63667 Nidda Tel / FSV-Bolzplatzfest in Wolf am Wochenende mit Musik und Familienprogramm

Transkript

1 Wir können auch OBEN OHNE! Nidda Tel / FSV-Bolzplatzfest in Wolf am Wochenende mit Musik und Familienprogramm Seiten 4 und 5 Stellenangebote und Ausbildungsplätze von Firmen in der Region Seiten 6 bis 9 Starke Allianz macht im Büdinger Schlachthof Front gegen Arnold-Erlass Letzte Seite Autohaus Matthias Kramer Opel Service-Partner TÜV/AU montags + donnerstags Aktionspreis nur Hauptuntersuchung (nach 19 StVZO). Durchgeführt durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Hessen. Kfz-Meisterbetrieb Wernher-von-Braun-Straße Limeshain-Rommelhausen Telefon / Fax / Mittwoch/Donnerstag, 2./3. August Jahrgang Nr. 28 Die aktuelle Ausgabe ab mittwochs unter Neue Wochenpost für Oberhessen Mühlstraße Nidda Telefon / Telefax / redaktion@neue-wochenpost.de anzeigen@neue-wochenpost.de KOSTENLOSE WOCHENZEITUNG FÜR Büdingen Altenstadt Limeshain Kefenrod Nidda Gedern Ortenberg Ranstadt Schotten Hirzenhain Glauburg Domino-Weltrekord soll in Nidda geknackt werden Nidda/Region (hr). Im August 2015 hatte Patrick Sinner mit seinem Team in Nidda bereits für Furore gesorgt. In der Sporthalle an der Mittelstufenschule war ihm seinerzeit beim REWE Lapp- Domino-Event 2015 mit aufgebauten Dominosteinen der Weltrekord und damit der Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde geglückt. In einer beeindruckenden Show zog Sinner dabei einige hundert Zuschauer in seinen Bann. Der im vergangenen Jahr von einem amerikanischen Team geknackte Rekord soll nun wieder zurückgewonnen werden. Dafür müssen beim REWE Lapp-Domino-Event 2017 jetzt Dominosteine fallen. Das diesjährige REWE Lapp-Domino-Event 2017 steht unter dem Motto»World of Art«. Das international besetzte 15-köpfige Team mit Domino-Enthusiasten aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz wird verschiedene künstlerische Motive, wie die Mona Lisa, einen chinesischen Tempel und Goethes Erlkönig mit insgesamt mehr als Dominosteinen darstellen und in einer fulminanten Show zu Fall bringen. Pyrotechnische Elemente werden einen spektakulären Auftritt garantieren. Sinner wirbt deshalb auch entsprechend selbstbewusst mit dem aktuell»größten Domino-Event weltweit«, auf dass KFZ-Prüfstellen Laubach/Nidda Ing.-Büro Albert GmbH Laubach, Dexionstr. 10a (DRK-Station) Mo Uhr, Do./Fr. 7 12/ Uhr Samstag 7 bis 12 Uhr Freuen sich auf das neue REWE Lapp-Domino-Event in Nidda: Von links Bürgermeister Hans-Peter Seum, Patrick Sinner und Großvater Gerhard Sinner. sich seine Besucher freuen dürfen. Bis es am Freitag, dem 11. August 2017, in der Sporthalle an der Mittelstufenschule wieder soweit sein wird und REWE-Kaufmann Rainer Gewerbepark Nidda West Zeppelinstr. 22 (geg. McDonald s) Mo , Di./Mi Uhr Terminvereinb.: / , / o / Lapp den entscheidenden Anstoß vornimmt, sind Sinner und sein Team 14 Tage mit dem Aufbau beschäftigt. Ab Uhr beginnt der Einlass. Der Eintritt ist frei. Patrick Sinner und sein Team haben in der Vergangenheit nicht weniger als zehn Weltrekorde aufgestellt und sind in den unterschiedlichsten Disziplinen im Guinness-Buch der Rekorde verewigt. Ein weiterer Weltrekord ist für den 11. August geplant. Dabei soll mit mehr als Domino-Steinen und einer Höhe von über drei Metern die größte Domino-Pyramide der Welt entstehen.»die größte Schwierigkeit ist, die Steine, die ohne Klebstoff aufeinander gestapelt werden, auf diese Höhe zu bringen, ohne dass die Domino-Konstruktion vorher in sich zusammenfällt«, beschreibt Sinner die Herausforderung. Olaf Kuchenbecker vom Rekord-Institut für Deutschland und ehemaliger Chefredakteur der deutschen Ausgabe des Guinness-Buchs, wird vor 24h Betreuung Die Alternative zum Altenheim Ort die Einhaltung der Regularien überprüfen. Niddas Bürgermeister Hans-Peter Seum freut sich über das bevorstehende Event. Er hat bereits 2015 die Veranstaltung persönlich nach Nidda geholt und ist sich sicher, dass es auch in diesem Jahr ein großer Erfolg wird.»wir holen den Weltrekord aus Amerika zurück nach Nidda«, verbreitet er Optimismus. Sinner und sein Team bedanken sich bei den Unterstützern, ohne die eine solche Herausforderung nicht zu meistern wäre. Neben REWE-Kaufmann Rainer Lapp als Hauptsponsor fungieren die Landmetzgerei Nagel (Büches), die Baugesellschaft Sperling (Glashütten), die Gesellschaft für Lagertechnik Hans Gerlach (Nidda) und die Firma Goliath Toys (Dreieich) das ambitionierte Vorhaben. Jeden Donnerstag gibt uns10% es bei auf alle Dienstleistungen Herren ohne Termin Mühlstraße 25 (Fußgängerzone) Nidda, Tel. ( ) Garant für Qualität, Sicherheit und Kompetenz Vertragswerkstatt Egerstraße Nidda-Harb Telefon /34 03 Internet: Auto-Lackierzentrum+Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate Sanitherm Heizungsbau GmbH Glauburg VAILLANT Öl- und Gasbrennwerttechnik sowie Elektrogeräte, Brauchwasserwärmepumpen, SSP Holzvergaserkessel, Pufferspeicher und Ladesysteme, Fußbodenheizungen, Heizkörper aus Stahl und Aluminium, Entkalkungsanlagen, Zubehör für Heizung und Sanitär, Flüssiggasanlagen Telefon: / hzgbau@t-online.de Süß- und Meerwasser- Aquaristik Alles für klare und saubere Koi- und Zierteiche Aquarium- und Teichausstellung Wir beraten Sie ausführlich! Terraristik-Ausverkauf, Korallen (eigene Zucht) 10, bis 1000,, Japan. Koi profi-zoo.de, Wetteraustraße 50, Friedberg (Dorheim), Tel.: 06031/14820 Neue Heizung? Neues Bad? Top-Angebote gibt es hier: Stötzer Gmbh Heizung Sanitär Breslauer Straße Nidda Harb Telefon: / GmbH Heizung und Bad für Ihr Zuhause Biergarten PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM PROMEDICA PLUS Oberhessen Hirzenhainer Str Ortenberg Telefon +49(0)60 49/ H Betreuung und Pflege aus Osteuropa und Deutschland individuelle Beratung, kompetent und kostenfrei zertifizierte Qualität Tel: Pflegeagentur 24 Rhein-Main UG Wir halten gutes Handwerk hoch. Wir suchen gebrauchte Motorräder aller Marken! Auto- und Motorradhaus Schramm, Straub & Appel GmbH, Telefon /960 50, AULENDIEBACH UNSERE ANGEBOTE VOM BIS Knüller der Woche: Saftiges Gulasch gemischt, extra mager 100 g nur 0,89 Nagel s Grillsteaks vom saftigen Schweinenacken 100 g nur 0,89 Käsewürstchen für die Pfanne oder den Grill 100 g nur 1,09 Gelbwurst geschnitten oder am Stück 100 g nur 1,19 Aufschnitt nach Ihren Wünschen sortiert 100 g nur 1,19 Nagel s Fleischsalat täglich frisch 100 g nur 0,89 Ortenberger Straße 23, Ortenberg Tel / , NEUBEZUG von Stühlen, Eckbänken, Sesseln und Garnituren Raumausstattung Krieger Meisterbetrieb Telefon /6 78 Büdingen-Büches Frankfurter Straße 19 Telefon /35 35 Fax / Metzgerei-Nagel@t-online.de

2 Seite 2 Termine aus der region Altenstadt Hirzenhain Nidda Nidda Spende für Golf-Jugend: SPD Diebach am Haag spendet 400 Euro Büdingen-Diebach am Haag. Eine großzügige Spende von 400 Euro der SPD Diebach am Haag wurde kürzlich für den Mehrgenerationenplatz übergeben. Für Festlichkeiten der Vereine wurde eine Fläche mit Verbundsteinen ausgebaut, zwei Boulebahnen Der 1. Vorsitzende der SPD Diebach am Haag, Norbert Supp (rechts), übergab an Ortsvorsteher Waldemar Steinbring (Mitte) und Ortsbeiratsmitglied Werner Geyer (links), der die Bauleitung inne hat, 400 Euro. angelegt und Schutzhütten mit Toiletten erstellt. Viele Diebacher Bürger Zeit leisteten ehrenamtlich Arbeitsstunden. Das Projekt wurde vom vorherigen Ortsbeirat zur Baureife geführt. Der neue Ortsbeirat nahm die aktuellen Arbeiten in die Hand. Die Stadt Büdingen Ein toller Erfolg war der zweite Golf-Flohmarkt im Rahmen des Sommercamps des Altenstädter Golfplatzes. Initiiert und durchgeführt wurde die Aktion von den Golferinnen Heike Fischer und Eva Meyer unterstützt durch den Golfplatz Altenstadt. Dank der großzügigen Hilfe der Mitglieder durch Sach- und Geldspenden konnte am Tagesende eine Summe von 978,12 Euro verbucht werden. Dankenswerter Weise wurde dieser Betrag von Heike Fischer auf Euro aufgerundet. Die Einnahme kommt u. a. den interessierten Jugendlichen zugute, die gerne in Altenstadt Golf spielen würden, aber nicht unbedingt über die finanziellen Mittel verfügen. Im Foto oben die Scheckübergabe der beiden Initiatorinnen Heike Fischer und Eva Meyer an die Jugendwartin des Golfplatzes Altenstadt, Christa Reichert. Foto: H. Wehr Gelungener Sommerstart: Die»Qualmenden Socken«aus Gelnhaar haben bei den Europawandertagen an Pfingsten den zweiten Platz belegt. Und nur zwei Wochen später bei der Landesverbandwanderung in Odenhausen holten sie zum sechsten mal den Deutschen Meister-Titel. Mit Hochspannung wurde die Siegerehrung erwartet. Als der Zweitplatzierte verkündet wurde, brach bei den»qualmenden Socken«grenzenloser Jubel aus. Die Gelnhaarer brachten es auf stolze 486 Punkte, was erwanderten Kilometern an einem Wochenende entspricht. Bei der Landesverbandswanderung ermittelt die EVG-D alljährlich den Deutschen Meister. Dabei wird nicht, wie sonst üblich, nach Anzahl der Teilnehmer, sondern nach einem Punktesystem gewertet. Die teilweise recht anspruchsvollen Strecken wurden aufgrund des hohen Waldanteils in den höchsten Tönen gelobt. An jedem Rastpunkt achteten EVG-Präsidiumsmitglieder streng auf die korrekte Erteilung des Kontrollstempels, so dass es zu keinen»mogeleien«kommen konnte.»tag der Feuerwehr«in Rinderbügen Büdingen-Rinderbügen. Zwei Jahre sind seit dem»tag der feuerwehr«in Rinderbügen vergangen. Nun melden sich die Kameradinnen und Kameraden gestärkt und mit einem erweiterten Programm zurück. Am Samstag, dem 5. August, ab 16 Uhr, geht s los mit einem Kuchenverkauf, der der Jugendfeuerwehr zugute kommen wird. Diese führt eine Schau- Übung auf dem Parkplatz des Dorfgemeinschaftshauses durch. Ab Uhr steigt das traditionelle Sommernachtsfest mit Live-Musik vom Cover-Duo»Benny & Petra«. Der Eintritt ist frei. Am Sonntag, 6. August, 10 Uhr, ist der Frühschoppen. Schnitzel-Variationen mit Pommes und frischem Salat sowie auch Würstchen und Steaks werden angeboten. Um Uhr steht das Highlight des Wochenendes auf dem Programm. Mit einer Schau-Übung wird den Rinderbügener Bürgern und den übrigen Besuchern die neue Büdinger Drehleiter DLK 23/12 präsentiert. Waldkindergarten Büdingen-Eckartshausen. Die Waldkindergartengruppe Eckartshausen hat noch freie Plätze. Ab August/September sind in der Waldkindergartengruppe in Eckartshausen für Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren noch Plätze frei. In der Zeit von 7 bis 14 Uhr können die Kinder dort gemeinsam die Natur und Landschaft entdecken. Einen Schnuppertermin gibt es am Mittwoch, dem 9. August, von bis 17 Uhr. Anmeldung unter tschneider@stadt-buedingen.de oder unter Telefon / hat mit einem feststehenden Förderungsbeitrag finanziell zu Seite gestanden. Leider sind nun die Mittel aufgezehrt und die Aktionäre suchen weitere Finanzierungsmöglichkeiten. Diesen Ruf hat die SPD Diebach am Haag erreicht. Daher wurde der Beschluss gefasst, mit einer Spende die bisherige Leistung zu würdigen und auch die weitere Entwicklung zu fördern. Aus Einnahmen örtlicher Veranstaltungen hat die SPD Diebach am Haag Rücklagen gebildet, die sie nun den Bürgern wieder zurückgeben kann , Imkertreffen, Dorfgemeinschaftshaus Heegheim, Bienenzuchtvereins Altenstadt und Umgebung 5. 8., Uhr, Gemeindeausflug nach Worms, Höchst Feuerwehr und Oberau Kirche, evangelische Kirchengemeinden Höchst und Oberau 8. 8., Uhr, Training und Leistungsdokumentation für Dt. Sportabzeichen, Außensportanlage Limesschule, VfL Altenstadt Spielraum jeden Samstag, 9 12 Uhr, Kinderbetreuung in den Räumen des»pamuki«in Altenstadt beim Einkauf Büdingen 6. 8., Uhr, Führung auf dem Herrnhaag, Freunde des Herrnhaags e.v 6. 8., Uhr, Themenführung Staufer zum Staunen, Büdingen, Altstadt, Tourist-Information Büdingen , Uhr, Erlebnisführung»Hexenwerk & Hexenwahn«, Jerusalemer Tor, TheodoBo Gedern 4./5./6./7./8. 8., 178. Ober-Seemer Markt, Magistrat der Stadt Gedern und Kultur- und Tourismusbüro KURZ NOTIERT 12./13. 8., 50-Jahr-Feier der Merkenfritzer Kirche, Dorfgemeinschaftshaus Merkenfritz Limeshain 3. 8, Uhr, Seniorenkaffee, DGH Himbach, Seniorenclub Himbach Uhr, Spiele-Treff, DGH Rommelhausen, Spieletreff Limeshain 5. 8., Uhr, Grillfest, Kulturscheune Himbach, VdK Himbach 7. 8., Uhr, Boule, Boule-Anlage Rommelhausen, Wanderverein Limestreter 9. 8., 9.00 Uhr, Nordic Walking, Sportplatz Rommelhausen, Wanderverein Limestreter 9. 8., 9.30 Uhr, Frauenfrühstück, Dorfladen Himbach, Seniorenclub Himbach , Uhr, Seniorennachmittag, Evangelisch-freikirchliche Gemeinde, Seniorendependance Hainchen»TAG DER OffENEN TüR«: Die freiwillige feuerwehr Lindheim öffnet am Samstag, dem 5., und Sonntag, dem 6. August, ihre Tore für interessierte Mitbürger. Am Samstag, dem 5. August, um 18 Uhr, wird der»tag der offenen Tür«mit einem gemütlichen Abend am feuerwehrhaus eröffnet. Weiter geht s am Sonntag, dem 6. August, ab 10 Uhr. Angeboten werden Kaffee und Kuchen, fahrten mit dem feuerwehrauto und für die Kleinen eine Hüpfburg. 2. Deutsche Meisterschaft Straßenrad Sommerschlussverkauf Altenstadt. Noch bis Dienstag, 15. August, findet der Sommerschlussverkauf von»handin-hand«in der Stammheimer Straße 2 in Altenstadt statt. Alle kurzen Hosen und T-Shirts kosten 0,50 Euro. Als Highlight gibt es eine kleine Tombola im Shop. 36. Fischerfest an der Fischerhütte Ortenberg. Der Sportfischer-Club Ortenberg feiert am Samstag/ Sonntag, dem 5./6. August, das 36. fischerfest an der Ortenberger fischerhütte, gelegen am fuße des Schlossberges, direkt am Vulkanradweg und der Nidder. Es gibt ein großes Angebot an frisch geräucherten und gebackenen Forellen sowie weiteren frisch zubereiteten Spezialitäten. Der Festplatz und sein Ambiente lassen den Eindruck aufkommen, es handele sich um ein großes Gartenfest: aufgelockerte Sitzreihen, kleinere Festzelte und bunte Lichterketten vermitteln das Gefühl man feiert mit seinen Nachbarn und Freunden aus der Schrebergartenkolonie. Am Samstag gibt es Livemusik von der schottisch/irischen Truppe»Celtic Tree«mit Dudelsackspieler Marco Whiskeypiper. Weitere Infos unter www. johnmorrell.de. Der Eintritt ist frei! Nächster Treffpunkt für Alleinerziehende Nidda-Ulfa. Der Spielplatz am Schwaderfeld in Ulfa soll durch ein größeres Klettergerät weiter aufgewertet werden. Das kostet Geld, deshalb hat sich der Ortsbeirat Ulfa bei dem Wettbewerb der fanta-spielplatz-initiative beworben, um fördergelder für den Spielplatz gewinnen zu können. Es gibt Gewinne von Euro bis Euro. Bis Donnerstag, 10. Büdingen. Der nächste Treffpunkt für Alleinerziehende findet am Samstag, dem 12. August, von 10 bis 12 Uhr, im»planet Zukunft«in Büdingen statt. Der Alleinerziehenden-Treff ist bis August zu Gast in den Räumlichkeiten Zentrum Kirche & Diakonie in der Gymnasiumstraße 5 in Büdingen. Die Treffen werden von Karin Kornelia Brückmann, Sozialarbeiterin beim Evangelischen Dekanat begleitet. Voranmeldung unter Telefon / oder an kornelia.brueckmann@ diakonie-wetterau.de. Nidda. Nach der Premiere des neuen formats in 2016 findet die diesjährige 2. Deutsche Meisterschaft der Jedermänner am Sonntag, dem 27. August, erneut in Nidda statt. Die 23 km lange Strecke bietet neben schnellen Flachpassagen vor allem auch knackige Anstiege, besonders an der Blofelder Höhe. Gestartet wird um 10 Uhr (Männer und Teams) sowie um 13 Uhr (Frauen und Teams). In Zusammenarbeit mit der Stadt Nidda, der Gemeinde Ranstadt und den Vereinen, besonders den örtlichen Feuerwehren, wird die Strecke für wenige Stunden am Renntag für die Radfahrer gesperrt und abgesichert. Weitere Infos unter und Anfragen an Kai Walter, kai. walter@wec.is, Telefon / oderMobil01 51/ Die WEC GmbH ist eine Sport-Eventagentur und Veranstalter von hochkarätigen Lauf-, Rad-, Triathlon- und anderen Sportveranstaltungen. Flohmarkt»Weltladen«Ranstadt-Ober-Mockstadt. Am Samstag, dem 12. August, von 15 bis 18 Uhr, findet am Mockstädter»Weltladen«ein flohmarkt unter dem Motto»Was ich nicht mehr brauche, möchte vielleicht ein anderer«statt. Verkauft werden kann alles. Auch Kinder sind herzlich willkommen. Einfach einen Tisch und einen Kuchen mitbringen und los geht s. Der»Weltladen«hat auch geöffnet. Es werden Kuchen und Würstchen vom Grill angeboten. Anmeldungen bis Montag, 7. August, unter Telefon / oder an Melanie.Fellinger@web.de. Fanta-Spielplatz-Initiative in Ulfa August, Uhr, kann pro Person einmal pro Tag für den Spielplatz (Projekt 105) abgestimmt werden. Auf dem Fanta Spielspaß Profil bei Facebook unter com/fantaspielspass oder unter Ab Freitag, dem 11. August, steht fest, welche 150 Spielplätze sich über eine Förderung freuen dürfen. Abstimmen und Freunde mobilisieren! 3. 8., Uhr, Wassergymnastik, Thermalbad Bad Salzhausen, Osteoporosegruppe Nidda 4./5./11. 8., Uhr, Kurkonzert mit dem»duo Bravo«, Trinkkurhalle Bad Salzhausen Kulturmanagement Stadt Nidda 5. 8., Sommerfest und Vereinsjubiläum, Clubanlage des TCO, TCO Ober- Schmitten 5. 8., Uhr, Ferienspiele Nidda, Grasbahn Nidda, MSC Nidda Samstag, 5. 8., Uhr, Teichfest, Teich in Ober-Schmitten, Angelverein Ober- Widdersheim 5. 8., Uhr, Historische Führung durch Bad Salzhausen, Kur- und Touristik-Info, Kulturmanagement Stadt Nidda 5. 8., Uhr, Grillfest, Gerätehaus Kohden, Freiwillige Feuerwehr Kohden 5./6. 8., Uhr, Straßenfest, Gerätehaus Borsdorf, Freilwillige Feuerwehr Borsdorf 6. 8., Uhr, Bauernmarkt, Kurallee in Bad Salzhausen, Kulturmanagement Stadt Nidda 6. 8., Uhr, Kurkonzert mit dem»duo Bravo«, Trinkkurhalle Bad Salzhausen Kulturmanagement Stadt Nidda 6. 8., Uhr, Kräuter- und Natur-Workshops, Wallernhausen, Raabenhof Kräuterschule & Ernährungsberatung, Stefan Raab 6. 8., Uhr, Sommerkonzert, Außenbühne Trinkkurhalle, Kulturmanagement Stadt Nidda 7./8. 8., Seniorenausflug»vom Main zum Rhein«, Stadt Nidda 7. 8., Uhr, Trockengymnastik, Bürgerhaus Nidda, Osteoporosegruppe Nidda 7. 8., Uhr, Försterwanderung, Historischer Bahnhof Bad Salzhausen, Kulturmanagement der Stadt Nidda 7. 8., Uhr, Trockengymnastik, Bürgerhaus Nidda, Osteoporosegruppe Nidda, Gruppe , Uhr, Eltern-Kind Oase, Familienzentrum Wallernhausen-Gemeinderaum 8. 8., Uhr, Ausflug»Wasserkuppe, Kreuzberg, Sieberzmühle«, Seniorenclub 1992 Ober-Schmitten 8. 8., Uhr, Hessische Energiesparaktion, Rathaus Nidda»Die Frischlinge«9./10. 8., Uhr, Energetischer Spaziergang, Kurpark Bad Salzhausen 9. 8., Uhr, geführte E- Bike-Tour, vor dem Kurhaushotel in Bad Salzhausen, Tourismus Region Wetterau , Uhr, Fledermausexkursion, Kur- und Touristik-Info, Kulturmanagement Stadt Nidda , Uhr, Ortsbeiratssitzung, Bürgerhaus Ober-Widdersheim, Ortsbeirat Ober-Widdersheim 11./12./13. 8., Reitturnier Dressur, bis zur schweren Klasse, An der Krötenburg 1, RSG An der Krötenburg , Teichfest, Angelteich Wallernhausen, Angelsportverein , Uhr, Sommer-/Grillfest, Feuerwehrgerätehaus, Freiwillige Feuerwehr Ober-Schmitten , Uhr, Fest der Kulturen, Marktplatz und angrenzende Straßen Nidda, Magistrat der Stadt Nidda und Gewerbeverein Nidda , Uhr, 30. Niddaer Stadtlauf, Marktplatz und Stadtkern, Turnverein 1859 Nidda e.v , Uhr, Open Air Beach Party, Sportplatz Unter-Schmitten, Faschinsverein Schmitter Narr n , Kinder-Familientag Wanderung, SPD Ortsbezirk Ober-Unter- Widdersheim Ortenberg 5. 8., Uhr, Weidenflechtkurs, NABU Ortenberg 5./6. 8., Fischerfest, SFC-Ortenberg 6. 8., Uhr, Sommerparty an der Vogelschutzhütte in Gelnhaar 7. /8./9. 8., Fussballcamp, Sportplatz Gelnhaar mit Sandra Minnert 7. 8., kostenloser Kaffee- und Kuchennachmittag, Dorfzentrum, Bücherei Bleichenbach 8. 8., Uhr, Sitzung Bau- und Planungsausschuss 9. 8., Uhr, Sitzung Stadtentwicklungsausschuss , Uhr, Sitzung Sozialausschuss , Uhr, Backhausgrillfest, FFW Gelnhaar , Uhr, Ferienfreizeit 2017, SFC-Ortenberg , 9.45 Uhr, Bachwanderung, NABU Ortenberg vom Waldkindergarten in Büdingen unternahmen einen Ausflug zum Bauernhof in Konradsdorf. Dort gab es viel zu entdecken. Durch die Hitze standen die Kühe tagsüber im Stall und die Kinder durften sie mit frisch gemähtem Gras füttern. Was für alle ganz besonders war, jede Kuh hatte einen Namen. Wer Glück hatte, wie Emilia, konnte eine Kuh mit seinem eigenen Namen finden. Außerdem gab es einige Kindergarten-Kälbchen und ein paar ganz Junge, die mit ihrer Mutter in einem extra Stall standen. Anschließend gab es noch genug Zeit auf dem Spielplatz im Klosterhof zum Spielen und Toben. Es war für alle ein rundum gelungener Ausflug. Ab August gibt es eine neue Wald-AG für Grundschüler, bei Interesse bitte melden unter Angelaadam@web.de oder Telefon 06045/ Hoffest zu Gunsten»Hand-in-Hand«Nidda-fauerbach. Am Sonntag, dem 6. August, ab 12 Uhr, findet das große Hoffest zu Gunsten von»hand-in-hand«altenstadt mit den»until Moonlight s«bei»gelato-pizza to go«in der Bürgerstraße 10 in Nidda-fauerbach statt. Nidda-Ober-Schmitten. Anlässlich des 40-jährigen Bestehens findet am Samstag, dem 5. August, um 16 Uhr, das Sommerfest der Grün-Weißen auf dem Gelände des TC Ober-Schmitten statt. Alle aktiven, passiven und ehemaligen Mitglieder, wie auch Freunde und Gönner sind eingeladen. Nach einem Resümee der Vereinsgeschichte und einigen Grußworten wird der Vorstand die Gelegenheit nutzen, um anstehende Vereinsehrungen vorzunehmen. Für das leibliche Wohl ist mit gekühlten Getränken sowie Speisen der Metzgerei Fischer bestens gesorgt. Des Weiteren wird DJ Normen Geboten werden Glücksrad, große Tombola, Kinderschminken und Ponyreiten.»Hand-in-Hand für schwerst- und krebskranke Kinder Altenstadt«ist mit einem Info- und Verkaufsstand vertreten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 40 Jahre TC Grün-Weiß Ober-Schmitten zur abendlichen Unterhaltung der Gäste beitragen. Kinoabend Ortenberg-Effolderbach. Am freitag, dem 4. August, um 19 Uhr, findet in der evangelischen Kirche Effolderbach ein Kinoabend statt. Offiziell darf mit dem film und dem Titel des films nicht geworben werden. Es freut sich auf zahlreiche Besucher der Kirchenvorstand.

3 Seite 3 Ihr Partner für Urlaubsreisen Kurzreisen Vereinsfahrten Haus-Abholservice bei Mehrtagesfahrten! Tage Rund um den Vierwaldstättersee HP 438, Tage Bauernfest im Gasteiner Tal HP 499, Tage Abschlussfahrt Kirchberg/Tirol HP 469, Tage Oberkrainerfest nach Bled/Slowenien HP 499, Tage Advent in Regensburg HP 299, Tage Adventszauber mit der MS Amadeus Rhapsody, Regensburg Kehlheim Nürnberg ab VP 295, Tage Silvester Frankenland/Herzogenaurach Sterne-Superior-Hotel inkl. Silvesterfeier, 1x Rundfahrt und Altstadtbummel durch Herzogenaurach mit Führung HP 399, Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Kefenrod Telefon / Fax / info@deckenbach-touristik.de Nidda (pdw). Im Rahmen des Europäischen Programms zur Stärkung des ländlichen Raumes (LEADER) hat Landrat Arnold eine Zuwendung in Höhe von Wohnraum-Nachfrage sorgt für hohe Immobilienpreise Region. Eigentumswohnungen im Ballungsraum Frankfurt sind gefragt wie nie, aber auch die Preise für Ein- und Zweifamilienhäusern im ländlichen Raum ziehen an. Dies belegen die Zahlen des aktuellen Immobilienmarktberichts 2017 für den Bereich des Wetterau- und Main-Kinzig-Kreises (ohne Stadt Hanau). Die Geschäftsstelle der Gutachterausschüsse für Immobilienwerte beim Amt für Bodenmanagement Büdingen hat die siebte Ausgabe des gemeinsamen Immobilienmarktberichtes für den Bereich des Wetterauund des Main-Kinzig-Kreises (ohne Stadt Hanau) herausgegeben. Die wichtigste Grundlage hierfür bilden die mehr als notariell beurkundeten Immobilien-Kaufverträge aus dem vergangenen Jahr, die von der Geschäftsstelle der Gutachterausschüsse erfasst, ausgewertet und analysiert wurden. Insgesamt wurden in 2016 Immobilien im Wert von rd. 1,54 Mrd. Euro umgesetzt. Damit wurde das Rekordergebnis aus dem Jahr 2015 wieder erreicht. Im Bereich des Ballungsraums Frankfurt/ Rhein-Main liegt der Schwerpunkt des Marktgeschehens im Wetterauund Main-Kinzig-Kreis bei den Eigentumswohnungen. 40% aller Kaufverträge zeigen in diesem Teilmarkt einen Anstieg der Preise um ca. 6%. Eine durchschnittliche Eigentumswohnung wird hier mit etwa Euro gehandelt. Anders stellt sich die Situation im ländlichen Bereich der beiden Kreise dar. Hier dienen rund 60% der Kaufverträge dem Erwerb bzw. Verkauf von Eigenheimen. Der durchschnittliche Preis für ein freistehendes Ein-/Zweifamilienhaus betrug im vergangenen Jahr rd Euro. Daraus ergibt sich gegenüber 2015 ein Preisanstieg von Im Foto von links Reimund Becker (Erster Stadtrat Nidda), Bernd Herche, (Vorsitzender Gewerbeverein Nidda e.v.), Landrat Joachim Arnold, Martin Röhling (Steinmetzmeister), Bernd-Uwe Domes (Wirtschaftsförderung), Hans-Peter Seum (Bürgermeister von Nidda), Markus Biermann (Firma König Karlsruhe) und die Mitarbeiter des Steinmetzbetriebes. Steinmetzbetriebe vor Innovationsschub ca. 3%. Im land- und forstwirtschaftlichen Grundstücksmarkt wurden insgesamt 735,4 ha Fläche für 12,9 Mio. Euro umgesetzt. Für diesen Teilmarkt sind in der Summe weder im Ballungsraum, noch in den ländlich strukturierten Gebieten relevante Preistendenzen festzustellen. Auf 90 Seiten stellt der Immobilienmarktbericht 2017 vielfältige Informationen zum Grundstücksmarkt wie Analysen zur Wertentwicklung von Agrar- und Bauland, Ein- und Zweifamilienhäusern und Eigentumswohnungen in der Region sowie weitere bewertungsrelevante Fachdaten zur Verfügung. Nach der Auflösung des Gutachterausschusses der Stadt Hanau zum werden die Aufgaben künftig vom Gutachterausschuss des Main-Kinzig-Kreises und der Geschäftsstelle beim Amt für Bodenmanagement in Büdingen wahrgenommen. Der Immobilienmarktbericht 2017 kann bei der Geschäftsstelle der Gutachterausschüsse im Amt für Bodenmanagement Büdingen in digitaler Form (PDF) gegen eine Gebühr von 50 Euro oder als gebundenes Heft für 60 Euro erworben werden Euro für die Anschaffung einer Brückensäge an den Steinmetzmeisterbetrieb Martin Röhling in Nidda bewilligt.»durch die Investition werden zahlreiche positive Effekte ausgelöst, die den Betrieb, die Innung und die ganze Region stärken«, so der Landrat. Die geförderte Säge wird den Handwerksbetrieb in die Lage versetzen komplexe Werkstücke herzustellen, die in der Vergangenheit nur handwerklich unter hohem Zeitaufwand gefertigt werden konnten. Gleichzeitig wird eine Qualitätsverbesserung der hergestellten Produkte möglich sein.»die Anschaffung der Säge, für die der Betrieb insgesamt Euro veranschlagt, löst neben einem Innovationsschub weitere positive Effekte aus«, begründet Landrat Arnold die Förderung des Betriebs. So wird es möglich sein, einen zusätzlichen Arbeitsplatz zu schaffen und einen weiteren Azubi einzustellen, die übrigen Mitarbeiter erlangen mit dem neuen Werkzeuge eine besondere Qualifikation. Für sie bietet die neue Säge zudem ein deutliches Plus in punkto Arbeitssicherheit.»Da auch andere Betriebe aus der Region die neue Säge mitbenutzen können, entfallen Transport und Fertigung in anderen Regionen und die Umwelt wird geschont. Die Wertschöpfung bleibt in der Wetterau«, freut sich der Wetterauer Landrat. ZU VERKAUFEN HÄUSER: Ranstadt: Wohnhaus mit 240 m 2 Wohnfl. und Gewerbehalle mit Büros, Nutzfl. 650 m 2, Bj. 1991, Areal m 2, Öl-Zentralheizung, provisionsfrei, E-Ausw.: E 152,6 kwh/(m 2 a) ,- Büdingen: Wohnhaus mit 5 Wohnungen, Wfl. ca. 400 m 2, Bj. 1970/1991, Garten, Garage, Keller, Areal 834 m 2, Erdgas, Heizung Bj. 1992, E-Ausw.: E 146,7 kwh/(m 2 a) ,- Ortenberg OT: Mehrfamilienhaus mit 2 Wohnungen, Wfl. 335 m 2 und Gewerbeteil (Gaststätte), Bj. 1972, Areal 850 m 2, Nutzfl. 408 m 2, Öl-ZH Bj. 1972, E-Ausw.: H 312 kwh/(m 2 a) ,- Büdingen: Renditeobjekt, 1-Fam.-Haus mit Einliegerwohnung, Bj. 1974, Areal 951 m 2, Wfl. 156 m 2, 6 Zimmer und 80 m 2 3 Zimmer, Garage, 2 Stellplätze, Garten, Terr., neue Iso-Fenster, el. Rolläden, off. Kamin, EBK, Tageslichtb. m. Dusche, Keller, Öl-ZH Bj. 1990, Kaltmiete jährlich Euro, E-Ausw.: 219 kwh/(m 2 a), Nähe Stadtmitte, Südhang ,- Ortenberg: Renoviertes 1-Fam.-Haus, Garten, Garage, Balkon, Terrasse, Wfl. 136 m 2, Areal 723 m 2, Bj. 1966, 6 ZKB, Keller, Iso-Fenster, neue Elektroanlage, neue Öltanks, Dachisolierung, Öl-ZH Bj. 2000, E-Ausw.: G 213,3 kwh/(m 2 a), Südhang, provisionsfrei ,- Nidda: Reithalle, Scheune, Strohlager, Stallungen, 25 Pferdeboxen, Wiese, Areal m ,- Ortenberg OT: 1-Fam.-Haus, Bj. 1960, Südhang, 9 Zimmer, Küche, Bad, Terrasse, Balkon, 2 Garagen, Keller, Iso-Fenster, Wohnfläche 152 m 2, Areal m 2, Öl-ZH Bj. 2000, E-Ausw.: H 301 kwh/(m 2 a) ,- Ranstadt OT: 1-Fam.-Haus, Bj. 1983, 6 Zimmer, Küche, Bad, Wfl. 130 m2, Carport, Areal m2, Öl-ZH Bj. 2007, EBK, Terrasse, Kamin, E-Ausw.: C 85 kwh/(m 2 a) ,- Nidda OT: 1-Fam.- Haus, Bj. 1970, 6 Zimmer, Küche, Bad, Terrasse, Keller, 2 Garagen, Hobbyraum, Iso-Fenster, Wfl. ca. 180 m 2, Areal 231 m 2, und weiterer Garten 303 m 2, Öl-ZH, Bj. 1997, E-Ausw.: F 160,1 kwh/(m 2 a) ,- Nidda-Kohden: 1-Fam.-Doppelhaushälfte, EG und OG, Bj. 1986, Wfl. 130 m 2, Garten, Terr., Garage, Öl-ZH Bj. 1991, E-Ausw.: 152,5 kwh/(m 2 a) ,- Schotten OT: 2-Fam.-Haus, Bj. 1989, Areal 660 m 2, Garten mit Gartenhütte und Scheune, Keller, 2 Garagen, Sauna, Kamin, Terrasse, 2 Balkone, Iso-Fenster, Wfl. 123 m 2 und 70 m 2, Öl-ZH Bj. 1990, E-Ausw.: F 195,8 KWh/(m 2 a) ,- Nidda-Stadt: Ladenlokal mit Schaufenster, Fußgängerzone, 38 m 2, ebenerdig, Bj 1995, Gas-Hzg., E-Ausw. E 154,3 kwh/(m 2 a) ,- Gedern-Wenings: 2-geschossiges Fachwerkhaus, Bj. 1900, renovierungsbedürftig, Scheune und Stallungen, 2 Garagen aus 1974, Wohnfläche ca. 170 m 2, Scheune 482 m 2, Areal m 2, Elektro-Heizung Bj. 1970, E-Ausw. H.: 319 kwh/(m 2 a), Schätzpreis Euro ,- Schotten-Wingershausen: Bauernhaus mit Scheune und Stallungen, sanierungsbedürftig, Areal 588 m 2, Wfl. 90 m 2, Bj. 1900, Ofenheizung, Schnäppchen für Handwerker, E-Ausw. E 278,5 kwh/(m 2 a) ,- ZU VERMIETEN: Gedern-Wenings: 1-Fam.-Haus, 5 ZKB, Garten, Garage, Wfl. 118 m 2, Bj. 1995, keine Tiere, E-Ausw. E: 146,2 kwh/(m 2 a), KM 620,- ZU VERKAUFEN EIGENTUMSWOHNUNG: Ortenberg: 2 ZKB, 2 Balkone, Wfl. 75 m 2, Pkw-Stellplatz, Iso-Fenster, Bj. 1996, Elektroheizung, E-Ausw.: B 55 kwh/(m 2 a) ,- ZU VERKAUFEN BAUPLÄTZE: Gedern OT: 693 m 2, erschlossen ,- Hirzenhain OT: 634 m 2, erschlossen ,- Nidda: m ,- Nidda: Wiesengrundstück, m ,- Gedern OT: Gartengrundstück, 495 m 2, provisionsfrei 2.950,- Ihr Makler seit über 38 Jahren! LAMPAS-IMMOBILIEN ORTENBERG Mobil 01 71/ Für Anbieter natürlich kostenfrei! 10-jähriges Jubiläum im Restaurant»Zum Irrbühl«Liebe Gäste, seit 10 Jahren sorgen wir im»irrbühl«für Ihr leibliches Wohl. Mit nachstehendem Jubiläumsangebot sagen wir ganz herzlich»danke«für Ihre Treue! Ihre Familie Kacin 24 Stunden geöffnet und mit»wohlfühlcharakter«: Die Markentankstelle der Roth Energie in Ortenberg-Selters mit einer Textil-Waschanlage, die sogar für Transporter geeignet ist. r/foto: Stehr Tankstelle Roth mit neuem Shop Ortenberg-Selters (hr). Eine Markentankstelle als Schmuckstück mit Wohlfühlfaktor zu präsentieren dieses Kunststück ist dem Team von Roth Energie in eindrucksvoller Weise gelungen. Die ehemalige Automatentankstelle in Ortenberg- Selters, in der Klosterstraße 2 4, wurde umgebaut und erweitert und lädt mit einem 85 Quadratmeter großen Shop zum Stöbern und Verweilen ein. Und das 24 Stunden rund um die Uhr.»Wirbietensoweitwiemöglichregionale Produkte an«, betont Roth Energie-Vertriebsleiter Stephan Gebhart. Bereits beim Eintritt in den hellen und modern gestalteten Verkaufsraum fällt neben dem breiten Angebot an Zeitungen und Zeitschriften, Kaltgetränken, Telefonkarten und Tabakwaren der Backshop ins Auge. Ständig frisch aufgebackene Brötchen in vielen Sorten verführen den Gaumen. Am Sonntag Morgen locken knusprige Frühstücksbrötchen. Salami-Baguettes und Handwerker- Brötchen werden stets frisch zubereitet, wobei Belegware aus der Landmetzgerei Nagel in Büches, zum Verkehr im bequem gestalteten Bistro-Bereich oder auch zum Mitnehmen, Bestandteil des umfangreichen und hochwertigen Angebots ist. Die Kunden sind ebenso begeistert von den frisch zubereiteten Kompositionen der Aschaffenburger Kaffeerösterei Braun, die perfekten Kaffeegenuss versprechen. Das achtköpfige Mitarbeiterteam von Pächterin Dorothea Kuhs geht gerne auf Kundenwünsche ein. Vor dem Shop sind an sauberen und wettergeschützten Zapfsäulen neben Diesel in jahreszeitlich abgestimmten Qualitäten Flüssiggas, auch LPG genannt, Super, Super E10 sowie Super Plus in höchster Güte erhältlich. Ein besonderes Kennzeichen der Roth-Kraftstoffe. Lkw- und Transporter-Fahrer freuen sich über den Zeitgewinn an der Hochleistungszapfsäule, an der bei Bedarf das Reduktionsmittel Ad-Blue automatisch zugemischt wird. Eine hochmoderne Textil-Waschanlage, extra hoch und lang und deshalb sogar für Transporter geeignet, sowie leistungsstarke Staubsauger, runden das Angebot ab. Ein besonderes Schmankerl bietet die kostenfreie Roth-Tankkarte, mit der jeder Kunde einen Preisnachlass von einem Cent auf jeden Liter Kraftstoff geschenkt bekommt. Damit hat der Kunde neben dem von Hause aus günstigen Preis bei jedem Tankvorgang einen zusätzlichen Gewinn. Darüber hinaus kann jeder Kartenkunde an über 500 Stationen bargeldlos rund um die Uhr tanken, erhält zweimal im Monat eine detaillierte Abrechnung und entlastet durch die freie Wahl der PIN-Nummer sein Gedächtnis. Gewerbliche Kunden freuen sich über Mengennachlässe ebenso wie über die Festpreis-Garantie. Sieben Tage die Woche und rund um die Uhr hat die Tankstelle Roth Energie mit weitläufigem Shop in der Klosterstraße 2 4 geöffnet. Italienische und deutsche Küche mit Partyservice Schottener Straße 31, Hungen Telefon , Fax info@zum-irrbuehl.de, Öffnungszeiten: bis Uhr und bis Uhr,Mittwoch Ruhetag WIR SIND FÜR SIE 24-STUNDEN ERREICHBAR Gutschein für eine kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause oder in unserer Beratungsstelle zum Thema häusliche Pflege und Tagespfl ege. Wir freuen uns auf Ihren Anruf % Jubiläumsrabatt auf Alles vom 1. bis 31. August 2017 Außerdem bieten wir Ihnen: montags bis freitags von bis Uhr: Mittagsmenü montags bis freitags ab Uhr: 2Cocktails der gleichen Sorte zum Preis von 1 samstags und sonntags Familienangebot: beim Verzehr von 2Fleisch- oder Fischgerichten =1Kindergericht frei Jetzt schon vormerken: An Heiligabend, den Weihnachtsfeiertagen und Silvester haben wir geöffnet. Reservierung erbeten! Ambulante Pflege Tel: / info@kremer-ahk.de Von unserem Standpunkt Büdingen erreichen wir Sie in Büdingen mit allen Ortsteilen / Limeshain / Altenstadt Ortenberg / Glauburg / Hain-Gründau / Mittelgründau Von unserem Standpunkt Hammersbach erreichen wir Sie in Hammersbach / Nidderau / Hanau / Erlensee Rodenbach / Langenselbold Ronneburg / Neuberg Maintal / Bruchköbel / Schöneck / Niederdorfelden Tagespflege Tel: / Tagespflege@Kremer-ahk.de Unsere Tagespfl ege bietet Angehörigen Entlastung und ermöglicht Pflegebedürftigen mehrere schöne Tage in der Woche in Gemeinschaft zu verbringen und damit den Einzug in ein Pflegeheim zu vermeiden oder zu verzögern.

4 Seite 4 WOLFER BOLZPLATZFEST am 5. und 6. August 2017 DÄMMERSCHOPPEN FRÜHSCHOPPEN MITTAGESSEN FAMILIENPROGRAMM Veranstalter: FSV Wolf Wir beliefern das BOLZPLATZFEST DES FSV WOLF Büdingen-Büches Frankfurter Straße 19 Telefon /35 35 Fax / Metzgerei-Nagel@t-online.de Raun Nidda Telefon / Fax Elsegrund Büdingen-Düdelsheim Telefon / Fax / info@autogalerie-nidda.de Wir beliefern das Bolzplatzfest des FSV Wolf am 5./6. August Getränke Vaubel Großhandel Abholmarkt Heimdienst Fest- und Partybedarf Gymnasiumstraße Büdingen Telefon /66 73 Telefax /72 21 Öffnungsz.: Mo. Fr u Uhr; Sa Uhr Das Bolzplatzfest setzt in Wolf die Geselligkeitstradition fort, die seither die Dorfgemeinschaft von der Kerb oder dem zwischenzeitlichen Brückenfest kennt. Der FSV Wolf mit seinem 1. Vorsitzenden Bernd Frieborg hofft, dass sich wieder viele Besucher beim Dämmerschoppen am Samstag und zum Frühschoppen sowie Mittagessen und Unterhaltungsprogramm am Sonntag einstellen. hr/alle Fotos: Stehr Zwei Tage Wolfer Bolzplatzfest mit Unterhaltungsprogramm Büdingen-Wolf (hr). In»Wolfs neuer Mitte«, dort wo viele Jahre lang die legendäre Zeltkerb veranstaltet wurde, findet am kommenden Wochenende das Bolzplatzfest statt. Nach einem kurzen Zwischenstopp am»wolfsbach- Strand«und dem mittlerweile renovierten Backhaus-Vorplatz, feiert der FSV Wolf als Veranstalter nach dem ermutigenden Auftakt im letzten Jahr sein zweites Bolzplatzfest auf dem Festplatz an der Schule. FSV-Vorsitzender Bernd Frieborg, gleichzeitig Wolfs Ortsvorsteher, lädt alle Wölfer, aber auch auswärtige Gäste aus den benachbarten Gemeinden, zum Bolzplatzfest am Samstag und Sonntag, dem 5. und 6. August, ein. Natürlich mit einem Zelt, das schon im letzten Jahr gut angenommen wurde. Und vielleicht kann man Zum Wolfer Bolzplatzfest gehören viele helfende Hände, das Spielmobil und am Samstagabend die»vocaladies«, am Sonntag die»vocakids«(foto oben). Der Wolfer Frauen- und Kinderchor darf bei einem Dorffest nicht fehlen. An der Kleibscheibe Büdingen Telefon 06042/61 18 Fax /6135 info@schreino.de Möbel Innenausbau Fenster Türen CNC-Technik 24-h-Notdienst! Telefon ( ) Containerdienst + Abfalltransporte Abfallannahme für Gewerbetreibende Rohr- und Kanalreinigung sowie Kanal-TV-Untersuchung Entleerung/Reinigung von Klärgruben und Zisternen Reinigung, Wartung u. Prüfung von Öl- u. Fettabscheidern Parkplatz-, Gehweg- und Straßenreinigung sogar bei dieser Gelegenheit die Naturbühne nutzen, die kostenlos vorhanden ist und damit ihre Bewährungsprobe erfahren könnte. Bewährte Partner des Bolzplatzfestes bleiben die Landmetzgerei Nagel aus Büches mit ihren Produkten oder Getränke-Vaubel aus Büdingen. Sie bieten süffiges Bier, kühle Getränke und herzhafte Menüs. Das Bolzplatzfest widmet sich der ganzen Familie und entsprechend hat der FSV Wolf das Unterhaltungsprogramm abgesteckt. Am Samstag, dem 5. August, geht es beim Dämmerschoppen ab 18 Uhr mit den»vocaladies«los. Anschließend sorgt DJ Johnny für beschwingte Stimmung. Der Sonntag, 6. August, hat für jung und alt etwas zu bieten. Den Auftakt macht der gemeinsame Zelt-Gottesdienst um 10 Uhr mit Pfarrer Friedrich Fuchs. Dem schließen sich der beliebte Frühschoppen und ein Mittagessen aus der Fußballer-Küche an. Beim ausgedehnten Frühschoppen finden sich bestimmt viele Gäste aus der Nachbarschaft, vor allem aus dem dörflichen Freundesbereich Dudenrod, Aulendiebach und Rohrbach, ein. Ab 14 Uhr werden Kaffee und Kuchen nicht fehlen.in einer Pressemitteilung kündigt Alexandra Blum-Mäser für den FSV Wolf zahlreiche Spielmöglichkeiten für Kinder aus dem Spielmobil und ein Torwandschießen für die kleineren und größeren Nachwuchsstars an. Den musikalischen Beitrag liefert an diesem Tag der Auftritt der»vocakids«um 14 Uhr. WOLF Umweltdienste GmbH Am Kälberberg Büdingen info@wolf-umweltdienste.de

5 Seite 5 WOLFER BOLZPLATZFEST am 5. und 6. August 2017 DÄMMERSCHOPPEN FRÜHSCHOPPEN MITTAGESSEN FAMILIENPROGRAMM Veranstalter: FSV Wolf Wild Stubb AULENDIEBACH Glockenstr Büdingen-Aulendiebach Tel / Mobil 01 60/ Öffnungszeiten: Montag und Dienstag ab 17 Uhr Mi. bis Sa. ab 17 Uhr Sonn- u. Feiertage ab 10 Uhr Der neue Dorfplatz in Wolf an der Wolfsbachbrücke wurde aus Geldern des Modellprojektes»Familienstadt mit Zukunft«ermöglicht. Er ist ein Schmuckstück geworden. hr/fotos: Stehr Wolf hat am Backhaus wieder einen schönen Dorfplatz Foto rechts: Zufriedene Gesichter bei den»machern«. Von links Harald Klein, Ortsvorsteher Bernd Frieborg, Klaus Schwarzhaupt. Auf der Bank von links Jochen Geiling, neben ihm Heinrich»Heini«Huck. unansehnliche Absperrung zum Wolfsbach entfernt und im Juni und Juli der neue Metallzaun installiert, die Poller mit Erdhülsen gesetzt, die Einfassung der Eiche neu gestaltet, die Eingangstore des Backhauses repariert, die Fenster erneuert und zwei Sitzbänke gestellt. Natürlich wurde frisches Blumengrün nicht vergessen. Ortsvorsteher Bernd Frieborg dankt in diesem Zusammenhang dem Bauhof der Stadt Büdingen für seine Beratung, die Erdarbeiten und Bereitstellung von Baumaschinen. Und ein besonderes Lob galt der Leiterin des Modellprojektes»Familienstadt mit Zukunft Büdingen«, Dipl.-Pädagogin Uta Pfeifer, die immer ein offenes Ohr für die Wölfer hatte. Insgesamt wurden von den fleißigen Helfern 180 ehrenamtliche Arbeitsstunden geleistet, damit sich der Dorfplatz in seinem neuen Bild darstellen konnte. Einer aber verdiente besonderes Lob: der älteste,»bauleiter«heini Huck, führte Buch. Allein 129 Stunden brachte er am Backhaus und Dorfplatz zu. Unermüdlich und das mit 82 Jahren. Das i-tüpfelchen fehlt noch: die Plexiglasscheiben der sechs Infokästen der Vereine, Kirche und Ortsbeirat werden noch erneuert, zwei bis drei weitere Blumenkübel folgen und als besondere Idee wird die alte Telefonzelle restauriert und als»bücherschrank«für den kostenlosen Tausch von Büchern genutzt. Wir sind der Spezialist für Vereins- und Gruppenreisen An der Saline Büdingen Telefon / Fax / balser-reisen@t-online.de LANDWIRTSCHAFTLICHES LOHNUNTERNEHMEN Mäser GbR Büdingen-Wolf, Bornacker 1 Telefon: / Mobil: 01 71/ Maurer- und Stahlbetonarbeiten Kabelverlegung Platten- und Pflasterarbeiten Außenanlagen Abbruch- u. Baggerarbeiten Altbau- u. Betonsanierung Sudetenstraße Büdingen Tel /2855 Fax 06042/7134 Ortsbeiratsmitglied Heini Huck leistete mit seinen 82 Jahren die meisten Stunden an der Renovierung des Backhauses und der Herrichtung des neuen Dorfplatzes. Ihn kennt man nur mit Schubkarre, Handwerkszeug und, wie in diesem Fall, mit Farbe und Pinsel. Büdingen-Wolf (hr). Passend zum Bolzplatzfest wurde von Ortsbeiratsmitgliedern unter Federführung und Bauleitung von Heinrich Huck, unterstützt von Joachim Geiling, der Dorfplatz in Wolf mit dem angrenzenden Backhaus fertig gestellt. Finanziert wurde das neue, prägende Ortsbild durch Fördergelder des Hessischen Ministeriums für Soziales und Integration aus dem Modellprojekt»Familienstadt mit Zukunft«. Weitere Kosten wurden durch das Ortsteilbudget abgedeckt. Eine offizielle Einweihung des neuen Dorfplatzes ist im Herbst vorgesehen. Der Dorfplatz mit seiner direkten Verbindung zum Backhaus soll nun als Treff und Kommunikationsplatz neue Bedeutung und Attraktivität gewinnen. In einem ersten Bauabschnitt wurde bereits 2015 das Backhaus in der Wolfer Ortsmitte unweit der Wolfsbachbrücke in der Dudenroder Straße renoviert, das Dach neu eingedeckt und die Holzkonstruktion in Teilen erneuert. Auch die Fassade erhielt einen neuen Anstrich. Weitere Maßnahmen waren das Umsetzen der störenden Glascontainer auf den Parkplatz am Friedhof.ImMärz2016begannderzweite Bauabschnitt nach der Antragsgenehmigung. Nach Planungen und Angebotseinholungen wurde die Energieberatung Lachmann Gebäudeenergieberatung Energieausweiserstellung Fördermittelberatung und -beantragung (z. B. KfW) Thermografie Energetische Modernisierungskonzepte Unabhängige und kompetente Beratung! An der Fahrbach Büdingen Tel / Mobil 01 75/ info@energieberatung-lachmann.de Bei der Arbeit: Heini Huck und Harald Klein montieren die Absperrkette am neuen Dorfplatz. Foto unten: Eine farbenprächtige Visitenkarte Wolfs ist das Anwesen von Gudrun und Ottokarl Groß am Ortseingang. Bedachungen aller Art Abdichtungstechnik Gerüstbau Holzbau Spenglerarbeiten Schieferarbeiten Dach- und Holzbau Jüngling & Konrad GmbH Innenausbauarbeiten Parkettaufbereitung Fußbodenarbeiten Carports Überdachungen Holzbekleidungen Bergstraße Büdingen-Büches Telefon / Fax / Mobil 01 70/ oder 01 60/ Wir wünschen dem Wolfer Bolzplatzfest einen guten Verlauf Martin Eckhardt Heizung Solar Sanitär Bad-Design In den Weiherwiesen Büdingen Tel / Mobil 0171/ Fax 06042/ DSM-Eckhardt@t-online.de

6 Seite 6 Ausbildungsplätze + Stellenangebote PERSPEKTIVE ZUKUNFT Gebietsbetreuer Wir benötigen zur Verstärkung unseres Teams m/w in Teilzeit und auf 450-Euro-Basis zur Qualitätssicherung unserer Verlagsprodukte inder Wetterau Aufgaben: Selbstständige Verteilerkoordination in einem vorgegebenen Gebiet Verteilersuche und -betreuung Qualitätsprüfungen unserer Verlagsprodukte Eigener PKW erforderlich, gute Ortskenntnisse, PC-Grundkenntnisse von Vorteil und selbstständiges Arbeiten erwünscht. Bei Interesse senden Sie uns Ihre Kurzbewerbung bevorzugt per an: Mittelhessen Logistik GmbH z. Hd. Herrn E. Dickenschied Marburger Straße Gießen e.dickenschied@mittelhessenlogistik.de ICH WILL DABEI SEIN, WENN MIR IN LICH ALLE DAS GEFÜHL GEBEN, NUR AUF MICH GEWARTET ZU HABEN. Betz-Ausbildung: Qualität in internationalem Umfeld Ortenberg-Lißberg (hr). Mit modernster Technologie und qualifizierten Mitarbeitern behauptet sich der Betz Maschinenbau mit praxisgerechten Produkten für die Beschichtungsindustrie, Vakuumtechnik und Sondermaschinenbau auf internationaler Ebene. Hightech wird aber nicht im Ballungsraum Rhein-Main, sondern in Ortenberg-Lißberg, in der Wetterau am Rande des Vogelsberges, produziert. Der Maschinenbaubetrieb Betz ist ein seit 1901 Eigentümer geführtes, mittelständisches Familienunternehmen. Und das bietet nicht nur rund 100 Mitarbeitern qualifizierte, wohnortnahe Arbeitsplätze. Betz Maschinenbau plant, konstruiert und produziert nach Kundenvorgaben maßgeschneiderte Systemlösungen und hat außerdem einen guten Namen als Ausbildungsbetrieb. Auch für 2018 werden Azubis gesucht. In dem seit dem 1. Mai 2014 von Daniel Betz und Jörn Reichel geführten Unternehmen wird viel Wert auf die Ausbildung zum Facharbeiter gelegt. Aber auch das duale Studium ist machbar. Das lässt man sich bei Betz etwas kosten: Im Betrieb kümmern sich ein Ausbilder um die gewerblichen Azubis sowie zwei Lehrkräfte der Technikerschule Butzbach ausschließlich um den zusätzlichen internen Unterricht. Kompromissloses Qualitätsstreben bereits in der Ausbildung zur Sicherung des hohen Standards. Am 1. August traten Julius Tristan Burkhard, Maximilian Alexander Lamek, Tim Müller und Tim Warkentin als Zerspanungsmechaniker mit der Fachrichtung Frästechnik ihre Ausbildung an. Zum Konstruktionsmechaniker mit der Fachrichtung Schweißtechnik wird im Betz Maschinenbau Tim Luca Artus ausgebildet. Jaqueline Faust ist neue Auszubildende für den Beruf der Industriekauffrau, Moritz Schäb und Niklas Weber sind FOS- Praktikanten Maschinenbau. Außerdem fördert der Familienbetrieb mit jährlich hohen Investitionen seine Mitarbeiter durch Weiterbildungen und Lehrgänge und stellt damit eine langfristige Bindung her. Teamarbeit hat bei Betz einen Wert: in unbefristeten Arbeitsverträgen, Zahlung der Arbeitskleidung, Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge, eigener Betz-Card und gutem, familiärem Betriebsklima. Eben: Made in Germany. Das Lexikon der Ausbildungsberufe»BERUF AKTUELL«ist nach den Ferien in Schulen sowie im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Hanau kostenlos erhältlich. Am 1. August wurden bei Betz Maschinenbau in Lißberg die neuen Auszubildenden und FOS-Praktikanten begrüßt. Von links Andreas Betz (Ausbilder), Jaqueline Faust (Azubi Industriekauffrau), Maximilian Lamek (Fräser), Niklas Weber (FOS-Praktikant), Tim Luca Artus (Schweißer), Moritz Schäb (FOS-Praktikant), Tim Warkentin (Fräser), Tim Müller (Fräser), Julius Tristan Burkhardt (Fräser), Michael Strupp (Fertigungsleitung) und Patricia Koch (Personalabteilung) Wir suchen zum sofortigen Eintritt Dachdecker/in oder Dachdeckerhelfer/in Bewerbung bitte per oder telefonisch an: Hauptstraße Glauburg Telefon /64 31 Mobil 0178/ info@dachdecker-leinweber.de PREISWERT, SAUBER + ZUVERLÄSSIG Klinik Lich MIT DIESEM WUNSCH SIND SIE BEI ASKLEPIOS GUT AUFGEHOBEN. Mit rund 150 Gesundheitseinrichtungen in 14 Bundesländern zählen wir zu den größten privaten Klinikbetreibern in Deutschland. Der Kern unserer Unternehmensphilosophie: Es reicht uns nicht, wenn unsere Patienten gesund werden wir wollen, dass sie gesund bleiben. Wir verstehen uns als Begleiter, der Menschen ein Leben lang zur Seite steht. Die Asklepios Klinik Lich sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) mit oder ohne Fachweiterbildung für die Bereiche Intensiv/OP/ZNA Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) mit Weiterbildung zur Stationsleitung und Pflegeexperten Geriatrie (w/m) Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) mit oder ohne Weiterbildung für die Bereiche Geriatrie/Palliativ Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) für die Besetzung unserer interdisziplinären Stationen Wir sind ein Akutkrankenhaus der Grund- und Regelversorgung mit 242 Betten und versorgen mit 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Patientinnen und Patienten jährlich. Unsere modern ausgestattete Klinik verfügt über die Fachabteilungen Allgemein- und Viszeralchirurgie, Unfallchirurgie, Orthopädie, Wirbelsäulen- und Kindertraumatologie, Endokrine Chirurgie, Innere Medizin, Anästhesie und Intensivmedizin sowie Gynäkologie und Geburtshilfe. Die Stadt Lich liegt in Mittelhessen und gehört mit seinem großen Freizeit- und Erholungswert zu den beliebtesten Wohnorten im Landkreis Gießen. Lich ist verkehrsgünstig gelegen und bietet ideale Anbindungen zur nahegelegenen Universitätsstadt Gießen und zum Rhein-Main-Gebiet. Zudem verfügt die Stadt über ein breites Angebot an Betreuungsplätzen und Kindertagesstätten und beheimatet 2 Grundschulen, eine Förderschule und eine Gesamtschule. Wir bieten verschiedenste interessante und verantwortungsvolle Tätigkeiten in Voll- oder Teilzeitbeschäftigung im Schichtdienst. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit Perspektiven und Aufstiegsmöglichkeiten. Ein gutes Einarbeitungskonzept und die Möglichkeit zur Hospitation im zukünftigen Arbeitsbereich gewährleisten auch nach einer längeren beruflichen Pause einen qualifizierten Wiedereinstieg. Sie arbeiten eigenverantwortlich und selbstständig in einem qualifizierten und hochmotivierten Team. Großzügig geförderte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten bieten gute Entwicklungschancen. Zudem pflegen wir nicht nur einen sehr persönlichen Umgang mit unseren Patientinnen und Patienten sondern auch miteinander. Eine der Grundvoraussetzungen, um unseren Anspruch Tag für Tag mit Leben zu füllen: Als Team dafür zu sorgen, dass unsere Patienten nicht nur gesund werden, sondern es auch bleiben. Für weitere Informationen steht Ihnen gerne Frau Müller, Pflegedienstleitung, unter Tel.: ( ) zur Verfügung. Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen! Asklepios Klinik Lich Pflegedienstleitung Frau Iris Müller Goethestraße Lich iri.mueller@asklepios.com

7 Seite 7.. Hier unsere Azubis aus Budingen! 2018 Ausbildungsplätze + Stellenangebote PERSPEKTIVE ZUKUNFT Modeberater/in: Ausbildung bei Müller-Ditschler Büdingen (hr). Abwechslung verspricht die Ausbildung zur Modeberaterin/Modeberater im Team von Müller-Ditschler, dem führenden Modehaus Oberhessens mit seinem Stammsitz in Büdingen und der Filiale in Hanau. Zum hohen Anspruch und Qualitätsstandard in Auswahl und Angebot kommt eine Beratung auf gleich hohem Niveau dazu: Die garantieren die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit ihrem geschulten Fachwissen. Von Anfang an wird der Teamgeist vorne angestellt und die Auszubildenden können und sollen sich die erfolgreichen MD-Modeberaterinnen als Vorbild nehmen. Auch für das Ausbildungsjahr 2018 werden noch junge Menschen gesucht, die als Modeberater/innen mit viel Engagement und Leidenschaft tolle Outfits für ihre Kunden zusammenstellen. Müller-Ditschler zeichnet sich durch Leidenschaft an der Mode aus! Geschäftsführerin Tanja Kolb:»Unser Anspruch ist es seither, unseren Kunden ein einzigartiges Einkaufserlebnis mit einer exzellenten Beratung zu bieten.«deshalb bildet das bereits 1876 in der Büdinger Altstadt gegründete Familienunternehmen seine Fachkräfte selbst aus! Im Modehaus Müller- Ditschler wird Auszubildenden eine zweijährige Lehre als Modeberaterin angeboten. Mit einem Jahr verlängert, kann man auch als Einzelhandelskaufmann oder -kauffrau abschließen. Sogar die Möglichkeit zum Studium wird bei MD geboten. Das»Erfolgskonzept Ausbildung«bei MD lebt Ausbildungsleiterin Madeleine Pennica mit einer intensiven Betreuung. Sie ist verantwortlich für die anspruchsvolle Ausbildung. Links Ausbildungsleiterin Madeleine Pennica mit ihren Auszubildenden. Auch für 2018 werden noch Azubis für die Berufe Verkäufer/in und Einzelhandelskauffrau/-mann mit Spaß an Mode gesucht. Auszubildende durchlaufen die einzelnen Abteilungen im Modehaus Müller-Ditschler in Büdingen und Hanau und erfahren dabei, was wichtig ist in ihrem Berufsbild und worauf man besonders achten muss. Das gemeinsame Training gehört mit zum Weg zum Top-Modeberater oder -Modeberaterin. Größten Wert legt die Geschäftsführung auf Qualität bei der Mode wie in der Ausbildung. Denn nur wer gut aus- und weitergebildet und entsprechend geschult ist, kann Kunden begeistern. Darüber hinaus wird Kompetenz, Fachwissen und Selbstvertrauen des MD-Teams in ständigen Schulungen und Seminaren gefördert. Zum Ausbildungskonzept, das parallel zur Berufsschule Vivienne Hain verläuft, gehört alle 14 Tage samstags eine zweistündige Schulung zum Kundenumgang, innerer Haltung und Warenkunde. FARA Nidda:»Wir sind für Sie da!«nidda. Der Wandel ist die einzige Konstante im Leben das gilt auch (oder besonders) für die Arbeitswelt. Als Personaldienstleister ist es das Ziel von FARA Personaldienstleistungen in der Niddaer Schillerstraße 17, Bewerber und Mitarbeiter in passende Stellen zu vermitteln und gleichzeitig der Partner für Unternehmen zu sein, Armisa Redzepi VR Bank-Ausbildung erfolgreich abgeschlossen Anzeige Anzeige Region. Sophie-Marie Bauer und Mario Heil starten ins Berufsleben als ausgebildete»banker« haben sie ihre Ausbildung bei der VR Bank Main-Kinzig- Büdingen begonnen und diese jetzt erfolgreich mit der IHK- Abschlussprüfung beendet. Die VR Bank freut sich, zwei weitere Nachwuchskräfte in ein Angestelltenverhältnis übernehmen zu können. Mario Heil ist nun in den Geschäftsstellen in und um Büdingen eingesetzt, während Sophie-Marie Bauer die Kunden in der Filiale in Eichen betreut. Im Zuge der Ausbildung konnten die frisch gebackenen Banker viele verschiedene Bereiche des Unternehmens kennenlernen und Praxiserfahrung aus»erster Hand«sammeln. Begleitend durchliefen sie die schulische Ausbildung der Partnerschule, der Beruflichen Schulen in Gelnhausen. Um bestmöglich auf die Abschlussprüfung vorbereitet zu sein, haben sie außerdem verschiedenste Seminare und praxisnahe Workshops absolviert und den innerbetrieblichen Unterricht besucht. Als großer regionaler Arbeitgeber legt die VR Bank besonders Anzeige der schnell und unkompliziert genau den Mitarbeiter auswählt, der gefordert ist egal ob für ein Projekt, einen bestimmten Zeitraum oder für immer. Ein Team aus erfahrenen Personaldisponenten sorgt für reibungslose Abläufe.»Mit einer Anstellung bei FARA werden Sie ein wichtiger Bestandteil unseres Teams. Wir bieten Ihnen fast 20 Jahre Branchenerfahrung und erstklassige Kontakte zu namhaften Unternehmen in unserer Region. Mit über 600 Mitarbeitern sind wir in der Lage flexibel und schnell zu agieren«, so Nadja Wolfert (Recruiting) von FARA Personaldienstleistungen in Nidda. Bewerbungen und Infos unter Wir suchen ab sofort (m/w): Schweißer Metallbauer Industriemechaniker Rufen Sie uns einfach an Wir freuen uns auf Sie Im Bild von links Bereichsdirektor Personal, Hartmut Dietz, Ausbilderin Katja Meißner und die neuen Nachwuchsbanker Sophie-Marie Bauer und Mario Heil. viel Wert darauf, jungen Menschen eine interessante und wertvolle Ausbildung und damit einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz zu bieten. Um die erbrachten Leistungen von Heil und Bauer zu würdigen, wurde Die Heinrich Betz GmbH & Co. KG entwickelt, konstruiert und fertigt mit derzeit ca. 100 Mitarbeitern hochpräzise Sondermaschinen, Baugruppen, Anlagen und komplette Systeme für renommierte Firmen aus aller Welt. Um bestmögliche Ergebnisse für die Kunden zu erzielen, steht den qualifizierten Mitarbeitern modernste Technologie zur Verfügung. Unser Ziel ist die Verbindung von Planung, Konstruktion und Fertigung zu einer perfekt aufeinander abgestimmten Einheit. Auf diese Weise entstehen ausgereifte, praxisgerechte und optimale Produkte für die Beschichtungsindustrie, der Vakuumtechnik sowie für den Sondermaschinenbau. Wir suchen zum engagierte Auszubildende in den Berufen: Zerspanungsmechaniker/in natürlich entsprechend gefeiert. Im Rahmen dessen überreichten Hartmut Dietz, Bereichsdirektor Personal, und Katja Meißner, Ausbilderin, stolz die guten Zeugnisse an Ihre Schützlinge. Fachrichtung: Fräs- oder Drehtechnik Es erwartet Sie ein attraktives Arbeitsumfeld, mit herausfordernden und abwechslungsreichen Tätigkeiten, in einem international aufgestellten Unternehmen. Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte hier: Melina Bauer Hast Du: Spaß an Mode? Gute Noten in Deutsch und Mathe? Kannst Du : Teamwork? Menschen begeistern? Bist Du:.. Bereit, hohen Einsatz zu bringen? Zuverlassig? Dann bist Du bei uns richtig! Ebru Taner Carolin Schmidt Wir bilden aus:.. Verkaufer/in im Einzelhandel Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel.. Wir erwarten von Dir uberdurchschnittliches Engagement - Das gleiche bekommst Du von uns: Eine fundierte Ausbildung, mit viel Fachwissen, Engagement und Begeisterung. Nette Kollegen und einen interessanten Job FARA Nidda GmbH Schillerstraße Nidda Tel.: 06043/ Heinrich Betz GmbH & Co.KG Mühlgasse Ortenberg T +49(0)60 46 / F +49(0) / p.koch@hch-betz.de Interessiert?.... Dann bewirb Dich fur unsere Filiale Budingen schriftlich mit Lichtbild und Zeugnissen: Modehaus Müller-Ditschler GmbH Personalabteilung Bahnhofstrasse Büdingen

8 Seite 8 Wir suchen zum August 2018 motivierte, teamfähige und zuverlässige Auszubildende die an abwechslungsreichen Aufgaben und der Mitarbeit in einem jungen Team interessiert sind. Für unseren Standort in Hungen: Automobilkaufmann/-frau Kfz-Mechatroniker Autohaus Höcher GmbH Rewestraße Hungen Telefon 06402/10 13 autohaus@hoecher-mazda.de Ausbildungsplätze + Stellenangebote PERSPEKTIVE ZUKUNFT Anzeige Anzeige WIR SUCHEN DICH Auszubildende als Automobil-Kaufmann/-frau mit Schwerpunkt Verkaufsberater Autos sind Deine Leidenschaft und deshalb suchen wir ab sofort Auszubildende für den Beruf des Automobil-Kaufmanns/-frau mit Schwerpunkt Verkaufsberater. Deine Aufgaben: Du führst Beratungsgespräche, klärst die Finanzierungsart und organisierst die Buchführung. Darüber hinaus bist du dafür verantwortlich, dass Bestellungen pünktlich rausgehen und Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Du lernst, wie man Autos sowie Zubehör verkauft oder Leasingverträge aufsetzt. Selbst im Bereich Marketing wirst du mitwirken. Du bist also ein echter Allrounder. Nach dem dritten Lehrjahr bist du in der Lage, den Kunden über die jeweiligen Vor- und Nachteile der verschiedenen Finanzierungsarten zu beraten. Stehen Marketingaktionen an, bist du sowohl in der Planung, als auch in der Durchführung eingebunden. Darüber hinaus erfährst du alles, was es in den Bereichen Personalwirtschaft, Arbeitssicherheit und Betriebsorganisation zu wissen gibt. Du bist als Verkaufsberater also auch für bürowirtschaftliche Abläufe und die Wahrung des Datenschutzes verantwortlich. Nicht umsonst heißt der Beruf Verkaufsberater, du solltest demnach nicht nur an Autos, sondern auch an kaufmännischen Tätigkeiten Spaß haben. Das erwarten wir: Interesse am Automobil sympathisches Auftreten Überzeugungskraft organisatorische Fähigkeiten Freude am Umgang mit Kunden technisches Verständnis Da es sich um eine duale Ausbildung handelt, bist du während der Ausbildung nicht nur im Betrieb, sondern auch in der Berufsschule. Deine Bewerbung richtest Du bitte an w.simon@autogross.com Auto-Gross GmbH Lützelhäuser Weg Gelnhausen Tel.: 06051/96780 Auto-Gross GmbH Industriestr Wächtersbach Tel.: Auto-Gross GmbH Berliner Str Büdingen Tel.: Wir bieten eine Chance für Ihre Zukunft: Die Ausbildung zum/r Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in Fachrichtung Karosserieinstandhaltungstechnik Ausbildungsinhalte: Warten, Prüfen und Einstellen von Fahrzeugen und Systemen, Instandhaltung von Karosserien, Fahrzeugrahmen, Aufbauten und Fahrgestellen, Ausrüsten und Umrüsten mit Zubehör und Zusatzeinrichtungen, Demontieren, Montieren und Instandsetzung von Bauteilen und Baugruppen. Anforderungen: Mindestens einen Hauptschulabschluss, handwerkliches Verständnis und Geschick, Teamfähigkeit und Spaß an der Zusammenarbeit mit anderen Fachberufen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung, gerne auch als , an a.goll@autogross.com, mit Lebenslauf und Kopie der letzten Schulabschlusszeugnisse an: Gross GmbH In den Weiherwiesen Büdingen Telefon im Büdinger Industriegebiet Ausbildung bei Auto-Gross: Der Karosseriebau Gross Bei der Ausbildung zum/zur Automobilkaufmann/-frau lernt man, wie z. B. Beratungsgespräche geführt, Autos sowie Zubehör verkauft oder Leasing- und Finanzierungsverträge aufgesetzt werden. Stehen Marketingaktionen an, ist der/die Automobilkaufmann/-frau sowohl in der Planung, als auch in der Durchführung eingebunden. Darüber hinaus erfährt man alles, was es in den Bereichen Personalwirtschaft, Arbeitssicherheit und Betriebsorganisation zu wissen gibt. Nach der Ausbildungszeit kann man sich auf die Bereiche Verkauf, Service, Sachbearbeitung, Rechnungswesen oder Marketing spezialisieren. Außerdem kommen zahlreiche Weiterbildungen in Frage. Im Bild von links Kundendienstberater Ottwin Hennrich, Auto Gross-Geschäftsführerin Birgit Schäfer, Werkstattmeister Thomas Krollius und Verkaufsberater Michael Hoffmann freuen sich auf neue Auszubildende, die bei Auto-Gross den Beruf des/der Automobilkaufmanns/-frau mit Fachrichtung Verkaufsberater erlernen wollen. Ausbildung zur Fachkraft für Mietservice bei Ille in Altenstadt Altenstadt-Waldsiedlung. Ille? Wo habe ich das schon mal gesehen? Bei dem Lieblingsitaliener, auf der Autobahnraststätte oder auf der letzten Reise im Hotel? Kein Wunder, denn Ille Papier-Service GmbH ist überall auf öffentlichen Toiletten zu finden. Die qualitativ hochwertigen und formschön designten Spendersysteme hören auf so schöne Namen wie Big Willy, Secret Lady oder Polly Dolly. Ille ist ein Familienunternehmen. Von Altenstadt aus beliefert Ille seit 1965 ganz Europa. Mit einem Filialnetz von über 40 Niederlassungen in EU ist Ille Marktführer. Für das Ausbildungsjahr 2017 haben 15 Youngster deutschlandweit ihre Ausbildung oder ein duales Studium bei Ille begonnen. Insgesamt sind somit 43 Nachwuchskräfte in Ausbildung bei Ille. Ille legt nicht nur viel Wert auf qualitativ hochwertige Produkte. Auch die Qualität der Berufsausbildung ist für Ille unglaublich wichtig. Bereits mehrfach wurde Ille von der IHK zum Ausbildungsbetrieb des Jahres ausgezeichnet. Als Mitglied diverser Prüfungsausschüsse und Gremien für duale Studiengänge werden beste Voraussetzungen für die Ausbildung geschaffen. Die Theorie wird in der Berufsschule gelernt und die Praxis bei Ille ob im Büro, im Lager, beim Kunden oder auf dem Servicefahrzeug. Bei eigenverantwortlichen Projekten werden die Auszubildenden von Dozenten, Ausbildern und der Geschäftsleitung unterstützt. Zusätzlich steht ein persönlicher Pate zur Seite. Die Ausbildung bei Ille startet mit einer intensiven Einführungswoche. Es gibt Azubi- Unterricht für Klausuren und Prüfungen. Nach der Ausbildung ist die Übernahme erwünscht. Denn durch das hohe Wachstum von fast 10 %, ist der Bedarf an neuen, gut ausgebildeten Mitarbeitern groß. Gute Erfahrung hat Ille in dem Ausbildungsberuf der Fachkraft für Mietservice/Servicefahrer gesammelt. Dieser bietet eine attraktive Möglichkeit für junge Menschen, die vielseitig veranlagt sind. Die zweijährige Ausbildung beinhaltet sowohl kaufmännische als auch logistische Elemente und ist serviceorientiert. So ist die Fachkraft für Mietservice als wichtiger Ansprechpartner für Kunden das Gesicht des Unternehmens und besitzt eine hohe Wertigkeit. Während der Ausbildungszeit erfolgt die Ausbildung zu einem»kleinen Universalgenie«, das alle Kundenwünsche erfüllen kann. Auf dem Stundenplan stehen logistische, Service- und kaufmännische Themen. Es werden Servicefahrer und Monteure begleitet. Aber die Auszubildenden sitzen nicht nur im Fahrzeug. Die Ausbildung erfolgt auch im Büro in den Bereichen Tourenplanung, Kundenbetreuung, Lagerhaltung und Rechnungsstellung. Aber das Beste ist: Es wird die Berufskraftfahrerqualifikation sowie der Lkw-Führerschein von Ille finanziert. Für die Ausbildung als Fachkraft für Mietservice sollte Begeisterung für Logistik, Vertrieb, Fahrzeuge und technische Themen vorhanden sein. Wichtig für die Aufgaben sind ein guter Orientierungssinn und eine offene, kommunikative Art. Vom Hauptschüler bis zum Abiturienten kann sich jeder verwirklichen, der freundlich ist, Spaß an neuen Dingen hat und eine gute Auffassungsgabe besitzt. Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung zur Fachkraft für Mietservice stehen viele Möglichkeiten offen. Denkbar sind ein Einsatz in der Lagerlogistik, als Servicefahrer, in der Tourenplanung, der kaufmännischen Kundenbetreuung oder im Vertrieb. Durch die breite Ausbildung sind auch die Weiterbildungs- und Karrieremöglichkeiten groß. Ideale Voraussetzungen um beispielsweise Niederlassungsleiter zu werden. Aber nicht nur zum Servicefahrer Bewerben Sie sich zum 1. August 2018 bei uns als Fachkraft Servicefahrer/Mietservice m/w Fachlagerist und Fachkraft für Lagerlogistik m/w Kaufmann/-frau in den Bereichen Industrie, Groß- und Außenhandel sowie Büro StudiumPlus Betriebswirtschaft m/w mit den Fachrichtungen Logistik-, Mittelstandsmanagement und Wirtschaftsinformatik StudiumPlus Prozessmanagement m/w (Master) Austeilen und einstecken! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung am liebsten online unter ILLE Papier-Service GmbH Industriestraße Altenstadt Tel bietet dem Nachwuchs einen Platz als Auszubildende/r zum Karosserie- und Fahrzeugmechaniker/in an. Voraussetzung ist mindestens ein Hauptschulabschluss, handwerkliches Geschick und Teamfähigkeit. Die dreieinhalbjährige Ausbildung geht in die Fachrichtung Karosserieinstandhaltungstechnik. Unter der Anleitung versierter Karosseriebaumeister gehören in der qm großen Werkstatt mit zwei Lackierkabinen Warten, Prüfen und Einstellen von Fahrzeugen und Systemen zum Ausbildungsinhalt. Außerdem die Instandsetzung von Karosserien, Fahrzeugrahmen, Aufbauten und Fahrgestellen. Ferner das Ausrüsten und Umrüsten mit Zubehör und Zusatzeinrichtungen, Demontieren, Montieren und Instandsetzen von Bauteilen und Baugruppen. Im Bild von links der Auszubildende im 4. Lehrjahr, Theo Brüsch, der Azubi im 2. Lehrjahr Kevin Antwi mit Werkstattleiter und Karosseriebaumeister Alexander Goll vor einer aufwändigen Karosserie-Instandsetzung. Wir suchen ab sofort zuverlässige und flexible Austräger/innen ab 13 Jahre in geringfügiger Beschäftigung mittwochs und/oder samstags für die Zustellung der Neuen Wochenpost und des Extra-Tipp im Raum Büdingen, Altenstadt, Limeshain, Kefenrod, Nidda, Gedern, Ortenberg, Ranstadt, Schotten, Hirzenhain und Glauburg. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie uns jetzt telefonisch unter 0641/ oder per an bewerbung@mittelhessenlogistik.de. EXTRA TIPP Anzeige wird bei Ille ausgebildet. Weitere Ausbildungsberufe für das Ausbildungsjahr 2018 sind: Fachlagerist/- in, Fachkraft für Lagerlogistik, kaufmännische Ausbildung sowie StudiumPlus mit den Schwerpunkten Management und Wirtschaftsinformatik. Bewerbungen können direkt über die Homepage eu eingereicht werden. Weitere Informationen unter oder Telefon 06047/

9 Seite 9 Als Meisterbetrieb bilden wir qualifizierten Nachwuchs im Elektrohandwerk aus Beratung Montage Kundendienst Elektroinstallationen für Haus und Industrie Baustromverteiler Warmwassergeräte EDV-Datennetze Schaltanlagenbau Elektroheizung Geräteprüfung E-Check Blitzschutz Antennen-Sat-Anlagen Einbruch-Meldeanlagen Industrieanlagen Telefonanlagen Sprech- und Videoanlagen KNX/EIB Bussysteme»Smart-Home«Elektro Matthäus GmbH Wilhelm-Leuschner-Straße Büdingen-Düdelsheim Telefon /85 00 Telefax / info@elektro-matthaeus.de Ausbildungsplätze + Stellenangebote PERSPEKTIVE ZUKUNFT Elektro-Matthäus in Düdelsheim Anzeige ist einer der mittelständischen Handwerksbetriebe, die bei der Ausbildung auf Qualifikation und Können setzen. Elektrotechnikermeister Jost Matthäus und seine Frau Cornelia, heute im Dreigestirn mit Sohn Nico Matthäus als Elektrotechnikermeister, boten nach dem Schritt in die eigene Selbständigkeit 1986 bis heute über 50 jungen Menschen die Chance, einen soliden Handwerksberuf zu erlernen. In dieser Zeit konnte, so Jost Matthäus, mancher seinen Weg bis zum Meister machen. Die Ausbildungsleistung in dem Familienbetrieb, in dem sich die Jugendlichen den Umgang mit Kunden, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit zu eigen machen müssen, ist beachtlich. Am Dienstag dieser Woche, dem 1. August, begann Leo Montag (15) aus Büches seine Lehre bei Elektro- Matthäus. Leo Montag, im Bild links mit Elektrotechnikermeister Nico Matthäus an einer Schautafel für Antenne und Netzwerk, wird zum Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik ausgebildet. Das bedeutet für Jost, Nico und Cornelia Matthäus (Büroabwicklung) große Verantwortung. Denn sie sind für das Wissen und den fortschreitenden Leistungsstand ihrer»azubis«verantwortlich, werden ihrerseits von IHK, Kammer und Berufsschule ständig gefordert. Dreineinhalb Jahre dauert die Ausbildung zum Elektrotechniker da wird schon einiges verlangt. Auch für 2018 bietet Elektro- Matthäus in Düdelsheim wieder Ausbildungsplätze an. hr/foto: Stehr SEEGERS-Karrierestart für 30 Azubis Altenstadt-Waldsiedlung. Ausbildung statt Studium. Macher statt Mensa. Spannende Herausforderungen warten derzeit auf viele angehende Berufsanfänger. Das gilt auch für 30 Azubis der SEEGERS KG in Altenstadt (Foto rechts). Am 1. August fiel der Karriere-Startschuss beim traditionsreichen Großhändler für Haustechnik. Die SEEGERS KG setzt seinen Fokus auf die Förderung des Nachwuchses und übernimmt damit Verantwortung für die regionale Wirtschaft. Viele Auszubildende haben bereits beim Partnerunternehmen der europaweit tätigen GC-Gruppe gelernt und von den besonderen Karrierechancen profitiert. Insgesamt bildet die SEEGERS KG aktuell 66 junge Mit Workwear von Lovatex, Wir suchen ab sofort: Helfer/innen Für verschiedene Tätigkeiten in 3-Schicht Betrieben Rufen Sie uns einfach an Wir freuen uns auf Sie FARA Nidda GmbH Schillerstraße Nidda Tel.: 06043/ Menschen aus. Azubi-Verantwortliche nehmen sich dabei viel Zeit, um die individuellen Stärken ihrer jungen Kollegen gezielt zu fördern. Mit Erfolg. Die Übernahmequote liegt bei mehr als 90 Prozent.»Wir sind mutig, fair und verlässlich und bieten jedem Auszubildenden große Chancen in einer Zukunftsbranche«, sagt Ausbildungsleiterin Lakisha Mayfield. Vom Azubi zum Chef? Auch das ist in der GC-Gruppe kein Einzelfall. Jetzt aber beginnt für die jungen Menschen zunächst eine spannende und abwechslungsreiche Ausbildung. Sie lernen die SEEGERS KG kennen, die Kollegen, die Abläufe und ihre vielfältigen Möglichkeiten. Sie arbeiten in einer Branche, in der es genauso um Anzeige dem Familienbetrieb in der Altenstädter Waldsiedlung, ist der Berufsstart gesichert. In dem mittelständischen Unternehmen können sich die künftigen Auszubildenden, wie auf unserem Bild von Geschäftsführer Frank Schwing vorgestellt, von Kopf bis Fuß mit passenden Berufstextilien und Sicherheitsschuhen einkleiden. Lovatex bietet aber seine Riesenauswahl zu Top-Preisen nicht nur Handwerkern und allen Berufsgruppen an auch der Privatmann profitiert von der ausschließlichen Markenware, wie z. B. von Kübler. Auch viele Vereine, vom Fußball- bis zum Schützenverein oder sogar der Feuerwehr haben die Vorteile mit Größen bis 6XL erkannt. Frank Schwing verweist auf die mögliche individuelle Veredelung seiner hochwertigen Markenware, die über Kreuz genäht ist.»druck, Flock oder Stick alles ist möglich«, so Schwing. energieeffiziente Heizungslösungen wie um designorientierte Bäder und»smart Home«geht.»Gemeinsam mit dem Fachhandwerk bauen wir an der Welt von morgen«, bringt es der Slogan der GC-Gruppe auf den Punkt. Die SEEGERS KG ermöglicht ihren Auszubildenden darüber hinaus den berühmten Blick über den Tellerrand etwa durch regelmäßige Werksfahrten zu international Als aufstrebender Kfz Betrieb vertreten wir die Marke Volkswagen und Volkswagen Nutzfahrzeuge. Zur Unterstützung unserer Service Mannschaft suchen wir Kraftfahrzeug Mechaniker Kraftfahrzeug Mechatroniker 2018 Monstermäßig gute Ausbildung bei SEEGERS Jetzt Plätze sichern und bewerben! tätigen Herstellern, durch Praktika bei Kunden aus dem Handwerk, vor allem aber durch die Chance, von Beginn an verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen. Diese Erfahrungen sind es, die junge Menschen begeistern. Übrigens: Das Bewerbungsverfahren für das Jahr 2018 startet am 1. September. Nähere Infos dazu unter de/ausbildung-seegers.html zum sofortigen Eintritt. Wichtigste Voraussetzung ist Erfahrung mit Marke Volkswagen. Bewerbungen bitte zu Händen Herrn Thomas Neugebauer, schriftlich oder per Mail an Bewerbung@vw-nidda.de Nidda Eisenried 7 Telefon ( ) Prozent unserer Führungskräfte kommen aus den eigenen Reihen. Über die Hälfte davon wurden in der SEEGERS KG ausgebildet und sind die Karriereleiter hochgeklettert. Gute Chancen für Ihren Einstieg und eine Perspektive für die Zukunft. Wir sind ein mittelständisches Fachgroßhandelsunternehmen für Haustechnik und gehören der europaweit tätigen GC-Gruppe an. In einem zukunftssicheren Markt beliefern wir unsere Kunden mit Produkten aus den Bereichen Gebäude-, Umwelt-, Sanitär- und Elektrotechnik. In unserer Zentrale in Altenstadt und an 13 Abholstandorten beschäftigen wir mehr als 300 Mitarbeiter und zurzeit über 60 Auszubildende. Damit wir auch weiterhin so erfolgreich sein können, bieten wir für das Jahr 2018 folgende Ausbildungsberufe an: Anzeige WORKWEAR und vieles mehr... Für den BERUFSSTART gibt s bei uns alles von Kopf bis Fuss: Berufskleidung, Sicherheitsschuhe u.v.m. - in Riesen-Auswahl und zu Top-Preisen! Helmershäuser Str Altenstadt-Waldsiedlung Tel mail@lovatex.de Mo.-Fr.: h - Sa.: h workwear & more Kaufmann/Kauffrau im Groß- und Außenhandel Fachrichtung Großhandel Informatikkaufmann /-kauffrau Kaufmann/Kauffrau für Spedition und Logistikdienstleistung Berufskraftfahrer/in Servicefahrer/in Fachlagerist/in Außerdem bieten wir eine Praktikumsstelle für eine/n Jahrespraktikant/-in Fachoberschule Interessiert? Dann schnell bewerben! Informationen zu den Ausbildungsgängen gibt es auf oder von der Personalabteilung Telefon oder personal.seegers@gc-gruppe.de SEEGERS KG Fachgroßhandel für Haustechnik Helmershäuser Straße Altenstadt HRA 2122 Amtsgericht Friedberg USt.ID DE Mehr Infos zur Ausbildung gibteshier und auf

10 Seite 10 KLEINANZEIGEN AUS DER REGION Anhänger Anhänger Verkauf + Vermietung zu günstigen Preisen Anhänger-Oase Heegheim Brunnenstr. 30, Altenstadt Telefon und Fax /66 54 Mitsubishi Neu-/Gebrauchtwagen Meisterservice Bahnhofstraße Ranstadt Tel /272 Fax 06041/50246 Internet: Wir kümmern uns um Sie!»Altstadt Pur«BEILAGENHINWEIS Neu-/Gebrauchtwagen Meisterservice Bahnhofstraße Ranstadt Tel /272 Fax 06041/50246 Internet: Wir kümmern uns um Sie! Anzeigenannahme unter Telefon / oder Annahmeschluss dienstags Uhr Nissan Bauen/Wohnen Reise/Erholung Versch. Verkäufe Hausrat/Möbel Immobilien-Gesuche Wir suchen laufend Grundstücke und Immobilien für vorgemerkte Kunden! FÜR ANBIETER KOSTENFREI! Lampas-Immobilien-Ortenberg Mobil 01 71/ Internet: in Ortenberg gehört seit 15 Jahren zu den schönsten Kulturfesten der Region. Es verbindet internationale Künstler und Künstlerinnen mit dem besonderen Flair der Stadt, in der nur an diesem Tag zahlreiche Besenwirtschaften öffneten und Kunsthandwerk angeboten wurde. Für ein prall gefülltes Programm sorgte wieder der künstlerische Leiter Rainer Bauer. 25 Künstler/innen aus fünf Nationen zeigten über 30 Aufführungen. Erstmals entstand auf dem VR Bank-Parkplatz eine Zirkus-Arena. Eine Ausstellung erzählte Geschichten über Frauen in Zirkus und Varieté und die Trapezklasse des Kinderzirkus Ortenberg präsentierte artistische Kunststücke. Neu war auch der Zaubergarten im verwunschenen Hinterhof am Judenbad. Foto links: Der englische Jongleur, Tänzer und moderne Clown Ben Smalls, der am Alten Markt die Besucher begeisterte.»hessenschau«kommt nach Gedern Gedern. In der letzten Ferienwoche ist die»hessenschau«wieder sieben Tage lang in Hessen unterwegs auf Sommertour. Am Mittwoch, dem 9. August, macht die»hessenschau«station am Gederner See. Von 16 Uhr an präsentiert Moderator Jens Kölker auf der Wiese am Strand ein buntes Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie. Dabei können die Zuschauer hinter die Kulissen schauen und erleben, wie Fernsehen gemacht wird. Jeder ist willkommen, der Eintritt ist frei. Gedern präsentiert sich dem Publikum vor Ort mit tollen Auftritten von Vereinen. Pünktlich um Uhr geht die»hessenschau«dann mit Moderator Andreas Hieke live vom Gederner See auf Sendung und berichtet natürlich ausführlich über den Ort und die Region. Zu einem richtigen Fest gehört natürlich auch Musik von 16 Uhr an spielt die Band»Kreuz und Quer«. Tolle Auftritte versprechen auch die Guggenmusiker»Pitschedabbler«, die»laabhanse«und der TV Gedern. Die Kinder können sich beim Kinderprogramm schminken lassen oder beim Sackhüpfen um die Wette springen. Einem Teil unserer Auflage liegen Beilagen! von Möbel-Straube (Florstadt), Euronics Gilberg (Büdingen), VW-Autohaus Hess (Düdelsheim) und dem Mehrgenerationenhaus Schotten bei. Wir bitten unsere Leser um Beachtung. IMPRESSUM Mühlstraße 9 11 (Fußgängerzone) Nidda Geschäftsstelle und Technische Leitung: Ulrike Kares Telefon / Telefax / redaktion@neue-wochenpost.de anzeigen@neue-wochenpost.de Die»Neue Wochenpost für Oberhessen«erscheint wöchentlich kostenlos jeden Mittwoch/Donnerstag. Gesamtauflage: Es gilt die Preisliste Nr. 10 vom V.i.s.d.P.: Ulrike Kares Anzeigenleitung: Hans-Dieter Stehr Verlag: MVM GmbH Mühlstraße Nidda Geschäftsführer: Dr. Jan Eric Rempel Dr. Max Rempel Sitz: Gießen Amtsgericht Gießen HRB 8285 Druck: Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG Marburger Straße Gießen Vertrieb: Mittelhessen Logistik GmbH Marburger Straße Gießen Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Bei Leserbriefen werden Änderungen oder Kürzungen vorbehalten. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse wird kein Ersatz geleistet. Der Nachdruck von Anzeigen oder redaktionellen Beiträgen, sowie der Nachdruck von Informationen aus unserer Zeitung ist nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis gestattet. Oliver Eichele Fliesenleger Im Hoffeld Büdingen-Düdelsheim Mobil / Telefon 06041/ Oli.Eichele@gmx.de Verlegung von Fliesen und Platten jeder Art Jörg Müller Malerarbeiten Trockenbau Hauptstraße 11a Büdingen-Düdelsheim joerg-mueller1966@web.de Tel / Mobil: 0173/ Caravans/Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen , (Fa.) Hamster + Kanarienvögel Zwerghamster und junge Kanarienvögel günstig abzugeben. Telefon 0174/ ECA Altenstadt: Fahrt nach Thüringen Altenstadt. Gemäß den Lions- Regeln wechselt nach jedem Lions-Jahr die Präsidentschaft. Der Ämterwechsel fand bei einem gemütlichen Zusammensein aller Mitglieder nach einem Abendessen im Restaurant»Tollus«auf der Tennisanlage des TC Himbach statt. Der scheidende Präsident Josef Abenthum berichtete in einem Rückblick über die Aktivitäten während seines Präsidentenjahres. Der Lions-Club Altenstadt engagiert sich überwiegend im regionalen Bereich. Lediglich eine Spende, die aus den Mitgliedsbeiträgen finanziert wurde, Altenstadt. Die diesjährige Dreitagefahrt des Europa-Clubs Altenstadt geht von Freitag, 1. Dezember, bis Sonntag, 3. Dezember. Sie führt die interessierten Teilnehmer/innen in die Welt der Geschichte und der Kultur der Thüringer Städte Eisenach, Gotha, Erfurt und Weimar. Die Unterkunft ist im 4-Sterne Hotel»Park-Inn«in Apfelstädt bei Erfurt. Die Gesamtkosten mit 1x Halbpension betragen pro Person im Doppelzimmer 270 Euro, der EZ-Zuschlag beträgt 50 Euro. Anmeldungen bis spätestens Freitag, 13. Oktober, an den ECA, Zum Waldblick 13, Altenstadt, Telefon/Fax /26 40 oder Telefon /4565 und Fax / Bürgerverein Nidda fährt nach Trier Region. Die TourismusRegion Wetterau bietet in den Sommermonaten mehrere Sonntagstouren an. Am Sonntag, 13. August, 10 Uhr, geht es zum Wölfersheimer See, dem mit 40 Hektar Wasserfläche größten See der Wetterauer Seenplatte. Start ist in Bad Salzhausen am Kurhaushotel. Die knapp 45 km lange Tour dauert ca. 3,5 Stunden, der Teilnehmerbeitrag beträgt 29 Euro pro Person. Anmeldeschluss ist am Freitag, 11. August. Am Sonntag, 20. August, 10 Uhr, ist Radfahren und Schlemmen angesagt. Auf der»kulinarischen E-Bike-Tour«werden die Radler mit guter regionaler Küche verwöhnt. Diese Tour startet in Glauberg am Landgasthof/ Bahnhof. Eine Pauschale von 55 Euro inkl. Schlemmerpausen wird erhoben. Anmeldeschluss ist Donnerstag, 10. August. Mit den»rückenwindtagen«am Samstag/Sonntag, 26./27. August, Bodenmais/Bayrischer Wald: Bandscheibenfederkernmatratze, Schöne, komf. FEWO, 60 qm, für 140/200, neu, orig. verp., NP 349,- Euro, 2 Pers., Sat-TV, Du./WC, ruh. Südhanglage, pro Tag ab 38,- Euro. Noch für 119,- Euro. Bringen möglich. Telefon 0176/ Termine frei! Telefon 06400/ oder Oldtimer-Traktor, Ford 2000, Bj. 1969, Künstler gesucht! Region. Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Frauen-Notrufs Wetterau in 2018 plant der Verein ein Ausstellungsprojekt zum Thema Gewalt an Frauen. Dafür sucht das Team Kunstschaffende aus der Region. Infos unter Telefon /4471 oder info@frauennotruf-wetterau.de Präsidentenwechsel beim Lions-Club ging an Lions International für die Blindenhilfe in Afrika. Josef Abenthum bedankte sich noch bei seinen Vorstandsmitgliedern Carsten Ritterhoff, Richard Clemens, Conny Haus und bei allen Mitgliedern des Lions Club Altenstadt für die tatkräftige Unterstützung bei den Vorbereitungen und der Durchführung der Aktivitäten. In diesem Zusammenhang gratulierte er Carsten Ritterhoff zur Wahl des Präsidenten für das Lionsjahr 2017/2018, wünschte ihm eine glückliche Hand bei der Leitung des Clubs und versprach ihm bei der Ausübung dieses Ehrenamtes seine tatkräftige Unterstützung. Nidda. Der diesjährige Tagesausflug des Bürgervereins der Großgemeinde Nidda führt am Samstag, dem 26. August, nach Trier. Abfahrt ist um 7 Uhr, am Bürgerhaus-Parkplatz. Geplant ist hier ein Mittagessen und eine Stadtführung. Die Zeit bis zur Rückfahrt steht zur freien Verfügung. Anmeldung bei Kassenwart Wilfried Schweitzer unter Telefon /14 85 oder Telefon 0170/ Die Fahrtkosten betragen 25 Euro für Mitglieder und 27 Euro für Nichtmitglieder, sie enthalten das Frühstück und die Stadtführung in Trier. Überweisung bitte auf das Konto des Bürgervereins bei der Sparkasse Oberhessen, IBAN: DE E-Bike-Touren zu ausgewählten Zielen 10 Uhr, wird eine 2-Tages-Tour in der Region Wetterau und Vogelsberg angeboten. Übernachtet und geschlemmt wird im Kurhaushotel Bad Salzhausen, wo die Tour auch startet. Pauschale 149 Euro inkl. Ü/F und 3-Gang-Menü. Anmeldeschluss ist Dienstag, 15. August. Die Kelter-Tour am Sonntag, dem 17. September, um 10 Uhr, beendet die E-Bike-Saison. Die Teilnehmer radeln zu Streuobstwiesen, Straußenwirtschaften oder Hauskeltereien und verkosten Saft, Most und Stöffche. Start ist in Glauberg am Landgasthof/Bahnhof. Pauschale 34 Euro inkl. Verkostung. Anmeldeschluss ist Montag, 11. September. Anmeldungen und Rückfragen sind entweder per an info@glauberg.de zu richten oder unter Telefon / und 0177/ möglich. Weitere Infos unter www. tourismus.wetterau.de. Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen (4 Zeilen 7,- Euro, jede weitere Zeile + 1,50 Euro) online unter oder telef / Annahmeschluss dienstags 10 Uhr. 40 PS, h, mit Anhängemulde, TÜV neu, VB Euro. Telefon 06041/4976 Tiermarkt Der Tierschutzverein Samtpfötchen und Co. e.v. hat viele Tiere, die ein neues Heim suchen, z. B. Otto, Bartagame; Kaninchen: Hoppel, braun, Kaninchenbock 1 Jahr; Lilly + Garfield, Kaninchen, schwarz/weiß + braun, zusammen; Serafina, Kaninchendame, braun, 7 Jahre und Finn, Widderkaninchenbock 2 Jahre, zusammen. Wohnungskatzen: Katzenbabys, ca 10 Wochen, scheu; Samson, Norwegermixkater, 4 5 Jahre, nur Wohnung mit Balkon, Einzelkater; Else + Hugo, tricolor + tiger/weiß, 10,5 Jahre, nur zusammen; Mini, Katze, schwarz/ weiß, 5 Jahre, nur Wohnung mit Balkon; von Privat: Felicitas, tricolor, 12 Jahre und Paulinchen, rot/weiß, 10 Jahre, nur zusammen. Freigänger: Pinselchen, Kater, weiß, 4 5 Jahre; Purzel, Kater, 5 Jahre, schwarz; Felix, rotgetigert, 17 Jahre, sehr scheu. Hunde: Aki, Mixrüde, tricolor, 8 Jahre, Katzenverträglich, bleibt nicht alleine. Tel / oder 0175/ Internet: Wildfleisch pur! NATUR Direkt vom Jäger in Metzger-Qualität: Wildschwein + Reh aus dem Büdinger Wald auf Vorbestellung Telefon: 01 77/ Nidda-Eichelsdorf. Entlang des Rundwanderweges»Naturtour Nidda«bei Eichelsdorf wurde die komplette Beschilderung überprüft und in Teilen erneuert. Das verdanken die Wanderer vor allem dem ehrenamtlichen Einsatz von Angelika und Lothar Link aus Eichelsdorf, die die Betreuung des Weges übernommen haben. Bürgermeister Hans-Peter Seum (rechts) dankte dem Ehepaar mit einem kleinen Präsent im Rahmen eines Ortstermins an der historischen Fuhrbrücke. Mit rund 15 km gehört die»naturtour«zu den Vogelsberger Extratouren. Nun sind wieder alle Wegweiser gut zu sehen, freigeschnitten oder ersetzt und sogar die Infotafeln von Algenbewuchs gereinigt. Außerdem haben Angelika und Lothar Link die vorhandenen Bänke abgeschmirgelt und neu gestrichen. Insgesamt hätte das viel Der Tierschutzverein Samtpfötchen und Co e.v. hat am Samstag, 5. August, das Flohmarktlager wieder von Uhr für Sie geöffnet und gibt folgendes aus seinem Flohmarktfundus ab: Wanderrucksäcke 10 ; Gefrierschrank Siemens 20 ; Damenrad 25 ; Bilderrahmen, Brotbackautomaten, Fußbäder und Sammlerpuppen zum halben Preis. Fenster, 2 flügelig, 1,81 x 1,43m 110 ; Geländer weiß, 70 x 140x 107 hoch 70 ; E-Herd mit Ceranfeld Siemens 60 ; Plastikkomposter braun 10 ; großer Grill mit Zubehör 25 ; Esstisch, 6eckig, 25 ; 4 passende Polsterstühle je 10 ; Glasesstisch rund 20 ; Wohnzimmertisch 10 ; TV-Schrank 10, Wasserbett 20 ; Schlafzimmer: Bett, Lattenrost + Matratze, 2 Nachtschränkchen für 200, 3 m Kleiderschrank 199 ; Bett Kiefer 180x200 mit Lattenrost und Matratzen 90 ; Lattenrost, 1x2m 5 ; Wohnzimmerschrank mit Vitrine weiß 99 ; verschiedene Hängeregale weiß 5-9 ; Regal weiß, groß 20 ; Holzregal 2m 12 ; Küchenhängeschränke je Schrank; Serviertisch klappbar 10 ; Bügelbrett 10 ; Bügelstuhl 10 ; versch. Stühle ab 5 ; Esstisch rund ausziehbar 10 ; Bauchmuskeltrainer 3 ; Zeitungsständer 5 ; Holzlaufstall 30 ; Kinderwagen dreirädrig 89 ;Kinderwagen Maxi Cosi Citi CX 3in1 Set 150 ; Kinderbuggy orange 10 ; Stubenwagen Rattan 50 ; Badeeimer 5 ; Herdschutzgitter Edelstahl 10 ; Kinderbettgitter 5 ; Kindertoilettensitz/Trainer 10 ; Kindertritthocker 5 ; Trip-Trap Stuhl 10 ; Hochstuhl 9 ; Babybadewannenaufsatz für Badewanne 10 ; Kinderbügelbrett 3 ; Kindergarderobenständer 9 ; Babybadewanne mit Ständer 10 ; Windeltwister 5 ; Autositz ; Kinderschreibtisch 5 ; verschiedene Aquarien je 10 oder ein Terrarium 5 ; Katzentransportbox 10 ; Hundetragetaschen neu ab 30 ; Hundekörbe Rattan und Plastik VB; Katzentoiletten ab 2 ; Autohundegitter 10 ; Zubehör für Pferde (z. B. Abschwitzdecken, Gamaschen etc.), Zubehör für Kleintiere, Hunde oder Katzen VB; Bücher; Kleidung für Kinder, Damen und Herren; Schuhe; Handtaschen; Rucksäcke; Tischdecken; Kissen; Bettwäsche; Handtücher; Gardinen, Bilder; DVDs; CDs; Computerspiele; Kinderspielsachen; Puppen; Stofftiere; Spiele; Puzzles; Lampen; Uhren; Haushaltswaren (Töpfe, Besteck, Geschirr, Gläser, Vasen etc.); Nippes; Elektrokleingeräte (Kaffeemaschinen, Lampen etc.); Dekoartikel; Hamster- und Kleintierkäfige; Vogelkäfige etc. Unser Flohmarktlager in Nidda-Eichelsdorf, Eichköppelstr. 17 ist jeden Donnerstag von Uhr und jeden ersten Samstag im Monat von Uhr geöffnet. Tel / oder 0175/ ; Internet: Rundwanderweg»Naturtour Nidda«Nidda-Bad Salzhausen. Gleich mehrere Veranstaltungen erwarten interessierte Besucher in Bad Salzhausen. Am Samstag, 5. August, führt Waltraud Gewahl zu den zahlreichen historischen Schauplätzen in Bad Salzhausen. Eine informationsreiche Tour durch die Jahrhunderte und Jahrzehnte eines Kurbades. Treffpunkt für alle Teilnehmer ist um Uhr an der Kur- und Touristik- Info. Es wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro pro Person erhoben. Mindestteilnehmerzahl sind fünf Personen. Anmeldung bis 10 Uhr möglich unter Telefon 06043/ Am Sonntag, 6. August, von 10 bis 17 Uhr, findet der nächste Bauernmarkt in Bad Salzhausen statt. Entlang der Kurallee bieten über 20 Stände kulinarische Köstlichkeiten aus der Region an. Das nächste Sommerkonzert in Bad Salzhausen findet am Sonntag, dem 6. August, um 15 Uhr, auf der Außenbühne der Trinkkurhalle in Bad Salzhausen im unteren Kurpark statt.»7 tolle Musikanten machen Blasmusik mit Herz«, das ist das Motto der 2014 gegründeten Formation aus jung gebliebenen, aber erfahrenen Amateurmusikern Arbeit gemacht, aber sie freuen sich auch über die positiven Rückmeldungen der Wanderer. Informationen zu den Wanderwegen unter Veranstaltungen in Bad Salzhausen aus dem Oberhessischen Raum. Moderiert wird die Veranstaltung von Harald Weiner. Der Eintritt ist frei. Infos gibt es bei der Kur- und Touristik-Info in Bad Salzhausen unter Telefon / Am Montag, dem 7. August, um Uhr, findet die Försterwanderung in Bad Salzhausen statt. Treffpunkt ist am historischen Bahnhof Bad Salzhausen. Rund eineinhalb Stunden geht es kreuz und quer durch den heimischen Wald. Telefonische Anmeldung bei der Kur- und Touristik- Info Bad Salzhausen unter Telefon / Am Donnerstag, dem 10. August, 20 Uhr, startet die Fledermausexkursion im Kurpark in Bad Salzhausen. Zusammen mit Adam Strecker, Fledermauskundler der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW Nidda), können die Teilnehmer die Tiere im Kurpark aufspüren. Treffpunkt ist an der Kurund Touristik-Info Bad Salzhausen, die Führung wird gegen Uhr beendet sein. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt. Anmeldung unter Telefon / Weitere Infos zu allen Veranstaltungen unter

11 Seite 11 Aktuelles Aus stadt und land Ausstellung»Austausch alter Heizungsumwälzpumpen«in Nidda Nidda. Die»Hessische Energiespar- Aktion«präsentiert bis Dienstag, dem 5. September, im Rathaus der Stadt Nidda, Wilhelm-Eckhardt- Platz, die Ausstellung»Austausch alter Heizungsumwälzpumpen«während den bekannten Öffnungszeiten. Entsprechendes kostenloses Informationsmaterial ist vor Ort erhältlich. Alte Heizungsumwälzpumpen sind stille Dauerläufer und ihr Stromverbrauch wird deshalb unterschätzt: Umwälzpumpen in der Heizungsanlage sorgen für die Wasserzirkulation durch Rohre in die Heizkörper oder Wasserhähne. Alte Pumpen laufen in der Heizperiode 24 Stunden am Tag. Mehr als Betriebsstunden kommen im Jahr zusammen. Für Einfamilienhäuser sind 3 bis 20 Watt elektrische Leistung meist ausreichend, wo heute noch Pumpen mit einer Leistung von 60 bis 130 Watt arbeiten.»die Einsparung durch den Einbau einer neuen Stromsparpumpe liegt pro Einfamilienhaus bei 300 bis 400 kwh im Jahr. Über die fünfzehnjährige Lebensdauer sind das Euro an Energiekosten (bei einem Kilowattstundenpreis von 0,28 Euro). Eine neue Pumpe kostet 200 bis 400 Euro. Sie macht sich über ihre Lebensdauer also mehr als doppelt bezahlt«, rechnet Klaus Fey von der»hessischen Energiespar-Aktion«vor.»Wir begrüßen das informative Angebot der Hessischen Energiespar-Aktion sehr«, erläutert Bürgermeister Hans-Peter Seum.»Denn es zeigt, dass Klimaschutz und Wirtschaftlichkeit Hand in Hand gehen.«in diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass z. B. bei»wandhängenden«heizungsthermen die Pumpen fest eingebaut sind Ferienspielaktion: Auch in diesem Jahr nahm der FWG-Frauenkreis Glauburg an der Ferienspielaktion der Gemeinde mit einem Nachmittag in der Gemeindebücherei teil. Seit Bestehen des FWG-Frauenkreises ist es eines seiner Anliegen, Kindern die Lektüre schmackhaft zu machen. Anneliese Schäfer machte den Kindern deutlich, dass dieser Nachmittag darauf abzielt, sie mit dem geschriebenen und erzählten Wort in Kontakt zu bringen und bei ihnen die Begeisterung für das Lesen zu wecken, soweit sie nicht schon»kleine Leseratten«sind. Die Leiterin der Bücherei, Marlu Erk, Andrea Schinzel und Anneliese Schäfer hatten Vorlesestoff ausgesucht, den sie den Kindern gemeinsam vorlasen. Im zweiten Teil dieses Nachmittages ging es in den Evangelischen Gemeinderaum der alten Schule, wo Lieselotte Hetterich, Kornelia Ullrich- Müller und Tilli Koch bereits auf die Kinder warteten. Zunächst gab es einen kleinen Imbiss. Frisch gestärkt ging es ans gemeinsame Basteln von Lesezeichen, Schmetterlingen und Blumen. Die Veranstalterinnen und das Bücherei-Team waren einhellig der Meinung:»Das war ein Ferien-Nachmittag, der nicht nur den Kindern Spaß gemacht hat.«die Ausstellungseröffnung mit von links Bürgermeister Hans-Peter Seum, Klimaschutzbeauftragte Birgit Herbst, Klimaschutzmanager Peter Glasstetter, Klaus Fey (Hessische Energiespar-Aktion) und Energieberater Marco Lachmann aus Büdingen. und in der Regel nicht ausgetauscht werden können. Auskunft darüber erteilen auch Heizungsinstallateure vor Ort. Die HESA weist auch auf das Programm des Bundeswirtschaftsministeriums zur»förderung der Heizungsoptimierung durch hocheffiziente Pumpen und hydraulischen Abgleich«hin. Bezuschusst wird hier der Austausch von Umwälz- und Warmwasserzirkulationspumpen durch hocheffiziente Pumpen in bestehenden Heizungssystemen sowie der hydraulische Abgleich der Wassermengen in den Heizkörpern einer Anlage. Eine Produktliste aller förderfähigen Pumpen findet sich unter Beide Maßnahmen können einzeln oder gemeinsam ausgeführt werden. Zusätzlich werden die Installation von Einzelraumtemperaturreglern und voreinstellbaren Thermostatventilen gefördert.»hausbesitzer profitieren von staatlichen Fördergeldern in Höhe von bis zu 30 Prozent der förderfähigen Ausgaben. Dabei ist zu beachten, dass die Fördersumme anhand des Netto-Rechnungsbetrags berechnet wird also ohne Mehrwertsteuer. Das entspricht 25 Prozent auf den Rechnungsbetrag inkl. Mehrwertsteuer, da Privatpersonen nicht vorsteuerabzugsberechtigt sind«, so Fey weiter. Die Antragstellung erfolgt über die BAFA unter Anträge können von Privatpersonen, durch Unternehmen, freiberuflich Tätige, Kommunen u. a. gestellt werden. Die Anmeldung zur Förderung muss unbedingt vor der Bestellung der Pumpe oder Handwerkerbeauftragung erfolgen. Nach der Bestätigung kann der Fachhandwerker loslegen. Passende Fachbetriebe finden Sie unter Einzelheiten zur»förderung der Heizungsoptimierung durch hocheffiziente Pumpen und hydraulischen Abgleich«sind auf den Seiten des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie unter ECA-Exkursion Altenstadt verschoben Altenstadt. Die ursprünglich von Freitag, dem 29. September, bis Sonntag, dem 1. Oktober, geplante dreitägige Exkursion des Europa-Clubs Altenstadt zu»kunst und Kultur im Fränkischen Weinland«wurde verschoben und wird nun vom Montag, dem 4. Oktober, bis Mittwoch, dem 6. Oktober, stattfinden. Alle Kosten (Fahrt, HP, Eintritt und Führungen) betragen 295 Euro pro VR Bank Main-Kinzig-Büdingen lud zum VR-GolfCup 2017 ein Region. Bei sommerlichen Temperaturen trug die VR Bank wieder ihren VR GolfCup auf der Anlage des GC Spessart aus. Rund 100 Mitglieder und Kunden hatten zu diesem Turnier, das seit vielen Jahren zu einem der teilnehmerstärksten Golfevents in der heimatlichen Region zählt, gemeldet. Die Siegerehrung wurde von Eberhard Stamm, ehemaliger Präsident des Golf-Clubs Spessart, vorgenommen. Den Netto-Wanderpreis mit dem höchsten Nettoergebnis errang der jüngste Teilnehmer Julian Hauck. Das Brutto-Damen gewann Kim Schneider. Der Sieger bei den Brutto-Herren hieß Ralf Horseling. In der Nettoklasse A belegte Frank Halfar Platz 1, Maria Celeste Ditzel Platz 2 und den dritten Rang Klaus Heilmann. DE. Außerdem weist die HESA auf die nächsten kostenlosen»bürgersprechstunden Energie«für alle interessierten Bürger im Rathaus Nidda von 14 bis 18 Uhr hin: Die Energieberatung am Dienstag, dem 8. August, und Dienstag, dem 12. September, führt der HESA-Regionalpartner und Energieberater Marco Lachmann aus Büdingen durch. Eine vorherige Anmeldung zur Beratung ist erforderlich. Die Anrufer werden gebeten, das Beratungsthema grob zu beschreiben, um eine individuelle Betreuung zu ermöglichen. Die Ratsuchenden können sich bei der Klimaschutzbeauftragten der Stadt Nidda, Birgit Herbst, unter Telefon / oder an b.herbst@nidda.de. Im Fokus der Beratung stehen Möglichkeiten der Gebäudemodernisierung. Dieses Angebot gibt den Bürgern die Möglichkeit, sich ausführlich und individuell in einem Beratungsgespräch zu verschiedenen Themenbereichen der Energieeinsparung beraten zu lassen: Heiztechnik, Wärmedämmung Warmwasserbereitung, Schimmelbildung in Wohngebäuden, aktuelle Fördermöglichkeiten und Wirtschaftlichkeit anstehender Sanierungsmaßnahmen. Weitere Informationen zu Energieeffizienz und Energieeinsparung im Haushalt bietet die HESA-Homepage unter de oder auch die»energieseite«des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung sowie der»förderkompass Hessen«zu erreichen ist. Die»Hessische Energiespar-Aktion«ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung. Goethe lädt zur Rast an der Bonifatiusroute im Düdelsheimer Wald Büdingen-Düdelsheim. Seit dem Wochenende lädt eine von Johanna Busch geschnitzte Bank an der Bonifatiusroute im Düdelsheimer Wald zur Rast ein. Zusammen mit ihrem Mann Wolfgang übergab sie die Bank als Geschenk zum 1225-jährigen Bestehen Düdelsheims an den Heimat- und Bürgerverein, der die Aufgaben der Bonifatiusgruppe übernommen hat. Ortsvorsteher Robert Preußer lobte in seinen Dankesworten die gute Zusammenarbeit mit den Buschs. Andreas Wenk, Vorsitzender des Heimat- und Bürgervereins, schloss sich dem Dank ebenso an, wie Petra Kalbhenn vom Arbeitskreis zum Dorfjubiläum. Sie erläuterte, dass der Kreis sich bewusst dagegen entschieden habe, die Bank beim Festkommers am 24. August vorzustellen. Angesichts des umfangreichen Programms hätte die Bank»Mahlzeit Ernährung bei den Kelten«Glauburg-Glauberg. Zwei Veranstaltungen zum Thema»Mahlzeit Ernährung bei den Kelten«finden in der Keltenwelt am Glauberg statt. Die diesjährige Themenausstellung»Mahlzeit Ernährung bei den Kelten«ist am Sonntag, dem 6. August, von 10 bis 18 Uhr in der Keltenwelt am Glauberg. Hier erfährt man, wie in den verschiedenen Epochen der Menschheit gegessen und gekocht wurde. Der Eintritt ist für Museumsbesucher frei und für jedes Alter geeignet. Am Donnerstag, dem 10. Wolfgang und Johanna Busch übergaben eine handgeschnitzte Ruhebank als Geschenk an Ortsvorsteher Robert Preußer, den Vorsitzenden des Heimat- und Bürgervereins Andreas Wenk und Petra Kalbhenn als Vertreterin des Arbeitskreises zum Dorfjubiläum (Foto rechts). 25 Mitglieder des Rotary-Clubs Marburg (Foto links) waren die ersten Wanderer, die Ortsvorsteher Robert Preußer zufällig als Benutzer der Bank im Düdelsheimer Wald begrüßen konnte. Fotos: Preußer und Kalbhenn August, um 19 Uhr, findet der letzte Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung mit Dr. Elisabeth Stephan statt. Der Vortrag gibt einen Einblick in die Erkenntnismöglichkeiten moderner Untersuchungsmethoden zum Thema fleischhaltige Ernährung bei den Kelten in Süddeutschland. Beginn ist um 19 Uhr, der Eintritt kostet 5 Euro, Mitglieder des Fördervereins haben freien Eintritt. Das Museumsbistro ist an diesem Abend bis 19 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter nicht die verdiente Aufmerksamkeit bekommen. Wolfgang Busch und Preußer betonten, dass der Standort der Bank wie auch die Holzfiguren, die im Rahmen des Märchenpfades geplant seien, sehr sorgfältig ausgewählt wurden. Dabei sei zum einen die optische Wirkung wichtig. Vor allem aber werde der Baumbestand in der direkten Umgebung berücksichtigt. Bewusst würden nur jüngere Bäume ausgewählt, damit Wanderer und Spaziergänger, die sich an den Schnitzereien erfreuten, nicht durch abgestorbene Äste in Gefahr gerieten. Dass die Bank sich zu einer weiteren Attraktion an der Bonifatiusroute entwickelt, erlebte Ortsvorsteher Robert Preußer schon am selben Nachmittag. Eine Wandergruppe mit 25 Mitgliedern des Rotary-Clubs Marburg nutzte die Bank zur Rast und freute sich insbesondere an dem Goethe-Zitat. Person im DZ, der Zuschlag im Einzelzimmer beträgt 50 Euro. Überweisung des Betrages bitte auf das Konto des ECA bei der VR-Bank, IBAN: DE Die Anmeldung muss bis spätestens Freitag, dem 4. August, beim Europa-Club, Zum Waldblick 13, Altenstadt, Telefon/Fax /26 40 (Schlett) oder unter Telefon /45 65 und Fax (Salomon) abgeben werden. Vorlesewettbewerb: Der Vorstandsvorsitzende Andreas Hof (2. v. r.) und der ehemalige Club-Präsident Eberhard Stamm (4. v. r.) mit den Siegerinnen und Siegern des VR GolfCup Die Georg-August-Zinn-Schule in Büdingen-Düdelsheim bietet vielfältige Angebote. Eines ist der jährliche Vorlesewettbewerb der Jahrgangsstufe 4. Alle Kinder haben die Gelegenheit, nach entsprechender Vorbereitung durch die Klassenlehrer einer mit Eltern besetzten Jury ein selbstausgewähltes Buch vorzustellen und einen Textausschnitt vorzulesen. Die beiden Schüler, die in den jeweiligen Klassen am besten abschneiden, vertreten ihre Klasse dann bei der schulischen Endausscheidung. In diesem Jahr siegten in der Klasse 4a Celine Balzar und Arlene Clara Brack, in der Klasse 4b Danny Lorenz und Steven Schulz und in der Klasse 4c Marie-Louise Weißling und Emma Meister-Weidmann. Dann war der spannende Tag endlich da. Wer würde Schulsieger werden? Ergänzt wurde die bekannte Aufgabe durch das zusätzliche Vorlesen eines fremden Textes. Die hervorragenden Leistungen der sechs Teilnehmer machten es der Jury, die sich aus Förderschullehrer René Seipel, Sekundarstufenlehrer Wilfried Mohn und Schulleiterin Anneliese Zimmer zusammensetzte, schwer, einen Sieger oder eine Siegerin zu finden. Steven Schulz aus der Klasse 4c durfte sich schließlich über die meisten Punkte freuen. Nach der Siegerehrung erhielten alle Teilnehmer Urkunden und kleine Preise. Bild: Markus Kokel Abzeichen und Sommerfest: Bei angenehmen Temperaturen wurden auf dem neu angelegten Reitplatz des Pferdesportvereins Schäferhof Nidda in Ober-Widdersheim Pferdesportprüfungen durch Richterinnen der Deutschen Reiterlichen Vereinigung abgenommen. Geprüft wurden am Ende das Voltigierabzeichen VA10, 9 und 7, der Basispass Pferdekunde und das Longierabzeichen Klasse 5 und 4. Alle Prüfkategorien beinhalteten sowohl einen theoretischen, als auch einen praktischen Teil. Insgesamt 40 Prüflinge traten an und waren durch Lehrgangsleiterin Jaclyn Lavorato sehr gut vorbereitet. Alle Teilnehmer/innen bestanden ihre Prüfungen mit Erfolg. Für das leibliche Wohl war gut gesorgt, so konnten Zuschauer und Teilnehmer bei Kaffee und Kuchen, Würstchen und Burgern, den Tag auf dem Reitplatz genießen. Auch im nächsten Jahr richtet der PSV Schäferhof wieder Lehrgänge mit anschließender Prüfung aus. Nähere Infos gibt es rechtzeitig unter Sommerlicher Ausflug in Bindsachsen Kefenrod-Bindsachsen. Zu einem sommerlichen Ausflug in den Wetteraukreis am Fuße des Vogelsbergs lädt die Nabu Umweltwerkstatt Wetterau am Sonntag, dem 6. August, von bis 17 Uhr, ein. Unter der Leitung von Karin Pöhnl von der NABU Gruppe Bindsachsen geht es über den Waldlehrpfad und Ortenberg-Usenborn. Die Vereinsgemeinschaft Usenborn veranstaltet die 2. Straßenkirb von Freitag, 4., bis Sonntag, 6. August, in der Brunnenstraße am Dorfbrunnen in Usenborn. Es ist eine Mischung aus Open- Air- und Zeltkirb. Alt und jung sind wieder eingeladen, um in geselliger Atmosphäre zu feiern, zu tanzen und sich auszutauschen. Los geht s am Freitag, dem 4. August, mit dem Kirb-Antrinken. Die Partyband»Rose Kippler«mit ihrem Oberkrainer Sound spielt am Samstagabend, ab Uhr, zum Tanz auf. durch die naturkundliche Ausstellung. Treffpunkt ist am Dorfgemeinschaftshaus in Kefenrod-Bindsachsen. Die Teilnahme ist kostenlos, Spenden sind erwünscht. Das Jahresprogramm der NABU Umweltwerkstatt Wetterau ist kostenlos erhältlich unter Telefon /6119 oder unter 2. Straßen-Kirb in der Brunnenstraße Am Sonntag, dem 6. August, um Uhr, laden die beiden Kirchengemeinden zum gemeinsamen Kirb-Gottesdienst ein, bevor um Uhr der Mittagstisch mit Schnitzel und Rippchen beginnt. Für die kleinen Kirbbesucher steht eine große Hüpfburg bereit. Kaffee und Kuchen gibt s ab Uhr und um 15 Uhr nimmt der Shanty-Chor»Sing and Sail«die Kirbbesucher mit Seemannsliedern mit auf hohe See. Die Vereinsgemeinschaft Usenborn, bestehend aus Feuerwehr, Sportverein, Gesangverein und Landfrauen, freut sich auf viele Besucher. Die Nettoklasse B wurde durch Werner Lamm gewonnen, Christian Schlett belegte Platz 2 und Klaus Falkenberg Platz 3. Die Nettoklasse C gewann David Sprouts vor Dr. Willi Heinrich und Edith Passarge. Die Sonderwertungen»Nearest to the pin«errang bei den Damen Helga Halfar und bei den Herren Dr. Marc Scharmann.»Nearest to the line«wurde von Maria Celeste Ditzel gewonnen, bei den Herren siegte Engelbert Link. Der Vorstandsvorsitzende der VR Bank Main-Kinzig-Büdingen, Andreas Hof, sprach seinen Dank aus an den Clubpräsidenten Karl-Horst Schneider und das Club-Sekretariat, stellvertretend Susanne Mainka, für die hervorragende Platzarbeit an die Greenkeeper und für den kulinarischen Teil an den Gastronom Carlo Sistarelli und sein Team.

12 Seite 12 Starke Allianz macht Front gegen Arnold-Erlass Büdingen/Region (hr). Der in den OVAG-Vorstand scheidende Wetterau-Landrat Joachim Arnold (SPD) hinterlässt im Bereich des Veterinäramtes Friedberg»verbrannte Erde«. Durch einen Landrats-Erlass ist seit dem 1. Juli 2017 das seither eigenständige Veterinäramt mit seinem engagierten Chef Dr. Rudolf Müller in die Fachstelle»Veterinärwesen, Infektions- und Verbraucherschutz«eingegliedert worden. Das sehen vor allem die Praktiker rund um den Büdinger Schlachthof mehr als kritisch, zumal jetzt an der Spitze der Fachstelle ein Humanmediziner steht (!) Vor der Presse im Büdinger Schlachthof warnten die Metzger der Büdinger Schlachthaus-Genossenschaft, Tierärzte, Landwirte, Schäfer, Jäger, Direktvermarkter, Vertreter der Freien Wähler Büdingen, der Kreis-Grünen, Bürgermeister Erich Spamer und der REWE Rösch unterstützt TSV Stockheim: Bundestagskandidat der Freien Wähler, Ulrich Majunke, vor den unabsehbaren Folgen dieses Verwaltungsaktes. Der Landrat- Erlass gefährde den Büdinger Schlachthof, die hoch gepriesene regionale Vermarktung, Tier- und Verbraucherschutz. Selbst im eigenen Pressedienst des Wetteraukreises, in dem Arnold Regie führt, wird seit Jahren das hohe Lied von der»modellregion Ökolandbau«,»neuem Leben in unseren Dörfern«, Bio- und Direktvermarktung gesungen. Und noch vor wenigen Tagen bekannte sich der Arbeitskreis für Regionalentwicklung, Umwelt und Wirtschaft der Wetterauer SPD bei seiner Sommertour zur»unterstützung regionaler Betriebe«. Bezeichnend war auch das kürzlich dokumentierte Wirtschaftsgefälle zwischen Wetterau-West und -Ost. Mit dem stellvertretenden Vorsitzenden der Schlachthaus-Genossenschaft Büdingen, Metzgermeister Gerd Jöckel, einer von nur noch drei Büdinger Metzgern, waren sich alle Akteure der Pressekonferenz im Schlachthof einig, dass durch die Landrat-Entscheidung eines der wenigen, wirtschaftlich rentabel arbeitenden Refugien des Ostkreises, der Büdinger Schlachthof, letztlich von der Schließung bedroht sei. Jöckel legte überzeugende Fakten vor: Da auch im Main-Kinzig-Kreis alle Strukturen zerschlagen sind, kommen aus dem Nachbarkreis bereits seit 30 Jahren Metzger nach Büdingen. Noch im November 2012 hatte Landrat Joachim Arnold die stressfreie Schlachtung der Tiere, die von den Landwirten der nahen Umgebung abends persönlich in die Ställe des Schlachthauses gebracht werden, gelobt. Dort kommen sie zur Ruhe und werden morgens nur noch über den Hof ins Schlachthaus gebracht. Das Ergebnis ist bestes Qualitätsfleisch. Vor fünf Jahren zählten für den Landrat noch wirtschaftliche Mit einer großzügigen Spende in Höhe von 250 Euro unterstützte der selbständige REWE-Kaufmann Stefan Rösch in Glauburg-Stockheim die Tanzabteilung des TSV Stockheim. Anja Billion und Larissa Emrich als Leiterinnen der Tanzgruppen nahmen vergangene Woche den symbolischen Scheck in den Räumlichkeiten des Stockheimer REWE-Marktes in Empfang. Das gespendete Geld soll zur Anschaffung von Kostümen für Tanzauftritte verwendet werden. Auch Schriftführer Sebastian Knecht bedankte sich im Namen des Gesamtvorstandes während der Scheckübergabe bei Rösch für die großzügige Spende. Im Bild von links: Anja Billion, Larissa Emrich, Stefan Rösch und Sebastian Knecht. Foto: Knecht Noch-Wetterau-Landrat Joachim Arnold sieht sich im Ostkreis einer starken Allianz gegenüber, die seine Verwaltungsentscheidung, das seither eigenständige Veterinäramt einer Fachstelle mit einem Humanmediziner als Chef unterzuordnen, rückgängig machen will. Im Bild bei der Pressekonferenz im Büdinger Schlachthof Sprecher von Metzgern, Landwirten, Direktvermarktern, Schäfern, Jägern, Tierärzten, der Freien Wähler und Kreis-Grünen sowie Büdingens Bürgermeister Erich Spamer. hr/foto: Stehr Fakten: Der Büdinger Schlachthof, im übrigen noch der einzige in ganz Hessen, und seine Arbeitsweise mache nicht nur das Überleben von Metzgereien als Handwerks- und Ausbildungsbetriebe mit ihren Arbeitsplätzen möglich. Die Meinung von gestern zählt heute offenbar nicht mehr. Mit dem»nicht nachvollziehbaren Verwaltungsakt«des Landrates, so Bürgermeister Erich Spamer, werde die ohnehin dünne Personaldecke des Veterinäramtes mit derzeit nur vier Stellen weiter geschwächt. Nur 1,5 Stellen sind derzeit besetzt. Damit, so Metzgermeister Gerd Jöckel, sei letztlich die Kontrolle aller 50 Schlachtstätten im Wetteraukreis gefährdet. Auch die Vorsitzende Margod un die Dande:»Mir mache Sie fit«glauburg-stockheim. Die Kulturhalle Stockheim präsentiert am Freitag, dem 4. August, um Uhr, Susanne Betz und Susanne Lind mit ihrem aktuellen Stück»Mir mache Sie fit«. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 14 Euro und an der Abendkasse 16 Euro. Es sind noch Restkarten vorhanden. Jeder Gast erhält einen Verzehrgutschein für die Pizzeria»Milano«im Gebäude des Modellbahnhofs in Stockheim. Weitere Infos unter oder Telefon 0171/ des Regionalbauernverbandes Wetterau-Frankfurt, Andrea Rahn-Farr, forderte vor der Presse, die bestehenden, vorbildlichen Strukturen des Veterinäramtes nicht zu zerschlagen, sondern im Gegenteil die Stellen zu besetzen. Der Landwirt profitiere davon und mit ihm eine ganze Region. Schäfer Thomas Etzel (Altenstadt- Enzheim) sieht die vielgepriesene Direktvermarktung durch die Landrats-Entscheidung gestört: Wenn die Tierschutz konformen Schlachtungen, auf die Landwirte, Schäfer und Metzger als Existenzgrundlage angewiesen seien, durch weniger Veterinäramtsleistungen in Frage gestellt sind, entfalle, so Etzel, über kurz oder lang auch die Dienstleistung Landschaftspflege. Ebenfalls in Frage gestellt ist für den Leiter der Hegegemeinschaft Büdingen- Nord, Uli Imhof, die Trichinenuntersuchung für die rund ca. 500 erlegten Wildschweine allein in seiner Hegegemeinschaft bei einer immer dünner werdenden Personaldecke und der jetzt schon erkennbaren Demotivation. Leistungen, die wie die Weideschlacht, die visuelle Fleischbeschau, die Verarbeitung von Bio- und Wildfleisch sowie Opferschlachtungen seither zu den Besonderheiten des von Veterinärdirektor Dr. Ruolf Müller geführten Veterinäramtes des Wetteraukreises zählten. Das habe bundesweit einen guten Ruf, unterstrich Gerd Jöckel. Während FWG-Bundestagskandidat Ulrich Majunke abschließend davon sprach, sich»geballt«gegen die Organisationsänderung einzusetzen und vom»schüren von Existenzängsten«sprach, wollte Bürgermeister Erich Spamer das Thema in den Kreistag bringen. Spamer riet außerdem, mit der Landrats-Entscheidung und ihren Folgen bei den beiden Landratskandidaten Staphanie Becker-Bösch (SPD) und Jan Weckler (CDU) vorstellig zu werden. KW 31. Gültig vom bis Spanien/Italien: Pfirsiche gelbfleischig Kl. I 1 kg Aktionspreis Rinder-Rouladen, -Braten oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule 100 g 37% gespart Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Becher 44% gespart Knorr Fix oder Natürlich lecker versch. Sorten, (100 g = ) g-Beutel 37% gespart Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. The Frozen Butcher Australian Wagyu Burger oder US Beef Burger tiefgefroren, (1 kg = ) 2 x 125/4 x 125-g-Packung Licher Pilsner oder Export Steini (1 l = 1.18) 20 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl Pfand 33% gespart REWE Beste Wahl American Style XXL Hamburger Brötchen mit Sesam, (1 kg = 2.63) 300-g-Packung 20% gespart % gespart Senseo Kaffeepads versch. Sorten, (100 g = ) g-Beutel Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.67) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl Pfand 36% gespart % gespart Milka Schokolade versch. Sorten, (100 g = ) g-Tafel Limeshain, Altenstadt, Altenstadt-Oberau, Büdingen, Eichelsdorf, Gedern, Nidda, Ranstadt, Schotten, Stockheim 16% gespart Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl. 37% gespart REWE.DE REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer