September Jahrgang

Transkript

1 September Jahrgang Amtsblatt der Großen Kreisstadt Bundestagswahl und Bürgerentscheid am 24. September 2017 Gekommen um zu bleiben! Chor-Konzert 10 Jahre MoreThanWords Samstag, Ev. Kirche Leimen S. 22 und 28 Am 24. September 2017 finden die Bundestagswahl und der Bürgerentscheid statt. Alle Leimener Wahlberechtigten haben schon vor einiger Zeit ihre Wahlbenachrichtigung erhalten. Auf dieser Wahlbenachrichtigung steht, wo sich das jeweilige Wahllokal befindet. Im Stadtgebiet gibt es folgende Wahllokale: Ferienspaß bei den Schützen in Leimen S. 30/31 Kindergartenzeit ade, jetzt lernt ihr das Abc S. 16 Leimen-Mitte Turmschule Leimen, Turmgasse 17 Leimen-St. Ilgen Geschwister-Scholl-Schule, Pestalozzistr. 5 Leimen-Gauangelloch Schloßbergschule, Schloßbergstr. 14 Leimen-Ochsenbach Bürgerhaus, Angellocher Str. 1 Die Wahllokale sind von Uhr geöffnet. Am Wahltag kann in dringenden Fällen bis Uhr Briefwahl beantragt werden. Das Wahlbüro der Stadt Leimen ist am Wahltag von Uhr unter der Telefonnummer / erreichbar. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihre Briefwahlunterlagen rechtzeitig zurückschicken, dass sie noch ausgewertet werden können. Die Briefkästen an den Dienstgebäuden der Stadt Leimen werden am Wahlsonntag gegen Uhr letztmals geleert. Ich bitte Sie sehr herzlich, am 24. September 2017 zur Wahl zu gehen und Ihre demokratischen Rechte wahrzunehmen. Im Kiga wird es bunt S. 15 Ihr Hans D. Reinwald Oberbürgermeister

2 Aus dem Rathaus 2 Wichtiges auf einen Blick Rathaus-Rundschau Stadt Leimen 22. September 2017 Nr. 38 Wichtiges auf einen Blick Stadtverwaltung Leimen Stadt@Leimen.de Tel /704-0 Sprechstunden: Rathaus/Neues Rathaus Mo., Di., Do., Fr Uhr Di Uhr Do Uhr Sprechzeiten im Bürgerbüro donnerstags durchgehend von Uhr. Mittwoch geschlossen. Bürgeramt St. Ilgen Mo., Di., Do., Fr Uhr Mi Uhr Bürgeramt Gauangelloch Di., Mi., Do., Fr Uhr Mo Uhr Sprechstunden Oberbürgermeister Bitte telefonische Vereinbarung unter 06224/ oder -203 Gemeindevollzugsdienst 06224/ / od. 0160/ Stadtbücherei, Hohe Gasse / Mo. u. Do Uhr und Uhr Di Uhr Mi. geschl., Fr Uhr Abwasserzweckverband Untere Hardt 06224/ Wasserversorgung Hardtgruppe Wochenmarkt Georgi-Marktplatz Jeden Donnerstag 8-12 Uhr Schulen Musikschule, Hohe Gasse 2 Tel / Mo. Fr Uhr Fax: 06224/ VHS, Rathausstraße 8 Tel / , -247 Fax: -154 Turmschule Leimen 06224/ Otto-Graf-Realschule 06224/ Geschwister-Scholl-Schule St. Ilgen 06224/ Schlossbergschule Gauangelloch 06226/ Jugendamt Leimen: Herr Crämer, Neues Rathaus, Zi Di Uhr St. Ilgen: Bürgeramt 06224/ Frau Roller 06222/ Mittwoch im Monat, Uhr Gauangelloch: Bürgeramt Frau Stier 06226/ Montag im Monat, Uhr Sozialarbeit Komunaler Pflege-/Beratungsstützpunkt Leimen/Sandhausen Herr Kiss Bürgeramt St. Ilgen, 06224/ Di Uhr Kirchliche Sozialstation Leimen und St. Ilgen 06224/73576 Gauangelloch 06224/12744 Verwaltung 06224/74609 Familienpflege/Nachbarschaftshilfe 06224/75736 Wochenend-Dienst Sozialstation Anrufbeantworter 06224/73576 Haus Karmel 06224/74155 Ökumen. Hospizdienst Leimen, Kolpingstr / AWO Rhein-Neckar Mahlzeitendienst 06224/51001 Ferienwerk 06203/ Schwerstbehindertenbetreuung 06203/ ARV Rhein-Neckar e.v. Betreuungsverein Tel /75959 Fax: 06224/71050 Beratung Do Tel / Notfallnummer Pflegende Angehörige Dr. Ulla-Schirmer-Haus 0160/ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen / Telefonseelsorge HD, Beratung Tag und Nacht 0800/ oder 0800/ Landratsamt RNK 06221/ Abfallentsorgung AVR Abfalltelefon 07261/9310 Sonstiges Notarin: Sprechstunde im Neuen Rathaus Terminvereinbarung 06221/ erforderlich Störungsstellen Stadtwerke Rufbereitschaft allgemein 0160/ Rufbereitschaft Wasserwerke 06224/ Strom-/Gasversorgung Stadtwerke HD (Gas) 06221/5130 Netze BW GmbH 07243/180-0 Störungsstelle Strom 0800/ Servicetelefon 0800/ Süwag Energie AG/Syna GmbH Störungen 06223/ Servicetelefon 0800/ Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst 06221/ Behandlungsraum: Im Neuenheimer Feld 410, Heidelberg Zahnärztlicher Notfalldienst 06221/ Erste Hilfe/DRK Leimen 06224/ Bereitschaftsleiterin Frau Bähr Leitung@DRK-Leimen.de Krankentransport 06221/19222 Tierärztlicher Notfalldienst 06223/74077 Elektro-Wochenend-Dienst 06221/ Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Polizeiposten Leimen 06224/17490 Mo., Mi., Do Uhr Di Uhr Fr Uhr Polizeirevier Wiesloch 06222/57090 Gift-Informationszentrale Klinikum Mainz 06131/19240 Apotheken-Notdienst Servicenummer für Apotheken-Notdienst: Telefonnummer: 08 00/ (kostenlos) Mobilfunk: (o. Vorw., für max. 69 Ct/Min.) Samstag, 23. September 2017 Rathaus-Apotheke, Nußloch, Sinsheimer Str. 13, Tel Gaisberg-Apotheke, HD-Weststadt, Rohrbacher Str. 84, Tel Kreuz-Apotheke, HD-Wieblingen, Mannheimer Str. 277, Tel Elsenz-Apotheke, Mauer, Heidelberger Str. 30, Tel Sonntag, 24. September 2017 Stadt-Apotheke, Wiesloch, Hauptstr. 96, Tel Europa-Apotheke, HD-Weststadt, Rohrbacher Str. 9, Tel Römer-Apotheke, Wiesenbach, Bammentaler Str. 13, Tel Montag, 25. September 2017 Trauben-Apotheke, Rauenberg, Hauptstr. 1a, Tel Linden-Apotheke, HD-Rohrbach, Lindenweg 2, Tel Linden-Apotheke, Gaiberg, Hauptstr. 11, Tel Dienstag, 26. September 2017 Stadt-Apotheke, Walldorf, Hauptstr. 8, Tel Hirsch-Apotheke, HD-Altstadt, Hauptstraße 20, Tel Paracelsus-Apotheke, Neckargemünd, Wiesenbacher Str. 37, Tel Mittwoch, 27. September 2017 Nepomuk-Apotheke, Nußloch, Hauptstr. 96, Tel Mathilden-Apotheke, HD-Kirchheim, Schwarzwaldstr. 27, Tel St. Martin-Apotheke, Meckesheim, Friedrichstr. 1, Tel Donnerstag, 28. September 2017 Apotheke zur Pfalz, Dielheim, Hauptstr. 1, Tel Hof-Apotheke, HD-Bergheim, Sofienstr. 11, Tel Thomas-Apotheke, Bammental, Hauptstr. 97, Tel Freitag, 29. September 2017 Aegidius-Apotheke, St. Ilgen, Theodor-Heuss-Str. 42, Tel Eichendorff-Apotheke, HD-Rohrbach, Karlsruher Str. 57, Tel Impressum Herausgeber: Große Kreisstadt Leimen Rathausstraße, Postfach 1320, Leimen Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungsberichte der Gemein deorgane und anderer Veröffentlichungen der Stadtverwaltung Leimen ist Ober bürgermeister Hans D. Reinwald o.v.i.a., für den übrigen Inhalt Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, Nussbaum Medien St. Leon-Rot. Redaktionsschluss für den Vereinsteil ist montags 8.30 Uhr. Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 29, St. Leon-Rot, Internet: Anzeigenannahme bis jeweils dienstags 11 Uhr bei: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstraße 29, St. Leon-Rot, Tel.: 06227/5449-0, Fax: 06227/ , info@knvertrieb.de Internet: Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Str. 2, Weil der Stadt, Tel , info@gsvertrieb.de Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 8 17 Uhr Abonnement: Zusteller: Die Kündigung des Abonnements ist zum Halbjahresende mit einer Frist von 6 Wochen möglich. Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.

3 Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Aus dem Rathaus Nummer 38 Freitag, 22. September Veranstaltungskalender vom 22. bis 28. September 2017 Freitag, DLRG Leimen: Außerordentliche Mitgliederversammlung im RAZ der DLRG/ DRK/FORL in Leimen, Uhr Samstag, Evangelische und Katholische Kirche St. Ilgen: Ökumenisches Frauenfrühstück 5nach9 im Martin-Luther-Haus in St. Ilgen, 9.05 Uhr Montag, Dr. Ulla-Schirmer-Haus Leimen: Konzert im Dr. Ulla-Schirmer-Haus in Leimen, Uhr Dienstag, Stadt Leimen: Öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses im Ferdinand-Reidel-Saal des Neuen Rathauses in Leimen, Uhr AWO St. Ilgen: Seniorennachmittag in der AWO-Begegnungsstätte, Gaststätte Pfalzstube, Uhr AWO Leimen: Seniorennachmittag in der AWO-Begegnungsstätte in der Turmgasse 7, Uhr Mittwoch, Bürger in Kontakt Leimen: Erzählcafé im Generationenzentrum in St. Ilgen, Uhr Donnerstag, Stadt Leimen: Öffentliche Sitzung des Gemeinderates im Ferdinand-Reidel- Saal des Neuen Rathauses in Leimen, Uhr Evangelische Kirche Leimen: Seniorennachmittag für alle Leimener Seniorinnen und Senioren im Philipp- Melanchthon-Haus in Leimen, Uhr Katholische Kirche Gauangelloch: Seniorennachmittag im Edith-Stein- Haus in Gauangelloch, Uhr Kleintierzüchter St. Ilgen: Stammtisch im Vereinsheim Am Fischwasser, Uhr Dokumente noch gültig??? Bitte prüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Reisedokumente. Die Neuausstellung von Reisepass und Personalausweis dauert ca. 3 Wochen und kann bei den jeweiligen Bürgerämtern oder dem Einwohnermeldeamt im Neuen Rathaus, Zimmer 0.01, beantragt werden. Zwangsversteigerungen sind im Internet unter einzusehen. Verkauf von Müllsäcken An der Information der Stadtverwaltung Leimen im Neuen Rathaus, im Bürgeramt in St. Ilgen, und im Bürgeramt in Gauangelloch können Restmüll- und Wertstoff-Müllsäcke erworben werden. Wertstoff-Müllsäcke (grün): 2,30 Euro Restmüllsäcke (rot): 3,00 Euro Biomüllsäcke: 1,30 Euro Biomülltüten aus Papier (10 St.): 1,00 Euro Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne persönlich oder unter der Telefonnummer 06224/704-0 zur Verfügung! Ihre Stadtverwaltung Leimen 2. Sitzung des Gemeindewahlausschusses der Stadt Leimen am Dienstag, dem 26. September 2017 um Uhr, im Ferdinand-Reidel-Saal des Neuen Rathauses der Stadt Leimen Tagesordnung - öffentlich - 1. Ermittlung und Feststellung des Ergebnisses des Bürgerentscheids am Verschiedenes Die Bevölkerung ist freundlich eingeladen. Hans D. Reinwald Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses 8. Sitzung des Gemeinderates der Stadt Leimen am Donnerstag, dem 28. September 2017, 18:30 Uhr im Ferdinand-Reidel-Saal des Neuen Rathauses, Rathausstr. 1-3 in Leimen Tagesordnung - öffentlich - 1. Fragestunde 2. Protokolle - Protokollbeurkundung - Benennung von Urkundspersonen 3. Gemeinderat Bekanntgabe von Entscheidungen aus nichtöffentlicher Sitzung 4. Zuwendungen Beschlussfassung über die Annahme von Zuwendungen nach 78 Abs. IV GemO 5. Ortskernsanierung Platzgestaltung Umfeld Alte Fabrik 6. Friedhöfe Herstellung Wege Waldfriedhof St. Ilgen 7. Kindergärten Neues Spielgerät Fröbel-Kindergarten 8. Kindergärten Neubau Kindergarten beim Ludwig-Uhland-Haus 9. Städtepartnerschaften Eingehen einer Städtepartnerschaft mit Kunin 10. Baumaßnahmen Namensgebung Taschenplatz gegenüber dem historischen Rathaus, ehemaliger Standort Haus Michaelis 11. Beschaffungswesen Sachstand faire und nachhaltige zentrale Beschaffung 12. Abwasser Vergabemitteilung Rückhaltebecken Lingental 13. Verschiedenes Die Bevölkerung ist freundlich eingeladen. Hans D. Reinwald Oberbürgermeister Ende des amtlichen Teils Für den Inhalt der in den nachfolgenden Rubriken abgedruckten Beiträge sind die jeweiligen Einsender zuständig.

4 Nummer 38 4 Freitag, 22. September 2017 Aus dem Rathaus Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Anmeldungen zur Eheschließung Dominik Föhrenbach und Juana Shari Menzfeldowski, beide wohnhaft in Leimen Eheschließungen Michael Peter Nieslony und Wenxi Dai, beide wohnhaft in Leimen, geh. am in Leimen Sterbefälle Annelies Ordon geb. Sochiera, 83 Jahre alt, gest. am in Heidelberg, zul. wohnhaft in Leimen Heinrich Eckart Berger, 64 Jahre alt, gest. am in Leimen, zul. wohnhaft in Leimen war sie im Vorstand der Sozialstation Heidelberg tätig, auch in der Sozialstation Leimen setzte sie sich stets für kranke und pflegebedürftige Menschen ein. Von wirkte sie im Leimener Gemeinderat tatkräftig mit. Nach ihrem Ausscheiden aus dem Gemeinderat ehrte die Stadtverwaltung Frau Weese für ihr Engagement und soziale Kompetenz mit der Stadtmedaille in Gold. Oberbürgermeister Hans D. Reinwald beglückwünschte Margarete Weese persönlich und übergab der Jubilarin die Urkunden der Stadt und des Ministerpräsidenten sowie ein Weinpräsent. Die Redaktion der Rathaus-Rundschau gratuliert Frau Weese zum Geburtstag sehr herzlich. Für die Zukunft wünschen wir ihr, dass sie ihren aktiven Lebensstil, in bester Gesundheit beibehält. Dr.-Ing. Dietrich Grau zum 90. Geburtstag GEBURTSTAGE UND ANKÜNDIGUNGEN Heidi Gudrun Birk Klaus Dieter Klingberg Horst Heinz Uhlitsch Franziska Leonhardt Frieda Katharina Elise Schöpfel Wolfgang Walter Stern James Edward Mc Cauley Lioba Angelika von Geisau Ursula Deyhle Margrid Martha Ilse Rosenblatt Anna Koller Doris Radßuweit Wir gratulieren! Margarete Weese feiert 80. Geburtstag 75 Jahre 80 Jahre 70 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 75 Jahre Die Redaktion Oberbürgermeister Reinwald überbringt Glückwünsche der Stadt Unsere verdiente Altstadträtin Margarete Weese beging mit vielen Freunden und Weggefährten aus ihrem gesellschaftlichen und politischen Engagement ihren 80. Geburtstag. Die Vielzahl an guten Wünschen, Gratulanten und Gästen spiegelt nur zum Teil ihr großes politisches sowie soziales Engagement wider. Die Jubilarin war 20 Jahre als Pfarrgemeinderätin tätig und engagierte sich acht Jahre lang als ehrenamtliche Richterin am Verwaltungsgericht in Karlsruhe. Über viele Jahre hinweg Nachdem er sein Fahrzeugbaustudium mit einer Diplomarbeit über Seitenführungskräfte an Fahrzeugreifen abgeschlossen hatte, begann der gebürtige Sindelfinger 1956 als junger Versuchsingenieur bei Daimler-Benz mit der Entwicklung eines Antiblockiersystems (ABS), und zwar aufgrund eigener Ideen und Aufgabenstellung. Alle maßgeblichen Kennwerte wurden in eigens erdachten und konstruierten Fahrzeug- und Prüfstandsversuchen ermittelt. Die Realisierung scheiterte damals jedoch an der Trägheit der Steuereinheiten, da es keine elektronisch steuerbaren Ventile gab, die schnell genug hätten reagieren können wechselte unser Jubilar als Produktionschef zur Düsseldorfer Maschinenbau AG ins Ruhrgebiet, einer Firma mit damals über Mitarbeitern und dem Produktionsprogramm Werkstoffprüf-, Auswucht- und Baumaschinen. Im Jahr 1964 nahm er die Entwicklung des Antiblockiersystems wieder auf, wobei die Elektronik zusammen mit der Firma Teldix entwickelt wurde. Sämtliche Fahrzeugversuche wurden von der Graubremse zusammen mit der Firma Hanomag/Hannover auf der dortigen Conti-Teststrecke durchgeführt. Schon 1967 stellte Dr. Grau auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt das weltweit erste vierradgeregelte Fahrzeug Hanomag Markant mit dem ABS vor. Wie weit er hier Neuland betreten hatte, zeigt die Tatsache, dass diese Pionierleistung erst 1978 erstmals in ein Fahrzeug der S-Klasse von Daimler-Benz eingebaut wurde wurden die neuen Bundeswehr Militärfahrzeuge von Dr. Grau in Zusammenarbeit mit dem Bundeswehrbeschaffungsamt in Koblenz hinsichtlich der Fahrzeugbremsanlagen standardisiert standardisierte er die Bremsanlagen für LKW und Omnibusse in Verbindung mit Prof.-Ing. Mischke von Daimler-Benz, dem sich später MAN und FIAT anschlossen. Durch neue innovative Entwicklungen und Einführung computergesteuerter Produktionsverfahren im Bereich der Standardisierung gelang es Dr. Grau, das Traktorenwerk in Marktoberdorf und das Wohnwagenwerk in Donauwörth innerhalb kurzer Zeit zu sanieren und den Umsatz auf über 800 Mio. DM zu steigern. Seine reichen Erfahrungen auf dem Gebiet der Standardisierung und Automatisierung und die damit verbundene Senkung der Produktionskosten ermöglichten es ihm auch nach seinem

5 Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Aus dem Rathaus Nummer 38 Freitag, 22. September Eintritt in den Ruhestand als Industrie- und Unternehmensberater u.a. bei der Treuhand in Berlin, bei Deutz in Köln und den Mannheimer Motorenwerken tätig zu sein. Bereits 1972 hatte Dr. Grau in Leimen ein Grundstück erworben und gebaut. Auch mit 90 Jahren ist er noch äußerst aktiv. Sein Geheimrezept, reichlich Vitamin C und ein von Aktivität und Sport angereichertes Leben, funktioniert offensichtlich sehr gut. Bis vor vier Jahren, im stolzen Alter von 86 Jahren, war Herr Grau als begeisterter Reiter noch im Hardtwald in Walldorf unterwegs, wobei sich die Redaktion sicher ist, dass Dr. Grau auch heute noch so manches Rennen gewinnen würde. Namens der Stadtverwaltung gratulierte Hauptamtsleiter Ralf Berggold und überreichte neben den Urkunden von Oberbürgermeister Hans D. Reinwald und des Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann ein Präsent der Stadt. Gemeinderat, Oberbürgermeister, Stadtverwaltung und die Redaktion der Rathaus-Rundschau gratulieren Dr.-Ing. Dietrich Grau recht herzlich zu seinem 90. Geburtstag und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute, aber vor allem Gesundheit. Was Sie über Vorsorgevollmacht & Co. wissen sollten - Infoveranstaltung der Betreuungsbehörde im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis am in Leimen Geraten Menschen plötzlich durch Unfall oder Krankheit in die Situation, ihre Interessen nicht mehr selbstbestimmt wahrnehmen und verwirklichen zu können, müssen andere diese Verantwortung übernehmen. Selbst nahe Angehörige sind hierzu gesetzlich nicht befugt. Dies gilt bereits ab dem 18. Lebensjahr. Über die Möglichkeiten der selbstbestimmten Vorsorge in Form einer Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung oder Patientenverfügung können sich Interessierte informieren. Die Betreuungsbehörde im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis bietet gemeinsam mit dem Betreuungsverein ARV Rhein-Neckar am um 18:00 Uhr im Bürgerhaus am alten Stadttor, Nußlocher Straße 14, Leimen eine Informationsveranstaltung an. Fragen rund um die Themen Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung beantworten Susanne Meny vom Betreuungsverein ARV und Tillmann Schönig von der Betreuungsbehörde im Landratsamt Rhein-Neckar- Kreis. Die Bevölkerung ist zu diesem Informationsabend herzlich eingeladen. Um Anmeldung unter der Telefonnummer oder per Mail an alexander.persch@rhein-neckar-kreis.de wird gebeten. Der Eintritt ist frei. Bürgerentscheid am 24. September 2017 Briefwahl Bei der Vorbereitung des Bürgerentscheids ist bei der Erstellung des gelben Wahlscheins für die Briefwahl ein Schreibfehler unterlaufen. Bei den Hinweisen für die Briefwähler und Briefwählerinnen wurde darauf hingewiesen, dass der gelbe Wahlschein in den hellroten Wahlbriefumschlag zu stecken ist. Dieser Hinweis ist nicht richtig. Bei der Briefwahl für den Bürgerentscheid ist der gelbe Wahlschein in den gelben Wahlbriefumschlag zu stecken, genauso wie auf dem Merkblatt angegeben, das den Briefwahlunterlagen beigefügt ist. Selbstverständlich ist dem Wahlbrief noch der verschlossene, gelbe Stimmzettelumschlag mit dem darin enthaltenen gelben Stimmzettel beizufügen. Orientieren Sie sich beim Vorgang der Briefwahl an dem gelben Merkblatt. Wahlscheine für die Briefwahl des Bürgerentscheids, die ab dem 14. September 2017 verschickt wurden, enthalten den richtigen Hinweis, den gelben Wahlschein in den gelben Wahlbriefumschlag zu stecken. Sollten von Seiten der Wählerinnen und Wähler Fragen zur Briefwahl bestehen, können sich diese an das Wahlamt wenden (Tel oder ). Hinweise für den Wahlsonntag Alle Wahlberechtigten haben schon vor einiger Zeit eine Wahlbenachrichtigung erhalten, auf welcher steht, wo sich das jeweilige Wahllokal befindet. Im Stadtgebiet gibt es folgende Wahllokale: Leimen-Mitte Turmschule, Turmgasse 17 Leimen-St. Ilgen Geschwister-Scholl-Schule, Pestalozzistr. 5 Leimen-Gauangelloch Schloßbergschule, Schloßbergstr. 14 Leimen-Ochsenbach Bürgerhaus, Angellocher Str. 1 Die Wahllokale sind von Uhr geöffnet. Am Wahltag kann bis Uhr in dringenden Fällen Briefwahl beantragt werden. Das Wahlbüro der Stadt Leimen ist am Wahltag von Uhr unter der Telefonnummer erreichbar. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihre Briefwahlunterlagen so rechtzeitig zurückschicken, dass sie noch ausgewertet werden können. Die Briefkästen an den Dienstgebäuden der Stadt Leimen werden am Wahlsonntag gegen Uhr letztmals geleert. Ihr Wahlamt Stadt Leimen

6 Nummer 38 6 Freitag, 22. September 2017 Aus dem Rathaus Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Öffnungszeiten der Wahldienststelle Für die Bundestagswahl und den Bürgerentscheid am ist das Wahlamt im neuen Rathaus, Rathausstr. 1-3, Zimmernummer 0.24, Telefon 06224/ für besondere Fälle auch am Samstag, dem von Uhr geöffnet. Am Wahlsonntag ist das Wahlbüro in der Turmschule Leimen, Turmgasse 17, Telefon 06224/ , von Uhr erreichbar. Briefwahlanträge werden bis spätestens Freitag, dem , Uhr im Wahlamt angenommen. Um diese Zeit können allerdings Unterlagen, die noch mit der Post verschickt werden sollen, kaum noch rechtzeitig vor der Wahl zugestellt werden. In solchen Fällen, in denen die Wahlberechtigten glaubhaft versichern, zuvor beantragte Wahlscheine, bzw. Briefwahlunterlagen nicht erhalten zu haben, können Ersatzunterlagen bis Samstag, dem , von Uhr, beantragt und ausgestellt werden. Wer am Wochenende plötzlich erkrankt und das Wahllokal deshalb nicht oder nur unter Schwierigkeiten aufsuchen kann, erhält noch bis zum Wahlsonntag, Uhr, Briefwahlunterlagen; der Antrag dafür muss schriftlich erfolgen. Wer für einen anderen den Antrag stellt oder die Unterlagen in Empfang nehmen will, muss dazu jeweils schriftlich bevollmächtigt sein. Die Wahlbriefe müssen bis spätestens Sonntag, dem , Uhr wieder bei der Stadt Leimen, Wahlbüro, Turmschule Leimen eingegangen sein. Die Hausbriefkästen der Stadtverwaltung werden gegen Uhr letztmals geleert. Ihr Wahlamt Stadt Leimen

7 Ende des kostenlosen Teils Mit einem Abonnement bleiben Sie auf dem Laufenden. Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite. Impressum Herausgeber: Große Kreisstadt Leimen Rathausstraße, Postfach 1320, Leimen Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungsberichte der Gemein deorgane und anderer Veröffentlichungen der Stadtverwaltung Leimen ist Ober bürgermeister Hans D. Reinwald o.v.i.a., für den übrigen Inhalt Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, Nussbaum Medien St. Leon-Rot. Redaktionsschluss für den Vereinsteil ist montags 8.30 Uhr. Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 29, St. Leon-Rot, Internet: Anzeigenannahme bis jeweils dienstags 11 Uhr bei: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstraße 29, St. Leon-Rot, Tel.: 06227/5449-0, Fax: 06227/ , Internet: Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Str. 2, Weil der Stadt, Tel , Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 8 17 Uhr Abonnement: Zusteller: Die Kündigung des Abonnements ist zum Halbjahresende mit einer Frist von 6 Wochen möglich. Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.

8 Das war s leider. Ohne ein Abonnement verpassen Sie: Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten, örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr... Müssen Sie aber nicht. Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie wöchentlich alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune. Interesse geweckt? Alle Informationen rund um Ihr Abonnement und Ihre Vorteile finden Sie auf Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr.

9 Rathaus-Rundschau Leimen 22. September 2017 Nr. 38 Verlosungen 3x2 Karten für das Heimspiel der Rhein- Neckar Löwen gegen THW Kiel Veranstaltungstermin: Teilnahmeschluss: Freitag, Jetzt teilnehmen unter Anzeigen Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD Rhein-Neckar Löwen Pro NussbaumCard erhalten Sie ein zusätzliches Oberrang-Ticket für nur 10,00 (Vergünstigung nur in diesem Ticketbüro erhältlich) Im Sportzentrum 2, Kronau Und so funktioniert s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Mehr dazu erfahren Sie auf BittebeachtenSie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Soccer4You 15 % Nachlass auf den Eintrittspreis Gewann Haagen 7, Wiesloch Reiss-Engelhorn-Museen Zahlen Sie nur 10,50 statt 12,50 für die Sonderausstellung Ägypten Land der Unsterblichkeit Museum Weltkulturen D5, Mannheim Golf Club St. Leon-Rot Exklusiver Schnupperkurs Nussbaum Opelstraße 30, St. Leon-Rot Bodystreet Wiesloch Kostenloses Probetraining Heidelbergerstraße 61, Wiesloch Der Frisör Dietmar Kuhn 10 % auf alle Dienstleistungen, 15 % auf Wella-Produkte Schloßstraße 31, Wiesloch Orient Hamam 10 % Rabatt auf den Eintrittspreis Apfelweg 26, Wiesloch Weingut Adam Müller 5 10 % Stammkundenrabatt (je nach Weinsorte) Adam-Müller-Straße 1, Leimen WiWa Döner Pizza 10 % Nachlass auf das gesamte Angebot Mannheimer Straße 134, Waghäusel-Wiesental Pension und Speisegaststätte Trödelkeller Kaffee für zwei Personen in Verbindung mit einem Essen gratis Rotenberger Straße 22, Mühlhausen K U H N florale Gestaltung Bei einem Hochzeitsauftrag ein florales Schmuckstück gratis Rohrbacher Straße 73a, Leimen Kaufmann Immobilien Kostenfreie Beratung, Werteinschätzung und Übernahme der Kosten für die Energieausweis-Erstellung Mühlbergstraße 10, Mühlhausen Weingut Adam Müller 5 10 % Stammkundenrabatt (je nach Weinsorte) Adam-Müller-Straße 1, Leimen Express-Reinigung Ab 10 Hemden erhalten Sie einen Nachlass von 2 Hauptstraße 161, St. Leon-Rot Erwin Krauser GmbH 5 % Rabatt auf das Sortiment (nur bei Barzahlung; ausgenommen Tinte, Toner, Sonder- & Aktionspreise, reduzierte Ware) Hesselgasse 37, Wiesloch Andre Weick Innovative Hausund Umwelttechnik GmbH 10 % Rabatt auf Heizungsmaterial, Sanitär- & Badprodukte, Klimaanlagen & Lüftungstechnik Eichelweg 7, Wiesloch Holzwarth Mineralöle GmbH 1,50 Rabatt auf Autowäschen Hohenaspen 24, Rauenberg HYLA Elisabeth Becker Consultant Beim HYLA-Kauf erhalten Sie einen HYLA-Fensterwischer* oder eine HYLA-Wischdüse inkl. 6er Set Ätherische Öle* gratis (* im Wert von 99,- bzw. 101,- ) Rotenberger Straße 5, Malsch Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel info@gsvertrieb.de Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine an card@nussbaum-medien.de

10 Anzeigen Nr September 2017 Rathaus-Rundschau Leimen TRAUER Wenn die Zeit kommt, Abschied zu nehmen... dürfen Sie auf unser Einfühlungsvermögen und die jahrelange Erfahrung vertrauen. Wir stehen Ihnen unterstützend zur Seite. Tel Nußloch, Massengasse 19 T Schreinerei seit 1876 BESTATTUNGEN TROTTER Unser neu gestalteter Trauerraum mit Kühlung schenkt private Atmosphäre, die wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen. 10 Jahre Wir sind für Sie da... wann immer Sie uns brauchen! Waldstraße Sandhausen J e schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das Vergangene, Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. Dietrich Bonhoeffer Foto: altrendo images/stockbyte/thinkstock

11 Rathaus-Rundschau Leimen 22. September 2017 Nr. 38 Anzeigen TRAUER Wirbieten Ihnen: Bestattungsdienst Gehrig seit 1972 die Erfahrung eines Familienunternehmens in der zweiten Generation das Wissen ausgebildeter Bestattungsfachkräfte und Trauerbegleiter eine kostenbewusste und individuelle Beratung eigene Räumlichkeiten zur Abschiednahme die Durchführung aller Bestattungsarten die Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge jederzeit erreichbar unter: Leimen, Nußlocher Straße 33 R ufe im Trauern die verbindende Liebe ins Herz, um sie dann loszulassen. Loszulassen, damit sie sich über Zeit und Raum hinaus ausweiten kann. Helga Schäferling A lles hat seine Zeit, geboren werden, sterben, suchen, verlieren, weinen, reden, schweigen, beisammen sein, sich trennen. Buch Prediger 3,1 BEILAGENHINWEIS Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firmen bei: BEST WESTERN PLUS Palatin Kongresshotel u. Kulturzentr. GmbH Auto-Stern GmbH ENGEL & VÖLKERS WerzWurst-Fleisch-Convenience GmbH Wir bitten Sie um freundliche Beachtung. Unglaublich! Na, Interesse geweckt? Schalten Sie moderne und farbige Anzeigen, um neue Kunden zu erreichen. RECHTSANWÄLTE Früher an später denken! Testamente Vorsorgevollmachten Grundstücksübergabeverträge Dr. Jürgen Neidig Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Familienrecht Rauenberger Str Dielheim Tel.: 06222/75000 Tel /

12 Anzeigen Nr September 2017 Rathaus-Rundschau Leimen UNTERRICHT Hausaufgabenbetreuung Wir suchen eine engagierte und kompetente Betreuung für unsere 9 und 11 Jahre alten Söhne. Wo? Bei uns zu Hause in Nußloch. Wann? Montag - Donnerstag, nachmittags jeweils ca. 3 Stunden. Aufgabe? Anleitung bei Hausaufgaben und beim Lernen für Klassenarbeiten. Schulstoff? 4. Klasse und 6. Klasse Gymnasium. Bei Interesse bitte melden unter VERSCHIEDENES! Liebe Leser, werfen Sie Altes nicht weg, sondern machen Sie Altes zu Barem! Seriöser Privatsammler aus Heidelberg kauft alte Musikinstrumente, Porzellan, Bernstein, Nähmaschinen/Schreibmaschinen, Ferngläser, Blechspielzeug, Puppen, Münzen, Bronzefiguren, Zinn, Teppiche, alte Pelze, antiken Schmuck/Armbanduhren, alte Kronleuchter, Orden, alte Militaria, alte Bilder, alte Gläser, alte Fotoapparate; seriöse Abwicklung, Barzahlung, VHS. Freundliche fachliche Beratung durch Hr. Rebstock unter ! Lernen lernen. Einzeltraining bei ADHS, Rechenproblemen, LRS, Konzentrationsproblemen, Überforderung Heilpraktikerin Jana Henrich Praxis für Lernberatung, Hypnose und Entspannungstraining Siemensstraße 8 Sandhausen , jana henrich.de IMMOBILIEN-VERKÄUFE Schöne helle vier Zimmer -Maisonette-Wohnung in Leimen - Gauangelloch zu verkaufen. 110 qm Wohnfläche auf 2 Etagen mit eigenem Treppenaufgang vermitteln das Gefühl im eigenen Haus zu wohnen. KP Weitere Infos auf Anfrage: etw.gauangelloch@gmail.com UNSER TEAM.IHR ZIEL. Erfahrene Realschullehrerin erteilt Englischunterricht für die Klassenstufen 5-10 Telefon 06224/ mit AB Fragen zur Zustellung Ihres Mitteilungsblattes: / Deutsch als Fremdsprache NEU: LRS-Therapie Wiesloch-Baiertal Reizvolle und gemütliche Maisonette-Wohnung mit Terrasse(# 4147) 4,5 Zimmer, 107 m² Wohnfläche, 2 Kinderzimmer im UG, Einbauküche, Baujahr 1993, kleine Wohneinheit, Terrasse, 2 Stellplätze, Bedarfsausweis, Endenergiebedarf: 151,0 kwh (m²*a), Öl-Zentralheizung. Kaufpreis: ,00* Wiesloch Erstbezug Erdgeschoss Wohnung mit schöner großer Terrasse (# 4192) 2 Zimmer, 63 m² Wohnfläche, Parkettboden, Fußbodenheizung, Lüftungsanlage, dreifachverglaste Fenster mit erhöhtem Sicherheitsstandard CR 1 + abschließbare Griffe, elektrische Rollos, Terrasse, Keller, Stellplatz, Baujahr 2017, kleine Wohneinheit, KfW Standard 55, Wärmepumpenheizung Energieausweis noch in Bearbeitung. Kaufpreis: ,00* (* Angebot ist provisionspflichtig!) Ihr Ansprechpartner: ROLAND SCHÖN Telefon schoen@kraichgau-immobilien.de Weitere Angebote: Sinsheim Bad Rappenau Eppingen Walldorf Wiesloch Ein Tochterunternehmen der Volksbank Kraichgau

13 Rathaus-Rundschau Leimen 22. September 2017 Nr. 38 Anzeigen LEIMEN provisionsfrei für den Käufer 3-ZKB-Eigentumswohnung Wfl. ca. 77 m², Loggia, kl. Wohneinheit, Stellplatz, wenn gewünscht auch mit Garage, Baujahr 1985, Energieverbrauchskennwert 75kWh/(m²*a), Gas, Fußbodenheizung, Preis auf Anfrage, FIM Immobilien (AB) od STELLENGESUCHE erfahrener, fleißiger Gärtner sucht Arbeit, Gartenpflege / Gartengestaltung. Handy : VERMIETUNG Leimen Hanglage 2 ½ ZKB, ca. 93 m², ab Nov./Dez. zu vermieten. 820 zzgl. NK, Kaution 2 MM STELLENANGEBOTE Büroräume 63 m² mit WC, Singel-Küche und Abstellraum in Leimen-Mitte, ab sofort zu vermieten. Tel: IMMOBILIEN Die Servicegesellschaft Nordbaden mbh (SGN) ist eine Tochtergesellschaft des Psychiatrischen Zentrums Nordbaden (PZN). Sie bietet ihren Kunden verschiedene Dienstleistungen an, vor allem in den Bereichen Gastronomie und Textilservice. In unserer Zentralküche bereiten mehr als 70 Beschäftigte täglich ca Essen zu. Neben dem PZN zählen mehrere Schulen, Kindergärten und Behinderteneinrichtungen zu unseren Kunden. Wir suchen für den Standort Wiesloch eine/n Vorarbeiter/in im Spül- und Portionierbereich (Vollzeit) Ihre Aufgaben Ansprechpartner für Mitarbeiter aus dem Spül- und Portionierbereich Ansprechpartner für die Küchenleitung Belieferung externer Kunden mit Lebensmitteln Einhaltung des Hygienekonzeptes Befüllen, Beladen und Schieben von Speisetransportwägen Mitarbeit bei der Speisenportionierung im Tablett- und Schöpfsystem Reinigungsarbeiten Ihr Profil Bereitschaft zur Schichtarbeit sowie Wochenendarbeit idealerweise bereits Erfahrung in der Gastronomie zuverlässig, belastbar und flexibel Wir bieten Ihnen eine attraktive betriebliche Altersvorsorge, die Einbindung in ein nettes Team und ein gutes Betriebsklima. Vergütung nach dem Entgelttarifvertrag der SGN. Die Stelle ist zunächst befristet. Für Fragen kontaktieren Sie Herrn Bertold Kohm, GV-Betriebsleiter, Tel Weitere Infos zur SGN finden Sie unter Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung auf unserem Karriereportal oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Servicegesellschaft Nordbaden mbh - Personalabteilung - Heidelberger Str. 1 a Wiesloch SGN 17245

14 Anzeigen Nr September 2017 Rathaus-Rundschau Leimen AMBULANTER PFLEGEDIENST Otmar Müller & Linda Akça Wie wär s mit uns beiden? Wir bringen Sie zusammen! Wir, das ist der Pflegedienst Müller & Akça in Eppelheim mit seinem Team. Wir bieten Flexible Arbeitszeiten, eine gute Bezahlung mit 13. Monatsgehalt, Altersvorsorge, Tankgutscheinen, Urlaubsbeihilfe und Zulagen. WIR SUCHEN Haushalts- und Pflegekraft (m/w) für Haushaltstätigkeiten mit leichten pflegerischen Aufgaben - 50% / 75% in Festanstellung - eine Ausbildung ist nicht notwendig Wir erwarten Zuverlässigkeit, Gewissenhaftigkeit, Flexibilität und gute Fähigkeiten im Umgang mit alten, kranken oder sterbenden Menschen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Ambulanter Pflegedienst Otmar Müller & Linda Akça Wingertspfad 5, Eppelheim (Fon ) oder an info@pflegedienst-mueller-akca.de QUALIFIZIERTE BAUFACHARBEITER gesucht für außergewöhnliche Wohnhäuser. Sichtbetongebäude, Auszeichnungen, Veröffentlichungen. Wer möchte sein Können einbringen, sich selbst weiter entwickeln? Kommen Sie zu uns, bewerben Sie sichs - sicher eine gute Entscheidung. T info@bauwerk-bau.de I Zur Verstärkung suchen wir zum nächstmöglichen oder sofortigen Beginn Elektriker + IT-System Elektroniker (m/w) Anforderung: abgeschlossene Berufsausbildung oder eine gleichwertige technische Ausbildung, mindestens 2 bis 3 Jahre Berufserfahrung. PKW Führerschein. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: GmbH, Robert-Bosch-Str. 3-5, Schwetzingen oder per Mail an info@autmatec.com Außendienstmitarbeiter/in für Parkraumüberwachung in Leimen auf Basis ab sofort gesucht. 10 Stunden pro Woche, flexible Arbeitszeiten. Bewerbungen unter: jobs@fairparken.com Tel. 0211/ Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. GASTRONOMIE 7.10 Russischer Borschtsch, ein Brötchen, Obst Mandelschnitzel in Honig-Rahmsoße, Juliennegemüse, Butterreis, Berliner Kürbisragout, Risotto, Mischsalat, Milchreis Deftige Leberknödel, Sauerkraut, Kartoffelpüree, Obst Überbackener Kartoffel-Gemüseauflauf, Fruchtjoghurt Ravioli mit Ricottakäsefüllung auf mediterranem Gemüse, Obst Kalbsrollbraten in Kräutersoße, Lauchgemüse, Serviettenknödel, Pudding gültig vom bis

15 Rathaus-Rundschau Leimen 22. September 2017 Nr. 38 Anzeigen Panorama - Zur Aussicht - Mittagsmenü ab 5,- Genießen Sie unsere Spezialitäten vom original Holzkohlengrill mit einzigartigem Panoramablick über Wiesloch! Wenn s ums Grillen geht PANORAMA Seit 1991 P kostenlos Tgl. 11:30-14:00 Uhr u. 17:00-24:00 Uhr, warme Küche bis ca. 22:00 Uhr, Sa. ab 17:00 Uhr, So. u. Feiertag 11:30-15:00 Uhr u. 17:00 - ca. 23:00 Uhr, Mo. Ruhetag Familie Gökalp Wiesloch Dämmelstr Fax JETZT NEU UND EXKLUSIV BEI PENNINGER Wartung und Reparatur für Ihr Wohnmobil bis 6,5t! Lackierarbeiten Ölwechsel/Inspektion Bremsen Reifen Vermessen TÜV/AU/GAP ab 6,10 Auch an Sonn- und Feiertagen! Mehr als eine warme Mahlzeit Malteser Menüservice Redtenbacher Straße Heidelberg-Rohrbach-Süd Telefon Telefax info@penninger-heidelberg.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8 bis 17 Uhr, Sa. 8 bis 12 Uhr (kostenfrei) GESCHÄFTSANZEIGEN JohannStrauß Fliesenlegermeister Sandhäuser Weg Leimen ZAHNARZTPRAXIS Dr. Helga-Hanna Horak-Straka Rathausstraße Leimen Tel.: Fax: info@zahnarzt-in-leimen.de Ihr Partner in Sachen Qualität Termine nach Vereinbarung Kompetente Fachberatung Fachgerechte Ausführung Fliesen-, Platten-, Mosaik-und Natursteinarbeiten 06224/75724 Fax 06224/78481 Wir beraten Sie gerne! Opelstr St. Leon-Rot rot@nussbaum-medien.de ANZEIGE Gelenkverschleiß (Arthrose) Ursachen und erfolgreiche Therapie Patienteninformationsabend am Mittwoch, den 27. September 2017 um 19:00 Uhr im Bürgerhaus Leimen, Nußlocher Straße 14 Viele von uns kennen das Problem: Die Knie schmerzen zunehmend beim Sport oder der Arbeit. Die Gelenke werden dicker und fühlen sich heiß an. Ursache dieser Beschwerden ist häufig eine Verschleißerkrankung (Arthrose). Neben den Knien sind auch Hüftgelenke und Wirbelsäule häufig betroffen. Die Arthrose führt zu einer deutlichen Einschränkung der Lebensqualität. Viele schöne Dinge können nicht mehr ausgeübt werden. Die Arthrose-Experten des Orthopädischen Zentrums Rhein Neckar werden Ihnen zeigen, wo die Ursachen der häufigsten Verschleißerkrankung am Bewegungssystem liegen und warum ein Gelenkverschleiß entsteht. Arthrose ist kein Schicksal. Es gibt heute zahlreiche Behandlungsmöglichkeiten, bevor eine Operation notwendig wird. Dieser neue Informationsabend setzt die bewährte Reihe von Patienteninformationsveranstaltungen des Orthopädischen Zentrums Rhein Neckar fort. Vor Beginn der Vorträge haben Sie ab Uhr Gelegenheit zum Besuch der Informationsstände im Foyer des Rosensaals. Sie haben nach den Vorträgen auch ausreichend Gelegenheit, Fragen an die Referenten zu stellen. Wir laden Sie bereits jetzt herzlich zu diesem Informationsabend Arthrose ein, der für viele Betroffene sehr interessant sein dürfte. Der Eintritt ist frei. Danke für Ihre Anmeldung über das Orthopädische Zentrum Rhein Neckar, Dres. Reitzner, Stock & Kollegen unter oder per an info@orthopaedie-walldorf.de. Werbung bringt Erfolg!

16 Anzeigen Nr September 2017 Rathaus-Rundschau Leimen Neueröffnung nach Umzug in vergrößerte Verkaufsräume am von Uhr 20% Rabatt auf alles* Sekt und Leckereien Live-Musik *außer auf reduzierte Ware und Näharbeiten Hauptstraße 23 a Walldorf Tel Mobil Bewährter Service in neuen vergrößerten Räumlichkeiten In neuen vergrößerten Räumlichkeiten in der Hauptstraße 23 a in Walldorf präsentiert Dani s Braut- und Eventmode seit 1. September 2017 auf über 300 m² eine große Auswahl an Braut- und Eventmode in unterschiedlichen Stilrichtungen sowie für jeden Geldbeutel. Designer und Marken wie Lilly, Ladybird, Mark Lesley, Luxuar Fashion, Bianco Evento oder Affinity Bridal so die Inhaberin Daniela Hausmann, lassen die Braut an ihrem Hochzeitstag in ihrer ganzen Schönheit erstrahlen. Gespannt sein dürfen Heiratskandidatinnen auf die neuen, sehr schönen Kollektionen 2018 mit viel Spitze, sowie Ausschnitten mit Tattoo-Effekt. Wichtig ist, dass man sich am Anzeige schönsten Tag im Leben in seiner Kleidung wohlfühlt, betont die Inhaberin. Zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen setzt sie auf individuelle und fachkundige Beratung sowie Anprobe in entspannter Atmosphäre. Hierzu wurden mit viel Liebe zum Detail in den neuen Räumlichkeiten zwei speziell ausgestattete Braut-Lounges geschaffen. Darüber hinaus bietet Daniela Hausmann zum Outfit passende Schuhe und Accessoires an. Ergänzt wird der Schwerpunkt Hochzeit durch ein großes Sortiment an Trauringen deutscher Hersteller in vielen verschiedenen Designs und unterschiedlichen Materialien. Für die Gäste steht ein großes Sortiment an Abend- und Cocktailkleidern bereit. Wer die passende Kleidung für den Abschlussball sucht, wird hier ebenfalls fündig. Damit alles passt, bieten Frau Hausmann und ihr Team schnelle und kompetente Passformänderungen im eigenen Atelier an. Auch Tanz- und Ballettschüler können aus einem Sortiment von über Tanzschuhen, Ballettschläppchen, Strumpfhosen, Spitzenschuhen und Trikots wählen. Bauunternehmer übernimmt preiswert Renovierungen Fundament Sanierung: undwohnung, Tapezieren Balkon & Terrassen Fliesen, Malerarbeiten Platten etc. legen Kellerwände Haus, Garage isolieren Fliesen Fenster-, legen Tür-, tapezieren Abbruch, Trägereinbau etc. Pflasterarbeiten Kellerwand-, Gartenbau Geländereinbau mit Baggerarbeiten Flachdach- und Innenausbau Fundament-, & Garten Terrassensanierung Flächenabdichtung Fassadensanierung von Haus oder Wohnung 0163 Service rund ums Haus Steffen Schmitt Spanndecken DieidealeLösungIhrer Deckenprobleme: dekorativ effektvoll pflegeleicht schnelle, sauberemontage überall einsetzbar viele Farben Info: Schulstr Sandhausen Telefon/Fax 06224/83826 Achtung kaufe Pelze, Gold und Silber aller Art Sowie Zahngold, Zinn, Silberbesteck, Gobelin, Münzen, Uhren und Nähmaschinen. Alles aus Omas Zeiten. Zahle bar. 100% diskret und seriös. Kostenlose Hausbesuche. Täglich von 8-21 Uhr. Tel Sie suchen einen zuverlässigen Bauhandwerker, auch für kleinere Instandsetzungen? Hier sind Sie richtig! Tel oder Mail: info@ballicu-sanierung.de Web: TAXI 2222 Ihr Taxi Tagund Nacht RUFTAXI KLEINBUSSE KURIERFAHRTEN KRANKEN- +DIALYSEFAHRTEN FLUGHAFENZUBRINGER ROLLSTUHLTRANSPORTE SITZEND TAXI-DIENST F.W.D. GmbH IM KREUZGEWANN LEIMEN

17 Rathaus-Rundschau Leimen 22. September 2017 Nr. 38 Anzeigen Haustürträume 2017! Wärmedämmung l Design l Sicherheit 10% KfW-Förderung sichern Von Freitag, den bis Sonntag, den erhalten Sie 20% Kerwe-Rabatt* Größte Ausstellung im Rhein-Neckar-Kreis Friedrich-Schott-Str Heidelberg Tel / Öffnungszeiten: Montag Freitag 9 18 Uhr Samstag 9 13 Uhr Am Kerwe-Sonntag haben wir für Sie von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet! Hauptstraße Sandhausen Tel *gilt nur für vorrätige Artikel - ausgenommen aktuell beworbene Artikel, Geschenkgutscheine, Kosmetikbehandlungen und Artikel der Marke Clarisonic. Eine Kombination mit anderen Ermäßigungen und Gutscheinaktionen ist nicht möglich. EINE ANZEIGE HILFT SUCHEN! Wir wählen Lars Castellucci und die SPD, damit Martin Schulz Kanzler wird und die soziale Gerechtigkeit den richtigen Stellenwert in unserer Gesellschaft erhält! Ursula Baumann, Jane Mattheier, Jürgen Kohr, Wolfgang Krauth, Peter Sandner, Dietrich Unverfehrt SPD-Gemeinderatsfraktion Leimen

18 Anzeigen Nr September 2017 Rathaus-Rundschau Leimen Großer Informationsabend 27. November Oktober 2017, 19:00 Uhr Uhr Bürgerhaus Leimen Nußlocher Straße 14, Leimen Schöner wirdihr Garten mit demfachmann Peter Löb Gärtnermeister Telefon 06224/ Arthrose -Ursachen und erfolgreiche Therapie Ab 18:30 Uhr Infomarkt im Foyer des Rosensaals Referenten Dr. med. Raimondo Barca Dr. med. Neil Holland Maximilian Konze Dr. med. Christof Reitzner Dr. med. Martin Stock Themen Warum entsteht eine Arthrose? Wie stellt man fest, ob eine Arthrose vorliegt? Welche modernen Therapiemöglichkeiten gibt es? Geht es auch ohne Kortison? Wann ist eine Operation sinnvoll? Fragen an die Referenten im Anschluss an die Vorträge sind willkommen. Tel Fax Handy Umzüge Haushaltsauflösungen Baumfällung und Baumpflege Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung Pflegearbeiten Fa. Thilo Kronbichler Tel Um telefonischeanmeldung wird gebeten ( ). Vielen Dank. Veranstalter Orthopädisches Zentrum Rhein Neckar Dres. Reitzner, Stock & Kollegen Mail: Internet: Praxis-Neueröffnung in Leimen am 2. November 2017 Römerstraße 33, Leimen Gartengestaltung Baumfällarbeiten Schwierigkeitsfällungen Schnitt- und Rodungsarbeiten Abtransport Rasenanlagen, Rollrasen Pflaster- und Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten und Wegen Seit 30 Jahren Unverbindliche Beratung: Mauer Tel Fax Pflege bei Ihnen zu Hause Beratung für die Pflegekasse Grundpflege Inkontinenzversorgung Wundversorgung Injektionen/Blutdruckkontrolle Versorgung nach Krankenhaus Urlaubsvertretung 24-h-Erreichbarkeit! Maritza Petrov K RANKENPFLEGE SERVICE Carl-Benz-Str Sandhausen Tel Fax info@pflegedienst-petrov.de Dr.StepHan HarbartH Ihre starke Stimme in Berlin. Dafür steht die CDU: Für eine starke Wirtschaft Für beste Bildung Für Sicherheit und Ordnung Für mehr Respekt vor Familien Für schnelles Internet und Nutzung der Chancen der Digitalisierung Für ein stabiles Europa Am 24. September: Erst- und Zweitstimme für die CDU!

19 Rathaus-Rundschau Leimen 22. September 2017 Nr. 38 Anzeigen Tel / Pain Deluxe Das Feinschmecker-Brot. Mit Karotten, Äpfeln & Erdnüssen * * * Umzug Entrümpelung Abbruch Maler ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, Heidelberg, ifa-heidelberg.de Brecht Transport Service 25 Jahre im Dienst des Kunden Umzüge & Entrümpelungen Umzüge Entrümpelungen Haushaltsauflösungen Verkauf von Umzugskartons Einlagerungen Fa. Brecht UweKaramanitakis Maler-, Tapezier-, Malermeister Bodenlegearbeiten Ortsstraße 42 Fassadengestaltung Leimen-Ochsenbach Telefon 06226/ g 2,90 ANZEIGENSCHLUSS für Leimen DIENSTAG 14:00 Uhr FESTSPIELHAUS BADEN-BADEN HAMBURG BALLETT JOHN NEUMEIER 7./8. Okt Das Lied von der Erde 13./14./15. Okt Nijinsky Eintrittskarten ab 22 Ticket-Service: +49 (0) 72 21/

20 Anzeigen Nr September 2017 Rathaus-Rundschau Leimen Taxi Rubner-Keller Alles rund ums Dach Parkett Laminat Vinylböden Ausstellung Schleifen und versiegeln oder ölen von Parkett- und Dielenböden Gottlieb-Daimler-Straße Sandhausen Telefon info@parkettboeden-schmidt.de Dachdecke rbetrieb Büro: Büchertstr Sandhausen Firma: Carl-Benz-Str. 5/1 Telefon Mobil Dachneudeckungen Dachumdeckungen Dachfenster Dachrinnen Blechnerarbeiten Zeit für mehr Gerechtigkeit. Lars Castellucci Ihr Abgeordneter für Leimen, St. Ilgen, Gauangelloch, Lingental und Ochsenbach Am 24. September SPD wählen! SPD-Parteivorstand, Wilhelmstraße 141, Berlin.

21 Pflegedienste in der Region Nr. 38 Anzeigen PFLEGEDIENSTE IN DER REGION Foto: KatarzynaBialasiewicz/iStock/Thinkstock Zwei Drittel der Pflegebedürftigen in Deutschland werden zu Hause versorgt. Häusliche Pflege ist anstrengend sowohl körperlich als auch seelisch. Für pflegende Angehörige ist es ratsam, sich ab und an Auszeiten zu gönnen bzw. sich von einem Pflegedienst entlasten zu lassen. Im Beratungsgespräch mit einem Experten (z. B. bei der Krankenkasse) erfährt man alles über Unterstützungsangebote und die Möglichkeiten, den Pflegealltag individuell passend zu organisieren. Informationen zu Leistungen aus der gesetzlichen Pflegeversicherung sowie unterstützende nützliche Angebote vor Ort helfen bei der notwendigen Planung einer häuslichen Pflegesituation. Pflegedienst-Leisungen Grundsätzlich unterstützen ambulante Pflegedienste bei allen Bedarfen und Bedürfnissen in der Pflege. Dafür muss ein Betreuungsvertrag abgeschlossen werden. Zu den typischen Leistungen eines ambulanten Pflegedienstes gehören körperbezogene Pflegemaßnahmen und pflegerische Betreuungsmaßnahmen, Behandlungspflege und Hilfen bei der Haushaltsführung. Die medizinische Behandlungspflege wird über die Krankenkasse abgerechnet. Dafür braucht es eine ärztliche Verordnung über Häusliche Krankenpflege. Leistungen der medizinischen Behandlungspflege sollten grundsätzlich von Gesundheits- und Krankenpflegepersonal oder Altenpflegefachkräften erbracht werden. Zu ihren Aufgaben zählen: Wundbehandlung, Verbandswechsel, Legen eines Blasenkatheters, medizinische Bäder, Kontrolle von Blutdruck oder Blutzucker, Medikamentengabe und -kontrolle sowie Injektionen. Tages- und Nachtpflege: Das sogenannte teilstationäre Angebot ermöglicht, Pflegebedürftige tagsüber oder auch nachts in einer stationären Einrichtung betreuen zu lassen. Pflegende können so die Berufstätigkeit oder andere Aufgaben mit ihrer Verantwortung besser kombinieren. Die Pflegekasse übernimmt einen Kostenanteil. Kurzzeitpflege: Wenn Angehörige den Pflegebedürftigen vorübergehend nicht betreuen können, etwa, weil sie selbst krank sind oder Urlaub brauchen, ist es möglich, ihn bis zu acht Wochen im Jahr in einer vollstationären Einrichtung versorgen zu lassen. Für maximal acht Wochen im Jahr erhalten Versicherte einen Zuschuss von bis zu Euro. Verhinderungspflege: Sind pflegende Angehörige nicht in der Lage, sich um den Pflegebedürftigen zu kümmern, können sie auch Verhinderungspflege beantragen. Bei dieser Leistung wird der Pflegebedürftige weiterhin zu Hause versorgt. Die Pflegekasse erstattet dafür für maximal sechs Wochen pro Jahr bis zu Euro. ( Häusliche Palliativversorgung Heidelberg Häusliche Pflege und Betreuung / info@mein-pflege-team.de Tagespflege Wiesloch Plus / info@mein-pflege-team.de Wir sind ständig für Sie erreichbar. Rufen Sie an! Tel www-aki-heidelberg-de GEWACHSENE ERFAHRUNG MIT HERZ UND KOMPETENZ. WIR SIND FÜR SIE DA! GEMEINSAM STATT EINSAM. MIT HERZ UND KOMPETENZ. WIR SIND FÜR SIE DA! Assistance: Rat und Tat im Pflegealltag Geld allein löst im Pflegefall nicht alle Probleme. Bei manchen Anbietern kann man eine Pflegetagegeldversicherung mit Pflegeassistance-Leistungen kombinieren, also mit Beratung und Vermittlung von Hilfs- und Pflegeleistungen. Außerdem werden in Zusammenarbeit mit caritativen Hilfsorganisationen zahlreiche qualitätsgeprüfte Beratungs- und Vermittlungsleistungen angeboten, zum Beispiel ein Menüservice oder ein Fahrdienst. Ein Anruf bei der nächstgelegenen Geschäftsstelle genügt und die Hilfe etwa bei der Suche nach einem Pflegeplatz wird innerhalb von 24 Stunden organisiert. (R-G-Z/djd/red)

22 Anzeigen Nr September 2017 Rathaus-Rundschau Leimen Fliesen / Baustoffe / Bauelemente SGBD Deutschland GmbH, NL Keramundo, Peter-Schuhmacher-Str Leimen Tel /173-0 leimen@keramundo.de Schausonntag von Uhr Schausonntag von Uhr keine Beratung, keine Verkauf keine Beratung, kein Verkauf UG OLYMPIAHALLE KURPFALZSTR NUßLOCH INFO@HALLENEUN.DE NEUE KEGELBAHNEN MIT TOUCHSCREEN & SPIELOPTIONEN WIE BOWLING SPORTGASTSTÄTTE MIT U.A. OFENFRISCHEN PIZZEN & BAR MIT LAUSITZER PORTER DISCOKEGELN MIT MUSIK & SCHWARZLICHT (DO.-SO.) GEBURTSTAGSFEIERN SPEZIELL FÜR KINDER EVENTS (LIVE-MUSIK) DI. DO UHR SA UHR FREITAG UHR SO UHR Neu dabei! VEREINS- ODER FIRMENFEIERN Feinkost-Schlemmerei Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr Finden Sie ganz entspannt bei einem Glas Sekt Ihre Traumküche und holen sich vielfältige Anregungen in unserem Küchen-Studio Wiesloch Am Schwimmbad 34 Telefon Telefax info@kuechen-greulich.de Büro: Werk Wiesloch: NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN An der Autobahn St. Leon-Rot Tel Fax MERX DEPONIE und RECYCLING Containerdienst Transporte Recyclingmaterial Bauschuttannahme (Beton, Fliesen, Ziegel, Keramik, Mauerwerk) An der Autobahn St. Leon-Rot Tel , Fax Parkstraße (Ausfahrt Abfallanlage) Tel , info@mdr-gmbh.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7:00-17:00 Uhr, Sa. 8:00-12:00 Uhr AUTO-PURKART LEIMEN SERVICE- ANGEBOTE WARTUNG ORIGINALTEILE & ZUBEHÖR Hansastraße Leimen Tel

23 Sudoku Nr mittel Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach falten Sie das Blatt doch einfach um... Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: Lösung: NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstr. 29, St. Leon-Rot Tel Fax Internet: Geschäftszeiten: Mo.-Do Uhr, Fr Uhr