Newsletter August 2008

Transkript

1 Bildungsdirektion des Kanton Zürich Amt für Jugend und Berufsberatung Fachstelle Bibliotheken Dörflistrasse 120 Postfach 8090 Zürich Telefon Newsletter August 2008 Blickpunkt Unsere Website ist erweitert worden Neu ist es für Bibliotheken und Bezirkskommissionen möglich, ihre Veranstaltungen in die Agenda einzutragen. Agenda Die Rubrik «Agenda» Link in der rechten Spalte auf unserer Website kann von jedem Besucher unserer Website eingesehen werden. Zu finden sind dort Einträge von Veranstaltungen der Kantonalen Bibliothekskommission Zürich, Bibliotheken und Bezirkskommissionen. Mit der Anmeldung unter «Login interner Bereich» wird die entsprechende Navigation in der linken Spalte freigegeben. Mit dem Klick auf «Agenda» öffnet sich das Eingabefenster für den Eintrag. Es ist notwendig, alle Felder auszufüllen namentlich das Datum muss festgelegt werden (Einträge für den aktuellen Tag werden nicht akzeptiert). Unter «Veranstalter» kann auch die Kontaktperson sowie deren Erreichbarkeit eingetragen werden ( -Adresse und/oder Telefonnummer). Im Bereich «Beschreibung» kann ein Link auf eine URL-Adresse gesetzt werden (Bitte entsprechende Adresse genau eintragen!). Mit «Speichern» wird der Eintrag an den Administrator unserer Website gesandt, der die Angaben prüft, die Verlinkung vornimmt und dann zum Aufschalten freigibt. Bibliothekenstatistik Im Frühling 2008 wurden erstmals die statistischen Daten aller öffentlichen Bibliotheken des Kantons Zürich und sieben weiterer Kantone durch das Bundesamt für Statistik erfasst. Ein Rückblick auf die diesjährige Probebefragung. Bibliothekenstatistik Erhebung durch das Bundesamt für Statistik (BFS) Probelauf 2008 Mitte August haben sich die für die Statistik zuständigen Personen der Kantone mit den Projektverantwortlichen des Bundesamts getroffen, um Erfahrungen mit der Probebefragung auszutauschen: Im Kanton Zürich war der Rücklauf mit 87,4% zufriedenstellend. Bei den Bibliotheken in Gemeinden mit mehr als 10'000 Einwohnern betrug der Rücklauf 95%, bei den Bibliotheken in Gemeinden unter 10'000 Einwohnern 86%. Die Kantonale Bibliothekskommission Zürich bedankt sich bei allen Bibliotheksverantwortlichen, welche ihre Daten eingetragen haben. Im nächsten Jahr wird der elektronische Erhebungsbogen bereits vertraut und das Ausfüllen dadurch einfacher sein. Im Allgemeinen wurde der Erhebungsbogen vollständig und richtig ausgefüllt. Einzelne Schwierigkeiten werden vor der nächsten Erhebung nochmals erläutert bzw. im Handbuch zur Erhebung besser erklärt. Mit einigen Bibliotheken wird die Bibliotheksbeauftragte rechtzeitig Kontakt aufnehmen, um gewisse Ungereimtheiten zu besprechen. Bei neuen statistischen Befragungen macht das Bundesamt für Statistik grundsätzlich einen Probelauf und sieht die erhobenen Daten im Probejahr als nicht gesichert an. Deshalb werden die Daten des Jahres 2007 der neu hinzugekommenen öffentlichen Bibliotheken nicht auf der Website des Bundesamts für Statistik publiziert. Die Daten der bereits früher erfassten Bibliotheken (in Städten >10'000 Einwohner) sind aber einzusehen unter: Im März 2009 wird mit der Erhebung der Daten 2008 die reguläre Befragung starten. Bereits jetzt fordert die Kantonale Bibliothekskommission Zürich alle öffentlichen Bibliotheken auf, sich an dieser schweizerischen Bibliothekenstatistik zu beteiligen. Zweisprachige Bilderbücher Bibliomedia Schweiz hat in Zusammenarbeit mit dem Verlag Mantralingua zwei Bilderbücher aus dem Mantra-Programm zweisprachig mit Basissprache Deutsch herausgegeben. «Ali Baba» und «Fuchsfabeln» zweisprachig! Wer nach einem Angebot an zweisprachigen Bilderbüchern sucht, merkt bald, dass sich dies als schwieriges Unterfangen erweist. Im Verlauf der Recherche stösst man auf Mantralingua in London, einen Verlag, der auf die Produktion von zweisprachigen Kinderbüchern spezialisiert ist allerdings mit einem grossen Handicap: Basissprache ist immer Englisch. Bibliomedia Schweiz hat daher beschlossen, in Zusammenarbeit mit Mantralingua einen Beitrag zur Verbesserung des Angebots zu leisten. Die beiden zweisprachigen Bilderbücher «Ali Baba» und «Fuchsfabeln» aus dem Mantra-Verlagsprogramm sind mit deutscher Übersetzung in Albanisch,Türkisch und Kroatisch produziert worden. In Kombination mit Französisch wird Spanisch und Portugiesisch angeboten. Sowohl das Märchen aus «Tausend und einer Nacht» als auch der Band mit den Fuchsfabeln überraschen mit farbenprächtigen Illustrationen. Letzterer enthält eine Fabel nach Aesop, die durch eine Fuchsgeschichte aus China ergänzt wird.

2 Für die Arbeit mit Kindergruppen, sei es in der Bibliothek oder in der Schule, finden sich hier auch Anregungen und Tipps in deutscher bzw. französischer Sprache. Bibliomedia Schweiz integriert Exemplare beider Bilderbücher in den Leihbestand ihrer zentralen Fremdsprachenbibliothek. Der Restbestand der Bilderbücher wird zum Verkauf angeboten (Stückpreis: CHF plus Versandkosten). Ist die Auflage vergriffen, wird die Produktion der nächsten zwei Geschichten in Angriff genommen. Ab sofort können die zweisprachigen Bilderbücher bei Bibliomedia Schweiz direkt bestellt werden. Information und Bestellformular: >Publikationen Ruth Fassbind Veranstaltungen Veranstaltung «Fachleute in Diskussion» Im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Fachleute in Diskussion» veranschaulichen Ruth Fassbind (Bibliomedia Schweiz) und Barbara Jakob Mensch (SIKJM) Hintergrund und Durchführung von «Buchstart». Fachleute in Diskussion: Die Kantonale Bibliothekskommission lädt Leiterinnen und Leiter, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der öffentlichen Bibliotheken und der Schulbibliotheken im Kanton Zürich sowie weitere Interessierte zum Wissens- und Erfahrungsaustausch ein. Im Anschluss an das Referat und die Diskussion kann das Gespräch bei einem Umtrunk fortgesetzt werden. Projekt «Buchstart» Eine gute Sache zur Frühsprachförderung «Buchstart» ist ein gesamtschweizerisches Projekt zur Frühsprachförderung und zur ersten Begegnung von Kleinkindern mit Büchern. > Mit einem Buchgeschenk will «Buchstart» Eltern dazu anregen, mit ihrem Baby aktiv zu kommunizieren und es ab ungefähr sechs Monaten mit Bilderbüchern vertraut zu machen. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Fachleute in Diskussion veranschaulichen Ruth Fassbind (Bibliomedia Schweiz) und Barbara Jakob Mensch (SIKJM) Hintergrund und Durchführung von «Buchstart». Lassen Sie sich von der Idee begeistern und inspirieren, wie Sie das Projekt unterstützen können! Datum Donnerstag, 25. September 2008 Zeit Ort Referentinnen Uhr Zentrum für Bibliotheksentwicklung Zürich Hofwiesenstrasse 379 (2. Stock) 8050 Zürich Ruth Fassbind, Bibliomedia Schweiz Barbara Jakob Mensch, SIKJM DieTeilnehmerzahl ist beschränkt. Interessierte melden sich bitte per Fax ( ) oder Telefon ( ) an. Die Anmeldungen sind verbindlich und werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt, es erfolgt keine Anmeldebestätigung. Die Teilnahme ist kostenlos. Ausbildung Ausbildungskurse 2009 Die Termine für die Ausbildungskurse 2009 sind bekannt. Termine der Ausbildungskurse 2009 an der Zentralbibliothek Zürich Grundkurs A Montag bis Samstag, April (Wegen des Sechseläutens findet der Kurs am Montag nur am Vormittag statt, dafür zusätzlich noch am Samstagmorgen.) Montag bis Freitag, Juni

3 Grundkurs B Aufbaukurs 19. Oktober 2009 bis Februar 2010 (jeweils Montag und Donnerstag) Anmeldeschluss 1. Februar 2009 Unterlagen und Anmeldeformulare Zentralbibliothek Zürich Zähringerplatz 6, 8001 Zürich Telefon > Unterlagen und Anmeldeformulare stehen ab Mitte Dezember 2008 bei der Zentralbibliothek Zürich zur Verfügung. Die Bibliotheken werden zur gegebenen Zeit per Mail darauf aufmerksam gemacht, dass die Dokumente zum Herunterladen bereit sind. Weiterbildung Weiterbildungskurse im 2. Halbjahr 2008 In zwei Weiterbildungskursen gibt es noch freie Plätze! Anmeldungen zu folgenden Kursen können berücksichtigt werden: Kurs Neue Kinder- und Jugendliteratur >mehr Infos Kurs Mutter-Tochter-Beziehung in der Literatur >mehr Infos Urheberrecht Teilrevision Urheberrechtsgesetz Das Parlament hat gestützt auf die Botschaft des Bundesrats im Rahmen der Teilrevision des Urheberrechts per 1. Juli 2008 eine ausgewogene Lösung getroffen, die dem Anliegen, den Urheberrechtsschutz auch im digitalen Umfeld sicherzustellen, Rechnung trägt. Teilrevision des Urheberrechts per 1. Jui 2008 Die wichtigsten Änderungen im Überblick zu den Bereichen On-Demand-Recht neu auch für Interpreten, Produzenten und Sendeunternehmen Besserer Schutz von ausübenden Künstlern Technische Massnahmen und Rechteinformationen neu geschützt Technische Massnahmen werden beobachtet Der Eigengebrauch von Werken Neue Urheberrechtsschranken sind in einem Dokument zusammengefasst: > Websites Websites im Fokus Unter der Rubrik «Links» macht die Kantonale Bibliothekskommission Zürich auf andere interessante Websites aufmerksam. Rubrik «Institutionen» (Fortsetzung) > Das Portal für Bibliothekare und Öffentlichkeit bündelt Informationen über Bibliotheken, ihre gesellschaftliche Aufgabe und aktuellen Leistungen, ihre Kooperationsangebote und ihre Zukunftsplanungen für die allgemeine Öffentlichkeit, die Bibliotheksträger und die Politik. Das Bibliotheksportal bündelt ausserdem bibliothekarisches Wissen und bibliothekarische Erfahrungen und regt durch die Präsentation gelungener Projekte die Weiterentwicklung der Bibliotheken an. > Die STUBE (Studien- und Beratungsstelle für Kinder- und Jugendliteratur, Österreich) ist eine Serviceeinrichtung für all jene, die Kinder- und Jugendliteratur vermitteln.

4 Marktplatz Bibliotheksmobiliar abzugeben Infolge Umzugs in neue Räumlichkeiten gibt die Bibliothek Zollikerberg Bibliotheksmobiliar zu günstigen Bedingungen ab. Bibliotheksmobiliar Zur Verfügung stehen: «Milios» «Thonet» Einzelwandregale Doppelregale Freistehende Regale Medienwannen Medientürme Verschiedene Tische Bürotisch Ausleihtheke Garderobe Polstersessel und Stühle Comicständer Detailangaben sind dem Dokument «Bibliotheksmobiliar» zu entnehmen. Das Mobiliar kann besichtigt werden. Kontaktadresse Jeannette Brumann Neuackerstrasse 15, 8125 Zollikerberg Telefon , Hinweis Schweizer Erzählnacht 2008 Am Freitag, 14. November 2008, findet die Schweizerische Erzählnacht 2008 unter dem Motto «Geschichten vom Wasser Au fil de l eau Storie d acqua L aua raquinta» statt. Ab August kann man die Erzählnacht 2008 bei SIKJM anmelden und Plakate bestellen. Schweizer Erzählnacht Motto: «Geschichten vom Wasser Au fil de l eau Storie d acqua L aua raquinta» Freitag, 14. November 2008 Melden Sie Ihre geplante Veranstaltung beim Schweizerischen Institut für Kinder- und Jugendmedien (SIKJM) an und laden Sie PDF-Dokumente mit Materialien für die Erzählnacht (Medienarbeit, Anregungen und Tipps, Plakate und Handzettel) herunter: > >Leseförderung >Projekte SJW Neuheiten Das Schweizerische Jugendschriftenwerk hat den Katalog für das Programmjahr 2008/09 herausgegeben. SJW Neuheiten 2008/09 Wie jedes Jahr bietet das Schweizerische Jugendschriftenwerk SJW den Bibliotheken seine Produkte zum Schulpreis und mit einem zusätzlichen Bibliotheksrabatt an. 32 neue SJW-Hefte sind erschienen auch in französischer, italienischer und rätoromanischer Sprache. Der Katalog kann jederzeit kostenlos bestellt werden unter: > 60 Jahre Menschenrechte Die «Stiftung Lesen» und «Amnesty International» machen gemeinsam auf das Jubiläum «60 Jahre Menschenrechte: Wissen gegen Willkür» aufmerksam.

5 60 Jahre Menschenrechte Eine 48-seitige Broschüre bietet Anknüpfungspunkte für den Unterricht zum Thema Menschenrechte sie umfasst methodisch-didaktische Hinweise sowie Kopiervorlagen für den fächerübergreifenden Unterricht. >