die erlebnisreichen Ferien bedanken. Besonderer Dank gilt: - Herrn Holz - Herrn Schieße - Frau Bauer - Frau Küttner - Feuerwehr Löbejün Gerlinde Foltin Erzieherin Hurra, es ist wieder so weit! Wie in jedem Jahr haben wir vom bis eine tolle Zuckertütenfestwoche erlebt. Am Montag ging es los ins Kinderhaus Domnitz. Dort wurden wir mit leckeren Waffeln erwartet. Im Kinderhaus gefiel es uns sehr beim Schaukeln, Baumhaus klettern, Trampolin springen, Traktor und Kettcar fahren, Ziegen und Schweine füttern. Nach dem Spielen fuhren wir mit einem Traktor im Anhänger der Agrofarm Domnitz zur Firma Stückler, wo wir mit dem größten Traktor fahren durften. Zu Mittag gab es eine leckere Bratwurst und dann ließen wir den Tag mit spielen und toben ausklingen.

25 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Am Donnerstag wanderten wir früh los zum Kuhstall nach Schlettau. Dann ging es durch den Kuhstall. Wir sahen beim Kühe melken zu, schauten uns die Kindergartenkühe, Schulkühe, trächtigen Kühe und die kleinen Kälbchen an. Dann hatten die Mitarbeiter ein Picknick auf Strohballen vorbereitet. Wir aßen Leckermäulchen und tranken Schokomilch. Am Dienstag fuhren wir mit dem Linienbus nach Plötz in die Kita Buratino, um uns mit den anderen Kindern bekannt zu machen. Wir begannen mit einem leckerem Frühstück. Danach spielten wir zusammen im Sandkasten, auf der Rutsche, fuhren Roller und Dreirad, bastelten Medaillen und gewannen Preise beim Büchsen werfen. Nach dem gemeinsamen Mittagsessen fuhren wir zurück. Am Mittwoch ging es mit dem Bus in den Petersberger Tierpark. Dort erwartete uns Herr Strauß mit einem Handwagen voller Futter. Wir gingen von Gehege zu Gehege und durften den Tieren ihr Frühstück geben. Herr Strauß beantwortete uns alle Fragen zu den Tieren. Einige Tiere durften wir auch streicheln. Nachdem wir uns gestärkt hatten ging es weiter zum Furi Sanatorium, wo uns Frau Gellrich mit einem Pony erwartete. Wir durften auf dem Pony reiten und schauten uns den Pferdestall an. Eine Kremserkutsche brachte uns zurück in den Kindergarten.

26 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Herzlichen Dank möchten wir sagen an: Dana und Maria Naumann und ihren Mitarbeitern vom Kinderhaus Domnitz, den Mitarbeitern der Kita Buratino, dem Petersberger Tierpark und Herrn Strauß, Frau Christina Naumann und den Mitarbeitern des Kuhstalls in Schlettau, Frau Gellrich und ihren Mitarbeitern vom Furi Sanatorium, allen Eltern und Großeltern für den leckeren Kuchen, den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Löbejün sowie der Fa. Titel für die Geldspende. Sylvia Gergs (Text und Fotos) Erzieherin Am Nachmittag feierten wir unser Abschlussfest mit Eltern, Großeltern und Geschwistern. Nach einem kleinen Programm pflückten wir endlich unsere Zuckertüten vom Zuckertütenbaum. Mit Kaffe und Kuchen ließen wir unser Fest ausklingen. Am Freitag besuchten wir die Freiwillige Feuerwehr in Löbejün. Herr Spanier erklärte uns alles über den Brandschutz. Mit Kamerad Holger und Kamerad Karsten machten wir lustige Spiele, Wasserspritzen mit der Kübelspritze, Schlauch ausrollen, Feuerwehr fahren und zum Schluss durften wir mit Wasserbomben das Feuerwehrauto waschen. TSG Grün-Weiß 1925 Löbejün e. V. Abteilung Fußball Ergebnisse der letzten Spiele im Herrenbereich TSG Löbejün 1. Herren - SV Barnstädt 1. Herren 7 : 0 TSG Löbejün 2. Herren - SV Eintr. Teutschenthal 2. Herren 7 : 0 TSG Löbejün Alte Herren - Hallesche Freizeitfußballer 5 : 2 SV Eintr. Teutschenthal 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 2 : 1 SG Dölbau 1. Herren - TSG Löbejün 2. Herren 1 : 0 TSG Löbejün Alte Herren - VSG Oppin Alte Herren 2 : 1 TSG Löbejün 1. Herren - Blau/Weiss Wallwitz 1. Herren 2 : 2 TSG Löbejün 2. Herren - Blau/Weiss Wallwitz 2. Herren 5 : 0 1. SV Sennewitz Alte Herren - TSG Löbejün Alte Herren 0 : 8 TuRa Beesenstedt 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 2 : 5 SG Blau/Weiss Brachstedt 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren 4 : 1 Auswertung der durchgeführten Spiele In der ersten Runde des Saalekreispokales haben unsere beiden Männermannschaften ihre Gegner, den SV Barnstädt und die 2. Mannschaft des SV Eintracht Teutschenthal, jeweils mit 7 : 0 bezwungen und somit die zweite Runde erreicht. Hier sind die nächsten Gegner die SG Dölbau 1. Mannschaft und die 2. Mannschaft der SG Spergau. Im Punktspielbetrieb haben unsere beiden Mannschaften ihr Potenzial noch nicht voll ausgeschöpft. Die 1. Mannschaft hat nach einer unnötigen Niederlage in Teutschenthal im Heimspiel gegen starke Wallwitzer am Ende noch ein 2 : 2 geschafft und hat im folgenden Auswärtsspiel in Beesenstedt 5 : 2 gewonnen. Dadurch belegt man mit 8 Punkten einen Platz im Mittelfeld der Tabelle. Die 2. Mannschaft unseres Vereins hat nach 4 verlorenen Spielen gegen die 2. Mannschaft von Blau/Weiss Wallwitz mit 5 : 0 das erste Spiel der neuen Saison gewonnen. Im Auswärtsspiel bei der 2. Herren von der SG Blau/Weiss Brachstedt musste man sich mit 1 : 4 geschlagen geben. Die 2. Herren muss noch viel Kraft aufbieten, um vom Tabellenende wegzukommen. Ergebnisse der Spiele der B- Jugend TSG Löbejün B- Jugend - SV Großgräfendorf B- Jugend 3 : 1 SG Spergau B -Jugend - TSG Löbejün B -Jugend 1 : 7 TSG Löbejün B- Jugend - SG Döllnitz B- Jugend 4 : 1 Die B-Jugend der TSG Löbejün hat das erste Spiel zuhause gegen Großgräfendorf und auch das Auswärtsspiel in Spergau souverän gewonnen. Im 2. Heimspiel gegen die SG Döllnitz konnte auch mit 4 : 1 gewonnen werden, was nach 3 Spieltagen den 2. Tabellenplatz, punktgleich mit Spitzenreiter Sietzsch/ Reußen, für die neuformierte Mannschaft von Übungsleiter G. Thormann bedeutet. In allen 3 Spielen überzeugte die Mannschaft mit Kampfgeist, guter Kondition und überragendem Zweikampfverhalten. Walter Scherf

27 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Abteilung Kegeln Nach der Sommerpause hat am der Spielbetrieb für unsere Frauenmannschaft in der Landesklasse Staffel Nord und für unsere Herren in der Kreisoberliga begonnen. Der 1. Spieltag führte unsere Herren nach Teutschenthal und endete mit einem Spielergebnis von 3224 : 3034, einer Differenz von 190 Holz für unseren Gegner. Auch der 2. Spieltag, endete mit einer Niederlage von nur 14 Holz (2990 : 3004) und die Mannschaft vom SV Germania Schafstädt II holte sich die beiden Punkte. Bester Spieler Sebastian Gold mit 514 Holz. Ergebnis nach 2 Spieltagen, der Kreisoberliga Saalekreis, Männer Unsere Herrenmannschaft belegt nach zwei Spieltagen den 8. Platz. Platzierungen: Punkte 1. SV Schafstädt II :00 2. KV Sennewitz :00 3. SV Beuna :00 4. Post SV Merseburg :02 5. SV Frankleben :02 6. SV Barnstadt :02 7. SV Teutschenthal :04 8. TSG Grün-Weiß :04 9. KV Albersroda : SV Bad Dürrenberg :04 Unsere Frauenmannschaft trat am ihr erstes Auswärtsspiel in Edderitz an. Leider kamen wir mit auf der Bahn nicht so zurecht und mussten uns mit dem Ergebnis 2951 : 2728, Differenz von 223 Holz, geschlagen geben. Beste Spielerin: Silke Riedel mit 510 Holz Zum 2. Spieltag empfingen wir die Mannschaft des Halberstädter KSV Harmonie in Löbejün. Wie auch die Männer verloren wir diese beiden Punkte 2737 : 2816, Differenz von 79 Holz. Beste Spielerin Doreen Kretschmann mit 514 Holz. Ergebnis nach 2 Spieltagen, der Landesklasse Staffel Nord, Frauen Platzierungen: Punkte 1. SG Magdeburg :00 2. KSV Halberstadt :00 3. SV Könnern :00 4. SV Gommern :02 5. SV Edderitz :02 6. KK Bernburg II :04 7. TSG Löbejün :04 Die Saison hat ja gerade erst begonnen und wir hoffen, dass wir unsere guten Ergebnisse aus der vorigen Saison wieder abrufen können. Allen Spielern weiterhin Gut Holz. Cornelia Siering Schriftführer Schützengilde Löbejün 1699 e. V. GK-Gewehr Landesmeisterschaften in Jersleben Am 7. September fanden auf der Schützenanlage in Jersleben die Landesmeisterschaften mit dem GK Gewehr in den Disziplinen Liegendkampf und 3 x 10 statt. Die Teilnahme der Sportschützen aus ganz Sachsen-Anhalt war in diesem Jahr wieder sehr groß. Die Sportschützen aus Löbejün reisten in diesem Jahr mit einer schlagkräftigen Mannschaft an und sollten für ihre gute Trainingsarbeit auch belohnt werden. Am Ende war es das erfolgreichste Team. GK-Liegendkampf m Schützenklasse 1. Schubert Frank SV Jersleben 297 Ringe 2. Birke Jens SG Löbejün 292 Ringe Altersklasse 1. Behrends Frank SG Haldensleben 296 Ringe 2. Jäckel Reinhard SG Löbejün 295 Ringe 3. Dr. Motschmann Markus SG Haldensleben 293 Ringe Mannschaftswertung 1. SG Löbejün (Birke, Jäckel, Riese) 884 Ringe 2. SV Jersleben 862 Ringe 3. SG Haldensleben 855 Ringe GK-Gewehr 3 x 10 Schützenklasse 1. Schubert Frank Magdeburger SG 271 Ringe 2. Birke Jens SG Löbejün 256 Ringe 3. Boeck Jan SV Klötze 253 Ringe Altersklasse 1. Jäckel Reinhard SG Löbejün 266 Ringe 2. Dr. Herper Henry SV Klötze 255 Ringe 3. Riese Andreas SG Löbejün 245 Ringe Mannschaftswertung 1. SG Löbejün (Jäckel, Birke, Riese) 767 Ringe Herzlichsten Glückwunsch und weiterhin Gut Schuss. Landesmeisterschaft Unterhebelrepetierer 2013 Am 14. und 15. September fanden in Kemberg die Landesmeisterschaften in den Disziplinen mit dem Unterhebelrepetiergewehr statt. Aufgrund der großen Beliebtheit dieser Disziplinen hatten in diesem Jahr über 150 Starter aus ganz Sachsen-Anhalt gemeldet, um ihre Meister in den einzelnen Disziplinen zu ermitteln. Die Löbejüner Sportschützen hatten sich wieder gut vorbereitet und wurden wiederum mit 8 Landesmeistern (von 16 Möglichen) erfolgreichste Mannschaft und stellten mit Ernst-Peter Hofmann den erfolgreichsten Schützen dieser Meisterschaft. Hier die Ergebnisse mit Löbejüner Beteiligung: Zentralfeuer UHR 50 m Schützenklasse 1. Homolka Dirk SG Jessen 355 Ringe 2. Zwanzig Markus SG Löbejün 345 Ringe* 3. Voigtsberger Uwe SG Raguhn 345 Ringe Damenklasse 1. Bock Katrin SV Badersleben 306 Ringe 2. Ihlau Vivian Magdeburger SG 300 Ringe 3. Wötzel Sylvia SG Löbejün 294 Ringe Altersklasse 1. Platz Hubert PSV Korgau 349 Ringe 2. Riese Andreas SG Löbejün 331 Ringe 3. Kaufmann Lutz PSV Heiderand Korgau 323 Ringe Senioren 1. Schmauder Roland SV Krina 329 Ringe 2. Hofmann Ernst-Peter SG Löbejün 328 Ringe 3. Jäckel Reinhard SG Löbejün 327 Ringe Mannschaftswertung Schützenklasse 1. SG Löbejün (Zwanzig, Waniak, Brettschneider R.) 982 Ringe 2. PSV Heiderand Korgau 925 Ringe 3. SV Langeneichstädt 924 Ringe Altersklasse 1. SG Löbejün (Riese, Hofmann, Jäckel) 986 Ringe 2. SG Dessau 879 Ringe 3. SV Diana Bitterfeld 841 Ringe KK-Unterhebelrepetierer 50 m Schützenklasse 1. Stöhr Danny SV Langeneichstädt 360 Ringe 2. Waniak Heiko SG Löbejün 354 Ringe* 3. Ziem Tino SV Badersleben 354 Ringe

28 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Damenklasse 1. Ihlau Vivian Magdeburger SG 346 Ringe 2. Wötzel Sylvia SG Löbejün 337 Ringe 3. Bock Katrin SV Badersleben 324 Ringe Altersklasse 1. Stadler Robert SV Eilenstedt 353 Ringe 2. Riese Andreas SG Löbejün 344 Ringe 3. Busse Torsten SV Möringen 342 Ringe Senioren 1. Hofmann Peter SG Löbejün 354 Ringe 2. Jäckel Reinhard SG Löbejün 344 Ringe 3. Pitschler Erwin PSG Zeitz 338 Ringe Mannschaftswertung - offene Klasse 1. SG Löbejün 2 (Waniak, Zwanzig, Wötzel, S.) 1042 Ringe* 2. SG Löbejün 1 (Hofmann, Jäckel, Riese) 1042 Ringe 3. SV Badersleben 1007 Ringe KK - UHR 25 m Klappscheibe Schützenklasse 1. Brettschneider Ralf SG Löbejün 39 Scheiben LR 2. Kaufmann Marcel PSV Heiderand Korgau 36 Scheiben 3. Waniak Heiko SG Löbejün 35 Scheiben Damenklasse 1. Wötzel Sylvia SG Löbejün 29 Scheiben 2. Voigtsberger Sabine SG Raguhn 26 Scheiben 3. Graf Gesine PSV Heiderand Korgau 23 Scheiben Senioren 1. Hofmann Peter SG Löbejün 32 Scheiben 2. Härtel Hennig SV Wolmirstedt 28 Scheiben 3. Böttger Eckhard SV Klöden 23 Scheiben Mannschaftwertung - offene Klasse 1. SG Löbejün (Waniak, Hofmann, Wötzel, S.) 96 Scheiben 2. PSV Heiderand Korgau 2 82 Scheiben 3. PSV Heiderand Korgau 1 74 Scheiben Allen Landesmeistern und Platzierten unsere herzlichsten Glückwünsche. Das Carl-Loewe-Haus könnte dabei als Zentrum der Begegnung für Diskussionen und Interaktionen von Kunstschaffenden aller Genres nach Fertigstellung genutzt werden. Natürlich sind dabei noch eine Reihe von offenen Fragen zu klären, aber wenn der gemeinsame Wille da ist, müsste das - auch in Zusammenhang mit der Diskussion um das Leitbild der Stadt - doch machbar sein. In der recht lebhaften Gesprächsrunde wurden schon erste Ideen geboren, die nun weiter zu verfolgen sind. R. Jäckel Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. 14. Sitzung des Schul-, Kulturund Sozialausschusses der Stadt Wettin-Löbejün Am Montag, d. 16. September 2013, besuchten die Mitglieder des Schul-, Kultur- und Sozialausschusses der Stadt Wettin-Löbejün das Carl-Loewe-Haus in Löbejün und konnten sich vom Baufortgang überzeugen. Andreas Porsche, Präsident der Internationalen Carl-Loewe- Gesellschaft e. V. (ICLG) erläuterte sehr anschaulich und interessant die Ideen zur Gestaltung des Carl-Loewe-Museums und zu den noch zu bewältigenden Arbeiten, die durch den Vorstand der ICLG in völligem Ehrenamt zu leisten sind. Während eines Rundgangs durch das noch recht leere Carl- Loewe-Haus, bei dem die Kuratorin der Ausstellung Frau Dr. Heidelore Rathgen sehr illustrativ aufschlussreiche Informationen vermittelte, wurde schon deutlich, wie es im April 2014 aussehen soll. Zu den 5. Carl-Loewe-Festtagen vom 25. bis 27. April 2014 soll das neue Museum den Gästen und der Bevölkerung der Stadt Wettin-Löbejün übergeben werden. Als Andreas Porsche auf das reiche kulturelle Erbe der neuen Stadt mit interessanten Informationen über bedeutende Dichter, Musiker und Orgelbauer aus dem gesamten Stadtgebiet hinwies (so z. B. Armin Stein, Ludwig Heinrich von Jakob, Fr. Lehne alias Helene Butenschön, Waldemar Mühlner, Ferdinand Wilcke, Valentin Haußmann, Louis Ferdinand von Preußen und Christian Förner), war eine konsequente Schlussfolgerung aller Teilnehmer/innen, dass es für das Zusammenwachsen der Stadt notwendig und nützlich ist, gerade diese kulturellen Potentiale besser zu koordinieren.

29 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Aufruf an alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Wettin-Löbejün Bitte unterstützen Sie uns bei der weiteren Ausgestaltung des neuen Museums der Stadt Wettin-Löbejün! Im neuen Carl-Loewe-Museum wird es einen Raum Wohnzimmer zu Loewes Zeiten geben, in dem eine Atmosphäre dieser Zeit unter anderem auch durch Biedermeiermöbel (Dauerleihgabe des Bitterfelder Kreismuseums) erzeugt werden soll. Die ICLG würde sich freuen, wenn wir dieses Wohnzimmer mit Bildern, Tischdecken, Geschirr, Handarbeiten, aus der Zeit um 1830/1840 noch detaillierter ausgestalten könnten. Im Dachgeschoss entsteht die wohl weltweit umfangreichste Tonträger-Sammlung mit Aufnahmen Loewe scher Musik. Obwohl die ICLG bereits über einige originale Abspielgeräte verfügt (vom Edison Phonographen bis zu modernen Abspielgeräten) sind alte originale Geräte (auch defekt) gern willkommen. Darüber hinaus sind wir sehr interessiert an alten Dokumenten und Materialien über Carl Loewe und Löbejün wie z. B. den alten Löbejüner Loewe-Verein und Loewe-Chor (Programme, Fotos, Karten von Löbejün u. dem Loewe-Denkmal etc.), der Carl-Loewe-Schule und Materialien aus der damaligen Schulgeschichte und Geschichte des Carl-Loewe- Hauses (bzw. auch des Vorgänger-Schulgebäudes), einschl. alter Fotos, Zeitungen, Fuhnetalzeitung,... Wenn Sie uns unterstützen möchten, dann wenden Sie sich bitte an uns unter Tel.: bzw. vorstand@carlloewe-gesellschaft.de. Jede Leihgabe oder Schenkung wird gekennzeichnet, sodass Ihre Schmuckstücke zukünftig mehr Menschen erfreuen können. Im Voraus möchten wir uns bei Ihnen schon einmal herzlich bedanken. Dr. Heidelore Rathgen, Andreas Porsche und Enrico Rummel Nachruf Ian Robertson Lilburn * Die ICLG erhielt heute (1. Okt.) die Nachricht, dass unser hochverehrtes Ehrenmitglied, der Londoner Loewe-Freund und -Forscher Mr. Ian R. Lilburn am Montag, 30. September 2013 im Alter von 86 Jahren friedlich eingeschlafen ist. Wir sind stolz darauf, dass wir zu der enorm großen Schar seiner Freunde in aller Welt gehören durften. Heimatverein Löbejün e. V. Die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag gehen an unser Vereinsmitglied Frau Annemarie Elze. Wir wünschen eine schöne Feier im Kreise der Familie. I. Bauer Vorstand Wir gratulieren recht herzlich am Frau Ingeburg Hornickel zum 86. Geburtstag OT Priester am Frau Erika Köhler zum 78. Geburtstag OT Merbitz am Frau Hildegard Henze zum 87. Geburtstag OT Priester am Frau Waltraud Hiekmann zum 91. Geburtstag OT Merbitz am Frau Rita Pollak zum 76. Geburtstag OT Priester am Frau Elly Nowak zum 88. Geburtstag am Frau Brigitte Rostalski zum 74. Geburtstag am Frau Ilse Wilke zum 84. Geburtstag OT Priester am Herrn Heinrich Ramisch zum 75. Geburtstag am Herrn Siegfried Geske zum 74. Geburtstag am Herrn Joseph Jäger zum 75. Geburtstag am Frau Ursula Thiede zum 81. Geburtstag OT Merbitz am Frau Hildegard Waldheim zum 91. Geburtstag am Herrn Klaus Mittelbach zum 71. Geburtstag OT Priester am Herrn Gottfried-Wilhelm Rhode zum 83. Geburtstag am Frau Eva Tittmann zum 78. Geburtstag am Frau Elfriede Brunn zum 78. Geburtstag am Herrn Erich Schumann zum 91. Geburtstag am Herrn Friedrich Günther zum 73. Geburtstag am Herrn Otto Böcke zum 89. Geburtstag am Frau Heidi Hartig zum 70. Geburtstag OT Priester am Frau Barbara Pretzsch zum 71. Geburtstag OT Merbitz am Herrn Henning Schlegel zum 70. Geburtstag OT Merbitz und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Ian Lilburn s bedeutende Tonträger-Sammlung mit Aufnahmen Loewescher Werke, seine umfangreiche und sehr akribisch erstellte Diskographie, seine Ausarbeitungen, Skizzen und weiteren Dokumente werden in der Schatzkammer im Carl-Loewe-Haus für alle Loewe-Freunde für immer zugänglich sein.

30 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Herzlich willkommen im Hort Am Freitag, dem fand unser Begrüßungsfest für alle Kinder der Klassen 1-4 statt. Für Spiel und Spaß sorgte Wikiwiki mit einem Sprungkissen und einer Luftrutsche sowie einer Mal- und Bastelstraße. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Zum Vesper bekam jedes Kind eine Grillwurst im Brötchen und eine Eisbowle kostenlos. So hatten alle Mädchen und Jungen einen lustigen Nachmittag und einen guten Start ins neue Schul-/Hortjahr. Vielen Dank für die freundliche Unterstützung von Herrn Kautzsch und Herrn Naumann. Die Erzieherinnen des Hortes Verfasser: R. Lange und I. Storbeck Der FSV Nauendorf meldet sich nach der Sommerpause zurück Abteilung Tischtennis Die Sommerpause ist vorbei. In dieser haben wir Tischtennisspieler natürlich nicht dem Vergehen der Zeit einfach nur zugeschaut oder waren baden am Strand. Nein, wir genossen die manchmal fast unerträgliche Wärme in der Turnhalle, trainierten und nutzten unsere Trainingspausen, etwas Sonne zu tanken, um sodann am folgenden Dienstag in der Turnhalle wieder so richtig durchzustarten. Vom bis fuhren wir vier Betreuer (Stefan Seemann, Pascal Steinhäuser, David Kluge und Peggy Kluge), wie es nun seit 2 Jahren Tradition ist, mit unseren Nachwuchsspielern in eine Tischtennisschule in Leipzig. Dort verbrachten wir eine lustige, aber auch ebenso anstrengende Trainingswoche. Am Tag hielten uns die Trainer der Tischtennisschule TeTaKo in Schach, am Abend im Hostel dann unsere Trainingskinder mit Monopoly und anderen spannenden Spiele, wie ein Tischfußballturnier, bei dem wir Betreuer gegen unsere Kinder kämpften. Wir Betreuer sind glücklich über die erneut gelungene Trainingswoche mit Spannung, Spaß und ganz viel Tischtennis. Auch unser Nachwuchs genoss die Woche, ohne Eltern, dafür mit reichlich Sport, sehr und nahm viele neu erlernte Techniken mit in die seit September beginnende neue Saison. Nicht nur im Schülerbereich errangen wir Punktspielsiege, sondern auch im Erwachsenenbereich sind Erfolge sichtbar. Wir hoffen auf eine weiterhin so positive Saison und verabschieden uns mit einem einfachen: Sport frei! Foto: W. Quasdorf Hort Nauendorf Ihr FSV Nauendorf- Abteilung Tischtennis Peggy Kluge Kinderflohmarkt Am Freitag, d fand zum 4. Mal unser Hortflohmarkt statt. Beim Kaufen und Verkaufen hatten die Kinder viel Freude. Im Umgang mit dem Geld entwickelten sich ganz nebenbei mathematische Grunderfahrungen und die Wertigkeit der zu verkaufenden Gegenstände. Bei der Präsentation ihrer Waren gaben sich die Kinder besonders große Mühe. Käufer und Verkäufer nahmen jeden Gegenstand genau unter die Lupe, um einen guten Preis auszuhandeln. Dabei mussten die Kinder ihre Preisvorstellungen angemessen ausdrücken und mit dem Käufer gezielt kommunizieren. Bei einem gemeinsamen Stück Kuchen für die Kinder und den Erwachsenen gab es viel Lob und Anerkennung für die ihre Tätigkeit. Ein großes Dankeschön geht an alle Eltern für den gesponserten Kuchen. Die Horterzieherinnen Verfasser: R. Lange, I. Storbeck FSV Nauendorf 1896 e. V. Abteilung Kegeln Foto: M. Quasdorf Am ging für uns die neue Saison los. Das Abenteuer Landesklasse konnte beginnen Landesklasse West 1. Spieltag: SV Blau - Weiß Könnern 2 - FSV Nauendorf Holz Holz Holz + Einzelergebnisse FSV Nauendorf 1: Sven Schotte 880 Holz, Hubertus Neuhaus 850 Holz, Kevin Renneberg 843 Holz, Thomas Renneberg 836 Holz, Andreas Pretzsch, ab 36 Wurf Andre Pollak 830 Holz, Martin Hammer 829 Holz

31 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Landesklasse West 2. Spieltag: FSV Nauendorf 1 - SV Helbra Holz Holz Holz - Einzelergebnisse FSV Nauendorf 1: Hubertus Neuhaus 858 Holz, Sven Schotte 858 Holz, Thomas Renneberg 830 Holz, Kevin Renneberg 813 Holz, Andre Pollak 799 Holz, Martin Hammer 787 Holz Mit diesen zwei Siegen übernahmen wir vorläufig die Tabellenführung. Nächstes Spiel im Oktober: KSV Romonta Stedten 1 - FSV Nauendorf Uhr Kreisklasse Saalekreis Spieltag SV Friesen Frankleben 2 - FSV Nauendorf Holz Holz Holz - Einzelergebnisse FSV Nauendorf 2: Markus Mehl 491 Holz, Thomas Cachay 468 Holz, Jens Schlegel 462 Holz, Axel Hammer 433 Holz Spieltag FSV Nauendorf 2 - SG Motor Hohenthurm Holz Holz Holz + Einzelergebnisse FSV Nauendorf 2: Markus Mehl 458 Holz, Jens Schlegel 446 Holz, Andreas Pretzsch 431 Holz, Axel Hammer 392 Holz Für unsere zweite Mannschaft hat die Saison nicht so gut begonnen. Der Ausfall einiger Leistungsträger macht sich doch bemerkbar. Trotzdem sollten sie den Kopf nicht hängen lassen und weiter kämpfen, dann werde man auch das eine oder andere Spiel gewinnen. Punktspiele sind immer besser als nur Training und man lernt andere Kegelbahnen kennen. Nächstes Spiel im Oktober: SV Branderoda 1 - FSV Nauendorf Uhr Beiden Mannschaften für die kommenden Spiele viel Erfolg! Gut Holz! Kurt Kirchhof Abteilungsleiter Thomas Renneberg Schriftführer Rückblick Dorfteichfest 2013 Bei herrlichstem Sommerwetter mit Temperaturen bis 34 C ließ auch in diesem Jahr das traditionelle Dorfteichfest zu einem kulturellen und geselligen Höhepunkt unserer Vereine werden. Bei Kaffee und Kuchen unterhielten uns die beiden DJ Wilfried und Jörg mit Schlager- und Volksmusik. Die zwei, Clown und Charlie, spazierten mit ihrer Drehorgel zu den Besuchern. Gegen Uhr warteten schon viele Muttis und Vatis mit ihren Kleinen auf die Hexe Krepel-Kirsche und Räuber Fürchtenix mit dem neuen Mitmachmärchen die purpurrote Zauberblume. Auch die Springburg und das Glücksrad zog die Kinder an. Am Abend füllte sich dann auch wieder die Tanzfläche und vor allem der Bierstand. Discomusik mit Wunschtiteln der Gäste, auch Kindern standen auf dem Programm. Die Schlettauer Überflieger überraschten uns mit ihrem tänzerischen Können. Leider konnte wegen Brandgefahr das Feuerwerk am Dorfteich nicht abgebrandt werden. Allen mitwirkenden Vereinen und Darstellern sowie Sponsoren herzlichen Dank. G. Krüger Wir gratulieren recht herzlich am Frau Christa Planert zum 74. Geburtstag OT Neutz am Frau Hilda Prautzsch zum 94. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Anne-Sofie zum 91. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Olga Kühne zum 94. Geburtstag OT Lettewitz am Herrn Rolf Planert zum 77. Geburtstag OT Neutz am Herrn Erich Franke zum 81. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Grete Hüttemann zum 77. Geburtstag OT Lettewitz am Herrn Manfred Sonnabend zum 81. Geburtstag OT Lettewitz am Herrn Willi Böhme zum 76. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Erika Richter zum 82. Geburtstag OT Görbitz

32 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 am Frau Helene Kühne zum 100. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Margarete Blaue zum 82. Geburtstag OT Neutz am Frau Helga Spierling zum 76. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Heide Porsch zum 74. Geburtstag OT Neutz und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Ehrwürdiges Wunderwerk der Technik Der September war für unsere Knirpse wieder spannend. Sozusagen ein großes Wunderwerk der Technik konnten unsere Knirpse bei uns bestaunen. Am kam der weit über den Saalekreis bekannte Kinomann aus Wallwitz zum ersten Mal zu uns zur Filmvorführung. So manchen Eltern und Erzieherinnen ist der Kinomann aus eigenen Kindertagen noch sehr gut in Erinnerung. Neben der Technik hatte er natürlich auch spannende Filme im Gepäck. Möglich war das Kino durch die Einnahmen unserer Altkleidersammlung von Anfang September. Hierfür möchten wir uns bei unseren Spendern recht herzlich bedanken. Bei der Altkleidersammlung gibt es jedoch eine organisatorische Veränderung. In Zukunft können wir die Spenden nur 3 Tage vor der eigentlichen Abholung aus hygienischen und brandschutztechnischen Gründen annehmen. Der Termin wird rechtzeitig über das Amtsblatt und im Knirpsenland bekanntgegeben. Vielen Dank für ihr Verständnis. Wir freuen uns natürlich trotzdem weiterhin über Ihre Spenden. An dieser Stelle auch ein recht herzliches Dankeschön an unsere fleißigen Papiersammler aus Lettewitz und Umgebung. So manch einer bringt regelmäßig seine Zeitungen zu uns, ob zu Fuß, mit dem Handwagen oder mit dem Auto. Auch diese Einnahmen kommen unseren Knirpsen zugute. Leckeres Frühstück und toller Ausblick Ebenso gern erzählen unsere Knirpse von unserem Besuch in der Bücherei. Das Thema Erntedank hat den Kindern sehr viel Spaß gemacht. Besonders lecker war das kleine Frühstück mit den schmackhaften Sachen aus dem Garten von Frau Sterz, der Bibliothekarin der Burgbücherei in Wettin. Auch die Stadtführung mit dem tollen Ausblick war unbezahlbar. Wir freuen uns auf den nächsten Besuch bei Frau Sterz und ihren Helfern. Der nächste Termin ist schon vereinbart. An dieser Stelle ein Dankeschön an den netten Busfahrer, der für uns eigentlich Unmögliches doch möglich gemacht hat. Flotte Biene in Brachwitz Unbedingt zu erwähnen ist auch unsere Einladung in die Zahnarztpraxis von Frau Hünicke in Brachwitz zum Tag der Zahngesundheit, am Sehr witzig und ansprechend für unsere Knirpse waren die Namen der Instrumente und das Ausprobieren dieser. Was so eine Biene wohl beim Zahnarzt zu suchen hat? Lassen sie es sich von unseren Kindern ruhig erzählen. Ich geh mit meiner Laterne zum St. Martinsfest am ins Knirpsenland nach Lettewitz. Der Laternenumzug ist geplant um Uhr durch den Ort. Vorher machen wir es uns gemütlich am Feuerchen mit Knüppelkuchen, Punsch und kleinen Überraschungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Im Namen der großen und kleinen Knirpse und des Teams Knirpse probieren mit Frau Hünicke den Mundschutz Toni ganz fasziniert, was die Biene beim Zahnarzt alles kann An der Bushaltestelle in Wettin Steffan Suske Wolfgang Behrendt Der SSV Neutz e. V. gratuliert im November seinen Mitgliedern ganz herzlich zum Geburtstag 19. November 21. November Anke Kohl Leiterin

33 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Vorschau Spielplan I. Herren 2013/2014 Sa., SSV Neutz - SV Bl.-W. Famstädt II 15:00 Uhr Sa., Kötzschau - SSV Neutz 15:00 Uhr Sa, SSV Neutz - Schafstädt 14:00 Uhr Sa., Mücheln - SSV Neutz 14:00 Uhr Sa., SSV Neutz - Gimritz 14:00 Uhr Spielplan II. Herren 2013/2014 So., SSV Neutz - VfB Hohenthurm II 14:00 Uhr So., Niemberg II - SSV Neutz 14:00 Uhr So, SSV Neutz - Großkugel 14:00 Uhr So., Döllnitz ll - SSV Neutz 14:00 Uhr Sa., SSV Neutz - Oppin II 12:00 Uhr Fußball-Kids gesucht! Jungs und Mädchen aufgepasst Ihr spielt gern Fußball oder ihr möchtet damit anfangen? Dann kommt doch mal vorbei! Wo? Zum Sportplatz in Neutz. Jeden Mittwoch und donnerstags ab 17 Uhr könnt ihr zum Probetraining vorbeikommen! Oder wenn ihr Interesse habt meldet euch bei uns Tel.-Nr Wir freuen uns auf euch! Fitness beim SSV-Neutz, unsere neue Sektion... Seid ihr interessiert euch sportlich zu bewegen? Dann kommt ins Vereinsheim des SSV Neutz! Wir bieten ein vielseitiges Ganzkörpertraining, ob für Fitness oder Kraftsport. Außerdem erstellen wir für jeden einen Trainingsplan, geben Tipps zur Ernährung und vieles mehr... Egal ob Mann oder Frau, bei uns ist jeder willkommen der sich fit halten will! Ansprechpartner: Paul Herold Tel.: Öffnungszeiten: Di. u. Do.: Uhr Sa.: während der Heimspiele Oder individuell nach Absprache Es fand ein ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer Herrn Schuster und Vertretern der katholischen Kirche Heilig Kreuz statt. Nicht nur das Wetter lockte zu dieser Zeit bereits viele Besucher an. Unsere Kinder aus dem Kindergarten Knirpsenland brachten anschließend ein kleines Programm für alle Gäste. Mit ihren Darbietungen begeistern sie uns immer wieder. Für unsere kleinen Gäste war diesmal eine besonders große Hüpfburg aufgebaut. Ein Discowagen der Jugendfeuerwehr machte eigens für die Kinder Musik. Vorstand SSV Neutz e. V. Öffentlichkeitsarbeit SV Lettewitz Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag unseren Mitgliedern Annett Krietsch am René Heller am Hartmut Gärtner am Simone Hartig am Robert Schwarz am Dirk Fromm am Roland Isaak am Es gratuliert der Vorstand. i. A. S. Hartig Unser Erntedankfest des KHV Lettewitz e. V. Auf unser Erntedankfest am hatten wir uns langfristig vorbereitet. Bereits am Vortag wurde durch unsere Vereinsmitglieder mit Unterstützung der Kameraden der FF Feuerwehr Neutz-Lettewitz und vieler fleißiger Helfer unsere kleine Zeltstadt errichtet. Bei diesem spätsommerlichen Wetter begann unser Fest um Uhr mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen. Wie auch in den Jahren zuvor gehörten Kinderschminken, Knüppelkuchen backen und ein kleiner Streichelzoo zu den Anziehungspunkten für die Kinder. Die attraktiven Preise lockten Jung und Alt, ihre Geschicklichkeit beim Bierrutschen und Knobeln, aber auch ihr Schätzvermögen von Fridolin, unserem kleinen Ferkel, unter Beweis zu stellen. Beliebt und gerne angenommen wurden die Kremserfahrten mit geballten Pferdestärken und das Ponyreiten. Moderne schwere Agrartechnik zog ebenfalls viele Interessenten an. Gegen Uhr begann unter Begleitung der Zickeritzer Schalmeienkapelle und den Kameraden der FF Neutz-Lettewitz unser Fackelumzug. Er machte Halt auf dem Dorfplatz, wo feierlich eine Linde als Symbol des Lettewitzer Wappens stellvertretend für unseren Verein durch unsere Vorsitzende und unseren Bürgermeister gepflanzt wurde. Sie wurde getauft auf den Namen: Linde von Lettewitz. Möge sie wachsen und die nächste Generation an unsere Arbeit erinnern und diese hoffentlich fortführen.

34 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Wir gratulieren recht herzlich Am Abend fand die Preisverleihung der Gewinner aller Wettbewerbe statt. Wir waren froh, dass wir für alle Preise Sponsoren gefunden hatten. am Frau Minna Meinhardt zum 88. Geburtstag am Herrn Reinhold Decker zum 80. Geburtstag am Herrn Siegbert Fiebig zum 70. Geburtstag am Frau Edith Renneberg zum 84. Geburtstag am Frau Monika Tüttmann zum 73. Geburtstag am Herrn Fritz Timm zum 79. Geburtstag am Frau Elfriede Holetschka zum 73. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Kita Buratino Plötz Allen fleißigen Helfern des Arbeitseinsatzes vom möchten wir hiermit herzlich für ihre Unterstützung danken. Mit Materialspenden, Muskelkraft und jeder Menge guter Laune ist es uns gemeinsam gelungen, unsere Kindertagesstätte wieder ein gutes Stück schöner werden zu lassen. Bei gut gemixter Musik wurde anschließend das Tanzbein geschwungen. Die Stimmung stieg und wurde noch durch einen nicht ganz authentischen Verwandlungskünstler alias DJ Ötzi, Andrea Berg und Helene Fischer angeheizt. Dieser Tag ging viel zu schnell zu Ende. Rundum war es für alle ein sehr schönes Fest, das wir ohne die Unterstützung vieler engagierter Bürger und Sponsoren so nicht hätten durchführen können. Wir bedanken uns an dieser Stelle besonders herzlich bei unserem Bürgermeister Herrn Schmidt, bei der Stadt Wettin-Löbejün und dem Bauhof, bei Agrarbetrieb Grobbel, bei den Kameraden der FF Feuerwehr Neutz-Lettewitz. bei Kfz-Meisterbetrieb Marcus Becker, Kindergartenleiterin Frau Kohl mit ihrem Team und den Kindern aus dem,,knirpsenland, bei Frau Stanarius vom Landgasthaus Sattelhof, bei den Vertretern der Kirche, bei Matthias Leibe, bei allen Kuchenbäckern, bei allen anonymen Sponsoren und Helfern und nicht zuletzt bei unseren unermüdlichen Mitgliedern und ihren Partnern. KHV Lettewitz e. V. i. A. Ruth Becker

35 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Und auch dies sei an dieser Stelle erwähnt: bereits im Sommer hatte Herr Renneberg die an unsere Kita grenzende Fassade des Fanclubs vom FC Bayern München gemalert. Vielen Dank für so viel Hilfe, liebe Beteiligte! Von den Ergebnissen können Sie sich gern selbst überzeugen, wenn Sie uns zum Tag der offenen Tür am besuchen wollen. Wir werden ab Uhr Kaffee und Kuchen bereithalten und würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen. Mit schönen Grüßen K. Birke und das Team der Kita Buratino Sportverein Glück Auf Plötz e. V. Radpartie am Unter dem Motto Die Plötzer Pedalritter fahren zu den Templerrittern führte uns die diesjährige Septemberradpartie zur Templerkapelle Unser Lieben Frauen nach Mücheln, einer Ortschaft unserer Stadt Wettin-Löbejün. Zur gemeinsamen Tour sind 15 Pedalritter angetreten, um die Strapazen des enormen Höhenunterschiedes auf der Wegstrecke zu meistern. Der Aufstieg am Ortsausgang Löbejün entlang der L 147 war für den Einen oder Anderen schon sehr strapaziös. Manch einem fiel hierbei auf, wie leicht es doch ist, diesen Anstieg mit 4 Rädern zu bezwingen statt auf zwei. Erstaunlicherweise gab es aber auch Tour-Teilnehmer, welche sich nicht über den Anstieg beschwerten und am Treffpunkt oberhalb des Anstieges froh gelaunt waren und mit allerhand Späßen die Nachzügler in Empfang nahmen. Natürlich war der Grund der Ausgelassenheit schnell herausgefunden, sie waren alle im Besitz eines E-Bikes und konnten natürlich so gut bei Laune sein. Nach einer kleinen Rast und einem wunderbaren Blick über das Fuhnetal ging unsere Fahrt weiter, um auch rechtzeitig zur Führung an der Templerkapelle zu erscheinen. Für alle Teilnehmer stand aber fest, dass bei einer nochmaligen Tour auf dieser Route die gut sichtbaren Errungenschaften der erneuerbaren Energien gezählt werden. Angekommen auf dem Hof der Templerkappelle, wurden wir, die Pedalritter von Plötz, von Frau Sterz freundlich empfangen. Nach einer kleinen Einführung und Zählaufgabe begann unsere Führung. Mit großer Aufmerksamkeit lauschten alle Teilnehmer den Informationen von Frau Sterz zur Geschichte über die Templer, der Errichtung der Templerkapelle, der Nutzung vor mehreren von hundert Jahren, welche Bedeutung Freitag, der 13. für die Templer hatte, wie die Müchelner Templer an diesem Unterschlupf fanden und welche Nutzung die Templerkapelle zurzeit der DDR hatte. Sehr erfreulich war zu erfahren, dass nach sehr aufwendigen Restaurierungen nun eine belebte Kulturstätte im neuen Glanz entstand. Jetzt ist die Templerkapelle touristisches Ziel und es werden verschiedene Ausstellungen und Konzerte durchgeführt. Nach einer kleinen Besichtigungstour durch die Templerkapelle und vielen lobenden Worten verabschiedeten wir uns von Frau Sterz mit sehr vielen positiven Eindrücken und mit einem herzlichen Dankeschön. Es sei in diesem Bericht mit erwähnt, dass es von einzelnen Teilnehmern Aussagen gab, man fährt hunderte von Kilometer, um so etwas oder Ähnliches zu besichtigen, man braucht es nicht, denn man hat es eigentlich direkt vor der Haustür. Ein weiterer Höhepunkt wartete nun noch auf uns. Es waren Plätze im nicht weit entfernten Café Picknick Am Wegesrand reserviert. Keiner wusste, was uns erwartet, keiner kannte dieses Café, alle staunten nur über das wunderschöne Ambiente, die Ruhe zum Ausspannen, welche man hier finden kann, den herrlichen frisch gebackenen Kuchen, das leckere Eis und viele weitere positive Eindrücke. Alle waren sich sofort einig, es wird niemanden etwas von diesem Café gesagt, für alle ist klar, der Geheimtipp in der Saison 2014 ist das Café Picknick Am Wegesrand Gimritzer Weg 4, in Mücheln. Gemeinsam fuhren wir dann nach der Erholung und Stärkung wieder zurück. Auf der Rückfahrt war auch schon das Ziel für die Radpartie im Mai 2014 bekannt gegeben. Es geht ab dem für 3 Nächte nach Amsterdam, mit der Besichtigung des Stadions, einer Grachtenfahrt und Stadtbesichtigung und viele weiteren Unternehmungen. Für die Sicherheit auf der Radtour war wieder Kamerad Christopher Kittler von der FFw. Plötz verantwortlich. Alle Teilnehmer möchten sich bei Christopher für das Engagement bedanken und hoffen auf weitere Begleitung auf unseren Touren. Olaf Hilbig Vereinsvorsitzender

36 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Aufruf zur Miniolympiade am Kinder und Eltern: Beginn: 15:00 Uhr Einlass: ab 14:30 Uhr Verantwortliche (Vorstand, Kampfrichter,...) treffen sich 13:00 Uhr Alles in der Sporthalle Glück Auf Hilbig Vereinsvorsitzender Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Werner Voigt zum 80. Geburtstag am Herrn Karl-Heinz Kohl zum 78. Geburtstag am Frau Edith Wißgott zum 79. Geburtstag am Herrn Horst Werner zum 80. Geburtstag am Frau Brigitte Lorenz zum 75. Geburtstag am Frau Edith Werner zum 78. Geburtstag am Herrn Fritz Born zum 80. Geburtstag am Frau Helga Hoyer zum 79. Geburtstag am Frau Liesa Seifert zum 78. Geburtstag am Frau Ursula Bosse zum 72. Geburtstag am Frau Marianne Lehmann zum 92. Geburtstag am Frau Anita Bol zum 75. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. SFV Rothenburg Zwei Tournee-Sieger vom SFV-Rothenburg Nachwuchsspringer überzeugen zum Finale der Nord-Westdeutschen Mattenschanzentournee Die 31. Nord-Westdeutsche Mattenschanzentournee 2013 fand nach den Stationen Rückershausen, Wernigerode, Willingen und Braunlage mit den nun letzten beiden Wettkämpfen in Meinerzhagen ( ) und Winterberg ( ) ihren Abschluss. Bei angenehmem Herbstwetter fand das Springen in Meinerzhagen auf der neu hergerichteten und umgebauten K37m- Schanze statt, welche für ihr Erscheinungsbild viel Lob von allen Beteiligten bekam. Auch die Rothenburger Springer fühlten sich sichtlich wohl auf dieser Anlage. In der AK Schülerinnen 12/13 zeigte Josephin Laue gleich im ersten Durchgang einen prima Sprung auf 35,5 m, was den zwischenzeitlichen Schanzenrekord bedeutete, wofür es von den anwesenden Zuschauern und Trainern Applaus gab. 31m im zweiten Durchgang reichten dann zum deutlichen Tagessieg. Pauline Laue zeigte sich in verbesserte Form. Mit zwei guten Sprüngen auf 23 m und 25 m verfehlte sie am Ende um 1,2 Punkte den ersehnten Platz auf dem Treppchen. Dass das neue Schanzenprofil ihm lag, zeigte auch Justus Grundmann. Mit Sprüngen von je 31 m holte er sich in der AK Schüler 11 den Tagessieg. Pascal Steinert, mit leichten Problemen an diesem Tag landete bei 28,5 m und 29 m und somit auf Platz 2. Beide bestimmte wieder das Niveau in ihrer Altersklasse. Auch zum Tourneefinale in Winterberg zeigte die Rothenburger Springer nochmal ihre Klasse. Einen überragenden Sieg von der K44-Schanze holte sich Josephin Laue. Mit schönen Sprüngen auf 37,5 und 36 m war es für sie eine gelungene Generalprobe für den Deutschen Schülercup, welcher Mitte Oktober hier stattfinden wird. Ihre Schwester Pauline Laue schaffte dieses Mal nach Sprüngen von 26m und 24,5 m als Dritte den Sprung aufs Treppchen. Um den Tourneesieg ging es am Finaltag zwischen Pascal Steinert und Justus Grundmann von der K30. Mit zwei schönen Sprüngen von 33 m und 31,5 m holte sich Pascal an diesem Tag den Sieg. Justus kam mit ebenfalls guten Sprüngen von je 32 m auf den zweiten Platz. Mit Josephin Laue und Pascal Steinert konnten gleich zwei Springer des SFV-Rothenburg das grüne Leibchen als Gesamtsieger in ihren Altersklassen mit nachhause nehmen. Dazu kommen noch ein zweiter Platz durch Justus Grundmann, ein dritter Platz bei den Herren durch Jens Jungk und ein vierter Platz durch Pauline Laue. Josephin Laue dominierte während der gesamten Tournee die Konkurrenz in der AK Schülerinnen 12/15. Fünf Siegen aus sechs Springen ergaben am Ende die maximale Punktzahl von 200 Punkten (bei zwei Streichergebnissen). Pascal Steinert und Justus Grundmann lieferten sich während der gesamten Tournee packende Duelle. Nachdem Pascal die ersten drei Springen für sich entscheiden konnte, konterte Justus mit Siegen in Braunlage und Meinerzhagen. Erst zum Finale in Winterberg sicherte sich Pascal den Gesamtsieg mit ebenfalls 200 Punkten vor Justus (190 Punkte). Neben dem grünen Trikot dürfen sich die Gesamtsieger auch noch über einen neuen Sprunghelm der Firma UVEX freuen. Herzlichen Glückwunsch allen Siegern und Platzierten. Patrick Valentin Am Samstag ( ) waren die Rothenburger Skispringer in Wippra zum Herbstsprunglauf und beim 4. Springen des Sachsen Pokals in Johanngeorgenstadt zu Gast. In Wippra zeigten die Rothenburger Skispringer gute Leistungen. So konnte Celine Elste auf der kleinen K7 Schanze mit guten Sprüngen von 4,0 und 3,5 Metern und einem guten 3. Platz zeigen das sie für den Wechsel auf die nächste Schanzengröße bereit ist. Auf der mittleren Schanze sprang Paul Haaßengier 8,5 und 10 Metern und belegte damit den 2. Platz. Beide Springer sind erst seit unserem Casting im April beim Skispringen und haben sich seit dem sehr gut entwickelt. Auf der großen 45-Meter-Schanze sprangen Pascal Steinert und Justus Grundmann in der Altersklasse bei den Schülern 12- bis 13-Jährig mit obwohl sie noch bei den Schülern 11 auf der mittleren Schanzen hätten springen müssen. Jedoch bewiesen sie dass sie auch bei den Älteren sich nicht verstecken müssen. So belegte Pascal mit Sprüngen von 31,5 und 32 Metern den 5 Platz und Justus belegte den 4. Platz in dieser Klasse mit Sprüngen von 33 und 35,5 Metern. Die 35,5 Meter von Justus sind auch gleichzeitig wieder ein neuer persönlicher Weitenrekord von ihm. Anfang des Jahres ist er auf dieser Schanze noch 31 Meter gesprungen dies zeigt wie gut sich Justus im letzten Jahr entwickelt hat. In der Jugendklasse belegte Martin Born mit Sprüngen von 28 und 32 Metern den 8. Platz sein Bruder Werner sprang 39 und 36 Meter. Leider ist er aufgrund eines technischen Defektes an seiner Skisprungbindung im 2. Sprung gestürzt, dies verhinderte eine bessere Platzierung für ihn. So reichte es am Ende leider nur für den 7. Platz in dieser Gruppe. In der Klasse der Damen konnten die Rothenburger sich über einen Doppelsieg freuen, hier gewann Louisa Wolf klar mit Sprün-

37 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite gen von 30,5 und 26 Metern vor ihrer Vereinskameradin Joanne Grüning. Joanne sprang 23,5 und 21,5 Meter. Bei den Herren zeigte Jens Jungk mit 2-mal 41 Metern das er mit der Anlage in Wippra sehr gut zurechtkommt. Am Ende erreichte er einen sehr guten 2. Platz mit einem Rückstand auf dem ersten Platz von nur 1,9 Punkten. Parallel dazu waren die Laue Zwillinge in Johanngeogenstadt bei Sachen Pokal unterwegs. Der Wettkampf dort diente für die beiden als Vorbereitung für den DSV Schüler Cup im Winter. Pauline zeigte gute Sprüngen von 29,5 und 28,5 Metern und belegte damit den 7. Platz ihre Schwester Josephin sprang im Wettkampf 2-mal 34,5 Meter und konnte damit leider nicht an ihre guten Trainingssprünge anknüpfen. Sie erreichte damit am Ende den 5. Platz. Patrick Valentin 500 Jahre Industriegeschichte Rothenburg a. d. Saale e. V. Die Dauerausstellung zur Orts- und Industrie- Geschichte Rothenburg/S. wird eröffnet Am 7. Dezember 2013, Uhr wird in der Alten Schule die Daueraustellung zur Orts- und Industriegeschichte Rothenburg/S. eröffnet. Sie hat in diesem Gebäude ihren Platz gefunden. Es wurde 1861 erbaut und bis 1984 als Schule genutzt. Heute steht die alte Schule unter Denkmalschutz. Seit Mitte 2011, nach Abschluss der grundlegenden Arbeiten an der historischen Schlackenhalde, konzentriert der Verein 500 Jahre Industriegeschichte Rothenburg/S. seine verfügbaren Kräfte und Mittel auf die Herrichtung und Ausgestaltung der Räume. Die auf der Schlackenhalde und in der Alten Schule vorgestellten anschaulichen Informationen werden durch die Rothenburger Geschichte(n) ergänzt und vertieft. In der Alten Schule erwarten den Besucher 6 thematisch gestaltete Räume: Die Saale als Lebensader für Wirtschaft und Energieversorgung; Kupferverhüttung im Mittelalter; Rothenburg als montanwirtschaftliches Zentrum in Preußen; Das Leben im Ort; Die Entwicklung der Elektronik und Informationsverarbeitung. Die Arbeit des Vereins an der Dauerausstellung muss selbstverständlich fortgeführt werden und bedarf auch weiterhin der Unterstützung ihrer Sponsoren und der Bürger/Innen Rothenburgs. gez. B. Fröhlich Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Heinz Wagner zum 82. Geburtstag am Herrn Kurt Herzer zum 89. Geburtstag OT Zaschwitz am Herrn Günter Lehneke zum 77. Geburtstag am Frau Brigtta Münz zum 79. Geburtstag am Frau Gertrud Döring zum 84. Geburtstag am Herrn Alfons Döring zum 75. Geburtstag am Frau Herta Erge zum 80. Geburtstag am Frau Renate Göhre zum 76. Geburtstag am Herrn Manfred Adam zum 78. Geburtstag am Herrn Herbert Reußner zum 81. Geburtstag am Frau Hiskea Hertema zum 76. Geburtstag am Frau Marta Kümmel zum 90. Geburtstag am Herrn Alfred Hennig zum 84. Geburtstag am Frau Annegret Honsa zum 70. Geburtstag am Frau Evelinde Grabner zum 85. Geburtstag am Frau Emmi Hoyer zum 84. Geburtstag am Frau Hanna Mennicke zum 89. Geburtstag am Frau Martha Gräbe zum 85. Geburtstag OT Mücheln am Herrn Volker Landgraf zum 71. Geburtstag am Frau Rita Sachse zum 88. Geburtstag am Frau Erna Guckenburg zum 91. Geburtstag am Frau Elli Schubert zum 79. Geburtstag am Frau Ida Nammert zum 85. Geburtstag am Herrn Friedrich Quaas zum 80. Geburtstag am Herrn Hans Spinnler zum 72. Geburtstag am Herrn Karl Wiebach zum 81. Geburtstag OT Mücheln am Frau Elfriede Nilius zum 81. Geburtstag am Frau Erna Klöß zum 85. Geburtstag am Frau Hildegard Sebastian zum 91. Geburtstag am Frau Lieselotte Heine zum 74. Geburtstag OT Zaschwitz am Frau Rita Peter zum 74. Geburtstag am Frau Gerlinde Roßberger zum 79. Geburtstag am Frau Irmtraud Koch zum 77. Geburtstag am Frau Margarete Nehrkorn zum 80. Geburtstag am Frau Margitta Steinhäuser zum 89. Geburtstag am Frau Annemarie Bogdan zum 81. Geburtstag am Frau Ingrid Lange zum 76. Geburtstag am Frau Margarete Lorenz zum 89. Geburtstag am Herrn Heinz Preuß zum 74. Geburtstag am Herrn Horst Arndt zum 85. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Burg - Bücherei lesenswert Neuerscheinungen in der Burg - Bücherei Wettin 1.) Titel: Fackeln der Freiheit (4. Teil der Lord John - Saga) Autorin: Gabaldon, Diana Verlag: Blanvalet 2.) Titel: Erwartung (Der 5. Fall für Carl Morck) Autor: Adler - Olsen, Jussi Verlag: dtv 3.) Titel: Mayas Tagebuch Autorin: Allende, Isabell Verlag: Suhrkamp 4.) Titel: Das Haupt der Welt (hist. Roman um Heinrich den Vogler) Autorin: Gablé, Rebecca Verlag: Lübbe 5.) Titel: Das Salz der Erde (hist. Roman) Autor: Daniel Wolf Verlag: Goldmann 6.) Titel: Meerestosen (Jugendroman) Autorin: Schröder, Patricia Verlag: Coppenrath Mit besten Empfehlungen Ines Sterz Burg - Bücherei Wettin

38 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr Oktober 2013 Jahrgang 3 Oma-Opa-Tag im Spatzenhaus Am 18. September waren alle Omis und Opis in unserem Spatzenhaus eingeladen. Das herbstliche Wetter änderte unsere Pläne. Der Nachmittag fand in den Gruppenräumen statt, trotzdem war es ein gemütlicher Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Jede Gruppe hat ein einstudiertes, kleines Programm dargeboten, welches viel Beifall bei unseren Omis und Opis fand. Anschließend beschenkten wir alle Großeltern mit kleines Basteleien. Nach großer Anstrengung stand für alle Kids die Hüpfburg bereit. Einige Omis und Opis waren so begeistert, dass sie für ihre Enkelkinder noch ein paar Euros spendeten. Dafür sagen wir Erzieherinnen herzlichen Dank. Dass der Nachmittag so toll verlaufen konnte gilt unser Dank auch an: Axel Kinkal; Bauhof - Herr Bork, Simon und Dirk; Kunst- und Kulturscheune; allen Bäckermuttis; allen Sponsoren (Omis und Opis) Ein weiterer Dank an Autohaus Meye; es sponserte für unsere Kita einen Flachbildfernseher. So können wir ab und zu pädagogisch wertvolle Kinderfilme oder Dokus anbieten. Bei der Gärtnerei Hohmuth bedanken wir uns für die vielen Zierkürbisse. Kita Wettin K. Heene Nachlese zum Stadtfest in Wettin In der letzten Ausgabe des Amtsblattes war zu lesen, dass aus finanziellen Gründen im nächsten Jahr kein Stadtfest durch das Festkomitee organisiert werden kann. Aufgrund zahlreicher Nachfragen haben wir uns entschieden, Ihnen einmal die Kostenübersicht eines solchen Festes näher zu erläutern: Allein das Unterhaltungsprogramm im Petersgarten und auf der Unterburg am Samstag und Sonntag verursachte Kosten in Höhe von ca ,00 EUR. Hinzu kommt, dass wir für jede musikalische Aufführung entsprechende Gebühren an die GEMA entrichten müssen. Die GEMA ist die Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte. Abgesehen von den Kosten für das Programm, fallen auch allgemeine Kosten an. So müssen wir z. B. eine Veranstalter-Haftpflichtversicherung (für 3 Tage) abschließen. Allein diese Versicherung kostet 423,00 EUR. Weitere allgemeine Kosten sind: Werbekosten, Nutzungsgebühren für das Burggelände, Benzinkosten, Büromaterial, usw. Eine detaillierte Aufstellung zeigt, dass insgesamt Kosten in Höhe von mindestens 4.500,00 EUR abgedeckt werden müssen, um ein Stadtfest überhaupt ins Leben rufen zu können. Wir geben dabei zu bedenken, dass zum einen das Stadtfest in diesem Jahr aus finanziellen Gründen kleiner ausfallen musste und zum anderen all diese Kosten im Vorhinein aufgebracht werden müssen. Niemand kann die Verantwortung übernehmen, dass am Ende eines solchen Festes, Rechnungen nicht beglichen werden können. Dem gegenüber stehen in diesem Jahr die Einnahmen aus Spenden- und Sponsorengeldern sowie Fördermitteln in Höhe von 3.505,00 EUR. Den Fehlbetrag konnten wir bisher immer durch die Rücklagen aus der 1050-Jahr-Feier ausgleichen. Da diese Reserve mittlerweile aufgebraucht ist, mussten wir leider einsehen, dass im nächsten Jahr ein Stadtfest nicht finanzierbar ist. Wir hoffen, Ihnen damit einen kleinen Einblick in das Organisationsgeschehen eines solchen Festes gegeben zu haben und bitten um Ihr Verständnis. Für die Unterstützung des Festes danken wir: Burgcafé Frau Arndt, Gaststätte Alt Wettin Herrn Kinkal, Gneist & Bender GbR, Anna Liebau, Arztpraxis Zametschnik, Raumausstattung Zametschnik, Eveline Borns, Kurt Schwerdt, Rainer & Anna-Luise Schubert, Hans & Marianne Höpfner, Dr. Matthias Ackermann, Arztpraxis Lukowsky, Irmtraud Koch, Fritz & Elke Taube, Physiotherapie Zwanzig, Peter & Karin Heene, Evelinde Grabner, Hanna Hanisch, Irmgard Schmidt, Margarete Zwanzig, Johanna Härzer, Wolfgang Ritz, Marco & Carola Wollmann, Ricarda Stanke, Erich & Ida Nammert, Burgapotheke Wegel, Hans - Joachim Hermann, Matthias & Simone Münz, Friedrich & Marlies Höhne, Gärtnerei Hohmuth, Manfred & Jutta Münz, Gertrud Döring, Volker Landgraf, Ralf Rittgerodt, Irmgard Hentschel, Christa Ehrbarth, Uwe & Karin Poprawa, Ernst Pfeiffer, Egon Nestle, Gertrud Kittelmann, Elli Gretschel, Gunther Valentin, Jürgen & Edelgard Thiel, Marlis Demtschuk, Wilhelm Längrich, Monika Härzer, Horst Boye, Dieter & Erika Sterz, Volker & Angelika Härzer, Dr. Adelheid Solf, Ingeborg Rapika, Matthias & Nicole Haak, Günter Martin, Christa Heene, Hubertus Furgber, Sandy Irmisch, Otto & Ditha Schmidt, Sandra Nestle, Helga Fintzel, Horst Augner, Ada - Ellen Jänicke, Gertrud Knappe, Anton & Constanze Hauser, Heinz Nagel, Ralph Wechler, Heinz Kontny, Gabriele Zober, Helga Riethmüller, Kurt & Edith Weiss, Mathilde Schiriott, Reinhardt Zametschnik, Walter Förster, Klaus Ziegler, Katja Härzer, Wolfgang Ziegler, Malergeschäft Jahn, Heizung- und Sanitär Danzer, Alfred Herda, Harald Haupt, Heinz & Helga Aurin, Herbert Reußner, Herbert & Christa Loos, Christa Irmisch, Hans Behler, Thomas Knizia, Hans - Dieter Brinkmann, Erika Weise, Autohaus Meye, Andreas & Birgit Schuster, Prof. Dr. D. Gottstein, Lothar Kölbel, Rudolf & Emmi Rindt, Petra Lincke, Käthe Lehneke, Heinz Kaldenbach, Reinhardt Dietrich, Hartmut Franke, Gisela Brose, Margarete Wilke, Günther Kittelmann, Heinz Schulz, Herr Soller, Frau Messe, Herr Max, Landwirtschafts GbR Hertema, Steuer- und Regeltechnik GmbH, Bäckerei Neigenfink, Saalesparkasse und Volksbank. Annika Jahn i. A. des Festkomitees Volkssolidarität Wettin Werte Mitglieder der Volkssolidarität, wir treffen uns am 12. November, wie immer um Uhr im Burgcafé. Mit freundlichen Grüßen E. Rindt Volkssolidarität St. Martin in der Nikolaikirche Wettin 10. November, Uhr Martinsspiel & Laternenumzug In der Nikolaikirche wollen wir gemeinsam den Martinstag gestalten, spielen, feiern und miteinander Hörnchen teilen. Anschließend ziehen wir mit den mitgebrachten Laternen durch die Gassen Wettins und singen Lieder am Feuerkorb. Ch. Kupke Gemeindepädagogin

39 Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Geburtstage Schifferverein Wettin e. V. am Erich Müller Vorsitzender Der Schifferverein Wettin e. V. gratuliert recht herzlich Frau Susanne Zametschnik Hubertusmesse zum 6. Mal in Wettin Sonntag, dem , um 16:00 Uhr in der St. Nikolaikirche zu Wettin Die große Resonanz der letzten Hubertusmessen zeigte, dass dies nicht nur ein Höhepunkt für Jäger ist. Herzlich eingeladen sind auch Schützenvereine, Naturfreunde und alle, die den Hörnerklang und Jagdmusik lieben. Im Anschluss an die Messe, geleitet von Pfarrer A. Schuster, findet vor der Nikolaikirche ein Schüsseltreiben, organisiert durch den Kulturverein Wettin, statt. Beim Austausch von Jägerlatein werden warme Getränke und Snacks gereicht. Bürgerschießen 2013 Am Samstag, dem fand auf dem Schießplatz in der Liebecke das traditionelle Bürgerschießen statt. 20 schießsportinteressierte Bürger aus Wettin und Umgebung nahmen am Wettkampf teil. Die Kameraden des Schützenvereins haben die Veranstaltung gut organisiert und vorbereitet. Das Wertungsschießen wurde mit der Langwaffe auf eine Entfernung von 50 m durchgeführt. Natürlich räumten wir auch den Schützen die Möglichkeit ein, sich an der Kurzwaffe (Pistole) zu probieren. Zu den Ergebnissen des Langwaffenwettkampfes: Verdienter Sieger und Pokalgewinner wurde Lars Wagner mit 40 von 50 Ringen. Wer war Hubertus von Lüttich? Seit dem Mittelalter wird die Legende vom heiligen Hubertus erzählt, nach der er auf der Jagd von einem prächtigen Hirsch mit einem Kruzifix zwischen dem Geweih bekehrt wurde. Deshalb wird Hubertus als Schutzpatron der Jagd angesehen. Außerdem ist er Patron der Natur und Umwelt, der Schützen und Schützenbruderschaften, der Kürschner, Metzger, der Metallbearbeiter, Büchsenmacher, Optiker und Hersteller von mathematischen Geräten. Am Hubertustag, dem 3. November finden alljährlich Hubertusjagden, oft mit dem Feiern von Hubertusmessen, statt. Der heilige Hubertus galt außerdem als Beschützer der Hunde und als Helfer gegen Tollwut. Am Hubertustag geweihtes Salz, Brot und Wasser sollte gegen Hundebisse schützen, außerdem sollten auch die Hunde selbst dadurch vor Tollwut geschützt werden. Ich freue mich auf Ihr Kommen. Gerd Jahn stellv. Vorsitzender der Kreisjägerschaft 2. Platz Jens Neupert 38 Ringe 3. Platz Christian Hirschfeld 37 Ringe 4. Platz Rico Hajek 35 Ringe 5. Platz Dirk Wieprecht 34 Ringe 6. Platz Carmen Schiffmann 33 Ringe Bei Ringgleichheit wurde bei der Auswertung das bessere Trefferbild zu Grunde gelegt. Der Schützenverein Wettin möchte an dieser Stelle allen Platzierten zu den tollen Leistungen recht herzlich gratulieren. Wir bedanken uns natürlich auch bei allen anderen Schützen, die mit großem Wettkampfeifer zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben. Schwendler Der Vorstand Jagdgenossenschaft Wettin Am 1. September 2013 fand die Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Wettin statt. Zu TOP 5.: Der Vorstand i. A. J. Hertema Es wurde einstimmig der Beschluss gefasst, dass der Jagdpachtreinertrag 2012/2013 in der Genossenschaftskasse verbleibt. Wer von den nicht Anwesenden die Auszahlung des Jagdpachtreinertrages wünscht, kann dieses binnen 4 Wochen nach Erscheinen des Beschlusses schriftlich beim Vorstand beantragen.