Amtsblatt der Stadt Stolpen mit den Ortsteilen Stolpen, Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Lauterbach, Rennersdorf-Neudörfel und Heeselicht

Transkript

1 Stolpner Anzeiger Amtsblatt der Stadt Stolpen mit den Ortsteilen Stolpen, Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Lauterbach, Rennersdorf-Neudörfel und Heeselicht Jahrgang 27 Freitag, den 7. Oktober 2016 Nummer 10 Vera Tuschling wird zur 12. Stolpener Basaltkönigin gekrönt Basaltprinzessinnen Freigabe des 2. Bauabschnittes der Ortsdurchfahrt Lauterbach Stolpen liest

2 Stolpen Nr. 10/2016 Allgemeine Informationen Wichtige Rufnummern - Informationen Notrufnummern Polizei 110 Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Rettungsleitstelle: Polizeirevier Sebnitz Stadtverwaltung Stolpen stadt@stolpen.de Telefax: Telefon: / Bürgermeister Sekretariat Standesamt Meldestelle Hauptamt Soziales Gewerbeamt Ordnungsamt Rechnungsamt Kasse Bauamt Bauhof Sprechzeiten der Verwaltung Montag Dienstag und Mittwoch Donnerstag und Freitag geschlossen 9.00 Uhr Uhr Uhr Uhr geschlossen 9.00 Uhr Uhr Uhr Uhr 9.00 Uhr Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters Dienstag 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr (nach vorheriger Anmeldung unter ) Wasser- und Abwasserzweckverband Mittlere Wesenitz info@wazv-mittlere-wesenitz.de Telefax: Telefon: / Verwaltung/Zentrale Gebührenstelle Sprechzeiten Dienstag und Donnerstag und Freitag 9.00 Uhr Uhr Uhr Uhr 9.00 Uhr Uhr Uhr Uhr 9.00 Uhr Uhr Bereitschaft Wasserversorgung Abwasserentsorgung (WASS GmbH) Gasversorgung Entsorgung Klärschlamm/Abwasser aus Kleinkläranlagen/ Sammelgruben: Wasserversorgung Bischofswerda GmbH (Notdienst ) Forstrevier Forstbetrieb Neustadt, Revierleiter Herr Fleischer Telefon: Ärzte/Zahnärzte Arztpraxis Dr. Lehm Arztpraxis Rasche Arztpraxis Kanin Kinderarztpraxis Dr. Autenrieth Zahnarztpraxis Dr. Boden Zahnarztpraxis Dr. Böhmer Apotheke Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr Kindertagesstätten Kita Stolpener Burggeister Stolpen Kita Kleine Weltentdecker Stolpen Kita Schlumpfenland Langenwolmsdorf Kita Sankt Martin Lauterbach Schulen Grundschule Stolpen Grundschule Langenwolmsdorf Oberschule Stolpen Soziales ASB-Sozialstation VS-Altenpflegeheim Kirchen, Pfarrämter Evangelisch-Lutherische Kirche Stolpener Land Evangelisch-Lutherische Kirche Lauterbach-Oberottendorf Römisch-Katholische Kirche Stolpen über Pfarramt Neustadt Burg Stolpen täglich Uhr Stadtmuseum geschlossen stadtmuseum@stolpen.de Telefon: Bibliothek Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Tourist-Information stolpen-information@t-online.de Telefon Telefax Friedensrichterin Frau Petau Dienstag Uhr

3 Nr. 10/ Stolpen Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Kfz-Werkstatt Stolpner Straße In der Sitzung des Stadtrates Stolpen am wurde mit Beschluss Nr. 49/2016 der Vorentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Kfz-Werkstatt Stolpner Straße (1. Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Firma Frank Dlouhy, Druck- und Werbeschriften, Stolpner Straße ) im Ortsteil Langenwolmsdorf bestätigt. Herzliche Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit Käthe und Dietmar Nöpel aus Stolpen am 3. September Die Öffentlichkeit soll möglichst frühzeitig am Verfahren beteiligt werden. Der Vorentwurf der Planung wird vom bis einschließlich in der Stadtverwaltung Stolpen während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht ausgelegt: Montag bis Freitag Dienstag zusätzlich und Donnerstag zusätzlich von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Zusätzlich besteht am im Rahmen der Ortschaftsratssitzung Langenwolmsdorf die Möglichkeit der Erörterung und Einsichtnahme in die Planung. Die Sitzung des Ortschaftsrates Langenwolmsdorf beginnt um 19:00 Uhr im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Langenwolmsdorf. Während der Auslegungsfrist hat jedermann die Möglichkeit zur Einsichtnahme in den Planentwurf und zur Erörterung der Planung. Anregungen können innerhalb der Auslegungsfrist schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift in der Stadtverwaltung vorgebracht werden. Lisa und Jürgen Kneißl aus dem Ortsteil Langenwolmsdorf am 9. September Der Beschluss wird hiermit bekannt gegeben. Steglich Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung über das Widerspruchsrecht gegen Veröffentlichung von Jubiläumsdaten gemäß 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz Nach 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz darf die Meldebehörde Namen, Doktorgrad, Tag und Art des Jubiläums von Alters- und Ehejubilaren veröffentlichen und an Presse, Rundfunk oder anderen Medien zum Zwecke der Veröffentlichung übermitteln. Altersjubilare sind Einwohner die ihren 70; 75; 80; 85; 90; 95; 100 oder einen späteren Geburtstag begehen; Ehejubilare sind Einwohner, die die Goldene Hochzeit oder ein späteres Ehejubiläum begehen. Gegen die Übermittlung dieser Daten zum Zwecke der Veröffentlichung kann der/können die Betroffene(n) Widerspruch (schriftlich oder zur Niederschrift) bei der zuständigen Meldebehörde einlegen. Steglich Bürgermeister Siegrid und Eberhard Kramer aus dem Ortsteil Rennersdorf-Neudörfel am 17. September Ursula und Klaus Eisold aus dem Ortsteil Helmsdorf am 23. September

4 Stolpen Nr. 10/2016 Bericht von der Stadtratssitzung am 19. September 2016 TOP 1 Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung und Kenntnisnahme der Niederschrift der Stadtratssitzung vom Der Bürgermeister begrüßt die Stadträte und Gäste zur 8. öffentlichen Sitzung des Stadtrates. Er stellt fest, dass der Stadtrat beschlussfähig ist. Die Tagesordnung wird einstimmig bestätigt. Der Stadtrat nimmt die Niederschrift zur Kenntnis. TOP 2 Bericht des Bürgermeisters Verbandsversammlung WAZV Mittlere Wesenitz am Schwerpunktthemen waren: - Stand Haushaltsvollzug Bevollmächtigung des Verbandsvorsitzenden zur Aufnahme eines Kredites in Höhe von 1,0 Mio. Naturmarkt und Tag des offenen Denkmals Es war eine gelungene Veranstaltung bei sehr warmem Wetter. Der Tag des offenen Denkmals fand wieder regen Zuspruch. Ein Dank geht an Herrn Dr. Scholle für die Organisation und an alle, die sich daran beteiligt haben. Wettbewerb An in die Mitte! Die City-Offensive Sachsen 2016 Die Stadt beteiligt sich nunmehr zum 3. Mal (2008 und 2010) am Wettbewerb. Das diesjährige Thema lautet Findet mit Geist und Maus Stolpener Geschichte heraus. Initiator ist Frau Schöne als Zentrumsmanagerin. Die Auswertung der Wettbewerbsbeiträge und die Preisverleihung finden am in Leipzig statt. Bestätigung von Nachträgen in Zuständigkeit des Bürgermeisters Erweiterung und Modernisierung Schulsporthalle: - Der 1. Nachtrag (Ausführungskorrektur, Baulos 1-10 Innentüren, 1. und 2. BA) der Tischlerei Schneider GmbH, Nünchritz zur geprüften Nachtragssumme von 772,55 wurde am bestätigt. Die Auftragssumme erhöht sich somit von ,54 auf ,09. - Der 1. Nachtrag (Änderung Ausführung Entfall Leistungen im Trockenbau, Baulos 1-14 Prallwand, 1. und 2. BA) der Herkules Schwebetore GmbH, Lüdenscheid zur geprüften Nachtragssumme von 1.561,28 wurde am bestätigt. Die Auftragssumme erhöht sich somit von ,65 auf ,93. - Der 1. Nachtrag (Zusammenfassung Brandmeldeanlage Turnhalle/Schule, Baulos 2-33 Elektroinstallation, 2. BA) der Fa. Elektromeister Andreas Hippe, Dresden zur geprüften Nachtragssumme von 4.304,15 wurde am bestätigt. Die Auftragssumme erhöht sich somit von ,42 auf ,57. Hochwasserschadensbeseitigung, Ertüchtigung Abflussprofil, Hauptstraße 33: - Der 2. Nachtrag (geänderte Leistungen) der KDU Transport und Tiefbau GmbH, Dresden zur geprüften Nachtragssumme von 2.981,46 wurde am bestätigt. Die Auftragssumme erhöht sich somit von ,66 auf ,12. Umsetzung Hochwasserschadensbeseitigung 2010 und 2013 Die Maßnahmen sind fast abgeschlossen. Insgesamt wurden 66 Maßnahmen im Zeitraum von 2012 bis 2016 mit einer Gesamthöhe von ca ,00 umgesetzt. Die Gesamtförderung beläuft sich auf ,00 und der Eigenanteil der Stadt auf ,00. Erteilung gemeindliches Einvernehmen nach 36 BauGB Im Berichtszeitraum wurde seitens der Ortschaftsräte zu einem Vorhaben das Einvernehmen erteilt und zu zwei Vorhaben nicht erteilt. Baumaßnahmen/Planungen - Markt 26 Die Vergaben zum 4. BA sowie zur Ausstattung 2. Teil erfolgen in dieser Sitzung. Die erste Trauung im neuen Trauzimmer fand am statt. - Turnhalle Stolpen Die Sanierung der Bestandshalle (2. BA) läuft. - OD Lauterbach 2. BA Die Übergabe erfolgt am Ausbau Rudolf-Breitscheid-Straße Der 1. BA ist abgeschlossen und die Arbeiten zum 2. BA laufen entsprechend Terminplan. - Zweckverband Abwasser Langenwolmsdorf, 2. BA sowie Kanal/Kläranlage Ortszentrum Die Arbeiten laufen. - Hochwassermaßnahme Langenwolmsdorf, Hauptstraße 33 und Die Arbeiten sind fast abgeschlossen bzw. fertig gestellt. - Zweckverband/Landkreis Mischwasserkanal Bahnhofstraße 1. BA Die Arbeiten laufen. - Zweckverband Kläranlage in Rennersdorf Die Arbeiten laufen. Termine Stolpener Lesenacht Stadtrat TOP 3 Bekanntgabe eines Beschlusses aus nicht öffentlicher Sitzung vom sowie der Eilentscheidung des Bürgermeisters vom zur Einstellung einer Sachbearbeiterin Personal/Gewerbe/Wahlen Der Bürgermeister gibt Folgendes bekannt: Beschluss Der Stadtrat stimmt der Einstellung von Frau Francie Gretschel von November 2016 bis zum Ende der Elternzeitvertretung als Sachbearbeiterin Personal/Gewerbe/Wahlen mit 0,85 VBE in der Entgeltgruppe 8 zu. Der Beschluss wurde einstimmig bestätigt. Eilentscheidung Der Stadtrat stimmt der Einstellung von Frau Francie Gretschel ab Oktober 2016 bis zum Ende der Elternzeitvertretung als Sachbearbeiterin Personal/Gewerbe/Wahlen mit 0,85 VBE in der Entgeltgruppe 8 zu. Damit wird der Beschluss Nr. 47/2016 vom bezüglich des Einstellungstermins entsprechend geändert. TOP 4 Beratung und Beschlussfassung Feststellung des Vorentwurfs des vorhabenbezogenen Bebauungsplan Kfz-Werkstatt Stolpner Straße im Ortsteil Langenwolmsdorf und frühzeitige Beteiligung der Bürger und Behörden, 1. Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplan Firma Frank Dlouhy, Druck- und Werbeschriften, Stolpner Straße Der Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 85/2015 vom die Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Firma Frank Dlouhy, Druck- und Werbeschriften, Stolpner Straße zur Kfz- Werkstatt Stolpner Straße beschlossen. Nach dem Erwerb des Eigentums am überwiegenden Teil des Plangebietes soll die Planung weitergeführt werden. Beschluss 1. Der Vorentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Kfz-Werkstatt Stolpner Straße im Ortsteil Langenwolmsdorf, bestehend aus der Planzeichnung - Teil A, den Textlichen Festsetzungen - Teil B und der Begründung - Teil C, in der Fassung vom wird bestätigt. 2. Der Vorentwurf des o. g. Bebauungsplanes ist nach 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit für die Dauer von zwei Wochen öffentlich auszulegen. 3. Die berührten Behörden und Träger öffentlicher Belange sind von der frühzeitigen öffentlichen Auslegung nach 4 Abs. 1 BauGB zu unterrichten und zur Äußerung aufzufordern.

5 Nr. 10/ Stolpen Die öffentliche Auslegung des Vorentwurfs des Bebauungsplanes erfolgt für den Zeitraum von ca. 2 Wochen. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 5 Beratung und Beschlussfassung Bevollmächtigung des Bürgermeisters zur Einstellung einer/eines Standesbeamtin/ en Beschluss Der Stadtrat ermächtigt den Bürgermeister in Abstimmung mit den Fraktionsvorsitzenden die Einstellung einer/eines Standesbeamtin/en ab 1. Januar 2017 vorzunehmen. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 6 Beratung und Beschlussfassung Vergabe der Möblierung und technischen Ausstattung für den Mehrzweckraum im Gebäude Markt 26 Die Leistungen wurden öffentlich ausgeschrieben. Bis zum Ende der Angebotsfrist gingen zwei Angebote ein. Beschluss Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Möblierung und technischen Ausstattung des Mehrzweckraumes im Gebäude Markt 26 an die Kontek Objekteinrichtungs GmbH, Dresden zur geprüften Angebotssumme von ,45. Der Vollzug des Zuschlags steht unter dem Vorbehalt, dass in der gesetzlichen Frist von 15 Kalendertagen nach Zugang des Absageschreibens kein Bieter die Nichteinhaltung der Vergabevorschriften beanstandet bzw. die Nachprüfungsbehörde im Falle einer Beanstandung das Vergabeverfahren in der gesetzlichen Frist von 15 Kalendertagen nach Unterrichtung durch die Vergabestelle moniert. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 7 Beratung und Beschlussfassung Fortschreibung der Finanzplanung und des Investitionsprogrammes der Stadt Stolpen zur Umsetzung der bestätigten Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Sächsischen Investitionskraftstärkungsgesetz (Investpaket) Mit Schreiben vom wurde die Stadt Stolpen durch das Landratsamt informiert, dass alle beantragten Maßnahmen der Stadt Stolpen zur Umsetzung der VwV Investkraft für das Budget Bund und Budget Land durch das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft bestätigt wurden. Gemäß Punkt F, 2. der VwV Investkraft ist für die Antragstellung der bestätigten Maßnahmen der Nachweis zu erbringen, dass die Finanzplanung und das Investitionsprogramm entsprechend fortgeschrieben werden, wenn die Maßnahmen nicht in der bisherigen Finanzplanung veranschlagt sind. Beschluss Der Stadtrat beschließt die Fortschreibung des Finanzplanes und des Investitionsprogrammes der Stadt Stolpen auf der Grundlage der als Anlage 1 beigefügten Maßnahmeliste. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 8 Beratung und Beschlussfassung Feststellung der Eröffnungsbilanz zum Stichtag 1. Januar 2013 sowie des Anhangs und des Rechenschaftsberichtes zur EB Der Sächsische Landtag hat in seiner Sitzung vom 7. November 2007 das Gesetz über das neue kommunale Haushalts- und Rechnungswesen beschlossen. Die verpflichtende Umstellung für die Kommunen im Freistaat Sachsen auf ein doppisches Haushalts- und Rechnungswesen gilt ab dem Jahr Die Verwaltung der Stadt Stolpen hat den Umstellungsprozess mit Bildung einer Projektgruppe am 8. August 2008 begonnen. Am 25. Februar 2013 wurde die erste doppische Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 vom Stadtrat beschlossen. Gemäß 131 Abs. 3 SächsGemO hat die Gemeinde eine Eröffnungsbilanz aufzustellen. Auf die Eröffnungsbilanz (Vermögensrechnung) sind die für den Jahresabschluss geltenden Vorschriften anzuwenden ( 88 SächsGemO). Aufgrund des immensen Aufwandes bezüglich der Erfassung, Bewertung und Dokumentation aller Vermögensgegenstände und Schulden verzögerte sich die Aufstellung der Eröffnungsbilanz bis zum Die Eröffnungsbilanz einschließlich des Anhangs mit allen Anlagen und des Rechenschaftsberichtes unterliegt der örtlichen Prüfung gemäß 131 Abs. 3 und 104 SächsGemO, welche innerhalb von vier Monaten nach Aufstellung der Eröffnungsbilanz durchgeführt werden soll. Das Ergebnis ist im vorliegenden Prüfungsvermerk dokumentiert. Der Stadtrat stellt gemäß 88b SächsGemO die Eröffnungsbilanz nach der örtlichen Prüfung fest. Der Beschluss über die Feststellung ist der Rechtsaufsichtsbehörde unverzüglich anzuzeigen und zusammen mit der Eröffnungsbilanz ortsüblich bekannt zu geben. Die Eröffnungsbilanz mit Rechenschaftsbericht und Anhang sind an sieben Arbeitstagen öffentlich auszulegen; hierauf ist in der Bekanntgabe hinzuweisen. Nach der Feststellung unterliegt die Eröffnungsbilanz einschließlich des Anhangs mit allen Anlagen und des Rechenschaftsberichtes auch der überörtlichen Prüfung durch den Sächsischen Rechnungshof ( 131 Abs. 4 i. V. m. 108 und 109 SächsGemO). Beschluss Die als Anlage 1 beigefügte Eröffnungsbilanz (einschließlich des dazugehörigen Anhangs und Rechenschaftsberichtes) mit einer Bilanzsumme von ,36 EUR wird vom Stadtrat festgestellt. Der Prüfungsvermerk der örtlichen Prüfung wird zur Kenntnis genommen. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 9 Beratung und Beschlussfassung Festlegung des Verkaufspreises für Grundstücke im Wohngebiet Schlossberg Stolpen; Produkt , TIB00022, Sachkonto Die Gesamtfläche des neuen Wohnbaugebietes umfasst m 2, wovon m 2 aufgeteilt in 24 Baugrundstücke mit einer Größe von 703 m 2 bis m 2 zum Verkauf anstehen. Die Erschließung des Wohngebiets ist für den Zeitraum 03 bis 07/2017 geplant. In die Kaufverträge ist eine Mehrerlösklausel für 10 Jahre und eine Bauverpflichtung innerhalb von 2 Jahren nach Vollzug des Kaufvertrages aufzunehmen. Durch die Fraktion CDU/WVS wird der Antrag gestellt, den Verkaufspreis, wie durch die Verwaltung in der letzten Sitzung bereits vorgeschlagen, auf 120,00 /m 2 (statt 130,00 /m 2 ) festzusetzen. Der Antrag wird mit 10 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen und 1 Enthaltung bestätigt. Beschluss Der Stadtrat setzt für das Wohnbaugebiet Schlossberg Stolpen einen Grundstücksverkaufspreis in Höhe von 120,00 Euro je Quadratmeter voll erschlossenes Bauland fest. Der Beschluss wird mit 10 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen und 1 Enthaltung bestätigt. TOP 10 Beratung und Beschlussfassung Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes 1194/3 der Gemarkung Lauterbach Die Antragsteller sind Eigentümer der angrenzenden Flurstücke. Die Teilfläche des nicht mehr vorhandenen Weges (keine öffentliche Widmung) soll als Zuwegung, Abstandsfläche bzw. Bebauung mit Stützmauer genutzt werden. Der Preis entspricht dem aktuellen Bodenrichtwert für Bauland in Lauterbach. Im aktuellen Flächennutzungsplan von Stolpen ist der Bereich als Sondergebiet ausgewiesen. Beschluss

6 Stolpen Nr. 10/2016 Der Stadtrat beschließt den Verkauf einer noch zu vermessenden Teilfläche von ca. 150 m 2 des Flurstücks 1194/3 der Gemarkung Lauterbach an die Eheleute Cornelius und Susann Rentsch, Dresdner Straße 16, Großharthau zum Preis von 15,00 /m 2 zuzüglich der Kosten des Vermessungsbüros. Der Beschluss wird mit 13 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung bestätigt. TOP 11 Beratung und Beschlussfassung Aufhebung des Beschlusses Nr. 24/2011 Wegen des Rücktritts vom Erwerb durch Frau Wetzel ist die Aufhebung des Verkaufsbeschlusses erforderlich. Beschluss Der Stadtrat beschließt, den Beschluss Nr. 24/2011 vom Verkauf einer noch zu vermessenden Teilfläche des Flurstücks 108/1 (alt 108) der Gemarkung Lauterbach an Frau Heike Wetzel, aufzuheben. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 12 Beratung und Beschlussfassung Aufhebung des Beschlusses Nr. 51/2011 Wegen des Rücktritts vom Erwerb durch Frau Block ist die Aufhebung des Verkaufsbeschlusses erforderlich. Beschluss Der Stadtrat beschließt, den Beschluss Nr. 51/2011 vom Verkauf einer noch zu vermessenden Teilfläche des Flurstücks 100 der Gemarkung Lauterbach an Frau Sandra Block, aufzuheben. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 13 Beratung und Beschlussfassung Aufhebung des Beschlusses Nr. 62/2013 Da offensichtlich kein Interesse mehr besteht, wird die Aufhebung des Verkaufsbeschlusses empfohlen. Beschluss Der Stadtrat beschließt, den Beschluss Nr. 62/2013 vom Verkauf einer noch zu vermessenden Teilfläche des Flurstücks 267/1 der Gemarkung Lauterbach an Kay Gierig, aufzuheben. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 14 Beratung und Beschlussfassung Förderung von abbruchbedingten Giebelinstandsetzungsmaßnahmen zum Hintergebäude Markt 8 nach Teilabbruch des Hintergebäudes Markt 7 im Rahmen des Bund-Länder-Programms Aktive Stadt- und Ortsteilzentren (SOP) für das Fördergebiet Stolpen-Kernstadt Die erforderlichen Giebelsicherungsmaßnahmen erfolgen auf dem Grundstück Markt 7 in Abstimmung mit der Denkmalschutzbehörde und der Bewilligungsstelle. Im Zuge der abbruchbedingten Giebelinstandsetzungsmaßnahme erfolgt in Folge der statischen und denkmalpflegerischen Anforderungen ein Teilaufbau des Hintergebäudes Markt 7, um im Stadtbild sichtbare Abstützlösungen zu vermeiden. Beschluss Der Stadtrat beschließt mit dem Eigentümer, Herrn Ralf Perband den Abschluss einer Vereinbarung über Baumaßnahmen zur Giebelsicherung nach Teilabbruch des Hintergebäudes Markt 7 mit einem Zuschuss in Höhe von max ,00 Euro. Die Vereinbarung wird unter dem Vorbehalt der Bereitstellung von Fördermitteln durch die Sächsische Aufbaubank sowie der Vorlage der denkmalschutzrechtlichen Genehmigung erarbeitet. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 15 Beratung und Beschlussfassung Vergabe der Bauleistung zum Baulos 01 Bauhauptleistungen im Zusammenhang mit dem Bauvorhaben 4. BA Nutzungsänderung kommunales Objekt Markt 26 in Stolpen; Produkt , HOB 00008, Sachkonto Das Gesamtvorhaben ist Gegenstand bisheriger Stadtentwicklungsziele und wird im Rahmen des Stadtsanierungsprogrammes SEP/SOP gefördert. Für den 4. Bauabschnitt ist im Haushalt der Stadt Stolpen in 2016 eine Investitionsgröße von 216 T eingestellt. Die Arbeiten zum 4. BA sollen im Zeitfenster 10/2016 bis 01/2017 umgesetzt werden. Beschluss Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistung zum Baulos 01 Bauhauptleistungen im Zusammenhang mit dem Bauvorhaben 4. BA Nutzungsänderung kommunales Objekt Markt 26 in Stolpen; Produkt , HOB 00008, Sachkonto an den wirtschaftlichsten Bieter, die Firma bau Spezi Kretzschmer GmbH aus Neugersdorf, zu einem Bruttoangebotspreis von ,01 Euro. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 16 Beratung und Beschlussfassung Bevollmächtigung des Bürgermeisters für die Vergabe der Bauleistungen zum Bauvorhaben Instandsetzung/Erneuerung eines Teilabschnittes der Niederen Straße in Stolpen OT Lauterbach Damit keine Verzögerungen im geplanten Bauablauf entstehen, sollen die Bauleistungen im Rahmen einer beschränkten Ausschreibung ausgeschrieben werden. Anschließend bedarf es einer Vergabeentscheidung im Zeitraum Ende September/Anfang Oktober Die Baumaßnahme soll im Oktober 2016 ausgeführt werden. Beschluss Der Stadtrat ermächtigt den Bürgermeister in Abstimmung mit den Fraktionsvorsitzenden für die Baumaßnahme Instandsetzung/Erneuerung eines Teilabschnittes der Niederen Straße in Stolpen OT Lauterbach; Produkt , Sachkonto , die Vergabe der Bauleistungen vorzunehmen. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 17 und 18 Anfragen der Bürger und Stadträte Nach der Beantwortung von Anfragen der Stadträte endete der öffentliche Teil der Stadtratssitzung gegen 20:40 Uhr. Ines Rosner Sekretärin Stadtratssitzungen Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Montag, dem 24. Oktober 2016, 19:00 Uhr im Stadtgemeindezentrum Stolpen statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen. Sie finden diese auch unter in der Rubrik Aktuelles. Uwe Steglich Bürgermeister

7 Nr. 10/ Stolpen Standesamtliche Nachrichten Wenn ein gemeinsamer Lebenstraum in Erfüllung geht, steht die Zeit für einen Augenblick still und schenkt zwei Herzen einen unvergesslichen Glücksmoment. (K. Diapari-Öngider) Unser 1. Stolpener Brautpaar Simon und Maike Putzer geb. Winkler aus Langenwolmsdorf gaben sich am 3. September das JA-Wort. Nach Fertigstellung der umfangreichen Bau- und Sanierungsarbeiten wird das neue Trauzimmer im Gebäude Markt 26 seit Anfang September 2016 genutzt. Mit der dekorativen Stuckdecke erstrahlt das Eheschließungszimmer in einer schlichten festlichen Eleganz. Es ist behindertengerecht gut über den oberen Eingang an der Stadtkirche erreichbar. Das Trauzimmer bietet 30 Gästen Platz. Auf das gemeinsame JA-Wort können die frisch vermählten Paare sehr gerne mit Sekt anstoßen. In unserem Standesamt gaben sich weiterhin das JA Wort: Mathias und Mandy Fritzsche geb. Rudolph aus Dresden Stephan und Elisabeth Poppe geb. Richter aus Langenwolmsdorf Jennifer und Frank Gabriel geb. Wilhelm aus Dresden Maik und Christina Hoser geb. Klein aus Rathewalde Wir gratulieren recht herzlich zur Eheschließung und wünschen den Brautpaaren alles Gute, mögen gegenseitiges Vertrauen und Achtung sie stets begleiten - in guten und in schlechten Zeiten. Die letzte Trauung im alten Trauzimmer im Erdgeschoss Markt 26 fand am 2. Mai 2014 statt. Für den Zeitraum der Baumaßnahmen ab 2013 stellte uns das Burghotel Stolpen die Kutscherstube für Trauungen zur Verfügung. Hier gaben sich 102 Brautpaare das JA-Wort. An dieser Stelle möchten wir uns bei Frau Anne Autenrieth und dem gesamten Team des Burghotel für die unkomplizierte Unterstützung ganz herzlich bedanken. Aber auch im kleinen Saal des Goldnen Löwen fanden Eheschließungen statt. Auch dafür ein großes Dankeschön an das Team vom Goldnen Löwen. Martin und Sarah Sieber geb. Schiemann aus Mörlenbach haben am 2. September 2016 im neuen Trauzimmer als erstes Brautpaar geheiratet. Verstorben sind: Frau Ingeburg Füssel geb. Karbe aus Stolpen Herr Heinz Michel aus Helmsdorf Frau Käte Wehner geb. Wustmann aus Helmsdorf Was man nicht verhindern kann, ist, dass geliebte Menschen uns irgendwann verlassen. Aber man kann verhindern, dass sie in Vergessenheit geraten, irgendwann. (Sonja Abels) Gerlinde Füssel Standesbeamtin Anzeigen

8 Stolpen Nr. 10/2016 Veranstaltungskalender Oktober Helmsdorfer Oktoberfest FFW Gerätehaus Förderverein Freiwillige Feuerwehr Helmsdorf e. V. Herr Dirk Kretschmer, Tel.: /12./ Puppentheatertage Kornkammer auf Burg Stolpen Heimatgeschichtsabend mit Christi 19:00 Uhr an Kunath 430. Todestag von Kurfürst August I. von Sachsen, genannt Vater August Stolpen, Burghotel Stolpener Geschichtsverein e. V. Frau Christine Träber, Tel.: , Kfz-Teilemarkt 07:00 bis Obsthof Tünnermeier, Langenwolms- 14:00 Uhr dorf IG Oldtimer Stolpen e. V. Herr Norbert Maidusch, Tel Martinsfest in Stolpen 17:00 Uhr Evang.-Luth. Kirchgemeinde Stolpener Land Herr Pfarrer Heurich, Tel.: Spendenkonto - Stolpen800 Liebe Stolpener Bürgerinnen und Bürger, liebe Stolpener Unternehmen, wie Sie wissen, ist die Finanzierung ein wichtiger Baustein für die Erarbeitung eines abwechslungsreichen Programms anlässlich unseres großen Jubiläums. Aus diesem Grund hat die Stadt Stolpen bereits jetzt in Vorbereitung ein Spendenkonto eingerichtet. Dieses lautet wie folgt: Verwendungszweck: Stolpen800 + ggf. zusätzlich Konkretisierung (z. B. Festumzug) IBAN: DE BIC: OSDDDE 81XXX Institut: Ostsächsische Sparkasse Dresden Selbstverständlich können Sie Ihre Spende gern auch zusätzlich zweckgebunden (z. B. Festumzug oder Konzertwochenende) ausweisen. Natürlich wird jedem Spender eine entsprechende Spendenbescheinigung ausgestellt. Im Namen der Mitglieder der Arbeitsgruppe Finanzen/Sponsoring möchte ich mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung bedanken. Uwe Steglich AG Finanzen/Sponsoring SOP Programm Aktive Stadtund Ortsteilzentren Fördergebiet Stolpen Kernstadt Gerlinde Füssel Hauptamt

9 Nr. 10/ Stolpen Ideenwettbewerb Ab in die Mitte! = Die City-Offensive Sachsen Wir freuen uns sehr, dass wir Ihnen mitteilen können, dass die Stadt Stolpen fristgerecht einen Wettbewerbsbeitrag bei der City Offensive Sachsen Ab in die Mitte! eingereicht hat. In Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Stolpen, der STEG Stadtentwicklung GmbH Dresden und vielen Akteuren aus der Burgstadt Stolpen wurde in den letzten Wochen ein umfangreicher Projektantrag erarbeitet. Unter dem Motto Findet mit Geist & Maus Stolpener Geschichten heraus! präsentieren wir unser Projekt nun zum diesjährigen Städtewettbewerb Ab in die Mitte!. Kurzbeschreibung des Wettbewerbsprojektes Die Burg Stolpen ist mit Besuchern pro Jahr ein gut besuchtes Ausflugsziel. Doch noch immer finden zu wenige Besucher den Weg ins nahe Stadtzentrum. Mit dem geplanten Mäusesuchspiel werden die Neugier, die Entdeckerlust und der Spieltrieb der Besucher geweckt. Die Gäste können dabei kleine individuell geschmiedete Mäuschen aufspüren und sich unterhaltsam durch die Stadt führen lassen. Ob an Dachrinnen, Fenstersimsen, Geländern, Treppenstufen oder Pflanzkübeln: überall im Stadtkern können sie versteckt sein. Wer genug Mäuse findet, bekommt eine kleine Aufmerksamkeit. Die Idee zur Maus stammt von dem Stolpener Kunstschmiedemeister Detlef Wächtler, der sein Markenzeichen- die Maus- bereits an einigen Objekten in der Stadt versteckt hat. Ergänzt mit einem individuellen Aussehen sowie einer eigenen Geschichte wird die Ursprungsidee zu einem unterhaltsamen Suchspiel für die ganze Familie ausgebaut. Die Geschichten stammen von den Stolpener Mauspaten, die viele Anekdoten zu den Bewohnern, Häusern oder der Historie zu erzählen haben. Einige ortskundige Mäuschen preisen gern auch regionale Produkte wie Basaltschmuck, Basaltseife, Basaltbier an und animieren den Besucher zum Kauf. Andere berichten lieber von ihren Erlebnissen auf dem Naturkundlich- historischen Lehrpfad, der durch neue Tafeln und Mit-Mach-Stationen ein frisches Gewand erhalten soll. Kurzversionen der Geschichten und eine Mäuse-Stadtkarte sollen den Gästen in gedruckter Form ausgehändigt werden. Die ausführlichen Geschichten werden mit einer mehrsprachigen App für Smartphones und Tablets mit Text, Bild, Ton (Erzähler, Interviews, Musik) und Bewegtbildern erzählt. Aufgerufen werden sie über QR Codes. Die Positionen der Mäuse sind wie beim Geocaching hinterlegt. WLAN-Hotspots sorgen für guten Empfang. Der bestehende Naturkundlich-historische Lehrpfad im Stadtkern soll aktualisiert, um Mitmach-Elemente ergänzt und in die App integriert werden. Die Synergie mit dem Lehrpfad erlaubt es, neben den erlebnisorientierten Besuchern (Familien) auch traditionell Städtereisende anzusprechen, die sich für Geschichte, Kultur und Wissenschaft interessieren. Im Frühjahr wird im Rahmen einer heiteren Veranstaltung der Winter vertrieben. Die Stolpener Kinder ziehen als Mäuse verkleidet durch die Stadt und wecken mit viel Lärm (Pfeifen, Ratschen, Schellen) die Mäuse aus dem Winterschlaf. Das Frühlingsfest Weckt die Mäuse! für Stolpener und Besucher bildet den symbolischen Auftakt für die neue Mäusesuchsaison. Die Geschichte Die Magie des Basalts Die Basis für unser Suchspiel bildet eine wunderbare Geschichte über den Geist Basaltus und seine neuen flinken Freunde in der Burgstadt. Unter dem Titel Die Magie des Basalts wird dem Besucher erzählt: Seit hunderten von Jahren wacht der Burggeist Basaltus über die Burg Stolpen. Zu ihren Füßen liegt das romantische Städtchen gleichen Namens. Basaltus bewahrt die Kraft des Basalts, die seit jeher den Ort beschützt und für Friede und Glück sorgt. Doch das besondere Gestein verliert seine Magie, wenn die Bürger der Stadt uneinig sind oder die Harmonie im Ort gestört wird. Dann schickt Basaltus seine Basaltmäuse aus, im Städtchen für Ruhe, Eintracht und Ordnung zu sorgen. Die Mäuse müssen wachsam sein. Denn wenn der Basalt seine magischen Kräfte verliert, gerät Stolpen wie einst in Schieflage. Seither hat Stolpen bekanntlich den steilsten Marktplatz der Welt. Im Winterschlaf nehmen die Mäuse die Energie des Basalts in sich auf. Das verleiht ihnen eine enorme Kraft und sorgt für geistreiche Ideen, aber auch allerlei Schabernack. So haben sie im Laufe der Jahrhunderte schon viele Geschichten gesammelt, die sie euch gerne erzählen, wenn ihr sie im Stadtzentrum von Stolpen aufspürt. Neugierig? Für den Fall, dass es uns gelungen ist, mit unseren kurzen Einführungen zur Projektidee, Ihr Interesse zu wecken und Sie nähere Informationen zum Gesamtprojekt wünschen, dann können Sie uns gern kontaktieren. (Ansprechpartnerin Simone Schöne; Telefon: ) Information der Meldebehörde Widerspruch gegen die Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung Am 28. April 2011 hat der Deutsche Bundestag das Gesetz zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften 2011 (Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 WehrRÄndG 2011) beschlossen. Dieses Gesetz ist im Bundesgesetzblatt Teil I Nr.19 vom 2. Mai 2011, Seite 678 veröffentlicht. Nach den Bestimmungen des 58 Abs. 1 dieses Gesetzes übermitteln die Meldebehörden bis 31. März eines jeden Jahres Name, Vorname und die aktuelle Anschrift aller Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit; die im folgenden Jahr volljährig werden. Empfänger dieser Daten ist das Bundesamt für Wehrverwaltung. Einziger Zweck dieser Datenübermittlung ist die Übersendung von Informationsmaterial über die Tätigkeit in den Streitkräften. Jeder Betroffene hat das Recht, gegen die Übermittlung seiner oben genannten Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung zu widersprechen. Dieser Widerspruch ist schriftlich bei der zuständigen Meldebehörde (bei mehreren Wohnungen die des Hauptwohnsitzes) einzureichen. Gegen die Datenübermittlung kann jede Person Widerspruch einlegen, die das 18. Lebensjahr frühestens 2017 vollendet. Der Widerspruch der 2000 geborenen weiblichen und männlichen deutschen Staatsangehörigen, für die im März 2017 stattfindende Datenübermittlung, ist bis zum 28. Februar 2017 schriftlich bei der Stadtverwaltung Stolpen, Meldebehörde, Markt 1 einzulegen. ANTRAG auf Einrichtung einer Übermittlungssperre nach dem Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 gem. 58 Abs. 1, Satz 2 des Gesetzes zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften 2011 (WehrRÄndG 2011) i.v.m. Artikel 9 (Änderung des Melderechtsrahmengesetzes) 18 Abs. 7 veröffentlicht im BGBI. Teil 1, Seite 678 ff. Ich widerspreche hiermit der Übermittlung meiner Daten (Familienname, Vornamen, gegenwärtige Anschrift) an das Bundesamt für Wehrverwaltung, zwecks Übersendung von Informationsmaterial über die Streitkräfte. Name Vorname Geburtsdatum Anschrift Datum Unterschrift

10 Stolpen Nr. 10/2016 Neues Bundesmeldegesetz seit 1. November 2015 Änderung der Geburtstagsübersicht im Anzeiger Am 1. November 2015 trat bereits das neue Bundesmeldegesetz in Kraft. Damit gelten neue Regelungen für die Veröffentlichung von Jubiläumsdaten. Nach 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz werden als Altersjubiläen nur noch der 70.; 75.; 80.; 85.; 90.; 95. und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende im Stolpner Anzeiger bzw. in der Sächsischen Zeitung veröffentlicht. Gleichzeitig obliegt es jedem Bürger wie bisher, eine Übermittlungssperre über seine Daten zu verhängen. Bereits abgegebene Anträge für Auskunftssperren für Alters- und Ehejubiläen behalten ihre Gültigkeit bis auf Widerruf. Kulturdenkmal Steinkreuze an der Friedhofskapelle Stolpen Jakubowski Meldebehörde Aus Ihrer Bibliothek Liebe Leser, endlich ist es so weit, die Bibliothek hat am 27. September 2016 nach langer Umzugsphase ihre Tür geöffnet. In hellen großen Räumen am Markt 26 ist der Buchbestand für Jedermann zugänglich. Neugierige Leser sind jederzeit willkommen, um sich neue oder alte Klassiker auszuleihen. Getreu nach dem Motto von Friedrich Hebbel, der einmal sagte: Wiederholen alter Lektüre ist der sicherste Probierstein gewonnener weiterer Bildung. Aber auch Leser, die einfach nur abtauchen wollen vom Alltag werden das richtige Buch dafür in der Bibliothek finden. Ich berate Sie gern. Auf neue und bekannte Gesichter freut sich Ihre Elke Rüthrich Unsere Öffnungszeiten: Dienstag 14:00 18:00 Uhr Mittwoch 09:00 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 16:30 Uhr Unser Angebot: Romane, Erzählungen, Sachliteratur, Kinderliteratur, Zeitschriften, Spiele, Hörbücher, CDs und Filme. Nach Absprache auch Bibliothekseinführungen und Lesungen für Kinder. Die Steinkreuze wurden bei Ausbauarbeiten im Bereich der Dresdner Straße im Jahre 2002 entdeckt. Die Restaurierung der Steinkreuze hat die Steinmetzfirma E.A. Leideck durchgeführt. Diese Maßnahme wurde durch die untere Denkmalschutzbehörde des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge mit Mitteln des Freistaates Sachsen gefördert. Siegfried Körner schrieb im Auftrag des Stolpener Geschichtsvereins e. V. einen interessanten Artikel im Stolpner Anzeiger Nr. 11/2002 zu diesen Steinkreuzen. Anfang September wurden die Steinkreuze an der Friedhofskapelle aufgestellt und sind somit als Teil der Stadtgeschichte wieder sichtbar. Hauptamt Das Bauamt informiert Sanierung Sporthalle Stolpen 2. BA Im 2. Bauabschnitt der Sanierung der Bestandssporthalle sind die damit verbundenen Ausbauarbeiten in den letzten Wochen gut vorangekommen. Nachdem der neue Sportboden mit integrierter Fußbodenheizung im Hallenbereich eingebaut worden ist, können nunmehr die weiteren Ausbauarbeiten der Gewerke Elektro, Heizung/Lüftung/Sanitär, Trockenbau und Maler ausgeführt werden, bevor danach die abschließende Sportbodenendbeschichtung mit Linierung der Hallenfläche stattfinden kann. Parallel dazu wurde der Sanitär- und Umkleidebereich komplett neu geplant und räumlich umgebaut. Nach Fertigstellung der Fliesenlegerarbeiten in den Nassräumen im 1. Obergeschoss werden danach noch die Feininstallationsarbeiten der HLS-Installation ausgeführt. aktueller Innenausbau Hallenbereich Bestandssporthalle

11 Nr. 10/ Stolpen Mit der Erweiterung und Modernisierung der Schulsporthalle Stolpen wird auch der komplette Außenanlagenbereich zwischen der Grund-/Oberschule und dem Sporthallenerweiterungsneubau einer umfangreichen Neugestaltung unterzogen. Im Ergebnis werden eine begrünte aufgelockerte Freifläche mit Sitzmöglichkeiten und einem Sonnensegel sowie eine multifunktionale Ballspielfläche auf Polytan-Kunststoffbelag und Ballfangzaun den Schüler zur Verfügung stehen und den verdichteten Freianlagenbereich zwischen dem Gebäudeensemble sinnvoll ausfüllen. Im zweiten Teil der Außenanlagenarbeiten wird auch noch der Zugangsbereich vor dem Sporthallenkomplex auf der Westseite überarbeitet. Nach aktueller Einschätzung zum Baufortschritt des Vorhabens kann davon ausgegangen, dass wie geplant die Baumaßnahme im gesetzten Zeitfenster bis Ende des Jahres 2016 fertig gestellt wird. Neuer behindertengerechter Zugang zum Gemeindezentrum Helmsdorf K 8709 Fahrbahnerneuerung Ortsdurchfahrt Lauterbach, 2. Bauabschnitt Die v. g. Baumaßnahme wurde am 23. September 2016 abgeschlossen. Im Rahmen der Gemeinschaftsmaßnahme des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, der Stadt Stolpen und dem Wasser- und Abwasserzweckverband Mittlere Wesenitz wurde neben den Entwässerungseinrichtungen entlang der Baustrecke auch die Fahrbahn erneuert. Zudem wurde im Auftrag der Stadt Stolpen abschnittsweise ein neuer Gehweg am Straßenrand errichtet. Die Stadt Stolpen dankt den Anwohnern für ihr Verständnis und die Geduld während der Bauzeit. Außenanlage Sporthalle/Oberschule Nutzungsänderung kommunales Objekt Markt BA Im Ergebnis der bisherigen Sanierungsarbeiten am kommunalen Objekt Markt 26 in Stolpen konnten in den Bauabschnitten 1 bis 3 die Sanierung des Daches (2013/14), die Sanierung des 2. Obergeschosses (2014/15) und die Sanierung des 1. Oberschosses (2015/16) erfolgreich abgeschlossen werden. Mit dem für das Zeitfenster 10/2016 bis 01/2017 geplanten 4. Bauabschnitt soll nun das Erdgeschoss entsprechend der neuen Nutzungskonzeption saniert werden. Dabei ist vorgesehen, den ehemaligen Bereich des Trauzimmers im Erdgeschoss für die bisher im Objekt Markt 5 befindliche Stolpen-Info umzubauen. Parallel dazu werden noch notwendige Brandschutzmaßnahmen wie die Installation der Brandmeldeanlage, der Flucht- und Rettungswegebeleuchtung und der Ausbau eines 2. Rettungsweges ausgeführt. Im Treppenhaus werden der Sandsteinfußboden sowie Wandflächen saniert. Fertigstellung des behindertengerechten Zuganges am Gemeindezentrum in Helmsdorf Am wurde mittels des Förderprogramms des Landkreises Sächsische Schweiz Barrierefreies Bauen Lieblingsplätze für alle der behindertengerechte Zugang am Gemeindezentrum in Helmsdorf durch die Firma BDT Baumontagen und Tiefbau GmbH aus Dürrröhrsdorf-Dittersbach, die den Zuschlag zur Ausführung erhielt, fertiggestellt. Von nun an wird auch den Menschen mit Behinderungen die Möglichkeit geboten, am Leben der Gemeinschaft ohne Hindernisse teilzuhaben. Deckenerneuerung/-instandsetzung eines Teilabschnittes der Niederen Straße in Lauterbach Die Baumaßnahme Deckenerneuerung/-instandsetzung eines Teilabschnittes der Niederen Straße in Lauterbach wurde Ende September beschränkt ausgeschrieben. Im Zuge der Baumaßnahme soll auf einem ca. 375 m langen Teilabschnitt der Niederen Straße die stellenweise stark geschädigte Asphaltdecke erneuert werden. Der Baubereich beginnt an der Dorfstraße und endet unterhalb des Grundstückes Niedere Straße 26. Die Bauarbeiten sollen im Zeitraum Ende Oktober/Anfang November 2016 ausgeführt werden. Während der Bauarbeiten wird der o. g. Straßenabschnitt voll gesperrt. Die Grundstücke sollen jedoch während der Bauphase in Abstimmung mit der Baufirma größtenteils erreichbar bleiben.

12 Stolpen Nr. 10/2016 Grundhafter Ausbau der Rudolf-Breitscheid-Straße in Stolpen Die Bauarbeiten im 2. Bauabschnitt verlaufen planmäßig. Bis Mitte September wurden die neuen Trinkwasserleitungen und der neue Mischwasserkanal verlegt. Zurzeit erfolgen der Straßenbau und der Einbau der neuen Straßenbeleuchtung. Im Anschluss werden die neuen Gehwegbereiche und Parkflächen gepflastert. Fertigstellungstermin soll wie bereits mitgeteilt Anfang November 2016 sein. Stadtpromenade Stolpen Pflegemaßnahmen Lindenallee erhält Rückschnitt nach historischem Vorbild Baufeld im 2. Bauabschnitt aufgestellt: Bauamt Die nächste Ausgabe des Stolpner Anzeigers erscheint am Freitag, dem 4. November 2016 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Donnerstag, der 20. Oktober 2016, im Hauptamt der Stadtverwaltung, Frau Opitz. Annahmeschluss für Werbeanzeigen ist Freitag, der 21. Oktober 2016 bei Herrn Riedel, Anzeigenberater der LINUS WITTICH Medien KG. Tel , Fax Abb.: Wie eine Perlenkette zieht sich die geschnittene Lindenallee der Stadtpromenade um den Stolpener Burgberg. Fotoaufnahme um 1925, aus der Ansichtskartensammlung des Landesamtes für Denkmalpflege Sachsen. Um für die Bewohner hiesiger Stadt, die sich nach gethaner Arbeit gern eine Erholung gönnen, in der freien Natur, unter einem weiten blauen Himmel eine mäßige Bewegung zu machen, [ ] um mit einem Worte, einem längst allgemein gefühlten Bedürfnisse, dem Mangel eines bequemen und zugleich nahen Spazierganges bei hiesiger Stadt abzuhelfen, gibt es bei der isolierten Lage der Stadt auf und an einem von allen Seiten mehr oder minder steil abfallenden Berge keinen passenderen Platz, als den Thiergarten hinter den Ruinen des Schlosses. [1] Diese in den Akten des Hauptstaatsarchivs Dresden überlieferten Zeilen aus dem Jahr 1841 dokumentieren die Entstehungsgeschichte des Stolpener Stadtparkes unterhalb der Burg Stolpen. Auf Initiative des Stolpener Justizamtmannes Schreiber und des Rentamtsmannes Gottschalck gründete sich zu dieser Zeit ein aus Stolpener Bürgern zusammengetretener Parkverein und setzte die Idee in die Tat um. Als eine der ersten Maßnahmen wurde ein Damm aufgeschüttet und darauf die bis heute erhaltene Parkpromenade angelegt, ein den südlichen Burgberg umlaufender, breiter Spazierweg mit Alleenbepflanzung. Nicht lange, und der Park hatte sich zu einer wahren Touristenattraktion entwickelt, wie in einem Stadtführer aus dem Jahr 1885 zu lesen ist: Eine wahre Perle aber ist der um die Schloßruine herum gelegene Park mit seinen prächtigen Lindengängen [ ], von welchen aus der Spaziergänger ein unvergleichliches Panorama bewundern kann. [2] Historische Fotoaufnahmen vermitteln die

13 Nr. 10/ Stolpen eindrucksvolle Wirkung der einst über 130 Bäume zählenden Allee, die durch regelmäßigen Kronenschnitt in Form gehalten wurde. Noch heute, 175 Jahre später, lädt die Parkpromenade zum Spaziergang um den Burgberg ein die einst prächtige Lindenallee hat indes stark gelitten. Sukzessive, zwischen 1960 und 1980, wurde ein Großteil der Bäume gefällt; lediglich 14 Altbäume auf der westlichen Seite im Bereich des Kriegerdenkmals sind erhalten. Entlang des südlichen Promenadenabschnittes war im Jahr 2002/2003 eine Reihe aus Winter-Linden nachgepflanzt worden, doch blieben Kronenerziehung und Formschnitt bislang aus. Die mittlerweile ca. 20 Jahre alten Bäume haben eine Gesamthöhe von ca. 12 Metern erreicht. Erste Anzeichen von leichtem Schrägwuchs in Richtung Süden sind zu bemerken, was auf die zunehmende Kronenkonkurrenz mit Schattenund Wachstumsdruck zurückzuführen ist, die vom nördlich anschließenden, dichten Gehölzbestand des Burgberges ausgeht. Mit der gartendenkmalpflegerischen Erhaltungs- und Entwicklungskonzeption, die von den Staatlichen Schlössern, Burgen und Gärten Sachsen ggmbh im Jahr 2015 erarbeitet und mit Natur- und Denkmalschutz abgestimmt wurde, liegt nun die Grundlage vor, um den Pflegerückstand aufzuholen. Im Winterhalbjahr 2016/2017 sind umfangreiche Schnittmaßnahmen an den Linden im südlichen Teilabschnitt des Promenadenweges geplant ein erster Schritt zur Wiederherstellung des historischen Erscheinungsbildes. Langfristiges Ziel ist die Entwicklung einer durchgängigen, formgeschnittenen Allee, gekennzeichnet durch einheitlichen Kronenansatz und Kronenhöhe sowie Ausbildung einer kandelaberartigen Krone. Dazu müssen die Linden im südlichen Abschnitt an die Höhe der Altbäume am Kriegerdenkmal angeglichen werden. Auf die fachgerechte Kappung folgt in den nächsten Jahren der Kronenaufbau. Im Zusammenhang mit den baumpflegerischen Maßnahmen wird auch die Fläche rund um das Kriegerdenkmal von den gelagerten Baumaterialien beräumt. Voraussichtlich noch 2017 sollen erste Nachpflanzungen in der Allee realisiert und damit die Lücken geschlossen werden rechtzeitig, um zum Stolpener Stadtjubiläum 2018 ein Stück Stadt- und Bürgergeschichte wieder aufleben zu lassen. An der Führung zum 11. Tag des Geotops in Stolpen nahmen trotz des ungemütlichen Wetters 40 Gäste teil. Nach einer kleinen Einführung zu den Themen Entstehung, Eigenschaften und Besonderheiten des Stolpener Basaltes sowie zum Thema Burgbrunnen wurde die Aktion in der Trinkstube im 4. Burghof fortgesetzt. Zum Schwerpunkthema 2016 Sand gab es zunächst Erläuterungen zur Definition der Sande, deren Eigenschaften und Nutzungen sowie zu deren Zusammensetzung. Es wurden wiederum zwei spezielle Mikroskope aufgebaut, mit denen die Teilnehmer in Ruhe auf einige ausgewählte Proben schauen konnten. Besonders begeistert waren die Gäste von den Quarzsanden mit verschiedenen Färbungen der Quarze und den dort enthaltenen Schwermineralen, den Granitgrus und seinen zahlreichen goldschimmernden Glimmern, den Basaltsanden mit Olivinen oder den Muschelsanden mit Bruchstücken von Muscheln, Schnecken und Foraminiferen. Als eine Besonderheit wurde ein magnetischer Sand aus Frankreich gezeigt; durch seinen Magnetitanteil ist dieser so stark magnetisch, dass es bei Landmaschinen mit Metallsensoren zu Problemen kam. Besonderes begeistert waren die Exkursionsteilnehmer auch von der 12. Stolpener Basaltkönigin Vera Tuschling, die an dieser Führung teilnahm, sich selbst vorstellte und zahlreiche Fragen beantwortete. Selbstverständlich waren auch in diesem Jahr ihre Autogrammkarten wiederum begehrt. Auch in diesem Jahr konnten die Exkursionsteilnehmer Basaltfasern und einen Basaltfaserstoff begutachten, zu denen es zahlreiche Fragen gab. Das aktuelle Plakate zum Tag des Geotops mit einer geologischen Karte von Deutschland sowie zahlreichen Abbildungen zu bedeutenden Geotopen wurde als Erinnerungsstück kostenlos zur Verfügung gestellt und von zahlreichen Teilnehmern mitgenommen. Wie üblich mussten die Exkursionsleiter zahlreiche Fragen zu verschiedenen geologischen Themen, wie zum Beispiel Gold in der Wesenitz, Kupferschieferbergbau bei Weißwasser, Lagerstätten von Seltenen Erden oder Eigenschaften der Basaltfasern beantworten. Ein großer Dank gilt allen, die zum Gelingen dieser Aktion beigetragen haben: Mitarbeiter der Burg Stolpen (Bereitstellung der Räume auf der Burg) Deutsche Geologische Gesellschaft/Geologische Vereinigung sowie Landesamt für Umwelt, Geologie und Landwirtschaft (Bereitstellung der Geotop-Plakate, Einstellung auf die Internetseiten) Vera Tuschling als amtierende Basaltkönigin Stolpen-Info und die Stadtverwaltung Stolpen (Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit mit den Plakaten und auf den Internetseiten der Stadt). Familie Schmid-Werner (Helfer beim Aufbau der Mikroskope und der Musterproben). Dr. Thomas Scholle & Dipl. Geol. Heike Schiller Ansprechpartner: Dr. Anja Simonsen Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen ggmbh Stauffenbergallee 2a, Dresden [1] Auszug aus: Acta, Die Herstellung einer ParkAnlage hinter der hiesigen Schlossruine betr., 1. Juli Hauptstaatsarchiv Dresden, Bestand Amt Stolpen, Signatur 495, S. 27. [2] Grumbkow, R von.: Illustrierter Führer durch Stadt und Schloss Stolpen. 6. Aufl. o. O [original 1885]. S. 49 f. Der Tag des Geotops am in Stolpen

14 Stolpen Nr. 10/2016 Danksagung an die Unterstützer des Tages des offenen Denkmals am Auch in diesem Jahr ist es gelungen, den Tag des offenen Denkmals zu einem besonderen Erlebnis für die Einwohner und die zahlreichen Gäste, die extra wegen dieser Aktion zum Teil weite Anfahrwege auf sich genommen haben, zu gestalten. Bereits zum 12. Mal waren zahlreiche Stationen zu besichtigen. Besonders geschätzt wurden bei den hochsommerlichen Witterungsbedingungen die kühlen Keller. Auch die beiden Öffnungen der geheimisvollen Luke stießen auf großes Interesse, es nahmen insgesamt ca. 70 Besucher teil. Mein großer Dank geht an alle Unterstützer dieser Aktion, die bei der Vorbereitung und der Realisierung mitgearbeitet haben. Besonders benannt werden sollen hier: Stadtverwaltung Stolpen (Rathauskeller, Reparatur Beleuchtung Zisterne, Aufstellung Steinkreuze), Goldner Löwe (Keller), Herr Frank und Frau Tuschling (Keller Markt 5), Geschichtsverein (Stadthaus Markt 26), Familie Kreuzer (Werkstatt und Keller), Familie Wiefel (Keller), Evangelische Kirchgemeinde und Pfarrer Heurich (Stadtkirche und Keller Pfarrhaus), Burghotel (Keller und Themenzimmer), Burg Stolpen (Sonderführungen und Bereitstellung Schlüssel Luke), Herr Bormann (Hof und Keller), Familie Köber (Keller und Karl May), Herr Böhme (Keller), Familie Gaitzsch (Gewölbe und Trockenmauer), Herr Reichelt (Keller Rudoba), Herr Lietze (Bartlitzsches Gut), Familie Buchhorn (Keller, Gaststube und Terrasse), Familie Berge (Gartenbahn und Basaltmauer), Herr Beier (Keller), Herr Stark und Frau Rosner (Einstellungen Internet), Herr Körner, Herr Hahn, Herr Rosendahl und Herr Beier (Bereitstellung Forschungsergebnisse zu einzelnen Stationen), Stolpen-Info (Mitarbeit bei der Werbung). Ich hoffe, dass es auch 2017 wiederum die Aktion Natur- und Bauernmarkt + Tag des offenen Denkmals + Krönung der Basaltkönigin geben wird und diese nicht wegen der angeblichen Unglückszahl 13 oder vermeintlicher Sparzwänge in Vorbereitung auf die Jubiläumsfeierlichkeiten zu 800 Jahre Stolpen ausfällt. Wer sich über 12 Jahre mit einer solchen Aktion einen überregionalen sehr guten Ruf aufgebaut hat, darf Gäste nicht verprellen. Zudem sind die Feste in Stolpen für die Vereine und Gewerbetreibende ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Interessenten, die alle Stationstexte nachlesen wollen, wenden sich bitte an Dr. Thomas Scholle. Für das Stadtjubiläum Stolpen800 wird zurzeit an einem umfangreichen Aufsatzband zu Themen wie Geologie, Archäologie, Geschichte, Bauwerke, Wasserversorgung, bekannte Persönlichkeiten aus und in Stolpen gearbeitet. Dabei werden auch Forschungsarbeiten aus den letzten Jahren mit einfließen. Dieser Aufsatzband mit ca. 250 Seiten und zahlreichen Abbildungen soll Ende 2017 erscheinen. Aktuelle Informationen zum Stand der Arbeiten werden in den nächsten Ausgaben des Stolpner Anzeiger veröffentlicht. Dr. Thomas Scholle IBScholle@aol.com Die Arbeitsgruppe Festumzug stellt sich vor Was sind unsere Ziele und Aufgaben? Zu dem absoluten Höhepunkt jeder Jahrfeier zählt immer der Große Festumzug. Darin wird die Historie und Entwicklung eines Ortes zu dem jeweiligen festlichen Jubiläum in verschiedenen Bildern dargestellt und von Generation zu Generation weitergegeben. Die Festumzüge in Stolpen zur 750- bzw. 775-Jahr-Feier 1968 bzw. 1993, an die sich bestimmt noch viele Stolpener Bürger sich erinnern können, haben bei der Vielfalt und Umfang der Themen Maßstäbe gesetzt. Auf dieser Basis wollen wir aufbauen, aber nicht die Abläufe 100 %ig kopieren. Das Ziel ist es, Geschichte einzelner Epochen von der Gründung bis zur jüngeren Gegenwart in mannigfaltigen Bildern unterhaltsam darzustellen. Das vielfältige Vereinsleben Stolpens sowie das Leben in den einzelnen Ortsteilen soll dabei bei aller Geschichte nicht zu kurz kommen. Das Leitmotto der Festtage : Ein Fest von uns - für uns! Und unsere Gäste! ist auch unser großes Ziel und unbedingter Wunsch. Für jeden Besucher soll der Festumzug 800 Jahre Stolpen ein unvergessliches Erlebnis werden. Wer kann in unserer Arbeitsgruppe mitmachen Die Planungsarbeiten in der gesamten Vorbereitungsphase, besonders die Zusammenstellung der einzelnen Bilder, sind immens. Weiterhin wird die Logistik des Ablaufes enorme Anstrengungen kosten. Jeder, der sich mit unseren Zielen identifiziert, ist herzlichst eingeladen in unserer AG mitzuarbeiten. Bei der Vielfalt der Aufgaben ist aber auch ein gewisser Zeitfaktor unbedingt einzuplanen. Wer kann uns unterstützen? Zur Gestaltung der einzelnen Bilder sind viele Mitwirkende nötig. Über die Beteiligung möglichst vieler Bürger der Burgstadt mit ihren Ortsteilen wären wir sehr dankbar. Für die Mitwirkung sowie jeden erhaltenen Rat und Gedanken würden wir uns sehr freuen. Wir hoffen ebenso auf die aktive Unterstützung der Vereine, Feuerwehren, Schulen sowie der KITA s. Zu diesem Zweck findet eine Informationsveranstaltung am , 19:00 Uhr, in der Kornkammer der Burg Stolpen statt. Die Vereinsvorsitzenden bzw. Leiter der Institutionen erhalten dafür noch eine gesonderte Einladung. Weiterhin ist die aktive Mitwirkung der ortsansässigen Industrie bzw. des Handwerks unbedingt notwendig. Die Mitwirkung von Kapellen, auswärtigen Traditionsvereinen, die Darstellung historischer Persönlichkeiten oder entstehende Leihgebühren (z. B. für Kutschen, Uniformen oder Kleidung etc.) lassen die Kosten des Umzugs schnell ansteigen. Eine Spende auf das bekannte Spendenkonto Stolpen 800 mit dem Vermerk Festumzug würde uns bei der Gestaltung des absoluten Highlights in unserer Heimatstadt sehr helfen. Unser Motto! Wie der Stolpener Bürger Siegfried Karsch auf dem nachfolgenden Foto des Festumzuges von 1968 bereits eindrucksvoll zelebriert hat: Die Zügel immer Fest im Griff halten, Ortsgeschichte originalgetreu darstellen und ein unvergessliches bleibendes Erlebnis für Stolpen und seine Gäste organisieren. Wer sind wir? Wir sind im Rahmen der Vorbereitung der 800-Jahr-Feier der Burgstadt Stolpen eine Arbeitsgruppe bestehend aus 15 geschichtsinteressierten Bürgern, die sich die Organisation und Durchführung des Festumzuges am 10. Juni 2018 auf die Fahne geschrieben haben. Wer Lust hat, ein solches geschichtsträchtiges Datum aktiv mitzugestalten, ist jederzeit herzlich willkommen. Wann treffen wir uns? Derzeit finden in der Vorbereitungsphase die Beratungen 1 x monatlich statt. Wenn es dann in die heiße Phase geht, wird dies natürlich nicht mehr ausreichen. Unser Kontakt: Bernd Kara (Tel oder bernd.kara@stolpen800.de) Jens Weber (Tel oder weber@schmiede-stolpen.de)

15 Nr. 10/ Stolpen Stolpen ist um eine neue Attraktion reicher Erstmals begleiten zwei Basaltprinzessinnen die Basaltkönigin Naturmarkt und Tag des offenen Denkmals: eine Veranstaltungskombination, die sich nach wie vor bewährt! Hochsommerliche Temperaturen herrschten zum diesjährigen Naturmarkt und zum Tag des offenen Denkmals am zweiten Septemberwochenende. Lange hielt man es direkt in der Sonne nicht aus. Es war einfach zu heiß! Umso dankbarer sind wir, dass sich trotzdem besonders am Sonntag viele Leute aufmachten, um am bunten herbstlichen Treiben teilzunehmen und das Leben in unserer schönen Burgstadt zu genießen! Die Veranstaltungskombination Tag des offenen Denkmals und Naturmarkt am Sonntag hat sich bewährt. Beide Events bereichern sich gegenseitig. In diesem Zusammenhang sei Herrn Dr. Scholle für die ehrenamtliche Organisation des Tages des offenen Denkmals in Stolpen und den Bürgerinnen und Bürgern, die ihn dabei unterstützen, herzlich gedankt! Früh übt sich, wer eine Königin werden will Erstmals wurde die Stolpener Basaltkönigin von zwei zauberhaften Basaltprinzessinnen begleitet sie heißen Lotte (8) und Thea (5) und besuchen die Basaltus-Grundschule bzw. den Kindergarten Kleine Weltentdecker in Stolpen. Die beiden Schwestern waren ganz aufgeregt vor ihrem großen Auftritt. Gemeinsam mit der 12. Basaltkönigin Vera Tuschling zogen die beiden Prinzessinnen in einer schmucken Kutsche standesgemäß auf den Marktplatz zur Krönungszeremonie ein. Thea hat Lust, später einmal selbst Basaltkönigin zu werden. Lotte liebäugelt auch mit dem Amt. Mirko Kappler Vielen Dank für die Gestaltung der Autogrammkarte der Basaltkönigin und für Deine Unterstützung beim Fotoshooting auf der Burg! SCHMIEDE - STOLPEN Kalauch-Weber GmbH Danke für die Optimierung der Hellebarden! Ein Dankeschön geht diesbezüglich auch an Gerd Mehnert! Kleintierzuchtverein Lauterbach und Geflügelzuchtverein Stolpen - Vielen Dank für die Organisation des Hahnwettkrähens und der Geflügel- u. Kleintierschau Milchviehanlage Langenwolmsdorf, Herr Stange - Vielen Dank für die uneigennützige Bereitstellung des Getreides. Landwirt Ulrich Seemer Vielen Dank für Ihr freundliches und unkompliziertes Entgegenkommen! Danke für den Mais! Stolpner Landhof GmbH, Herr Kirsch Vielen Dank für den Hafer! Klaus Schieckel Vielen Dank für Deine tollen Fotos, z. B. für das Plakat. Danke für die schöne Zusammenarbeit! Stolpner Geschichtsverein Danke für die Organisation des Cafés im Innenhof/Markt 26 Peter Jungnickel Danke für das Fotoshooting und die Leitung der Versteigerung! Bürgerinnen und Bürger der Stadt Stolpen Vielen Dank für Ihre Erntegaben, die mit dazu beitrugen, dass der Marktbrunnen ein Schmuckstück und Blickfang wurde. Annett Immel im Namen aller Mitstreiter Dank an alle ehrenamtlichen Mitstreiter Der Naturmarkt kann nur auf die Beine gestellt werden, weil neben hauptamtlich engagierten Leuten auch viele ehrenamtliche Akteure tatkräftig mitwirken. Ihnen möchte ich von Herzen DAN- KE sagen! Elektrofirma Frank Gondek Seit mindestens 13 Jahren kümmert sich Frank Gondek ehrenamtlich um den Aufbau und die Installation der elektrischen Anlagen zu den jährlich stattfindenden Stadtfesten und Naturmärkten in Stolpen. Und da hat er alle Hände voll zu tun, denn Strom brauchen zu den Veranstaltungen fast alle Akteure. Danke, lieber Frank! Ich bin sehr dankbar dafür, dass wir zusammenarbeiten! Ich schätze Deinen Einsatz und Dein unaufgeregtes und bescheidenes Wesen sehr! Anni Köhler von der Gärtnerei Kleinstäuber Frau Köhler hat in diesem Jahr die Erntekrone für den Marktbrunnen gebunden. Sie ist wunderschön geworden! Vielen Dank für das uneigennützige und große Engagement und die Rettung! Herr Schmalfuß und Frau Mauer Vielen Dank für die Unterstützung bei den vielen organisatorischen Kleinigkeiten. Gärtnerei Kleinstäuber und Gärtnerei Wünsche Vielen Dank für die zur Verfügung gestellten Pflanzen. Die Gäste sind immer ganz hin und weg von unserer Dekoration! Schüler der 3. Klasse der Basaltus-Grundschule (Klassenlehrer Frau Hempel und Herr Heyde ) Vielen Dank für Eurer sehr schönes Programm zur Eröffnung des Naturmarktes! Ihr habt uns viel Freude bereitet! Kerrin Bardoux und Roland Buschak Ihr seid immer da, wenn wir Euch brauchen! Vielen Dank! Basaltköniginnen Lydia Eisold und Vera Tuschling Die Zusammenarbeit mit Euch ist klasse! Vielen Dank! Ein herzliches Dankeschön geht auch an die Basaltprinzessinnen Thea und Lotte und an die Mama der beiden Schwestern, Melanie Jährig, die alles Organisatorische rund um die jüngsten Majestäten geklärt hat. Danke auch an Liv-Greta und Martha für die Unterstützung bei der Gestaltung der Krönungszeremonie. Fotos: Klaus Schieckel und Stadtverwaltung

16 Stolpen Nr. 10/ Hahnwettkrähen zum Naturmarkt Man könnte die beiden schon fast liebevoll als Urgesteine des Naturmarktes bezeichnen, denn der Kleintierzuchtverein Lauterbach und der Geflügelzuchtverein Stolpen sind seit der Geburtsstunde der Veranstaltung im Jahre 2004 ohne Unterbrechung als wichtige Partner an der Ausgestaltung des jährlich stattfindenden Herbstvergnügens aktiv beteiligt. Wir danken den engagierten Mitgliedern und insbesondere Herrn Uwe Leichsenring und Herrn Bernd Deus sehr für die stets konstruktive und unkomplizierte Zusammenarbeit! In diesem Jahr waren beim traditionell stattfindenden Hahnwettkrähen 12 Hähne am Start. Hier die Ergebnisse: 1 Platz: Bernd Deus (Rasse: Zwerg-Wyandotte) 2 Platz: André Lotze (Rasse: Dresdner) 3 Platz: Uwe Leichsenring (Rasse: Brahma) Uwe Leichsenring stellte während der Auswertung des Hahnwettkrähens den neuen Vorsitzenden des Kleintierzuchtvereins Lauterbach vor Herrn Rico Neugebauer. Wir wünschen ihm viel Erfolg und allzeit gutes Gelingen bei seiner Leitungstätigkeit! Schön, dass die Jugend bereit ist, Verantwortung zu tragen! Uwe Steglich, Annett Immel Schwimmkurs der Klassen 6 der Oberschule Stolpen In der zweiten Schulwoche des neuen Schuljahres fand für die 6. Klassen der Schwimmkurs im Stolpener Freibad statt. 65 Schülerinnen und Schüler waren trotz nicht ganz optimaler Wetterbedingungen, aber bei angenehmen 21 Grad Wassertemperatur, ganz emsig bemüht, ihre Schwimmfähigkeiten zu verbessern. Und es hat sich für alle ausgezahlt jeder konnte neue Erfahrungen im Wasser machen, 34 Schülerinnen und Schüler schafften die Bedingungen für den Schwimmpass in Silber und 14 für Bronze. Auch das Sammeln von Erfahrungen im Abschleppen eines Partners und im Kleiderschwimmen konnten gesammelt werden. Den Abschluss bildete- dann bei richtig schönem Wetter- das Neptunfest. Unser herzliches Dankeschön geht an die Stadtverwaltung und die Stadträte, die auch mit knappsten Mitteln den Bestand des Freibades sichern sowie an Herrn Martin als umsichtigen Schwimmmeister. S. Pendzik (verantw. Sportlehrer) Uwe Leichsenring und Bernd Deus mit der 11. Stolpener Basaltkönigin Lydia Eisold. Die Stolpener Burggeister sagen gleich 2-mal Danke Die Teilnehmer des Hahnwettkrähens nach vollbrachtem Wettbewerb. Lang, lang hat es gedauert sowohl der Bau unserer Krippenrutsche als auch die Verschönerung unseres Brunnens. Nach über drei Jahren konnten wir gemeinsam mit allen fleißigen Helfern und Sponsoren die Einweihung der neuen Rutsche feiern. Durch verschiedenste Aktionen der Elternvertretung und mit Hilfe von großzügigen Spenden der Firma G.S. Stolpen sowie der Volksbank Pirna war es möglich das Projekt zu finanzieren. Gestalterische Unterstützung erhielten wir von der Schmiede Stolpen Kalauch/Weber und der Familie Müller/Stephan. Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Eltern, Sponsoren und unseren Hausmeistern bedanken, die tatkräftig an diesem Projekt mitgewirkt haben.

17 Nr. 10/ Stolpen Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 8. Oktober bis 4. November Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Frau Marianne Bluhm Frau Heidi Franke Frau Annelies Arendt Frau Heidemarie Rosenberg Frau Renate Heber am zum 85. Geburtstag am zum 75. Geburtstag am zum 75. Geburtstag am zum 70. Geburtstag am zum 70. Geburtstag Unsere zweite Errungenschaft ist unser Brunnen, der endlich in seinem neuen Glanz erstrahlt. Nach einer langen Sammelaktion konnten wir mit Hilfe der Eltern genügend Fliesen für die Gestaltung des Brunnens zusammentragen. Die Stolpener Burggeister bedanken sich von ganzem Herzen bei Herrn Venus, der ehrenamtlich unseren Brunnen verschönert hat sowie bei allen Eltern, die uns fleißig beim Sammeln unterstützt haben. Danke! Ein Hauch von Cookies In der Woche vom bis durchzog ein leckerer Duft die Räume des Hortes und der Basaltus-Grundschule. Unsere Hortkinder waren fleißig am Backen. Doch warum? Der Grund ist ganz einfach: die alljährliche Listensammlung der Volkssolidarität. Der Erlös kommt hilfsbedürftigen Kindern, Erwachsenen und Familien zugute. Unsere Kinder hatten sichtlich Spaß dabei. Und wer bei unseren Hortkindern spendete, bekam die selbst gebackenen Cookies als Dankeschön. Diese waren so schnell weg, sodass nicht alle Kinder welche bekommen konnten. Deshalb wurde in der darauffolgenden Woche nochmal gebacken. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Spendern und Bäckern bedanken. Uwe Steglich Bürgermeister Hans-Jürgen Friedrich Ortsvorsteher Der Stolpener Geschichtsverein lädt ein Kurfürst August, die Reformation und Stolpen Kurfürst August von Sachsen ( ) sorgte zusammen mit seiner Gemahlin Anna von Dänemark für einen bedeutenden wirtschaftlichen Aufschwung im Sachsen des 16. Jahrhunderts. In Bezug auf Augusts landesväterliche Stellung wurden sie im Volksmund Vater August und Mutter Anna genannt. Im Jahr 1559 brachte August unsere bisher bischöfliche Burg Stolpen im Tausch gegen das Amt Mühlberg in seinen Besitz und ließ sie im Stil der Renaissance umbauen. August war von 1553 bis zu seinem Tod Kurfürst von Sachsen. Zu unserem Heimatgeschichtsabend wird der bekannte Historiker Christian Kunath die Besucher auf seine beliebte, mitreißende Art in diese Zeit entführen. Wir laden alle interessierten Bürger am 20. Oktober 2016, um Uhr in das Burghotel Stolpen ein und hoffen auf rege Beteiligung. Das Hortteam

18 Stolpen Nr. 10/2016 Der Gewerbeverein am Im Rahmen der monatlichen Beratung stand am Anfang ein Vortrag durch Axel Pröhl und Jens Hohlfeld von der Volksbank Pirna eg. Dabei stellten die beiden Herren die Volksbank und deren Dienstleistungen dar. Auf zahlreiche Rückfragen erläuterten sie die momentane Situation der Banken im Allgemeinen und der Volksbank Pirna eg im Speziellen im Zusammenhang mit der momentanen Wirtschafts- und Finanzsituation in Deutschland und der Europäischen Union. Hierbei wurden auch spezielle Aspekte aus der Sicht der Gewerbetreibenden wie die Themen Bargeldeinzahlungen, Kontoführungsgebühren, Automatenbereitstellung, Kredite und Zinsen erklärt. Diese kleine Informationsveranstaltung wurde seitens des Gewerbevereins als sehr positiv gewertet, da es konkrete Aussagen und Erläuterungen zu allen anstehenden Fragen gab. Anschließend gab es eine kurze Auswertung zum Tag des offenen Denkmals, an dem sich auch 2016 zahlreiche Gewerbetreibende aktiv beteiligt haben. Abschließend gab es eine kurze Information zum Sachstand Aufsatzband Stolpen800 (Geologie, Archäologie, Baugeschichte, Geschichte, bekannte Persönlichkeiten, Wasserversorgung u. a.), an dem bereits seit mehr als 3 Monaten intensiv gearbeitet wird. Zurzeit befinden sich mehr als 20 Artikel in Bearbeitung, von denen bereits 6 druckfertig gestellt wurden. Es wurde kurz das Thema der Finanzierung mittels Crowdfunding angesprochen, das bei der nächsten Beratung des Gewerbevereins im Oktober 2016 im Mittelpunkt stehen wird. Dabei soll auch das Thema der Firmenwerbungen abschließend geklärt werden. Weitere Themen unserer turnusgemäßen Beratung am Dienstag, 4. Oktober 2016, 19 Uhr im Burghotel, werden Konkretisierungen zum Weihnachtsmarkt und Büchermarkt. Hierzu laden wir herzlich ein. Lutz Lietze Dr. Thomas Scholle Erntezeit Wir haben vielleicht gestaunt, als es an der Tür klopfte und uns die Kinder von den Kleinen Weltentdeckern ihre erste Ernte brachten. Aus dem eigenen Garten in Helmsdorf wurden wir mit herrlichen Kartoffeln (der ersten Ernte) beschenkt. Für alle schmeckte der Kartoffelsalat am nächsten Tag ganz besonders. Und irgendwie hat es sich ein wenig rumgesprochen, dass wir täglich frisch kochen und sich die Kinder und Erwachsenen auch an Obst und Gemüse erfreuen. Zum Beispiel hat unsere Klara aus Omas Garten Zucchinis für die leckeren Zucchinipuffer mit selbst gemachtem Dip mitgebracht. Eine weitere tolle Überraschung war der liebe Mann aus Helmsdorf, welcher uns seine frisch gepflückten Pflaumen vorbeibrachte. Gleich war ein schönes Kompott bereitet. Bardoux s Tomaten sind ein Genuss in unseren Soßen und in der Tomatensuppe mit Brotcroutons. Aus Altstädter Äpfeln hergestellter Apfelmus beschert uns leere Kompottschüsseln. So sind Brombeeren, Himbeeren, Birnen, Salat, Bohnen, Gurken und Co. aus den heimischen Gärten ganz regional, ganz frisch und überaus Bio. Smoothies, Suppen, Salate, bekommen ganz nebenbei noch eine persönliche Note. Vielen Dank den Pflanzern, Pflegern, Unkrautpflückern, Gärtnern, Helfern, Zubereitern und Genießern. Euer GogelmoschKüchenTeam Angebote im GogelmoschHaus in Stolpen/ Schafbergblick 1 Die Kurse und Angebote bedürfen der Anmeldung! Tel.: oder Besonderes/Neues Fr., 4. November ab 8.30 Uhr GogelmoschFrühstück So., 9. Oktober ab Uhr Gottesdienst (Kontakt über Michael Walther, ) Werdende Eltern: Neue Hebamme: Wurzelsuche- Heilkraft der: 13. Oktober, Uhr Informationsabend rund um die Schwangerschaft ab 2. November Rückbildungskurs und Babymassage 19. November, Uhr Wurzeln kennenlernen Mutterschutz, Elternzeit, Elterngeld?!- Infoabend für werdende Eltern am im Gogelmoschhaus in Stolpen Wann? , 19 Uhr Wo? Gogelmoschhaus, Schafbergblick 1, Stolpen Was? Informationen zu rechtlichen und finanziellen Themen, Vorstellung der Angebote der Region für werdende Eltern, Kennenlernen von AnsprechpartnerInnen in Ihrer Region Außerdem: eine Schnuppereinheit Schwangerenyoga Kosten? Keine Anmeldung? Erforderlich bis : elke.schee@landratsamt-pirna.de oder Tel.: !!! 11. November, Uhr Einfach & So.- wunderbare Musik und Texte für einen gemütlichen Novemberabend!!!

19 Nr. 10/ Stolpen Anzeigen

20 Stolpen Nr. 10/2016 Stolpner Lesenacht Ein herzliches Dankeschön an alle Vorleserinnen und Vorleser und an die lieben Menschen, die der Lesenacht 2016 Tür und Tor zum Vorlesen geöffnet haben. Lecker Essen auf dem Markt, eine tolle Kulisse mit der Feuerwehr, neue Leseecken wie das Amtsgericht oder Rudobas Keller, was braucht der geneigte Zuhörer mehr. Außer vielleicht noch einen gnädigen Petrus, der es mit dem Wetter gut meint. Ein besonderes Erlebnis waren die Lesekönigin, der Lesekönig, die Gedichtekönigin und der Gedichtekönig zum Start der Lesenacht im neu renovierten Amtsgericht. Alle waren sensationell so sind wir nachwuchstechnisch gerüstet für die zukünftigen Lesenächte. Danach erfuhren in den 20 Leseorten die Zuhörer witziges über Alltagsprobleme, Feenhaftes, kurzweilige Lesungen mit Musikbegleitung oder Hilfestellungen bei Erziehungsfragen. Und die beiden Matadoren Frank Fröhlich und Gunther Emmerlich liefen in der Stolpner Stadtkirche zur Höchstform auf. Beiden hat es sehr bei uns gefallen, den zahlreichen Gästen aber natürlich auch. Danke an die Stadtverwaltung, die mit Frau Gerlinde Füssel und Enkelin Lena einen eigenen Beitrag im Rathaus zum Gelingen beigetragen hat. Und das neue Amtsgericht wurde uns auch durch Herrn BM Steglich als Lesestätte geöffnet. Danke auch an die vielen neuen Gesichter, die ihre Lieblingslektüre vorgestellt haben. Davon lebt die Lesenacht und es ist für uns Organisatoren eine schöne Erfahrung, wenn noch am gleichen Abend die persönliche Botschaft gesendet wird: Ich bin im nächsten Jahr wieder gerne dabei! Wir auch! Denn wer kann da schon Nein sagen zur 4. Stolpner Lesenacht 2017??? Und nach der liebevollen Bewirtung im Burghotel mit gesundem Begrüßungscoktail waren die Strapazen auch recht schnell vergessen. So starten wir schon bald mit den Planungen für die Lesenacht 2017 und freuen uns auf viele neue Vorleser, die sich gerne jetzt schon mit uns in Verbindung setzen können. Gerne unter info@peterufer.de oder Roman.Lesch@web.de Männerlub Stolpen Peter Ufer und Roman Lesch Dankeschön an alle Organisatoren und Mitstreiter der 3. Stolpener Lesenacht Die 3. Stolpener Lesenacht war wieder ein großer Erfolg. Von der Eröffnung durch die Lese- und Gedichtekönige der Basaltus-Grundschule Stolpen und der Grundschule Langenwolmsdorf bis zur Abschlusslesung mit Gunther Emmerlich und Frank Fröhlich in der Stadtkirche Stolpen wurde ein vielseitiges Leseprogramm geboten. Von ernster bis heiterer Literatur und für das kleine und große Publikum, für jeden Geschmack und jedes Alter war etwas dabei. Spannend, heiter und zum Nachdenken - genau das, was Bücher bewirken sollen. Ich möchte mich ganz herzlich bei den Organisatoren, den vielen Mitstreitern und den Sponsoren bedanken. Dann, bis zur 4. Lesenacht im nächsten Jahr! Uwe Steglich Bürgermeister

21 Nr. 10/ Stolpen Informationen vom SVBG Stolpen e. V. Werbebanner schmücken Stolpener Schulsporthalle Die Saison 2016/2017 bringt einige Neuerungen mit sich. Neben neuen sportlichen Zielen hat sich vor allem außerhalb des Feldes eine Menge getan. So können wir als Abteilung Volleyball des SV Blau-Gelb Stolpen Unternehmen erstmals die Chance bieten, an Heimspieltagen unserer Volleyballmannschaften zu werben. Möglich wird das durch unsere neue, größere und freundlicher gestaltete Sporthalle. Nur kleine Schwächen beim 3 : 0 Im ersten Spiel standen die Heidenauer den Stolpenern gegenüber. Auch wenn es Heidenau den Männern aus Stolpen nicht allzu schwer machte, konnte man doch sehen, dass die Beachsaison sich nicht negativ auf das Spiel in der Halle auswirkt. Im Gegenteil: Die Defizite, welche im Zusammenspiel noch erkennbar waren, wurden durch gute individuelle Leistungen wett gemacht. Das Spiel wirkte sicher; weder im Aufbauspiel noch im Block oder der Feldabwehr gab es wirklich etwas zu meckern. Somit konnten zwei Sätze deutlich gewonnen werden. Mit dieser Grundlage und der dementsprechenden Lockerheit ging es dann in den dritten Satz. Hier wurde das alte Stolpener Problem sichtbar die Lockerheit schwappte in ein dezent gleichgültiges, lasches Spiel über. Daraus resultierte ein 2 : 7-Rückstand zu Beginn des Satzes. Die folgende Auszeit wurde genutzt für einen kleinen Generalanschiss durch den Kapitän. Dieser zeigte Wirkung und das erste Spiel wurde deutlich mit 3 : 0 gewonnen. Aus Angst - wird Lieblingsgegner Nun hieß es, die Konzentration hochzuhalten eine Runde weiter war man ja schon, nun konnte man noch um das Heimspielrecht kämpfen. Die Temperaturen in der Halle befanden sich gefühlt bei über 30 Grad, auch hier sah man, dass die Männer im Sommer nicht nur im Sand Eis gegessen hatten, sondern die Kondition erhalten bzw. verbessert wurde. Die erschwerten Bedingungen wurden gut bewältigt. Durch schweißnasse Unterarme hatte Stefan zu kämpfen, den Ball sauber zuspielen zu können. Doch auch wenn der Ball mal nicht stand, die Angreifer, insbesondere Georg, konnten die Bälle verwerten. Durch ein sauberes Spiel konnte man wie im ersten Durchgang den Gegner in Schach halten und sich mit einem 3 : 0 verabschieden. Dieser Einstieg in die Hallensaison macht Mut für die anstehende Saison, jetzt heißt es nur noch konsequent eine spielfähige Mannschaft aufs Parkett zu bekommen und im Training weiter Gas zu geben. Durch die zwei Siege hatten wir in der zweiten Runde Heimspielrecht. Die beiden Spiele gegen Coswig und Freital fanden am 24. September (und somit nach Redaktionsschluss des Stadtanzeigers) statt. Den Spielbericht und Bilder finden Sie auf unserer Internetseite und natürlich in der nächsten Ausgabe des Amtsblattes. Philipp Lähner Mach s wie CAPRON - wirb! Präsentieren können sich Firmen derzeit auf einem zwei x ein Meter großen PVC-Banner, das an der Hallenwand angebracht wird. Diese Möglichkeit nutzt auch das Neustädter Unternehmen CAPRON. Der Reisemobilhersteller sieht in der Zusammenarbeit aber auch die Chance, den Verein und die Jugendarbeit zu unterstützen und die Region zu fördern, so Marketingleiter Frank Kramer von der CAPRON GmbH. Das Sponsorenangebot soll aber noch weiter ausgebaut werden. Weitere Angebote sollen bis Saisonende folgen. Klingt gut? Dann schreib uns! Solltest auch du Interesse an einer Zusammenarbeit haben, dann schreibe uns eine an volleyball@sv-blau-gelb-stolpen.de oder sprich uns an. Natürlich freuen wir uns auch, wenn du deinem Chef davon erzählst oder diesen Artikel teilst! Jonathan Adler Erste Männermannschaft - Pokalspiel in Heidenau Zwei überraschend klare 3 : 0-Erfolge in erster Pokalrunde Am Samstag machte sich die erste Männermannschaft, personell relativ dünn besetzt, auf zum Pokalspiel nach Heidenau. Wie jedes Jahr war es ein ungewisser Auftakt in die Hallensaison, da die Beachsaison bei dem ein oder anderen noch nicht einmal beendet ist....der günstige Brautausstatter Spitzen Brautkleider von: Fachhändler mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis. Mail: info@hochzeit-sachsen.de Tel.: 0351/ Mobil: 0152/ am Goldenen Reiter Neustädter Markt Dresden (links von Watzke) Braut- und Festmoden

22 Stolpen Nr. 10/2016 Unser Wettkampfwochenende der Kinder in Leipzig! Fünf Mädchen unseres Vereins turnten zusammen mit Lilly Mischke aus Possendorf. Da sie in der Lk3 höhere Leistungen zeigen müssten, landeten Monique, Leonie, Anica, Franziska, Wilhelmine und Lilly auf dem fünften Platz. Trotz allem war der Klassenerhalt gesichert. Im zweiten Durchgang waren unsere Großen an der Reihe. Bei tropischen Temperaturen in der Turnhalle gingen Patricia Lehm, Ella Ufer, Linda Hanke, Fritzi Barowsky und Vivien Täubrich für Stolpen an den Start. Auch hier erhielten wir wieder Unterstützung aus Possendorf. Meike Schott zeigte an allen Geräten gute Übungen. Besonders am Schwebebalken konnte unser Team im Vergleich zum Vorjahr Punkte aufholen. Am Ende freuten auch wir uns über den Klassenerhalt, den wir durch den vierten Platz erreichten. Ein großes Dankeschön geht hiermit auch an Julia Leubert vom SV Wesenitztal, die am Sonntag für uns als Kampfrichter eingesprungen ist. Vivien Täubrich Aus der Geschichte des Stolpner Landes Teil 200 Gasthöfe bzw. Gaststätten einst in Stolpen (15. Fortsetzung) 7. Die Stolpner Schützengilde und das Schützenhaus (Teil 3) Der erste Wettkampf im neuen Schuljahr fand in unserer neuen Turnhalle in Stolpen statt. Auch zum siebten Mal kam der Burggeist wieder bei uns vorbei und brachte die Wanderpokale für die Teams der verschiedenen Alters- und Leistungsklassen. Zeitgleich wurden die Kreismeisterschaften in der Mannschaftswertung und der Basaltuspokal ausgetragen. Für alle drei Stolpener Mannschaften begann der Wettkampf am Zitterbalken. Leider machte dieser seinem Namen wieder alle Ehre. Von 15 Turnerinnen unseres Vereins mussten 14 einen oder mehrere Stürze in Kauf nehmen. Nur Monique Bach gelang es, diesen zu vermeiden und wurde mit einer guten Wertung der Kampfrichter belohnt. Leider konnten wir die verlorenen Punkte auch an den anderen Geräten nicht wieder aufholen. Am Ende erreichten wir den dritten Platz mit allen Mannschaften der Blau-Gelben. Bevor wir gegen 23 Uhr die Halle verließen, durfte sich jeder am Buffet bedienen. Am nächsten Morgen hieß es: Auf nach Pesterwitz! An diesem Tag startete unsere Mannschaft der AK8/9 mit Stefanie Mohm, Helene Dreier, Winni Junker und Aliya Mütze. Uns Trainern geht jedes Mal das Herz auf, wenn man sieht, wie sich die Mädels innerhalb des Teams gegenseitig die Daumen drücken und anfeuern. So konnten sie einen guten Wettkampf bestreiten und zufrieden mit ihrem vierten Platz von acht Mannschaften sein. Aller guten Dinge sind drei! Am Sonntag klingelte der Wecker schon besonders früh, denn um 9 Uhr begann die Landesliga Rudolf Herrmann schreibt weiter in seiner Orts-Chronik von Stadt und Burg Stolpen hierzu: «Die erste Schützenwiese lag hinter der alten Tiergartenmauer, die sich vom Niedertor nach dem Grohmannschen Erbhof und von da nach der Letzsche hinzog. Mit verhältnismäßig großem Aufwand wurde, nachdem man vorher noch eine 2. Schießwiese benützt hatte, in der Nähe der Brettmühle und sogar noch eine 3. im Letzschetal, dann die Vogelwiese unterm Schloß hergestellt. Es ist das die Wiese, auf deren hinterem Teil sich heute die schöne Vogeltränke befindet. Über sie soll auf Grund der in den Ratsakten befindlichen Mitteilungen einiges gesagt werden. Der Platz, den man allgemein die Vogelwiese nannte, ist wohl fast überall aufs innigste mit der Schützengesellschaft verknüpft. Unsere erste Vogelwiese wurde für das Volksfest, das nach ihr seinen Namen erhielt, im Jahre 1856 hergerichtet. Auf ihr wurde am 21. Juli desselben Jahres erstmalig die Vogelwiese abgehalten. Die Anregung, auch in Stolpen alljährlich eine Vogelwiese zu veranstalten, ging von dem damaligen Löwenwirt B ö h m e aus. Er war Vorsteher der Stadtverordneten und hatte gelegentlich die weit bekannte Copitzer Vogelwiese besucht. Dabei war ihm der wirtschaftliche Wert einer solchen sich jährlich wiederholenden Einrichtung nicht entgangen. Dieser mußte sich also, bei einigem guten Willen, auch in Stolpen günstig auswirken. Die Stadtväter schenkten seinen Ausführungen ihr Vertrauen und stimmten seinem Plane zu. So wurde denn das schon oben erwähnte Gelände unterm Schloß in seiner ganzen Ausdehnung vom Schloßberge bis an das Grundstück des Schloßgartenrestaurants zur Vogelwiese hergerichtet. Es war dem damaligen Ratsbaumeister H o c h g e m u t h gelungen, den Wünschen der Stadtverordnungen im vollen Umfange zu entsprechen. Das erste Vogelschießen auf dem neuen Platz verlief deshalb auch zu aller Zufriedenheit und dem Erbauer wurde der uneingeschränkte Dank des Rates zuteil. Auf diesem Platze ist nun durch viele Jahre immer in den Julitagen das bunte Treiben der Vogelwiese

23 Nr. 10/ Stolpen veranstaltet worden, das Einheimische und Fremde in seinen Bann zog und die lange Bergwiese mit lautem, festlichen Jubel erfüllte, bis sich dann eine noch bessere Gelegenheit fand: der Berghang unter dem Schützenhaus, der nach Lage und Größe sich noch besser für den Aufbau einer großen Zeltstadt und zum festlichen Verkehr der vielhundertköpfigen Menge eignete. Hier wird nun seit dem Jahre 1906 die Vogelwiese abgehalten. Nur in den Jahren der beiden Weltkriege ruhte das Fest; aber die Zeit ist hoffentlich nicht mehr fern, in der dieses alte schöne Stolpner Volksfest wieder gefeiert wird und die bunte, freudige Menge den weiten Platz füllt! Und nun wieder zurück zu unserer Gilde. Als eine Körperschaft von hohem Alter ist sie auch im Besitze geschichtlicher Erinnerungen. Da sind von besonderem Interesse die Kleinodien, auf die sie mit Recht stolz ist. Zuerst sei hier die Fahne erwähnt, die der Gilde im Jahre 1733 von der Gräfin C o s e l überreicht wurde. Sie war in jahrelanger Haft von der Gefangenen eigenhändig gestickt worden und bildet noch heute ein besonderes Wertstück der Schützengesellschaft. Eine zweite Fahne wurde der Gilde im Jahre 1891 von Frau Theres Auguste W u n d e r l i c h, geb. Kirstein, zum Gedächtnis ihres verstorbenen Bruders, des Schneidermeisters Friedrich Adolph Kirstein, gestiftet. Als weitere Kleinode besitzt die Gilde noch die Königsketten. Sie bestehen zum Teil aus sehr alten, meist silbernen Medaillen und Plaketten, in der Regel von Schützenkönigen gestiftet. Sie sind später zu Ketten vereinigt worden. Die 1. Plakette trägt die Jahreszahl 1627, ist also mitten im Dreißigjährigen Krieg überreicht worden. Des Weiteren befinden sich im Schützenhaus 17 historische Scheiben, die von den Festen und den geschichtlichen Tagen der Gilde Zeugnis ablegen. In der alten Lade ruhen noch Kostbarkeiten, über die der Kammermeister getreulich wacht, vor allen ist da der Willekommen zu erwähnen, ein mächtiger Zinnhumpen, aus dem nach altem Brauch dem jeweiligen König der Ehrentrunk gereicht wird. Dieser Willekommen ist nun schon fast 300 Jahre alt; er ist aus der Werkstatt des Pirnaer Zinngießers Johann M e y e r hervorgegangen und wurde 1749 umgeändert. Nun noch ein Wort über die Führerschaft der Gilde. In frühester Zeit waren die Führer die Kommandanten; ihnen waren die Kompagnieführer untergeordnet. Später ging die Gesamtleitung auf den Vorstand über. Die Führung der aktiven Schützen hat der Kommandant. Hier sollen nun einige Namen genannt werden: 1882: Der Vorstand: Hermann Klinkigt - Schuhmachermstr. - Vorsteher Theodor Meyer - Kaufmann - Kassierer Friedrich Domsch - Seilermstr. - Schriftführer Das Kommando: J. Eduard Mehlhorn - Kaufmann - Major Albin Strehle - Fleischermstr. - Adjutant Karl Steglich - Röhrmstr. - Hauptmann Gustav Mittag - Klempnermstr. - Oberleutnant Friedrich August Anton Reymann - Feldwebel 1927: Der Vorstand: Emil Sperling - Töpfermstr. - Vorsteher Max Wünsche - Bäckermstr. - Kassierer Fritz Bellmann - Zuschneider - Schriftführer Das Kommando: Fritz Heine - Kaufmann Major Paul Schöne Fleischermeister - Adjutant Richard Eschke - Bäckermstr. - Hauptmann Emil Sperling - Töpfermstr. - Oberleutnant Clemens Mager - Gastwirt - Leutnant Edwin Gottlöber - Kaufmann - Leutnant Oswald Heinzmann - Landwirt - Feldwebel Kurt Prager - Tischlermstr. - Regiments - Tambour 1943: Der Vorstand: Fritz Heine - Vorsteher verstorben am Max Klinkigt - Kassierer Walter Wünsche - Schriftführer Das Kommando: Fritz Heine Major - verstorben am Paul Uhlemann - Adjutant Kurt Prager - Hauptmann Clemens Mager - Oberleutnant Paul Heinzmann - Leutnant Edwin Gottlöber - Leutnant Martin Gebauer - Leutnant Robert Reichelt u. Paul Klopsch - Fähnriche.» Fortsetzung folgt. Vogelwiese 1950 in Stolpen an der Schützenhausstraße Bilderquelle: Günter Kratochwil Siegfried Körner

24 Stolpen Nr. 10/2016 Teil 1 Aus der Geschichte der Lauterbacher VdgB (BHG) In seiner Staatsexamensarbeit für das 2. Fernstudium der Lehrer für das Fach Geographie vom 1. April 1947 schreibt Hans Schneider auf Seite 27 Folgendes: Am entstand in Lauterbach eine Genossenschaft, die sich Spar-, Kredit- und Bezugsverein nannte. Sämtliche Großbauern, 7 Mittel- und nur 2 Kleinbauern waren die 17 Gründer. Aus den Statuten ergab es sich, daß der Gegenstand des Unternehmens die Förderung der Wirtschaft der Mitglieder mittels genossenschaftlichen Geschäftsbetriebes war. Zu ihren Wirtschaftsbetrieb sollten ihnen die notwendigen Geldmittel in Form von Darlehn gewährt werden. Damit wurde die Genossenschaft abhängig von den Banken, die ihrerseits somit einen entscheidenden Einfluß in dem Genossenschaftswesen erhielten. Da die Lauterbacher Genossenschaft ein Verein mit unbeschränkter Haftung war, bedeutete das, daß die der Genossenschaft angehörenden Bauern mit ihrem gesamten Besitz haftbar waren, falls die Genossenschaft ihren Verpflichtungen nicht nachkommen konnte. Das mag auch der Grund dafür gewesen sein, dass sich die Zahl der Mitglieder bis 1914 nur langsam erhöhte, obwohl durch die Gewährung von Krediten die wirtschaftliche Lage der Mitglieder sich ständig verbesserte. Auch finden wir 1905 im Registergericht Dresden, Königsbrücker Str. 68, unter der Überschrift: Spar-, Kredit- und Bezugsverein Lauterbach/Sa, mit unbeschränkter Haftpflicht Kreishauptmannschaft Dresden Absatzgeschäft 1905: 430 Ctr. Gerste für 3.524,00 M Der Verein besaß keine eigenen Maschinen für Ernte und Aufbereitung. Mitglieder des Vereins Spar-, Kredit- und Bezugsverein Lauterbach/Sa, mit unbeschränkter Haftpflicht Postamt Stolpen Amtsgericht Stolpen 4 Vorstandsmitglieder 21 Mitglieder Vorsitzender: Gutsbesitzer Max Gottlöber Stellvertreter: Gutsbesitzer Alwin Kretzschmar Rechner: Gutsbesitzer Adolf Böhmer 3 Aufsichtsratsmitglieder Vorsitzender : Gutsbesitzer Eduard Simmgen Stellvertreter: Gutsbesitzer Emil Marschner Flurstück Nr. 183a neugebildeten Flurstück Nr. 183g auf die Erwerberin übergeht. Damit wurden die Voraussetzungen geschaffen ein vereinseigenes Lagerhaus zu bauen und Lagerflächen vor dem Gebäude anzulegen. Dieses Lagerhaus bestand vollkommen aus Holz und wurde später massiv umgebaut und erweitert, wie es folgendes Bild zeigt. Manfred Beier Das VdgB (BHG)-Gebäude von Lauterbach Exkursion zum Lilienstein am Am 23. und sind die Klassen 1 bis 4 zum Lilienstein mit einem Sonderbus gefahren. Flurstück wird gekauft Im Grundbuchamt Stolpen vom findet man folgenden Eintrag: Am kauft die Genossenschaft ein Flurstück von der Gemeinde Lauterbach. Zu diesem Zwecke erscheinen die Vertreter der Gemeinde und der Genossenschaft von Lauterbach 1. Herr Bürgermeister Willy Kretzschmar, 2. Herr Bauer Arno Hentschel, 3. Herr Landwirt Martin Winter bei Herrn Justizoberinspektor Gocht des Amtsgerichts Stolpen. Sie beschliessen einen Kauf- und Auflassungsvertrag. Die Gemeinde Lauterbach verkauft das nach dem überreichten Zergliederungsanbringen aus dem auf Blatt 302 des Grundbuches für Lauterbach eingetragene Flurstück Nr. 183a in der Größe von 10,1 a an den Spar-, Kredit- und Bezugsverein zu Lauterbach, eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftpflicht in Lauterbach mit einer Kaufsumme von 707 (siebenhundertsieben) Reichsmark. Die Übergabe erfolgt am heutigen Kauftag. Die Vertragsschliessenden sind sich darüber einig, dass das Eigentum an den nach dem Zergliederungsanbringen aus dem

25 Nr. 10/ Stolpen Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 8. Oktober bis 4. November Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Frau Marianne Lehmann Herrn Jürgen Kneißl Frau Irmgard Mai Frau Gerda Tuschling am zum 80. Geburtstag am zum 75. Geburtstag am zum 75. Geburtstag am zum 70. Geburtstag Hannes Plassen berichtet von der Exkursion der Klasse 4: Dort haben auf uns drei Studenten aus dem Nationalpark gewartet. Wir sind dann durch den Wald zur Sellnitz gegangen. Die Kinder wurden in 3 Gruppen aufgeteilt. Die Namen der Gruppen waren Reh, Eichelhäher und Amsel. Dann bekamen wir einen Hinweis, in welche Richtung wir müssen. Der Weg führte zu einer Rotbuche, danach zu einer Feder, die durfte angefasst werden. Es wurden noch mehr Federn gefunden. Am Ende des Weges stand eine Kiste mit Knochen von Tieren. Die Tierknochen konnten ebenfalls angefasst werden. Es waren Knochen vom Reh, Wildschweinen und Fuchs. Danach wurde die Kiste geöffnet. Darin befand sich Gips. Am Wegrand wurde ein Abdruck eines Rehfußes gefunden. Dieser wurde mit Gips ausgegossen. Bis der Gips fest war, wurde von der Gruppe ein Spiel gespielt. Den Gipsabdruck konnten wir mit in die Schule nehmen Uhr trafen sich alle Gruppen wieder am Bus und sind zur Schule nach Langenwolmsdorf zurückgefahren. Lisa Sauer berichtet von der Fahrradprüfung der Klasse 4 Am 29. und fand in Neustadt auf dem Verkehrsübungsplatz unsere Fahrradprüfung statt. Die Polizisten Frau Tappert und Herr Wündrich haben die Prüfung geleitet. Am ersten Tag haben wir unsere theoretischen Kenntnisse in die Praxis umgesetzt. Am zweiten Tag wurde alles geprüft. Es wurde geprüft, ob wir richtig anfahren und anhalten konnten. Es wurde auch geprüft, ob wir die Vorfahrtsregeln brachten. Alle Kinder haben ihr Bestes gegeben. Uwe Steglich Bürgermeister Jan Barowsky Ortsvorsteher Gerätehaus- & Vereinsfest Langenwolmsdorf Bereits zum 22. Mal fand am 1. Wochenende im September 2016 unser Gerätehaus- und Vereinsfest rund um das Feuerwehrdepot statt. Viele fleißige Helfer beteiligten sich an den Vorbereitungen zum Zeltaufbau und der Ausgestaltung des Festplatzes, bevor am Freitag die Bierprobe mit dem traditionellen Schlauchtauziehen beginnen konnte. Dieses Jahr waren die Kameraden unserer Wehr voller Kraft und Tatendrang und konnten den Siegerplatz erkämpfen. Mit Tanz und Unterhaltung klang dieser Tag dann aus. Der Samstag begann mit einem feierlichen Appell. In Anwesenheit von Bürgermeister, Herrn Steglich, wurden langjährige Kameraden für ihre Arbeit in der Feuerwehr ausgezeichnet. für 60 Jahre für 40 Jahre für 10 Jahre Kamerad Manfred Sauer Kamerad Günther Haufe Kamerad Fred Würzner Mit der Jugendflamme I konnten Emilian Willkommen, Jonas Hoffmann, Fabian Zedler und Ben Keilholz ausgezeichnet werden. Mit Clemens Nissen und Hauptfeuerwehrmann Jeremias Paul konnten an diesem Tag 2 neue Kameraden in unsere Reihen aufgenommen werden, worüber wir sehr froh sind. Außer dem traditionellen Wettkampf der Vereine herrschte ein buntes

26 Stolpen Nr. 10/2016 Treiben für Jung und Alt rund ums Gerätehaus. Dank unserer treuen Sponsoren waren die Kinderattraktionen für alle kostenlos. Mit der Partyband Magnet starteten wir in den gemütlichen Abendteil im Festzelt. Mit Sirenenalarm wurde der frühe Abend unterbrochen und rief die Kameraden zum Einsatz. Das war bestimmt unsere beste Ausrückezeit, die wir je hatten, denn es waren schon viele Kameraden im Zelt. Der Sonntag begann mit einem zünftigen Katerfrühstück im Zelt, bevor die Jugendfeuerwehr und die Kaiserliche Truppe mit Schauübungen für Unterhaltung und Spaß sorgten. Bis auf einen Regenschauer am Nachmittag hatte Petrus mit uns ein Einsehen und sorgte für tolles Wochenendwetter. Wir danken allen fleißigen Helfern und Sponsoren, die wieder viel Zeit und Kraft in die Vorbereitung und Organisation dieser 3 Tage investiert haben, tatkräftig mit angepackt und uns finanziell unterstützt haben. Für das nächste Jahr sind einige Veränderungen geplant, lassen Sie sich überraschen. Nach dem Motto Gemeinsam statt Einsam sollen die kulturellen Rahmenbedingungen etwas verändert und kreative Ideenvorschläge gesammelt werden. Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 8. Oktober bis 4. November Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Frau Ingrid Winter am zum 75. Geburtstag Herrn Otmar Winter am zum 75. Geburtstag Uwe Steglich Bürgermeister Ronny Heinze Ortsvorsteher Agroservice GmbH Catering Astrid Bartsch Bablich Bert- Wolf GmbH Udo Ingenieurbüro Bäckerei Gäbel Schaffrath Helfried Dachdeckerbetrie Richter Landwirtschaftsbetrieb Bäckerei Thomschke Wermuth GbR Fleischerei Thomas Caspar Lietze GmbH Metallbau Lehmann Zschaler & Jost GbR Zenker Steffen Transportbetrieb KFZ Andre Richter Zenker Bernd Containerdienst Heber Anja Eiskaffee Kerstin Gnauck Autohaus Angermann Heizungsbau Kohagen Karsten Tischlerei Mai Hans-Peter Automobile Jahn GmbH Elektrobetrieb Winter Jürgen Kosmetikerin Pankow Annelie Klärtechnik Garsoffke Elektrobetrieb Frank Gondek Bauserv. Hille Erbgericht Karin Nestroy Kfz Landtechnik GmbH Lachmann Jens Finanzdienst Lachmann Daniela Sachsen Grafik Leschke Thomas Eingangs und Gebäudetechnik Ratags Obstbau Menzel EL-Met Swen Wagner Montage Obsthof Tünnermeier Volksbank Pirna e.g. Metallbau Nitsche Landschaftsbau Willkommen Dirk Weser Kathrin Maklerbüro Wehrleitung und Festausschuss Anzeigen

27 Nr. 10/ Stolpen Liebe Leser des Stolpner Anzeigers, Helmsdorf feierte... Am 17. und seine Kirmes mit verschiedenen Veranstaltungen, für Sie vorbereitet und organisiert von Jugendclub, IG Simson-Treffen und dem Dorf- und Heimatverein Helmsdorf e. V. Trotz bescheidenem Wetter erlebten wir sicher alle ein doch recht interessantes und abwechslungsreiches, aber vor allem gelungenes Fest. Auf Grund des Redaktionsschlusses des Stolpner Anzeigers werden wir ausführlich in der nächsten Ausgabe ein, dem Fest entsprechendes, Resümee ziehen. Vorab möchten sich aber alle drei Veranstalter für den Besuch unseres Festes bedanken. Besonders danken wir den vielen spontanen Helfern und unseren Sponsoren, der Stadtverwaltung/Bauhof Stolpen und ganz besonders auch allen Vereins-, Club- bzw. IG-Mitgliedern für den Einsatz, die Zeit und Liebe, mit der das Fest ausgerichtet wurde. Der heutige Inhaber führte selbst durch die Werkstatt und vermittelte anschaulich und charmant ein Bild vom Schmiedealltag in alter und neuer Zeit. Vorbei an der ehemaligen Bäckerei Pilz, der winzigen Feuerlöschanstalt von 1845 und der Verteilstelle für Molkereiprodukte Meta Herrmann, ging es die Dorfstraße hinauf. Wieder mit dabei, die Basteifüchse, deren musikalische Begleitung bei Veranstaltungen des KBV unverzichtbar, ja geradezu Kult geworden ist. Jugendclub Helmsdorf, die IG Simson-Treffen und der Dorf- und Heimatverein Helmsdorf e. V. Ob nun Bushalle und Feuerwehrgerätehaus von 1956 oder Kurzwarenhandel Heinrich/Petrik; immer gab es etwas zu erörtern, kamen alte Erinnerungen auf. Und so wurde auch des Bürgermeisters Adolf Böhmer ( ) gedacht, dessen ehemaliges Wohnhaus links am Wege lag. Vis-á-vis, in der Nr. 72/94, hatte Max Paufler einst Holz- und Filzschuhe hergestellt. Oben auf der Höhe ragt das Wohnhaus Günther Kretzschmars auf, dessen Großvater Willy hier 20 Jahre Bürgermeister war ( ), links gegenüber das Häuschen von Helene und Willy Thonig. Auch dieser ein Bürgermeister von Lauterbach ( ), ebenso, das Haus nur einen Steinwurf entfernt, Christian Schürer ( ). Mit dem KBV auf historischer Ortsbegehung durch Lauterbach Ganz im Zeichen der Dorfgeschichte stand die nunmehr 3. Etappe einer Ortsbegehung des Kultur- und Bürgervereins (KBV), der am 21. August nach Lauterbach geladen hatte. Mehr als 40 Teilnehmer fanden sich am letzten noch bestehenden Schmiedebetrieb zusammen, um 137 Jahre Handwerksgeschichte von der Schmiede Heinrich bis zu Rainer Lock Schmiede und Stahlbau Revue passieren zu lassen. Ausführliches Innehalten gab es am alten Gemeindeamt: Otto Teichgräber (1899) und Kurt Zenker (1938), Gasthaus und Kolonialwaren, Gemeindeamt, Dorfkonsum, Anbau, Getränke-Beier, Rückübertragung, Verkauf: knappe Fakten und rasche Schnitte für geruhsame und dramatische Zeiten, Freud und Leid, Tragisches und Komisches. Schließlich Ankunft und Finale im Gottlöbergut Nr. 68/110. Die Giebelseite zeigt ein Türgewände von 1821, wir sprachen über drei Generationen Gottlöber. Hier durch diesen Ort ziehen sich die Bruchlinien geschichtlicher Umwälzungen: Erbhof, Enteignung, LPG. 10 Jahre nach der Wiedervereinigung kauft ein Verein das Gut, der Projekt Leben e. V., hier geht es um Rumänienhilfe, Romakirche, Gemüseanbau, Biohof. Unabhängig davon gründet die Familie Seim hier 2004 den Ziegenhof Lauterbach. Mittlerweile stehen 105 Milchziegen auf 45 Hektar Weideland, werden täglich 230 Liter Milch erzeugt und zu Käse verarbeitet, von deren Qualität sich die KBVler bei freundlicher Bewirtung durch die Seims im Saal des Hauses ausgiebig überzeugen konnten. Bei allem Zuspruch der Beteiligten blieb das Resümee zum Abschied - melancholisch: Auch wenn das damalige Leben auf dem Land heutigen Komfort entbehrte, war das Dorf ein lebendiger Organismus, in dem nahezu jeder eine Funktion ausfüllte, und alles auf natürliche Art verbunden war. Sich dieser Vergangenheit zu vergewissern, ist mehr als Nostalgie. Gerade die gemeinsame Erörterung des kulturellen Erbes bringt die Generationen zusammen und hilft allen Beteiligten, Herausforderungen aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft besser zu verstehen. Und vielleicht gibt es auch 2017 wieder eine historische Ortsbegehung durch Lauterbach, mit dem KBV! Bert Wawrzinek (Anfragen bitte an G. Kretschmar, Tel )

28 Stolpen Nr. 10/2016 Der Kultur- und Bürgerverein Lauterbach lädt ein! 1. Unser Kreativangebot für Kinder von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr: Aus Naturmaterialien, Papier, Perlen, Wolle... fertigen wir schöne Dinge. Für diese Veranstaltung werden keine Teilnahmegebühren erhoben. 2. Club der flotten Nadel von Uhr bis 20:00 Uhr, unser Angebot für Erwachsene. In einer lockeren Runde wollen wir alte und neue Handarbeiten wiederbeleben. Stricken, Nähen, Sticken, Häkeln Hier beträgt die Teilnahmegebühr pro Person Die Veranstaltungen finden jeweils donnerstags aller 2 Wochen statt. Wir treffen uns erstmalig am 27. Oktober 2016 im Erbgericht Lauterbach. Ich freue mich auf euer Kommen. Eure Carmen Trojahn (Weitere Informationen unter ) 1. Suppenfest in Lauterbach Der Kultur-und Bürgerverein Lauterbach führt am 23. Oktober 2016 im Erbgericht Lauterbach ab Uhr ein fröhliches Suppenfest durch. Dabei können alle interessierten Hobbyköchinnen und -köche ihre Lieblingssuppe zuhause zubereiten und einer Jury im Erbgericht Lauterbach zur Verkostung vorstellen. Es ist davon auszugehen, dass alle Gäste der Veranstaltung an dem kulinarischen Ereignis teilhaben können. Erwartet wird deshalb die Zubereitung von mindestens drei Litern Suppe. Die Köche der drei schmackhaftesten Suppen werden prämiert. Anmeldungen bitte über G. Kretzschmar, Tel oder Bericht von den Ortschaftsratsitzungen in Rennersdorf-Neudörfel In diesem Sommer beschäftigten wir uns verstärkt mit dem Hochwasserschutz. Bedingt durch entsprechend starke Regenfälle gab es mehr als sonst übliche Überschwemmungen auf einigen Grundstücken. Dabei geht es um kurz- und langfristige Maßnahmen. Kurzfristig muss sichergestellt sein, dass alle Gräben, Kanäle und Durchlässe funktionstüchtig und sauber sind. Dies liegt zum großen Teil im Aufgabengebiet des Bauhofes. Langfristig geht es um Rückhaltesysteme und Überschwemmungsflächen, welche teilweise in den letzten Jahren und Jahrzehnten aufgefüllt worden sind. Dazu bedarf es aber der Einsicht von einigen Grundstücksbesitzern, deren Eigeninteressen leider oft über denen der Allgemeinheit stehen. Wir hoffen da in Zukunft etwas ändern zu können. Die Pflege des Bachlaufs wird dabei auch immer im Auge behalten. Wieder wollen junge Leute in unserem Ort ihr Domizil aufschlagen und so konnten wir zwei Bauanträgen unsere Zustimmung erteilen. Somit schließen sich immer mehr Baulücken und unser Dorf überaltert nicht. Der Bauhof wurde beauftragt, auf dem Dorfplatz die Bäume zurückzuschneiden und das Unkraut zu entfernen. Weitere kleinere Aufträge wurden ebenfalls übermittelt. Für Fragen oder Hinweise steht der Ortschaftsrat allen jederzeit zur Verfügung. Der Ortschaftsrat Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 8. Oktober bis 4. November Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Herrn Ortwin Tannhäuser am zum 75. Geburtstag Herrn Arndt Köhler am zum 70. Geburtstag Uwe Steglich Bürgermeister Matthias Thierse Ortsvorsteher Unsere 5. Erntekrone - Binden der Erntekrone Am Anfang steht das Sammeln und Trocknen des Getreides. Das hat Uli für uns übernommen. In diesem Jahr wurden wir im September mit hochsommerlichen Temperaturen überrascht, so auch am Noch nie hatten wir bei solchen Temperaturen eine Erntekrone gebunden. Trotz Allem fand sich unsere Frauengruppe im ehemaligen Gasthof ein, um die Erntekrone zu binden. Zuerst wurde das Stroh sortiert und auf entsprechende Länge geschnitten. Dazu wurden viele fleißige Hände benötigt. Brigitte und Elke banden die Getreidebüschel an die Erntekrone. Dazu gehört großes Fingerspitzengefühl. Nun war sie gebunden und stand vor uns in ganzer Pracht, viel Arbeit und Zeit war nötig, dabei wurde geschwatzt und gelacht.

29 Nr. 10/ Stolpen Heeselichter Kinderfest Am 18. Juni 2016 fand auf dem Heeselichter Sportplatz das Kinderfest statt und wieder war es ein voller Erfolg und ein wunderschöner erlebnisreicher Nachmittag für alle Kinder und Erwachsene. Zur Geschichte der Erntekrone In früheren Zeiten war es üblich, auf den Bauernhöfen oder in den ländlichen Dorfgemeinschaften beim Erntefest aus Ähren große Erntekronen zu binden und auf dem Dorfplatz oder in der Kirche aufzustellen. Die Krone, Symbol der Macht, war gebunden auf den Kranz. Ohne Anfang und Ende steht er als Zeichen der Ewigkeit, der Unendlichkeit. Die Vielzahl der gebundenen Ähren, die die Krone bilden, erinnerten die Menschen an ihre Abhängigkeit und ihr gebunden sein an die Natur. Ohne eine gute Ernte, ohne die unter harter Arbeit eingefahrenen Naturgüter, war kein Überleben im Winter möglich. So wurde die Macht der Natur im Symbol der Erntekrone dargestellt. Es wurde gebastelt, gemalt und auf den 3 Hüpfburgen herumgetollt. Weitere Höhepunkte waren die neue Heeselichter Feuerwehr, Einblick in ein Rettungsfahrzeug und natürlich das Quadfahren, das auch Erwachsene wieder zu Kindern werden ließ. Auf diesem Wege möchten wir allen fleißigen Helfern und Backfeen danken. Ein besonderer Dank geht auch an Allianz Hendrik Wirthgen, Olaf Beyer und dem ASB für die Unterstützung. René Weber Für alle Neugierige hier noch ein paar Eindrücke: Lasst uns auch danken in diesem Jahr, für alles, was es uns gegeben, auch wenn es feucht und kühl manchmal war, es gab uns, was es braucht zum Leben. Ich möchte mich persönlich bei allen Mitgliedern des Vereins, die uns unterstützt haben und den fleißigen Binderinnen für ihre jahrelange Treue recht herzlich bedanken und wünsche uns noch viele schöne Stunden bei gemeinsamer Arbeit und Gemütlichkeit. Viola Thierse Dorf- und Heimatverein Anzeigen

30 Stolpen Nr. 10/2016 Heeselichter Fasching helau Dieses Jahr gab s das Beste zum Schluss, im nächsten Jahr fangen wir mit dem Besten an am Samstag, und am Samstag, Informationen vom Kirchenvorstand Konzert mit Cellissimo! 9. Oktober 17 Uhr Stadtkirche Stolpen Musikalische Kostbarkeiten für 4 bis 12 Violoncelli erwarten Sie in der Stadtkirche, wenn Cellissimo! aus Dresden zu Gast ist. Ein beeindruckendes Konzert, was von unserer Kirchgemeinde gemeinsam mit projekt LEBEN e. V. als Benefizkonzert für die Unterstützung Hausaufgabehilfe für Kinder in Rumänien organisiert wird. Wir freuen uns auf euch. Karten unter Vorverkauf am von 16:00 bis 18:00 Uhr Hofestraße: 17a bei Andrea Kursawe. Faschingsclub Heeselicht Ev.-Luth. Kirchgemeinde Stolpener Land Monatsspruch Oktober 2016 Wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit. 2. Korinther 3,17 9. Oktober Sonntag nach Trinitatis 08:30 Uhr Langenwolmsdorf - Abendmahlsgottesdienst 10:00 Uhr Stolpen - Gottesdienst mit Taufen 16. Oktober Sonntag nach Trinitatis 08:30 Uhr Altstadt - Gottesdienst 10:00 Uhr Stolpen - Gottesdienst 23. Oktober Sonntag nach Trinitatis Uhr Stolpen - Abendmahlsgottesdienst 10:00 Uhr Helmsdorf - Gottesdienst mit Taufe 30. Oktober Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Stolpen - Gottesdienst 31. Oktober - Reformationstag 10:00 Uhr Neustadt - Gottesdienst mit den Kirchgemeinden Lauterbach, Oberottendorf, Neustadt, Stolpener Land 5. November - Martinstagandacht 17:00 Uhr Stolpen 6. November - drittletzter Sonntag des Kirchenjahres Uhr Stolpen - Abendmahlsgottesdienst 10:00 Uhr Langenwolmsdorf - Gottesdienst HuGO-Hoffest 15. Oktober ab Uhr HuGO Langenwolmsdorf, Bergstraße 7 Ein liebevoll vorbereitetes Herbstfest für Große und Kleine mit Spielen, Bastelständen, schmackhaftem Essen erwartet Sie. Schafwollsocken brennen nicht gut 21. Oktober Uhr Kirche Helmsdorf Ein gemeinsamer Abend von Dorfund Heimatverein Helmsdorf und der Kirchgemeinde! Ulrike Schlenker aus Neustadt erzählt mit Geschichten und Bildern von ihren Erlebnissen auf dem Jakobsweg. Einlass ab 18:00 Uhr mit Zeit für Imbiss und Getränke. Reformationstag 31. Oktober 10 Uhr Kirche Neustadt Als Kirchgemeinen in der Region verbindet uns unser gemeinsamer Glaube unsere Kirche entwickelte sich als lutherische Kirche in der Reformation. Mit einem gemeinsamen Festgottesdienst der Kirchgemeinden Lauterbach-Oberottendorf, Neustadt und Stol-

31 Nr. 10/ Stolpen pener Land fragen wir nach der Bedeutung der Reformation für unser Leben heute. Dazu eine Einladung neu zu entdecken, was den Kern unseres Glaubens ausmacht. Martinstag 5. November 17 Uhr Katholische Kirche Stolpen Wir erinnern uns mit der Martinserzählung daran, dass wir nicht allein auf der Welt sind. Dass teilen wichtig ist. Dass füreinander Einstehen wichtig ist. Wir treffen uns zur Andacht mit Martinsspiel in der Katholischen Kirche und ziehen danach mit Martin auf dem Pferd und Lampions (nicht vergessen!) durch die Stadt zum Platz neben der Stadtkirche. Hier wärmen wir uns am Feuer, teilen die Martinshörnchen und stärken uns mit Speis und Trank für einen guten Zweck als Erlös des Abends. Herbrig-Orgel wird wieder in Dienst genommen Am 6. November feiern, ist ein schöner Tag für unsere Kirchgemeinde und Langenwolmsdorf: Die Herbrig-Orgel wird mit einem Festgottesdienst wieder in Dienst genommen und wir wollen Gott und den Beteiligten danken. Die wesentlichen Arbeiten werden an diesem Tag abgeschlossen sein. Damit geht eine Bauzeit zu Ende, die sich über die letzten Monate erstreckt hatte und die an dem alten Instrument für die Orgelbauer der Werkstatt Johannes Lindner noch einige Überraschungen bereithielt handwerklich geschickte Lösungen waren immer wieder vonnöten. In den letzten Wochen haben die Restauratoren ihre Arbeiten am Gehäuse abgeschlossen und die Orgelbauer enorme Fortschritte erzielt. Anbei finden Sie noch einige Schappschüsse von Gerhard Fiedlschuster zum Bau der letzten Wochen: Seien Sie am 6. November, Uhr zum Festgottesdienst mit anschließendem Kirchenkaffee in der Langenwolmsdorfer Kirche dabei. Vier praktische Dinge: - wenn Sie für den Bau noch spenden möchten, können Sie dies unter folgender Kontonummer tun: Inhaber: Kassenverwaltung Pirna IBAN: DE BIC: GENO DE D1 DKD Verwendungszweck: RT Orgel Langenwolmsdorf - Es werden viele Hände gebraucht, die die Kirche für den Gottesdienst am 6. November reinigen und herrichten. Bitte melden Sie sich dazu bei Siegrid Grützner (Tel ) - Wenn Sie für den 6. November einen Kuchen backen möchten und können herzlichen Dank melden Sie sich bitte ebenfalls bei Frau Grützner - Bitte füllen Sie die Kirche regelmäßig mit Leben! Herzlichen Gruß Der Kirchenvorstand Ev.-Luth. Kirchgemeinde Lauterbach-Oberottendorf Wir laden Sie herzlich zu folgenden Gottesdiensten der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Lauterbach-Oberottendorf mit dem Kirchort Lauterbach ein: Sonntag, Sonntag n. Trinitatis 14:00 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweihe mit anschließendem Kaffee in Lauterbach Sonnabend, :00 Uhr Konzert mit dem Volkschor Lohmen in Rückersdorf Sonntag, Sonntag n. Trinitatis 09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Lauterbach Sonntag, Sonntag n. Trinitatis 17:00Uhr Predigtgottesdienst in Lauterbach Sonntag, Sonntag n. Trinitatis 10:30 Uhr Taufgottesdienst mit Kindergottesdienst in Lauterbach Montag, Reformationstag 10:00 Uhr Regionalgottesdienst in Neustadt

32 Stolpen Nr. 10/2016 Zusammenkünfte Kindervormittage: 09:30-12:00 Uhr Lauterbach, Sonnabend, Kinderkreis: 15:30 Uhr Lauterbach, Donnerstag, Junge Gemeinde: 19:30 Uhr Lauterbach/Oberottend. Jeden Freitag in Lauterbach Gesprächskreis: 20:00 Uhr Lauterbach, Montag, Offener Frauenkreis: (mit Kinderbetreuung) 09:00-11:15 Uhr Lauterbach, Mittwoch, Frauendienst: 14:00 Uhr Lauterbach, Mittwoch, Bibelstunde: 10:00 Uhr Lauterbach, Mittwoch, und Chorproben nach Vereinbarung im Wechsel in Lauterbach/ Oberottendorf! 19:00 Uhr montags Konzert mit dem Volkschor Lohmen e.v. Am Sonnabend, dem , um 17:00 Uhr findet ein Konzert mit dem Volkschor Lohmen e. V. in der Kirche zu Rückersdorf statt. Es werden Heimatlieder unter dem Motto: Vom Valtenberg bis in die Sächsische Schweiz zu hören sein. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden gebeten. Wichtige Vorabinformation: Die Gräbersegnung auf dem Friedhof in Stolpen findet am Sonntag, dem 13. November nach der Hl. Messe um Uhr statt. Bitte achten Sie auf die wöchentlichen Vermeldungen, auch auf unserer Webseite. Katholisches Pfarramt,Struvestr. 5, Neustadt Weitere Sonntagsmessen in der Pfarrei Pfarradministrator Vinzenz Brendler, Pirna Samstag, Uhr Pfarrkirche Neustadt Pfarrbüro: Sonntag, Uhr Kirche Kreuzerhöhung Sebnitz Telefon: Webseite: kath.pfarramt.nst.sa@t-online.de Friedhofsmitarbeiterstelle zu besetzen Unser Mitarbeiter auf dem Friedhof, Wolfgang Hermsdorf, geht zum 1. Februar 2017 in den Ruhestand. Deswegen schreibt unser Kirchenvorstand die Mitarbeiterstelle neu aus. Bewerbungsschluss ist der 31. Oktober Wir suchen einen Friedhofsmitarbeiter, der sich voll und ganz mit dem Auftrag einer christlichen Gemeinde identifiziert und menschlich und handwerklich geschickt die Arbeit auf unseren Friedhöfen verantwortet. Auf Sie wartet eine vielfältige und eigenständige Arbeit sowie ein gutes Mitarbeiterteam. Die ausführliche Stellenanzeige finden Sie unter (Aktuelles). Pfarrer Christian Heurich heurich@kirche-stolpen.de Alte Schulstraße Stolpen tel: Ev.-Luth. Philippuskirchgemeinde Lohmen Nachrichten der Philippuskirchgemeinde Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Gottesdiensten in Stürza Sonntag, 23. Oktober Uhr Familienkirche Sonntag, 30. Oktober 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier Pfarrerin Brigitte Schleinitz: erreichen sie in Lohmen unter Sprechzeit in Stürza: Donnerstag und von Uhr Friedhofsverwaltung im Pfarramt Lohmen, Dorfstraße 1, Lohmen Tel.: , Fax: Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Pfarrei St. Gertrud Neustadt Kapelle St. Michael Stolpen 28. Sonntag im Jahreskreis Stolpen 8.30 Uhr Hl. Messe 29. Sonntag im Jahreskreis Stolpen 8.30 Uhr Hl. Messe 30. Sonntag im Jahreskreis Stolpen 8.30 Uhr Hl. Messe 31. Sonntag im Jahreskreis Stolpen 8.30 Uhr Hl. Messe Messen an Werktagen: Stolpen Do 9.00 Uhr Hl. Messe Apothekenbereitschaftsdienst Die diensthabenden Apotheken erfahren Sie wie folgt: (Rettungsleitstelle) (aus dem Festnetz) (von Mobiltelefon) Tageszeitung (SZ) Notdienstkasten an jeder Apotheke Arzt- und Zahnarztbereitschaft Zu erfragen unter: Tel Tierärztlicher Bereitschafts- und Notdienst Tierärztliche Klinik Stolpen, OT Rennersdorf-Neudörfel ständig dienstbereit Dr. Düring, Stolpen, OT Rennersdorf-Neudörfel, Alte Hauptstraße 15, Tel /2830 bzw , Fax Müllentsorgung Restabfall Papier Gelber Sack Bioabfall

33 Nr. 10/ Stolpen Lions Club Sebnitz informiert Lions Club Sebnitz unterstützt viele Projekte in den letzten Monaten In letzter Zeit konnte der Lions Club Projekte verschiedenster Art unterstützen. So wurden im Rahmen einer Typisierungsaktion für den an Leukämie erkrankten Tim aus Weixdorf 500 Euro an die DKMS überwiesen. Die mehrfach prekären Wettersituationen im Frühjahr in Süddeutschland forderten hohe Sachschäden. Hier erfolgte im Rahmen einer Hochwasserhilfe eine Unterstützung in Höhe von Euro an den Lions Club Rottach-Inn, der das Geld an betroffene Opfer weiterverteilt. Aus Bayern erfolgte seiner Zeit auch große Unterstützung bei den Flutkatastrophen in Sachsen. Eine weitere Anfrage der Mission Ostwind e. V., bei der Finanzierung des GIG-Festivals Ende Juli in St. Marienthal zu helfen, wurde ebenfalls mit einem Betrag von 500 Euro positiv beschieden. Mit dem Erlös im Rahmen des Kirnitzschtalfests konnten aufgerundet Euro zu Gunsten des Ganztagsangebots Akrobatik der Oberschule und des Gymnasiums in Sebnitz überwiesen werden. Eine Besonderheit stellt die Sammlung des jeweils amtierenden Präsidenten im Clublokal dar. Über das Lionsjahr werden Gäste, aber auch Lions Mitglieder gebeten, die Rechnung aufzurunden bzw. Geld zu spenden. Im vergangenen Jahr wurde Stolpen liest begünstigt. Hier konnten nun ebenfalls 400 Euro zur Verfügung gestellt werden. Der diesjährige Präsident stellt den Sammel-Erlös für die Jugendfeuerwehren in Stolpen und Dürrröhrsdorf zur Verfügung. Die Höhe wird sich dann im Juli 2017 herausstellen. Lions Club Sebnitz überreicht Scheck an Akrobatik-Gruppe Im Frühjahr erreicht den Lions Club Sebnitz eine Anfrage der Gruppe Akrobatik (Ganztagsangebot der Oberschule Am Knöchel und des Goethe-Gymnasiums Sebnitz) zur finanziellen Unterstützung für Ausrüstung und Kostüme. Lionsmitglied Dr. Ernst-Udo Radke übermittelte den Wunsch umgehend dem Vorstand des Clubs. Daraufhin fällten die Mitglieder die einstimmige Entscheidung, den Erlös aus dem Verkauf beim Kirnitzschtalfest diesem guten Zweck zukommen zu lassen. Das Kirnitzschtalfest findet immer am letzten Juli-Wochenende statt und ist die Attraktion im rechtselbischen Teil der Sächsischen Schweiz. Seit fast 20 Jahren unterhält der LC Sebnitz einen Stand im Bahndepot der Kirnitzschtalbahn, um dort selbst gebackenen Kuchen, Grillgut und Getränke zu verkaufen. Der Reinerlös kommt einem sozialen oder kulturellen Zweck in der Region zugute dieses Jahr dem GTA Akrobatik in Sebnitz. Auf Beschluss der Lions Mitglieder wurde der Reinerlös auf 2300 Euro aufgerundet und auf das Konto des Fördervereins der Oberschule zweckgebunden überwiesen. Die offizielle und symbolische Scheckübergabe an die Akrobatikgruppe unter der Leitung von Chef-Akrobatiktrainer Wolfgang Knittel sowie Trainerin Frau Marlies Borm erfolgte nun kürzlich anlässlich einer Übungsstunde in der Turnhalle der Oberschule. Im Beisein der beiden Schulleiter Jörg Hubert (Oberschule) und Andreas Seltmann (Gymnasium) konnten die jungen Akrobaten den Scheck von Lions Präsident Peter Boden entgegennehmen. Dafür konnten die anwesenden Gäste eine gelungene Kostprobe des Könnens am Boden und am Trapez verfolgen. Spätestens jetzt wurde ersichtlich, dass das Geld gut angelegt ist. Ansonsten verweist Knittel darauf, dass Gelder nur durch Zuschüsse oder gelegentliche Auftritte verbucht werden können. So konnte ein Engagement bei den Landesbühnen Sachsen im Rahmen der Aufführungen der Zauberflöte auf der Felsenbühne Rathen bis 2019 verlängert werden. Hier allerdings sind noch nicht die Nachwuchsakrobaten aus den beiden Schulen aktiv, sondern eine für diese Auftritte gegründete Gruppe. Aber auch zu Stadtfesten und anderen Anlässen ist eine Buchung möglich. Weitere Infos siehe: Außerunterrichtlies, GTA Akrobatik und Unsere Schule, Ganztagsangebot, 9 Akrobatik dann Link folgen Bild: (Jansen/privat) Zeigt letzte Reihe: Fr. Borm, Hr. Seltmann, Hr. Boden, Hr. Hellmig, Hr. Hubert, Hr. Knittel Lions Kalender 2016 zum Verkauf Der Adventskalender 2016 des Lions Club Sebnitz unter der Verantwortung des Lions Hilfswerk Sebnitz e.v. kann ab sofort erworben werden. Dieses Jahr beträgt die Auflage 5500 Stück das ist Rekord. Mit rund 300 Preisen an den vierundzwanzig Tagen im Dezember ist der diesjährige Kalender wieder sehr attraktiv. Allein an Heiligabend winken mehrere Hauptpreise, darunter wieder ein Reisegutschein im Wert von 1000 Euro. Dank zahlreicher Sponsoren und Geldgeber hofft der Lions Club Sebnitz möglichst alle Kalender verkaufen zu können. Dieses Jahr profitieren vom Erlös der Kalenderaktion vier Kinder-/Jugendheime in Sebnitz, Neustadt/Sa., Pirna und Königstein. Von dem Geld sollen sonst nicht mögliche Anschaffungen getätigt, Ausfahrten organisiert oder eine Bereicherung des Lebensalltags finanziert werden. Ab sofort stehen die Kalender an den bekannten Verkaufsstellen für 5 Euro zur Verfügung. Ab dem 1. Dezember erfolgt die Bekanntgabe der Gewinnnummern durch die Sächsische Zeitung Ausgabe Sebnitz bzw. auf der Homepage des Lions Club Sebnitz Geldspenden werden weiterhin gern entgegengenommen: Lions Hilfswerk Sebnitz e. V., IBAN DE , Verw.Zweck: AK2016 Hans-Friedrich Jansen

34 Stolpen Nr. 10/2016 Große Kreisstadt Sebnitz Stellenausschreibung Die Große Kreisstadt Sebnitz beabsichtigt zum im Bereich Bau- und Finanzverwaltung eine Stelle mit einem/einer Sachbearbeiter/-in Gewässerunterhaltung/Tiefbauamt in Vollzeit unbefristet zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst folgende Schwerpunkte: Gewässerunterhaltung im Rahmen der gesetzlichen Unterhaltungspflicht Tiefbaumaßnahmen Durchführung baulicher Unterhaltungsmaßnahmen an Wanderwegen Aktualisierung und Pflege des Straßenbestandsverzeichnisses Bau und Unterhaltung von Anlagen der Öffentlichen Straßenbeleuchtung Gesucht wird eine engagierte und qualifizierte Persönlichkeit mit abgeschlossenem Studium in der Fachrichtung Tiefbau oder Umwelttechnik (Bauingenieur, Bachelor bzw. Master Ingenieurwesen) bzw. mit einem Abschluss als staatlich geprüfter Techniker mit Schwerpunkt Tiefbau oder vergleichbar. Zudem werden vorausgesetzt: Führerschein Klasse B sicherer Umgang mit MS Office hohe Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit zuverlässige Arbeitsweise Bereitschaft zur fachlichen Weiterbildung Kenntnisse im Bereich Doppik (keine Voraussetzung, aber wünschenswert) Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 9 TVÖD bei einer wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden. Frauen werden ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben. Auf die bevorzugte Berücksichtigung von schwerbehinderten oder ihnen gleichgestellten Menschen bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet; der Bewerbung ist ein Nachweis der Schwerbehinderung oder Gleichstellung beizufügen. Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Tätigkeitsnachweise, Beurteilungen) richten Sie bitte bis Freitag, den an die Große Kreisstadt Sebnitz, Personalwesen, Kirchstraße 5, Sebnitz. Kosten im Zusammenhang mit der Bewerbung werden nicht übernommen. Umgebung sind dieses Jahr nun schon zum 10. Mal dabei. In diesem Jahr gehen die Pakete nach Mazedonien und Litauen auf die Reise. Vom Standort Stolpen wurden im vergangenen Jahr 273 Pakete, 82 Kartons (gefüllt mit Bekleidung, Wäsche und Kosmetik) und 380 Geldspenden an ADRA Deutschland für Kinder in der Ukraine und Litauen übergeben und dann verschickt. Insgesamt kamen Pakete und Kartons aus Deutschland. Wir beginnen am 12. Oktober mit der diesjährigen Aktion. Bis zum 16. November, immer mittwochs von Uhr, können bei mir Infoblätter und leere Kartons abgeholt und gefüllte Pakete wieder abgegeben werden (Lydia Friedrich, Stolpen, Bahnhofstr. 4, Tel ). In die Pakete können Spielsachen, Bastel- und Schulbedarf, Hygieneartikel, Wärmespender (Mütze, Schal, Socken und Handschuhe) und natürlich Süßigkeiten eingepackt werden alles Dinge, über die sich Kinder von 3 bis 15 Jahren freuen können. Leider kann ich aus gesundheitlichen Gründen keine Bekleidung mehr annehmen. Bettwäsche und Handtücher sind aber nach wie vor sehr willkommen. Mit 45 Paketen haben wir hier in Stolpen begonnen. Was werden wir dieses Jahr schaffen? Informationen gibt es auch im Internet unter Auf den Paketen soll gekennzeichnet werden, ob es für Jungen oder Mädchen bestimmt ist. Vielen Dank schon im Voraus. Herzliche Grüße von Lydia Friedrich für ADRA Deutschland e. V. Weggesperrt Exkursion in die Gedenkstätte Bautzen 2 Paketaktion Kinder helfen Kindern 2016 Zum 16. Mal organisiert ADRA Deutschland e. V., die Hilfsorganisation der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, die Paketaktion Kinder helfen Kindern. Und wir in Stolpen und Wir, die Schüler der zehnten Klassen des Goethe-Gymnasiums Sebnitz, unternahmen am eine Exkursion in die Gedenkstätte Bautzen 2. Dieses ehemalige Stasi-Gefängnis erinnert unter anderem an die politischen Gefangenen der DDR bis 1989, sowie an die Opfer des sowjetischen Speziallagers Bautzen 1, zwischen 1945 bis 1950, welches als Gelbes Elend bezeichnet wird. Außerdem reflektiert die Gedenkstätte die Bedingungen der zu Unrecht Inhaftierten im nationalsozialistischen Strafvollzug in den Gefängnissen 1 und 2. Nach der Ankunft in der Gedenkstätte machte uns ein Film mit den grundlegenden bedeutsamen Geschehnissen vertraut, wobei es anschließend unsere Aufgabe war, selbstständig weitere detaillierte Informationen zu erarbeiten. Dabei begünstigten Texttafeln im gesamten Gefängnis die Erkundung. Sie gaben uns die Bedeutungen und den Nutzen bestimmter Zellen oder Bereiche wieder und Biographien stellten die Schicksale verschiedener Inhaftierter dar.

35 Nr. 10/ Stolpen Neben dem Ausarbeiten der Informationen, sammelten wir auch Eindrücke über die damaligen Bedingungen und Begebenheiten der Inhaftierten, welche auf uns nicht nur bedrückend und beklemmend, sondern auch beängstigend wirkten. Diesen interessanten und äußerst informativen Tag sehen wir nun als Anregung für eine genauere Auseinandersetzung mit diesem Thema in den folgenden Unterrichtsstunden. E. Skrabalek, S. Berger Kl. 10 Der Kreissportbund Sächsische Schweiz- Osterzgebirge e. V. informiert Sportkalender 2017 Das Sportjahr 2016 neigt sich langsam dem Ende zu. Einige Höhepunkte stehen aber noch an. Beim Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge haben ungeachtet dessen inzwischen bereits die Planungen für 2017 begonnen. Dazu gehört auch wieder in bewährter Form die Herausgabe eines Sportkalenders. Seit Mitte September stehen die entsprechenden Unterlagen (Veränderungen bei Vereinsdaten, Anmeldung von Sportveranstaltungen für 2017, Vereinsjubiläen 2017, Angebote von Sport- und Showgruppen) in unserem Downloadbereich unter zum Ausfüllen bereit. Besonders die Informationen zu den Vereinsdaten sind sehr wichtig, gerade wenn es in diesem Jahr Änderungen beim Vereinsvorstand gegeben hat. Vereine, die das Internet nicht nutzen, wenden sich bitte an die KSB-Geschäftsstelle. Sie bekommen dann die gewünschten Formulare zugesandt. Letzter Abgabetermin ist der 20. Oktober (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) in Leipzig ausgezeichnet. Insgesamt gibt es in Sachsen seit 2011 somit jetzt 26 MINT-freundliche Schulen. Bundesweit werden bis Ende 2016 gut 1300 Schulen sein. Die»MINT-freundlichen Schulen«werden für Schülerinnen und Schüler, Eltern, Unternehmen sowie die Öffentlichkeit durch die Ehrung sichtbar und von der Wirtschaft nicht nur anerkannt, sondern auch besonders unterstützt. Bundesweite Partner der Initiative»MINT Zukunft schaffen«zeichnen in Abstimmung mit den Landesarbeitgebervereinigungen und den Bildungswerken der Wirtschaft diejenigen Schulen aus, die bewusst MINT- Schwerpunkte setzen. Die Schulen werden auf Basis eines anspruchsvollen, standardisierten Kriterienkatalogs bewertet und durchlaufen einen bundesweit einheitlichen Bewerbungsprozess. Die Ehrung der Schulen steht unter der Schirmherrschaft von Brunhild Kurth, Staatsministerin für Kultus, sowie der Kultusministerkonferenz KMK. Ines Petzschler, Inspirata Leipzig, Profn. Dr. Sabine Wieland vom MINT Netzwerk Leipzig und Dr. Ellen Walther-Klaus, Geschäftsführerin von MINT Zukunft schaffen vergaben am Mittwoch die Auszeichnung»MINT-freundliche Schule«. Anzeigen Wolfgang Vogt Ehrung einer weiteren»mint-freundlicher Schule«in Sachsen Goethe-Gymnasium Sebnitz bereits zum zweiten Mal geehrt Eine weitere Schule aus Sachsen darf sich ab dem für die nächsten drei Jahre»MINT-freundliche Schule«nennen. Zusätzlich zu diesen neuen Schulen behalten nach dreijähriger erfolgreicher MINT-Profilierung insgesamt zwei Schulen durch eine erneute Bewerbung und Prüfung das Signet»MINT-freundliche Schule«, zu diesen zählt das Sebnitzer Goethe-Gymnasium. Die Schulen werden für ihre MINT-Schwerpunktsetzung Restaurant Zur Puppenstube d im Landhotel Wesenitz f Restaurant für 35 Personen Saal mit Bühne bis 180 Personen f Restaurantterrasse für d 40 Personen f Separater Raum für 30 Personen überdachte Saalterrasse Feiern Sie Silvester in angenehmer Atmosphäre und ganz ohne Stress. Wir bieten Ihnen: Tanz, Galabuffet, Getränke, Mitternachtssnack, Feuerwerk, Sekt alles inklusive für nur 69,- E pro Person Wesenitzstraße Stolpen OT Helmsdorf d

36 Stolpen Nr. 10/2016 In unserer Schule ist was los... Am erwartete Britta vom ADAC morgens bei strahlendem Sonnenschein die Schüler der Klasse 5 der Adolf- Tannert Schule in Ehrenberg. Aber nicht der Fahrradparcours war die Überraschung, uns erwartete die Aktion Achtung Auto. Heute sollten wir viele wichtige Dinge erfahren. Über Anhaltewege, das Verhalten von Autofahrern und Fußgängern, Bremswege und was wir dabei beachten müssen. Einfach so anhalten, das geht nicht! Denn Reaktionsweg plus Bremsweg ist gleich Anhalteweg. Diese einfache Gleichung wurde mit uns praktisch ausprobiert. Wir staunten nicht schlecht, wie lang so ein Bremsweg bei nur 30 km/h sein kann. Welche Bedingungen den Bremsweg verändern können, fanden wir schnell heraus. Eine denkwürdige Erfahrung war eine Vollbremsung. Wie gut, dass wir alle angeschnallt und Britta, die Fahrerin nur mit 30 km/h unterwegs war. Nach einer kurzen Pause wartete der Fahrradparcours auf uns. Jede Menge Geschicklichkeit und Mut musste von uns eingesetzt werden. Mit dem Schulterblick ging es los. Eine vielfältige Hindernisfahrt testete unsere Fahrtüchtigkeit und forderte Aufmerksamkeit und Mut. Gut, dass wir in Klasse 4 alle die Fahrradprüfung geschafft haben! Diese Trainingsstunden zeigten uns allen, dass wir weiter üben sollten. Für die besten Fahrradfahrer gab es Medaillen. In unserer Klasse konnten Nino, Florian und Lukas sie in Empfang nehmen. Auch alle anderen Schüler unserer Schule konnten an diesem Tag ihre Fahrtüchtigkeit unter Beweis stellen. Objekt, wo junge Leute in alten Gemäuern ein wunderbares Umfeld gefunden haben. Man konnte keinen besseren Raum für einen Rückblick finden. Auch wäre kein anderer als Herr Jürgen Opitz geeignet gewesen, diesen Part zu übernehmen. Er ist Gründungsmitglied und seither Vorstandsvorsitzender des Vereines, mehrmals einstimmig wiedergewählt. Seine Ausführungen reichten in das Jahr 1995 zurück, als der Kreistag des Landkreises Pirna die Überführung der Kreismusikschule Pirna in freie Trägerschaft beschloss. Die Umsetzung nahm längere Zeit als geplant in Anspruch. Im Zuge der Verwaltungsgebietsreform entstand ein Musikschulverein über das gesamte Gebiet des neuen Landkreises mit neuem Namen Sächsische Schweiz. Dank des großen Einsatzes und Könnens aller Lehrer, einer engagierten Geschäftsführerin, der guten Partnerschaft und Unterstützung durch die Kommunen sowie Sponsoren und dem Freundeskreis, konnte sich der Verein stabil entwickeln und steigende Schülerzahlen verzeichnen. Hervorzuheben ist die stete Präsens in der Öffentlichkeit mit ca. 100 eigenen Veranstaltungen und ähnlich hoher Zahl an Verpflichtungen für Veranstalter sowie einer eigenen Konzertreihe 4 Jahreszeiten. Die Besonderheit dieser Musikschule ist die nunmehr 14 Jahre währende Partnerschaft mit dem Festival Sandstein und Musik, die ihresgleichen sucht. Dieser Rückblick war in ein wunderbares Konzertprogramm eingeflochten, dargeboten von Musikschullehrern des Hauses. Sie musizierten zur Freude der Gäste und Besucher in unterschiedlichen Besetzungen oder solistisch und ließen Stücke quer durch die Zeitepochen erklingen, sogar seltene Instrumente wie die Theorbe erklangen. Angelika Reiß Meeting Anonyme Alkoholiker Donnerstag, Uhr Caritas-Beratungsstelle in Pirna, Dr.-Wilhelm-Külz-Str.1a Am 2. Donnerstag im Monat gibt es ein gemeinsames AA Meeting mit Angehörigen. Für eine Zugehörigkeit genügt der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt: aapirna@gmail.com Telefon Klasse 5 20 Jahre Musikschule Sächsische Schweiz in der Trägerschaft eines Vereines 20 Jahre Musikschule Sächsische Schweiz in der Trägerschaft eines Vereines war der Anlass für eine Einladung des Vorstandes an alle Vereinsmitglieder, kommunale Partner, Vertreter der Öffentlichkeit und Lehrer zu einem Festkonzert mit anschließenden kleinen Empfang. Die Festlichkeit zeitgleich mit dem Tag des offenen Denkmales am 11. September zu begehen, war bewusst gewählt, befindet sich doch der Hauptsitz der Musikschule seit 5 Jahren in einem denkmalgeschützten In der Trauer nicht allein Trauern ist ein langsames und schmerzliches Abschiednehmen von einem geliebten Menschen. Wenn Sie sich auf diesem Weg allein gelassen fühlen, möchten wir Sie gern begleiten. Darum laden wir Sie mit anderen Trauernden herzlich zu einer Begegnung bei Kaffee und Kuchen ein. Dieses Angebot ist kostenfrei und offen für alle. Stolpen: GogelmoschHaus (im Erkerzimmer) Schafbergblick 1/01833 Stolpen Datum: am , immer jeden ersten Freitag im Monat von 15:00-17:00 Uhr Neustadt: Beratungsraum vom Malteser Hilfsdienst e.v. Kirchplatz 2/ Neustadt i. S. Datum: am , immer jeden letzten Montag im Monat von 15:00-17:00 Uhr Auf Anfrage stehen wir Ihnen gern für Einzelgespräche zur Verfügung. Telefon: Mobil: