In wenigen Worten. Umfassendes Sortiment z

Transkript

1 Your saty partnr or your liting quipnts In wnign Wortn IFTEUROP konzipirt und ntwicklt Koplttlösungn ür nschlag- und Hbtchnik, di di Sichrhit von Sachwrtn und Mnschn gwährlistt. as äußrst hochwrtig Produktsortint von IFTEUROP uasst nschlagsil, nschlagkttn, Hbbändr, Hbzubhör wi Hbösn, Schäkl, Hakn sowi Hbsyst (Travrsn, Hbkln, usw.). IFTEUROP hat zahlrich Kundn in dr utahrtindustri, dr utoobilindustri, dr Eisn- und Stahlindustri, dr Schiahrtsindustri, d Oshor- und Windkratsktor, bi Stritkrätn odr Eisnbahnn. i Hrstllung dr Hbprodukt und ds Hbzubhörs dr Mark STS, di sit übr 50 Jahrn ür Qualität und Ästhtik bürgt, rolgt in dn ignn, it listungsstarkn Maschinn ausgstatttn Wrkn von IFTEUROP. i Produkt von IFTEUROP rülln strngst Norn und ntsprchn d Qualitätsanagntsyst ISO ls Trägr ds RSE-abls (Rsponsabilité Social ds Entrpriss - Sozial Vrantwortung dr Untrnhn) ist IFTEUROP als in Untrnhn anrkannt, das di dri Pilr dr nachhaltign Entwicklung vrint: sozial insion und hancnglichhit und Uwlt. Mit sinr Zrtiizirung nach ISO bwist IFTEUROP sin Engagnt ür di Miniirung dr Uwltolgn sinr Gschätstätigkit. IFTEUROP hat sinn Sitz in Wiltz i Großhrzogtu uxburg und ghört zur lipa-grupp, di in dn richn Vrpackung und industrill Hbvorgäng tätig ist. Uassnds Sortint IFTEUROP produzirt sin igns xklusivs Sortint an Hbzubhör. Jd Koponnt hat in sign, das si untr sätlichn Koponntn dr Mark STS widrrknnbar acht, und wird untr striktr Einhaltung ds vo intrnn Ingniurbüro rarbittn Plans hrgstllt. Zur Gwährlistung inr optialn Qualität sinr Hblösungn vrwndt IFTEUROP ign Koponntn und stllt sin Zubhör nach bwährtn Vrahrn hr. Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz

2 Sondrlösungn Mit sin intrnn Ingniurbüro kann IFTEUROP au sätlich Sondranragn dr Hbtchnik inghn, si s Tilkonzption nach Maß, Hrstllung individullr Zubhörtil, adäquat Matrialvorschläg odr npassung von Standardproduktn. IFTEUROP öcht vor all hochwrtig Hbausrüstung zu in optialn Pris-istungs-Vrhältnis it gutr Ergonoi britstlln. ank sinr ag i Hrzn Europas, sins gut bstücktn Koponntnlagrs und dr Flxibilität sinr Wrk kann IFTEUROP äußrst kurzristig Sondrlösungn lirn. Garant ür Qualität Wnn s inn rich gibt, in d it Sichrhitsragn nicht zu spaßn ist, dann dr Hbsktor! shalb produzirt IFTEUROP Hbzug und Zubhör dr Mark STS, di sit 1953 inn ausgzichntn Ru gnißt. IFTEUROP widt dr Qualität sinr Produkt übr dn gsatn Hrstllungsprozss hinwg groß urksakit. Für di handvrlsnn irantn gltn rigoros uswahlkritrin. Jdr Produktionsschritt wird strng nach d Qualitätsanagntsyst ISO 9001 und dn gltndn Norn übrwacht, insbsondr dn haronisirtn EU-Norn ür Hbzug und dr nun Maschinnrichtlini 2006/42/EG. Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz

3 i jd Produktionsschritt wrdn systatisch Qualitätskontrolln durchgührt. J nach Produkt und gltndn Norn sichrt IFTEUROP di Rückvrolgbarkit inzln odr nach osn. Jds Hbzubhör vrlässt di Wrk von IFTEUROP it inr individulln Knnzichnung und in Konoritätszrtiikat. IFTEUROP untrstützt und brät sin Kundn bi dr jährlichn Kontroll ds gsatn Hbzubhörs. is Kontroll rolgt bi Kundn odr in dn Wrkn von IFTEUROP. Si kann von inr xtrnn Prüstll abgnon wrdn. IFTEUROP kann auch vntull Rparaturn übrnhn. I inst ds Kundn as hrsprachig kauännisch Ta von IFTEUROP bantwortt sätlich Pris- und Inorationsanragn binnn 48 Stundn. i tchnisch-kauännischn Mitarbitr und di nghörign ds Ingniurbüros kon bi bsondr ratungsbdar auch zu Kundn. Mit in onn Ohr ür di Fragn sinr Kundn, Flxibilität und zügigr arbitung bürgt IFTEUROP ür di Einhaltung ausgsprochn kurzr irristn. u dr hrsprachign Wbsit von IFTEUROP ( wird das gsat Sortint ds Hbzubhörs it klarn, dtaillirtn tchnischn Inorationn vorgstllt. Your saty partnr or your liting quipnts Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz

4 Zubhör Zubhör z Ovalr uhängkop (r : ) z uhängkop - Typ OFT (r : 9353) z uhängkop - Typ MR (r : 17581) z Rgulirungsglid rc lloy - Typ inach (r : 7560) z Rgulirungsglid rc lloy - Typ dopplt (r : 7561) z Vrstllbar asch (r : 151) z Ösnlasthakn (r : 13014) z Gablkophakn (r : 17528) z S-Hakn (r : ) z J-Hakn (r : ) z Schäkl, hochst, gschwit For, it Schraubbolzn (r : 8-9) z Großr Schäkl, hochst, gschwit For, it Schraubbolzn (r : ) z Schäkl aus Edlstahl, gschwit For, it Schraubbolzn (r : 20) z Vrkürzungsschäkl - Typ MR (r : 7570) z Vrbindungsglid Mca STS (r : 7503) z Kttnvrbindungsglid (r : 17505) z Hbbandvrbindungsglid (r : 17506) z Ringschraub (r : ) z Ringschraub it Kurzgwind (r : ) z Ringschraub aus Edlstahl (r : ) z Rapidlock Ösn-opplhakn (r : 872) z Vrbindungsbügl (r : ) z Knnzichnungsanhängr (r : 9367) 1a 1b 1c 1d 1 1 2a 2b 2c 2d 3a 3b 3c 3d 4a 4b 4c 5a 5b 5c 6a 6b 6c z ino@liturop.co

5 Ovalr uhängkop ode z Sichrhitskoizint 4 h z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Gschidts uhängglid z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 g z Edlstahl-uhängglid: od 9401 au nrag g K rtiklnur ,5 0,4 9351F ,0 0,4 9351H ,0 0,9 9351K ,0 1,4 9351M ,0 2,3 9351P ,0 2,7 9351Q ,0 3,4 9351R ,5 5,4 9351T ,5 7,0 9351V ,5 9,0 9351W ,0 10,0 9351X ,0 12,5 9351Y ,0 17, ,0 17, ,0 25, ,0 35, ,0 50,0 9352E Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1a

6 uhängkop Typ OFT od 9353 z Sichrhitskoizint 6 h z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Gschidts uhängglid z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 g z Edlstahl-uhängglid: od 9403 au nrag ø d K J d g h J K rtiklnur , , ,3 9353E ,6 9353F ,0 9353H ,0 9353J ,0 9353K , Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1b

7 uhängkop Typ MR od z Sichrhitskoizint 4 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Schnidgbrannt, ohn tragnd Schwißnäht z Wrksto: hochst Stahllgirung z Zur nbringung rgulirbarr Kttnghäng rtiklnur , , , , Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1c

8 Rgulirungsglid rc lloy Typ inach od 7560 z Sichrhitskoizint 5 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Schnidgbrannt, ohn tragnd Schwißnäht z Wrksto: hochst Stahllgirung z Zur nbringung rgulirbarr Kttnghäng Ktt F rtiklnur , , , , ,0 7560E ,7 7560F ,9 7560G ,2 7560H ,5 7560K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1d

9 Rgulirungsglid rc lloy Typ dopplt od 7561 z Sichrhitskoizint 5 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Schnidgbrannt, ohn tragnd Schwißnäht z Wrksto: hochst Stahllgirung z Zur nbringung rgulirbarr Kttnghäng Ktt F rtiklnur , , , , ,6 7561E ,5 7561F ,0 7561G ,0 7561H ,0 7561K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1

10 Vrstllbar asch od 151 z Sichrhitskoizint 5 E z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Schnidgbrannt, ohn tragnd Schwißnäht z Wrksto: hochst Stahllgirung z Zur nbringung rgulirbarr nschlagsil E rtiklnur , , , , ,0 151E ,5 151F ,5 151G ,0 151H ,0 151J ,5 151K ,0 151 Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1

11 Ösnlasthakn od z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Hakn gschidt H z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 z Vrriglung dr Haknsichrung aus Stahl it inr Fdr z Hakn Edlstahl: od ROHIN14 au nrag E F H Ktt F rtiklnur , , , , F , G , J , , M , N , P Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 2a

12 Gablkophakn od G z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung H z Hakn gschidt z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 z Vrriglung dr Haknsichrung aus Stahl it inr Fdr G H Ktt F rtiklnur , , , , , , E , F Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 2b

13 S-Hakn od z Sichrhitskoizint 6 z Knnzichnung und individull Rückvrolgbarkit z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung R R z Hakn wargort, ohn Schwißnäht z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 z Elktrovrzinktr Hakn: au nrag S2-Hakn R rtiklnur , , , , ,5 1251E ,8 1251F ,0 1251G S3-Hakn R rtiklnur , , , , ,7 1252E ,0 1252F ,3 1252G S4-Hakn R rtiklnur , , , , ,8 1253E ,2 1253F ,6 1253G Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 2c

14 J-Hakn od z Sichrhitskoizint 6 z Knnzichnung und individull Rückvrolgbarkit z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung R1 z Hakn wargort, ohn Schwißnaht z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 z Elktrovrzinktr Hakn: au nrag J2-Hakn R E E R R1 rtiklnur , , , , ,5 1254E ,8 1254F ,0 1254G J3-Hakn E R R1 rtiklnur , , , , ,7 1255E ,0 1255F ,4 1255G J4-Hakn E R R1 rtiklnur , , , , ,9 1256E ,2 1256F ,7 1256G Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 2d

15 Schäkl, hochst, gschwit For, it Schraubbolzn od 8-9 z Sichrhitskoizint 6 z Nor: EN H z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung G z Schäkl gschidt z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 z Schäkl vrzinkt: od 18 au nrag z olzn it Muttr und Splint: od 36 au nrag E Größ E G H ruch rtiklnur ,0 33,5 13, ,0 8, , ,0 39,0 16, ,0 10, , ,0 45,5 18, ,0 11, ,3 8E ,0 52,0 21, ,0 13, ,4 8F ,5 59,0 24, ,5 15, ,5 8G ,5 65,5 26, ,5 16, ,8 8H ,5 72,0 29, ,5 18, ,0 8J ,5 78,5 31, ,5 19, ,3 8K ,0 88,0 35, ,0 22, , ,0 97,5 39, ,0 24, ,6 8M ,0 107,0 43, ,0 27, ,5 8N ,5 127,0 51, ,5 32, ,8 8Q ,0 136,0 55, ,0 34, ,0 8R ,0 146,0 59, ,0 37, ,0 8S ,0 156,0 63, ,0 39, ,0 8T ,0 170,0 69, ,0 43, ,0 8V ,0 183,0 74, ,0 46, ,0 8W ,0 195,0 79, ,0 49, ,0 8X ,0 208,0 84, ,0 52, ,0 8Y ,0 235,0 95, ,0 59, ,0 8Z ,0 247,0 100, ,0 62, ,0 9 Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 3a

16 od Großr Schäkl, hochst, gschwit For, it Schraubbolzn z Sichrhitskoizint 6 z Nor: EN H z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung G z Schäkl gschidt z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 z Schäkl vrzinkt: od 1225 au nrag J E Größ E G H J ruch rtiklnur ,5 41,0 12, , ,5 48,0 13, , ,5 69,0 18, ,4 1221E ,0 78,5 21, ,7 1221F ,0 96,5 26, ,2 1221H ,0 104,5 31, ,9 1221K ,5 131,5 35, , ,5 145,0 39, ,7 1221M ,5 161,5 43, ,4 1221N ,5 172,0 47, ,0 1221P ,0 204,0 55, ,0 1221R ,0 226,0 63, ,0 1221T ,0 267,0 74, ,0 1221W ,0 285,0 79, ,0 1221X ,0 339,0 95, ,0 1221Z ,0 375,0 105, , ,0 408,0 112, , Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 3b

17 od 20 Schäkl aus Edlstahl, gschwit For, it Schraubbolzn z Sichrhitskoizint 6 z Nor: EN H z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung G z Schäkl gschidt z Wrksto: hochstr Edlstahl z Gut Korrosionsbständigkit i arinn Miliu und ständigkit ggn organisch Säurn und Nutralsalzlösungn E Größ E G H ruch rtiklnur ,0 33,5 13, ,0 8, , ,0 39,0 16, ,0 10, , ,0 45,5 18, ,0 11, ,3 20E ,0 52,0 21, ,0 13, ,4 20F ,5 59,0 24, ,5 15, ,5 20G ,5 65,5 26, ,5 16, ,8 20H ,5 72,0 29, ,5 18, ,0 20J ,5 78,5 31, ,5 19, ,3 20K ,0 88,0 35, ,0 22, , ,0 97,5 39, ,0 24, ,6 20M ,0 107,0 43, ,0 27, ,5 20N ,5 117,5 47, ,5 30, ,6 20P ,5 127,0 51, ,5 32, ,8 20Q ,0 136,0 55, ,0 34, ,0 20R ,0 146,0 59, ,0 37, ,0 20S ,0 156,0 63, ,0 39, ,0 20T Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 3c

18 Vrkürzungsschäkl Typ MR od 7570 z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung E z Til gschidt z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 z Eröglicht di npassung ins Kttnzugs in dr äng E F Ktt rtiklnur , ,5 7 0, , ,0 8 0, , ,0 10 0, , ,0 13 2, Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 3d

19 Vrbindungsglid Mca STS od 7503 z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Korpus gschidt z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 z Erlaubt jd Montag it Standardringn und -hakn z Vrhindrt vrshntlichs ösn z Gut wglichkit ds Zubhörs ggnübr dr Ktt G H E F G H Ktt F rtiklnur ,5 11,0 22,0 10,2 21,0 30,5 8,5 13,5 38,5 7 0, ,0 13,0 21,0 12,8 21,0 37,0 10,5 16,0 34,0 8 0, ,0 15,0 25,0 15,8 27,0 43,5 12,5 18,5 43,0 10 0, ,0 21,0 35,0 22,0 35,0 61,5 17,5 26,5 57,0 13 0, ,0 26,0 42,0 26,0 46,0 75,0 21,0 33,0 71,0 16 1,3 7503E ,0 30,0 48,0 30,6 56,0 87,5 24,0 40,0 85,0 19 1,9 7503F ,0 34,0 53,0 35,5 64,5 98,0 27,0 44,0 98,0 22 2,4 7503G ,0 36,5 60,5 31,0 81,0 109,5 29,0 54,0128,0 26 3,7 7503H ,0 48,0 75,0 51,5 101,0 135,0 36,0 68,0156,0 32 7,1 7503K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 4a

20 Kttnvrbindungsglid od E z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Korpus gschidt z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 z Erlaubt jd Montag it Standardringn und -hakn z Vrhindrt vrshntlichs ösn z Gut wglichkit ds Zubhörs ggnübr dr Ktt Ktt F E rtiklnur ou ,5 20 0, ,0 25 0, ,0 30 0, ,0 36 1, E ,0 44 1, F ,0 50 3, G ,0 54 4, H ,0 68 8, K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 4b

21 Hbbandvrbindungsglid od z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Vrbindungsglid gschidt z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 z Zur nbringung von Txtilgurtn z Einach, schnll und sichr Montag it d Har z Erlaubt jd Montag it Standardringn und -hakn z Gut wglichkit ds Zubhörs Ktt F rtiklnur , , , , , , , , E Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 4c

22 Ringschraub od z Sichrhitskoizint 6 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z uhängglid gschidt z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 z Edlstahl-uhängglid: od 2308 und 2309 au nrag z Spzill Gwind: au nrag M z Elktrovrzinkt: au nrag M ISO ruch rtiklnur 250 6,0 31, , ,5 40, , ,0 48, , ,0 50, , ,0 57, ,3 308E ,0 62, ,3 308F ,0 70, ,6 308G ,0 70, ,6 308H ,0 78, ,8 308J ,0 86, ,1 308K ,0 96, , ,0 107, ,4 308M ,0 111, ,0 308N ,0 121, ,8 308P ,0 128, ,7 308Q ,0 137, ,6 308R ,0 146, ,8 308S ,0 155, ,4 308T ,0 175, ,0 309V ,0 175, ,2 308W Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 5a

23 Ringschraub it Kurzgwind od z Sichrhitskoizint 6 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z uhängglid gschidt z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 z Edlstahl-uhängglid: od 2315 au nrag z Spzill Gwind: au nrag M z Elktrovrzinkt: au nrag M ISO ruch rtiklnur 250 6,0 31, , ,5 40, , ,0 48, , ,0 50, , ,0 57, ,3 315E ,0 62, ,3 315F ,0 70, ,6 315G ,0 70, ,6 315H ,0 78, ,8 315J ,0 86, ,1 315K ,0 96, , ,0 107, ,4 315M ,0 111, ,0 315N ,0 121, ,8 315P ,0 128, ,7 315Q ,0 137, ,6 315R ,0 146, ,8 315S ,0 155, ,4 315T ,0 175, ,0 325V ,0 175, ,2 315W Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 5b

24 Ringschraub aus Edlstahl od z Sichrhitskoizint 6 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z uhängglid gschidt z Wrksto: hochstr Edlstahl z Spzill Gwind: au nrag z Gut Korrosionsbständigkit i arinn Miliu und M ständigkit ggn organisch Säurn und Nutralsalzlösungn M ISO ruch rtiklnur 250 6,0 31, , ,5 40, , ,0 48, , ,0 50, , ,0 57, ,3 2308E ,0 62, ,3 2308F ,0 78, ,8 2309G ,0 78, ,8 2309H ,0 78, ,8 2308J Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 5c

25 Rapidlock Ösn- opplhackn od 872 z Sichrhitskoizint 6 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Schnidgbrannt, ohn tragnd Schwißnäht H z Wrksto: hochst Stahllgirung z Zur nbringung hrsträngigr nschlaggschirr F P F H P rtiklnur , , , , ,0 872E ,0 872F ,0 872G ,0 872H ,0 872J ,0 872K , ,0 872M ,0 872N ,0 872P ,0 872Q ,0 872R Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 6a

26 Vrbindungsbügl od E F z Sichrhitskoizint 6 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Gschidts Til z Wrksto: hochst Stahllgirung, Klass 8 z Spzill Gwind: au nrag z Elktrovrzinkt: au nrag øm iso G E F G M ISO rtiklnur it Gwind rtiklnur ohn Gwind , ,2 301E 302E , ,4 301G 302G , ,7 301J 302J , , , ,2 301N 302N , ,2 301P 302P , ,5 301Q 302Q , ,9 301R 302R , ,5 301S 302S Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 6b

27 Knnzichnungsanhängr od 9367 F z aurhat Knnzichnung durch Stanzn odr it uklbr z Knnzichnungsbrich gschützt zwischn zwi sitlichn Wulstn z Sil au inr Sit gprsst z initivs prssn it dr Prss odr it in Har z Spzill Knnzichnung: au nrag F rtiklnur , , Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 6c

28 nschlagkttn nschlagkttn z STS lloy nschlagktt, 1-Strang - Typ O (r : 17517) z STS lloy nschlagktt, 1-Strang - Typ SOS (r : 17532) z STS lloy nschlagktt, 1-Strang - Typ SOS/MR, vrküzbar (r : 17545) z STS lloy nschlagktt, 1-Strang - Typ SOS, vrkürzbar (r : 7545) z STS lloy nschlagktt, 2-Strang - Typ OS (r : 17534) z STS lloy Einach Kranzktt (r : 17524) z STS lloy nschlagktt 2-Strang - Typ OS/MR, vrkürzbar (r : 17547) z STS lloy nschlagktt, 2-Strang - Typ OS, vrkürzbar (r : 7547) z STS lloy Einach Kranzktt, vrkürzbar (r : 17523) z STS lloy nschlagktt, 3-Strang - Typ TOS (r : 17536) z STS lloy nschlagktt, 4-Strang - Typ QOS (r : 17538) z STS lloy opplt Kranzktt (r : 17544) z STS lloy nschlagktt, 4-Strang - Typ QOS/MR, vrkürzbar (r : 17549) z STS lloy nschlagktt, 4-Strang - Typ QOS, vrkürzbar (r : 7549) H1a H1b H1c H1d H2a H2b H2c H2d H2 H3a H4a H4b H4c H4d z ino@liturop.co

29 od STS lloy nschlagktt, 1-Strang Typ O z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Vrnitt Koponntn vrhindrn vrshntlichs ughn z und Platzbdar dank bgrnztn Zubhörs gring z Gut Tpratur- und bribbständigkit ubau z 2 uhängglidr 9351 z 2 Vrbindungsglidr Mca 7503 z 1 Kttnläng Ktt F rtiklnur , , , , , E , F , G , H , K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz H 1a

30 od STS lloy nschlagktt, 1-Strang Typ SOS z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Vrnitt Koponntn vrhindrn vrshntlichs ughn z und Platzbdar dank bgrnztn Zubhörs gring z Gut Tpratur- und bribbständigkit ubau z 1 uhängglid 9351 z 1 Vrbindungsglid Mca 7503 z 1 Kttnläng z 1 Gablkop-Hakn Ktt F rtiklnur , , , , , E , F , G , H , K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz H 1b

31 od STS lloy nschlagktt, 1-Strang Typ SOS/MR, vrkürzbar z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z npassung dr äng ds Kttnstrangs öglich z Vrnitt Koponntn vrhindrn vrshntlichs ughn z und Platzbdar dank bgrnztn Zubhörs gring z Gut Tpratur- und bribbständigkit ubau z 1 uhängglid z 1 Vrkürzungsschäkl 7570 z 1 Kttnläng z 1 Vrbindungsglid Mca 7503 z 1 Gablkop-Hakn Ktt F vrstllbar rtiklnur , , , , Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz H 1c

32 od 7545 STS lloy nschlagktt, 1-Strang Typ SOS, vrkürzbar z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z npassung dr äng ds Kttnstrangs öglich z Kttnglidr durch dn uhängkop gührt und dort arrtirt z Vrnitt Koponntn vrhindrn vrshntlichs ughn z und Platzbdar dank bgrnztn Zubhörs gring z Gut Tpratur- und bribbständigkit ubau z 1 uhängglid 7560 z 1 Kttnläng z 1 Vrbindungsglid Mca 7503 z 1 Gablkop-Hakn Ktt F vrstllbar rtiklnur , , , , ,0 7545E ,0 7545F ,0 7545G ,0 7545H ,0 7545K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz H 1d

33 od STS lloy nschlagktt, 2-Strang Typ OS z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Vrnitt Koponntn vrhindrn vrshntlichs ughn z und Platzbdar dank bgrnztn Zubhörs gring z Gut Tpratur- und bribbständigkit b ubau z 1 uhängglid 9353 z 2 Vrbindungsglidr Mca 7503 z 2 Kttnlängn z 2 Gablkop-Hakn b < b 60 Ktt F rtiklnur , , , , , E , F , G , H , K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz H 2a

34 STS lloy Einach Kranzktt od z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung b z Vrnitt Koponntn vrhindrn vrshntlichs ughn z und Platzbdar dank bgrnztn Zubhörs gring z Gut Tpratur- und bribbständigkit ubau z 1 uhängglid 9353 z 2 Vrbindungsglidr Mca 7503 z 1 Kttnläng b < b 60 F Ktt F rtiklnur , , , , , E , F , G , H , K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz H 2b

35 od STS lloy nschlagktt, 2-Strang Typ SOS/MR, vrkürzbar z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung b z Eröglicht di npassung dr Strangläng an di bssungn dr ast z Vrnitt Koponntn vrhindrn vrshntlichs ughn z und Platzbdar dank bgrnztn Zubhörs gring z Gut Tpratur- und bribbständigkit ubau z 1 uhängglid 9353 z 2 Vrkürzungsschäkl 7570 z 1 Kttnläng z 2 Gablkop-Hakn b < b 60 Ktt F rtiklnur , , , , Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz H 2c

36 od 7547 STS lloy nschlagktt, 2-Strang Typ OS, vrkürzbar z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Eröglicht di npassung dr Strangläng an di bssungn dr ast z Kttnglidr durch dn uhängkop gührt und dort arrtirt z Vrnitt Koponntn vrhindrn vrshntlichs b ughn z und Platzbdar dank bgrnztn Zubhörs gring z Gut Tpratur- und bribbständigkit ubau z 1 uhängglid 7561 z 1 Kttnläng z 2 Gablkop-Hakn b < b 60 Ktt F rtiklnur , , , , ,0 7547E ,0 7547F ,0 7547G ,0 7547H ,0 7547K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz H 2d

37 STS lloy Einach Kranzktt, vrkürzbar od z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung b z Eröglicht di npassung dr Strangläng an di bssungn dr ast z Kttnglidr durch dn Schäkl gührt und dort arrtirt z und Platzbdar dank bgrnztn Zubhörs gring z Gut Tpratur- und bribbständigkit ubau z 1 uhängglid 9353 z 1 Vrkürzungsschäkl 7570 z 2 Vrbindungsglidr Mca 7503 z 1 Kttnläng b <= < b <= 60 Ktt F rtiklnur , , , , Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz H 2

38 od STS lloy nschlagktt, 4-Strang Typ TOS z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Vrnitt Koponntn vrhindrn vrshntlichs ughn z und Platzbdar dank bgrnztn Zubhörs gring b z Gut Tpratur- und bribbständigkit ubau z 1 uhängglid 9353 z 2 Schäkl 8 z 3 Vrbindungsglidr Mca 7503 z 3 Kttnlängn z 3 Gablkop-Hakn b<=45 45 <b<=60 Ktt F rtiklnur , , , , , E , F , G , H , K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz H 3a

39 od STS lloy nschlagktt, 4-Strang Typ QOS z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Vrnitt Koponntn vrhindrn vrshntlichs ughn z und Platzbdar dank bgrnztn Zubhörsgring z Gut Tpratur- und bribbständigkit b ubau z 1 uhängglid 9353 z 2 Schäkl 8 z 4 Vrbindungsglidr Mca 7503 z 4 Kttnlängn z 4 Gablkop-Hakn b<=45 45 <b<=60 Ktt F rtiklnur , , , , , E , F , G , H , K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz H 4a

40 STS lloy opplt Kranzktt od z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Vrnitt Koponntn vrhindrn vrshntlichs ughn z und Platzbdar dank bgrnztn b Zubhörsgring z Gut Tpratur- und bribbständigkit ubau z 1 uhängglid 9353 z 2 Schäkl 8 z 4 Vrbindungsglidr Mca 7503 z 2 Kttnlängn b<=45 45 <b<=60 Ktt F rtiklnur , , , , , E , F , G , H , K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz H 4b

41 od STS lloy nschlagktt, 4-Strang vrkürzbar Typ QOS/MR, vrkürzbar z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Eröglicht di npassung dr Strangläng an di bssungn dr ast z Vrnitt Koponntn vrhindrn vrshntlichs ughn b z und Platzbdar dank bgrnztn Zubhörs gring z Gut Tpratur- und bribbständigkit z Montag it Rapidlock-Ösndopplhakn (od 872) au nrag ubau z 2 uhängglidr 9353 z 4 Vrkürzungsschäkl 7570 z 2 Kttnlängn z 4 Gablkop-Hakn b<=45 45 <b<= , , , , Ktt F rtiklnur Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz H 4c

42 od 7549 STS lloy nschlagktt, 4-Strang Typ QOS, vrkürzbar z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung b z Eröglicht di npassung dr Strangläng an di bssungn dr ast z Kttnglidr durch dn uhängkop gührt und dort arrtirt z Vrnitt Koponntn vrhindrn vrshntlichs ughn z und Platzbdar dank bgrnztn Zubhörs gring z Gut Tpratur- und bribbständigkit z Montag it Rapidlock-Kupplungsglid (od 872) au nrag ubau z 2 uhängglidr 7561 z 2 Kttnlängn z 4 Gablkop-Hakn b<=45 45 <b<=60 Ktt F rtiklnur , , , , ,0 7549E ,0 7549F ,0 7549G ,0 7549H ,0 7549K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz H 4d

43 nschlagsil z nschlagsil it gprsstn Schlaun (r : ) z Edlstahl - nschlagsil it gprsstn Schlaun (r : 8401) z Flxort - nschlagsil it gprsstn Schlaun (r : 8901) z Vigorlx - nschlagsil it gprsstn Schlaun (r : 303) z nschlagsil it zwi gprsstn Kauschn (r : ) z Edlstahl - nschlagsil it zwi gprsstn Kauschn (r : 8405) z Flxort - nschlagsil it zwi gprsstn Kauschn (r : 8904) z nschlagsil Suprlxibl - Flach, 6-ach glochtn (r : 8305) z nschlagsil Suprlxibl - Rund, 8-ach glochtn (r : 8315) z andsil-hbband (r : 8701) z nschlagsil, 1-Strang - Typ HR (r : 817) z Edlstahl - nschlagsil, 1-Strang - Typ HR (r : 8421) z Flxort - nschlagsil, 1-Strang - Typ HR (r : 8917) z nschlagsil ndlos gprsst (r : 805) z Grutschlingn (r : 806) z nschlagsil Suprlxibl ndlos - Flach, 3-ach glochtn (r : 8341) z Flxort - nschlagsil, ndlos gprsst (r : 8922) z nschlagsil, 2-Strang (r : 820) z Edlstahl - nschlagsil, 2-Strang (r : 8411) z Flxort - nschlagsil, 2-Strang (r : 8905) z nschlagsil, 2-Strang - vrstllbar (r : 668) z nschlagsil, 4-Strang (r : 808) z Edlstahl - nschlagsil, 4-Strang (r : 8415) z Flxort - nschlagsil, 4-Strang (r : 8909) z nschlagsil, 4-Strang - vrstllbar (r : 698) 1a 1b 1c 1d 1 1 1g 1h 1i 1j 1k 1l 1 2a 2b 2c 2d 2 2 2g 2h 4a 4b 4c 4d nschlagsil z ino@liturop.co

44 nschlagsil it gprsstn Schlaun od z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil aus vrzinkt Stahl Nnnstigkit 1770 N/² dr 1960 N/² z Prsskln aus luiniu, vrprsst und ntgratt z Sondrläng und Önung dr Schlaun au nrag ubau z 1 Silläng 8022 odr 8736 z 2 Prsskln 231 Möglich in. pro + rtiklnur 500 8, ,5 0,3 0, , ,5 0,5 0, , ,5 0,8 0, , ,7 1,7 0, , ,7 2,4 0, , ,9 4,5 0, , ,9 5,8 1, , ,2 7,5 1,8 8222E , ,2 9,4 2,1 8222F , ,5 13,6 2,5 8222G , ,5 16,4 2,9 8222H , ,7 22,1 3,3 8222J , ,7 30,4 3,8 8222K , ,7 35,1 4, , ,9 48,6 5, , ,2 58,5 6, , ,2 74,0 7, , ,4 84,1 9, , ,6 118,7 11,0 8223E , ,6 116,0 12,7 8223F , ,6 127,0 14,3 8223G , ,0 131,0 16,0 8223H , ,0 141,0 17,6 8223J Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1a

45 od 8401 Edlstahl - nschlagsil it gprsstn Schlaun z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil: Edlstahl WNr z Prsskl: Edlstahl WNr z Sondrläng und Önung dr Schlaun au nrag ubau z 1 Silläng 8088 odr 8089 z 2 Minox Prsskln pro + rtiklnur 140 4, ,2 0, , ,3 0, , ,4 0, , ,5 0, , ,6 0,3 8401E , ,9 0,4 8401F , ,1 0,5 8401G , ,9 0,6 8401H , ,6 1,0 8401J , ,0 1,2 8401K , ,0 1, , ,0 2,3 8401M Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1b

46 od 8901 Flxort - nschlagsil it gprsstn Schlaun z Sichrhitskoizint 5 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Mit vulkanisirt Noprn übrzogns Kabl aus vrzinkt Stahl z Prsskln aus luiniu, vrprsst und ntgratt z Sondrläng und Önung dr Schlaun au nrag z Nicht gignt ür di Vrwndung in salzhaltigr ut z Tpraturbrich von -20 bis +60 z ast, nschlagsil und dinprsonal sind gschützt J K ubau z 3 Sillängn 8898 z 2 Prsskln 233 J K pro + rtiklnur 250 5, ,3 1 0,7 0,4 8901X 500 7, ,0 1 1,2 0, , ,5 1 1,4 0, , ,0 1 2,0 1, , ,5 2 3,3 1, , ,6 2 6,0 1,9 8901E , ,7 3 11,0 2,5 8901F , ,7 3 17,0 2,7 8901G , ,8 3 22,0 3,2 8901H Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1c

47 od 303 Vigorlx - nschlagsil it gprsstn Schlaun K z Sichrhitskoizint 5 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Mit vulkanisirt Noprn übrzogns Kabl aus vrzinkt Stahl z Prsskln aus luiniu, vrprsst und ntgratt z Sondrläng und Önung dr Schlaun au nrag z Nicht gignt ür di Vrwndung in salzhaltigr ut z Tpraturbrich von -20 bis +60 z ast, nschlagsil und dinprsonal sind gschützt z Groß unahbrit ubau z 3 Sillängn 8929 z 2 Prsskln 232 K pro + rtiklnur 750 6, ,0 0, , ,5 1, , ,0 1, , ,0 2,5 303E , ,0 3,5 303F , ,0 4,7 303G Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1d

48 od nschlagsil it zwi gprsstn Kauschn N E z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil aus vrzinkt Stahl ind. Nnnstigkit 1770 N/² z Prsskln aus luiniu, vrprsst und ntgratt z Sondrläng und Önung dr Kauschn au nrag z Edlstahlsil: od 8405 M F ubau z 1 Silläng 8022 odr 8736 z 2 Prsskln 231 z 2 Schutzkauschn 1300 E F N R Möglich in. pro + rtiklnur 500 8, ,3 0,3 0, , ,3 0,5 0, , ,3 0,8 0, , ,4 1,7 0, , ,5 2,4 0, , ,5 4,5 0, , ,6 5,8 1, , ,7 7,5 1,8 8225E , ,7 9,4 2,1 8225F , ,8 13,6 2,5 8225G , ,9 16,4 2,9 8225H , ,9 22,1 3,3 8225J , ,0 30,4 3,8 8225K , ,0 35,1 4, , ,2 48,6 5, , ,5 58,5 6, , ,8 74,0 7, , ,0 84,1 9, , ,5 118,7 11,0 8226E , ,5 116,0 12,7 8226F , ,5 127,0 14,3 8226G , ,5 131,0 16,0 8226H , ,5 139,0 17,6 8226J Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1

49 od 8405 Edlstahl - nschlagsil it zwi gprsstn Kauschn z Sichrhitskoizint 5 M N z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil: Edlstahl WNr z Kauschn und Prsskln: Edlstahl WNr z Sondrläng und Önung dr Kauschn au nrag ubau z 1 Silläng 8088 odr 8089 z 2 Minox Prsskln z 2 Schutzkauschn 2296 N R pro + rtiklnur 140 4, ,2 0, , ,3 0, , ,4 0, , ,5 0, , ,6 0,3 8405E , ,9 0,4 8405F , ,1 0,5 8405G , ,9 0,6 8405H , ,6 1,0 8405J , ,0 1,2 8405K , ,0 1, , ,0 2,3 8405M Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1

50 od 8904 Flxort - nschlagsil it zwi gprsstn Kauschn N M z Sichrhitskoizint 5 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Mit vulkanisirt Noprn übrzogns Kabl aus vrzinkt Stahl z Prsskln aus luiniu z Sondrläng und Önung dr Kauschn au nrag z Nicht gignt ür di Vrwndung in salzhaltigr ut z Tpraturbrich von -20 bis +60 z ast, nschlagsil und dinprsonal sind gschützt ubau z 1 Silläng 8898 z 2 Schutzkauschn 1300 z 2 Prsskln 233 N R pro + rtiklnur 250 5, ,7 0,4 8904X 500 7, ,2 0, , ,4 0, , ,0 1, , ,3 1, , ,0 1,9 8904E , ,0 2,5 8904F , ,0 2,7 8904G , ,0 3,2 8904H Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1g

51 od 8305 nschlagsil Suprlxibl Flach, 6-Fach glochtn z Sichrhitskoizint 5 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil aus vrzinkt Stahl Nnnstigkit 1770 N/² odr 1960 N/² E z Prsskln aus luiniu, vrprsst und ntgratt z Sondrläng und Önung dr Schlaun au nrag z Shr lxibls, widrstandsähigs nschlagsil z Größr Kontaktläch zwischn Sil und ast ubau z 3 Sillängn 8001, 8002 odr 8022 z 4 Prsskln 231 rit ca. ick E ca. pro + rtiklnur 500 3, ,0 0, , ,6 0, , ,6 0, , ,5 1, , ,0 1,8 8305E , ,0 2,5 8305F , ,0 3,5 8305G , ,0 4,7 8305H , ,0 6,3 8305J , ,0 8,9 8305K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1h

52 od 8315 nschlagsil suprlxibl Rund, 8-Fach glochtn z Sichrhitskoizint 5 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil aus vrzinkt Stahl Nnnstigkit 1770 N/² odr 1960 N/² z Prsskln aus luiniu, vrprsst und ntgratt z Sondrläng und Önung dr Schlaun au nrag z Shr lxibls, widrstandsähigs nschlagsil z Größr Kontaktläch zwischn Sil und ast ubau z 4 Sillängn 8001, 8002 odr 8022 z 4 Prsskln 231 urchssr ca. pro + rtiklnur , ,3 0, , ,9 0, , ,9 1, , ,8 1, , ,0 2,4 8315E , ,0 3,3 8315F , ,0 4,7 8315G , ,0 6,3 8315H , ,0 8,3 8315J , ,0 10,5 8315K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1i

53 andsil-hbband od 8701 z Sichrhitskoizint 5 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung E z Sil aus vrzinkt Stahl Nnnstigkit 1770 N/² odr 1960N/² z Sondrläng und Önung dr Schlaun au nrag z Shr lxibls, widrstandsähigs nschlagsil z Groß unahbrit ubau z 2 Sillängn 8002, 8022 odr 8736 z 2 Prsskln aus luiniu 231 Önung ca. rit ca. ick E ca. ubau K nz. itzn X, Sildurch. X, Silaub. rtiklnur X 3,6-7 X X 4,5-7 X E X 6-7 X F X 8-7 X G X 9-7 X H X 11-7 X J X 13-6 X K X 14-6 X X 16-6 X M Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1j

54 od 817 nschlagsil, 1-Strang Typ HR z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil aus vrzinkt Stahl Nnnstigkit 1770 N/² odr 1960N/² z Spzill ängn und Montagn au nrag z Edlstahlsil: od 8421 ubau z 1 uhängglid 9351 z 1 Silläng 8022 odr 8736 z 2 Schutzkauschn 1300 z 2 Prsskln aus luiniu 231 z 1 Ösnlasthakn pro + rtiklnur 500 8, ,5 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 1,5 817E , ,0 1,8 817F , ,0 2,5 817G , ,0 2,9 817H , ,0 3,3 817J , ,0 3,8 817K , ,0 6, , ,0 7,9 817M , ,0 9,4 817N , ,0 14,3 817P , ,0 17,6 817Q Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1k

55 od 8421 Edlstahl nschlagsil, 1-Strang Typ HR z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil: Edlstahl WNr z uhängglid, Hakn, Kauschn und Prsskln : Edlstahl WNr z Spzill ängn und Montagn au nrag ubau z 1 uhängglid 9401 z 1 Silläng 8088 odr 8089 z 2 Schutzkauschn 2296 z 2 Minox Prsskln z 1 Ösnlasthakn ROHIN14 pro + rtiklnur 140 4, ,3 0, , ,5 0, , ,3 0, , ,5 0, , ,0 0,3 8421E , ,0 0,4 8421F , ,0 0,5 8421G , ,0 0,6 8421H , ,0 1,0 8421J , ,0 1,2 8421K , ,0 1, , ,0 2,3 8421M Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1l

56 od 8917 Flxort nschlagsil, 1-Strang Typ HR z Sichrhitskoizint 5 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Mit vulkanisirt Noprn übrzogns Kabl aus vrzinkt Stahl z Prsskln aus luiniu, vrprsst und ntgratt z Spzill ängn und Montagn au nrag z Nicht gignt ür di Vrwndung in salzhaltigr ut z Tpraturbrich von -20 bis +60 z ast, nschlagsil und dinprsonal sind gschützt ubau z 1 uhängglid 9351 z 1 Silläng 8898 z 2 Schutzkauschn 1300 z 2 Prsskln 233 z 1 Ösnlasthakn pro + rtiklnur ,9 0, ,4 0, ,0 1, ,2 1, ,9 1,9 8917E ,4 2,5 8917F ,4 2,7 8917G ,3 3,2 8917H Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 1

57 od 805 nschlagsil ndlos gprsst z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil aus vrzinkt Stahl Nnnstigkit 1770 N/² odr 1960 N/² z Sondrläng au nrag z Flxibls, widrstandsähigs nschlagsil ubau z 1 Silläng 8022 odr 8736 z 2 Prsskln aus luiniu 231 pro + rtiklnur ,0 1 0,3 0, ,0 1 0,5 0, ,0 1 0,7 0, ,0 2 1,6 0, ,0 2 2,5 0,8 805E ,0 3 4,0 0,9 805F ,0 3 5,0 1,4 805G ,0 3 6,5 1,8 805H ,0 3 8,0 2,0 805J ,0 4 12,0 2,4 805K ,0 4 14,0 2, ,0 5 20,0 3,2 805M ,0 5 28,0 3,7 805N ,0 6 31,0 3,7 805P ,0 6 40,0 5,2 805X ,0 7 54,0 6,8 805R ,0 7 68,0 7,8 805Y ,0 7 85,0 9,7 805S ,0 8 95,0 9,7 805Z , ,0 11,0 805T , ,0 12,0 805V Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 2a

58 Your saty partnr or your liting quipnts Grutschlingn od 806 z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Für xtr hoh astn z Sil aus vrzinkt Stahl Nnnstigkit 1770 N/² odr 1960 N/² z Sondrläng und witr urchssr au nrag z Shr lxibls, widrstandsähigs nschlagsil slbst bi großn urchssrn ubau z 1 Silläng 8022 odr 8736 pro + Sildurchssr rtiklnur ,0 1 0,3 0, ,0 1 0,4 0, ,0 1 0,6 0, ,0 2 2,0 1, ,0 2 2,5 1,3 806E ,0 2 3,3 1,7 806F ,0 2 4,2 2,1 806G ,0 3 7,8 2,6 806H ,0 4 14,8 3,7 806J ,0 4 17,6 4,4 806K ,0 4 21,2 5,3 806 Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 2b

59 Your saty partnr or your liting quipnts od 8341 nschlagsil Suprlxibl ndlos Flach, 3-ach glochtn z Sichrhitskoizint 5 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil aus vrzinkt Stahl Nnnstigkit 1770 N/² odr 1960 N/² z Prsskln aus luiniu, vrprsst und ntgratt z Sondrläng au nrag z Shr lxibls, widrstandsähigs nschlagsil z Größr Kontaktläch zwischn Sil und ast ubau z 1 Silläng 8002 odr 8022 z 2 Prsskln 231 pro + rtiklnur ,5 1 0,3 0, ,0 1 0,5 0, ,5 1 0,8 0, ,0 1 2,0 0, ,5 2 2,8 1,2 8341E ,0 2 4,0 1,8 8341F ,0 3 8,5 2,4 8341G ,0 3 11,0 3,2 8341H ,0 3 14,0 4,0 8341J ,0 4 23,0 4,9 8341K ,0 4 27,0 5, ,2 4 33,0 7,0 8341M ,0 5 48,0 8,3 8341N Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 2c

60 od 8922 Flxort - nschlagsil, ndlos gprsst z Sichrhitskoizint 5 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung Tchnical charactristics z Mit vulkanisirt Noprn übrzogns Kabl aus vrzinkt Stahl z Prsskln aus luiniu, vrprsst und ntgratt z Sondrläng au nrag z Nicht gignt ür di Vrwndung in salzhaltigr ut z Tpraturbrich von -20 bis +60 z ast, nschlagsil und dinprsonal sind gschützt oposition z 1 Silläng 8898 z 2 Prsskln 231 rtiklnur , X , , , , , E , F , G , H Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 2d

61 nschlagsil, 2-Strang od 820 z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung Tchnical charactristics z Sil aus vrzinkt Stahl Nnnstigkit 1770 N/² b odr 1960 N/² z Spzill ängn und Montagn au nrag z Edlstahlsil: od 8411 oposition z 1 uhängglid 9351 z 2 Sillängn 8022 odr 8736 z 4 Schutzkauschn 1300 z 4 Prsskln aus luiniu 231 z 2 Ösnlasthakn b<=45 45 <b<=60 pro + rtiklnur , ,0 0, , ,0 0, , ,0 1, , ,0 1, , ,0 2,4 820E , ,0 3,0 820F , ,0 3,6 820G , ,0 5,0 820H , ,0 5,8 820J , ,0 6,6 820K , ,0 7, , ,0 11,7 820M , ,0 13,0 820N , ,0 15,7 820P , ,0 22,0 820Q , ,0 28,6 820R , ,0 35,2 820S Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 2

62 od 8411 Edlstahl-nschlagsil, 2-Strang z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil: Edlstahl WNr z uhängglid, Hakn, Kauschn und Prsskln: b Edlstahl WNr z Spzill ängn und Montagn au nrag ubau z 1 uhängglid 9401 z 2 Sillängn 8088 odr 8089 z 4 Schutzkauschn 2296 z 4 Minox Prsskln z 2 Ösnlasthakn ROHIN14 b<=45 45 <b<=60 rtiklnur , , , , , , , , , ,0 8411E , ,0 8411F , ,0 8411G , ,0 8411H , ,0 8411J , ,0 8411K , , , ,0 8411M Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 2

63 od 8905 Flxort - nschlagsil, 2-Strang z Sichrhitskoizint 5 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Mit vulkanisirt Noprn übrzogns Kabl aus vrzinkt Stahl z Prsskln aus luiniu z Spzill ängn und Montagn au nrag z Nicht gignt ür di Vrwndung in salzhaltigr ut b z Tpraturbrich von -20 bis +60 z ast, nschlagsil und dinprsonal sind gschützt ubau z 1 uhängglid 9351 z 2 Sillängn 8898 z 4 Schutzkauschn 1300 z 4 Prsskln 233 z 2 Ösnlasthakn b<=45 45 <b<=60 pro + rtiklnur ,4 0,8 8905X ,4 1, ,4 1, ,6 2, ,4 3, ,8 3,8 8905E ,4 5,0 8905F ,4 5,4 8905G ,3 6,4 8905H Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 2g

64 od 668 nschlagsil, 2-Strang vrstllbar z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil aus vrzinkt Stahl Nnnstigkit 1770 N/² odr 1960 N/² z Spzill ängn und Montagn au nrag z Eröglicht di Rgulirung dr Strangläng b z Positionirung gnau übr d Schwrpunkt röglicht kippris Hbn z rrtirung ds Sils it in Rundschlag u di asch ubau z 1 vrstllbar asch 151 z 1 Silläng 8022 odr 8736 z 2 Schutzkauschn 1300 z 2 Prsskln aus luiniu 231 z 2 Ösnlasthakn b<=45 45 <b<=60 pro + rtiklnur , ,5 0, , ,0 0, , ,5 0, , ,0 0, , ,0 1,2 668E , ,0 1,5 668F , ,0 1,8 668G , ,0 2,5 668H , ,0 2,9 668J , ,0 3,3 668K , ,0 3, , ,0 6,5 668M , ,0 7,9 668N , ,0 11,0 668P , ,0 14,3 668Q , ,0 17,6 668R Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 2h

65 nschlagsil, 4-Strang od 808 z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil aus vrzinkt Stahl Nnnstigkit 1770 N/² odr 1960 N/² z Spzill ängn und Montagn au nrag b z Edlstahlsil: od 8415 ubau z 1 uhängglid 9353 z 2 Schäkl 1221 z 4 Sillängn 8022 odr 8736 z 8 Schutzkauschn 1300 z 8 Prsskln aus luiniu 231 z 4 Ösnlasthakn b<=45 45 <b<=60 pro + rtiklnur , ,0 0, , ,0 1, , ,0 2, , ,0 3, , ,0 4,8 808E , ,0 5,9 808F , ,0 7,1 808G , ,0 10,0 808H , ,0 11,6 808J , ,0 13,3 808K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 4a

66 od 8415 Edlstahl - nschlagsil 4-Strang z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil: Edlstahl WNr z uhängglid, Hakn, Kauschn und Prsskln: b Edlstahl WNr.: z Spzill ängn und Montagn au nrag ubau z 1 uhängglid 9403 z 2 Schäkl 20 z 4 Sillängn 8088 odr 8089 z 8 Schutzkauschn 2296 z 8 Minox Prsskln z 4 Ösnlasthakn b<=45 45 <b<=60 rtiklnur , , , , , , , , , ,0 8415E , ,0 8415F , ,0 8415G , ,0 8415H , ,0 8415J , ,0 8415K , , , ,0 8415M Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 4b

67 od 8909 Flxort - nschlagsil 4-Strang z Sichrhitskoizint 5 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Mit vulkanisirt Noprn übrzogns Kabl aus vrzinkt Stahl z Prsskln aus luiniu z Spzill ängn und Montagn au nrag b z Nicht gignt ür di Vrwndung in salzhaltigr ut z Tpraturbrich von -20 bis +60 z ast, nschlagsil und dinprsonal sind gschützt ubau z 1 uhängglid 9353 z 2 Schäkl 1221 z 4 Sillängn 8898 z 8 Kauschn 1300 z 8 Prsskln 231 z 4 Ösnlasthakn b<=45 45 <b<=60 pro + rtiklnur ,4 1,6 8909Z ,4 3, ,3 3, ,5 4, ,2 6, ,4 7,6 8909E ,8 10,0 8909F ,0 10,8 8909G ,4 12,8 8909H Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 4c

68 od 698 nschlagsil 4-Strang vrstllbar z Sichrhitskoizint 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sil aus vrzinkt Stahl Nnnstigkit 1770 N/² odr 1960 N/² z Spzill ängn und Montagn au nrag z Eröglicht di Rgulirung dr Strangläng z Positionirung gnau übr d Schwrpunkt röglicht kippris Hbn z rrtirung ds Sils it in Rundschlag u di asch ubau z 1 Kupplungsglid Rapidlock 872 z 2 vrstllbar aschn 151 z 2 Sillängn 8022 odr 8736 z 4 Schutzkauschn 1300 z 4 Prsskln aus luiniu 231 z 4 Ösnlasthakn b<=45 45 <b<=60 pro + rtiklnur , ,0 0, , ,0 0, , ,0 1, , ,0 1, , ,0 2,4 698E , ,0 3,0 698F , ,0 3,6 698G , ,0 5,0 698H , ,0 5,8 698J , ,0 6,6 698K , ,0 7, , ,0 13,0 698M , ,0 15,7 698N , ,0 22,0 698P , ,0 28,6 698Q , ,0 35,2 698R Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz 4d

69 Txtil nschlagittl z STS FEX Polyaid Hbband - Einach usührung (r : 4801) z STS FEX Polyaid Hbband - urchstckbügl (r : 4802) z STS FEX Polyaid Hbband - Einach usührung, 2-lagig (r : 4816) z STS FEX Polyaid Hbband - urchstckbügl, 2-lagig (r : 4817) z STS FEX Polyaid Hbband - Flach Schlaun (r : 4804) z STS FEX Polyaid Hbband - opplsitig Einglgt Schlaun (r : 4806) z STS FEX Polyaid Hbband - Flach Schlaun, 2-lagig (r : 4811) z Rundschlingnghäng, 1-Strang (r : 14525) z STS FEX Polyaid andschling (r : 4803) z STS FEX Polyaid andschling-rit (r : 4820) z Rundschlingnghäng, 2-Strang (r : 14526) z Rundschlingnghäng, 4-Strang (r : 14527) TE1a TE1b TE1c TE1d TE1 TE1 TE1g TE1h TE2a TE2b TE2c TE4a Txtil nschlagittl z ino@liturop.co

70 STS FEX Polyaid Hbband Einach usührung od 4801 z Sichrhitskoizint 6 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Flxibl, licht und abribgschützt z Sichrhitskoiznt ds gnähtn Hbbands: 8 odr 10 z bribschutz st (od 4818), vrschibbar (od 4819) odr PU-schichtung: au nrag z Nicht ür schar Kantn z Tpraturbrich von -20 bis +60 z Edlstahlbügl: od TSINO au nrag ubau z 2 inach ügl TS z 1 andläng 4821 Sichrhitskoiznt ds gnähtn Gurtbands rtiklnur E F G H J K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz TE 1a

71 STS FEX Polyaid Hbband urchstckbügl od 4802 z Sichrhitskoizint 6 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Flxibl, licht und abribgschützt z Sichrhitskoiznt ds gnähtn Hbbands: 8 odr 10 z bribschutz st (od 4818), vrschibbar (od 4819) odr PU-schichtung: au nrag z Nicht ür schar Kantn z Tpraturbrich von -20 bis +60 z Edlstahlbügl: od TSINO au nrag ubau z 1 inachr ügl TS z 1 urchstckbügl T z 1 andläng 4821 Sichrhitskoiznt ds gnähtn Gurtbands rtiklnur E F G H J K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz TE 1b

72 STS FEX Polyaid Hbband Einach usührung, 2-lagig od 4816 z Sichrhitskoizint 6 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Flxibl, licht und abribgschützt z Sichrhitskoiznt ds gnähtn Hbbands: 8 odr 10 z bribschutz st (od 4818), vrschibbar (od 4819) odr PU-schichtung: au nrag z Nicht ür schar Kantn z Tpraturbrich von -20 bis +60 z Edlstahlbügl: od TSINO au nrag ubau z 2 inach ügl TS z 2 andlängn 4821 Sichrhitskoiznt ds gnähtn Gurtbands rtiklnur E F G H J K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz TE 1c

73 STS FEX Polyaid Hbband urchstckbügl, 2-lagig od 4817 z Sichrhitskoizint 6 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Flxibl, licht und abribgschützt z Sichrhitskoiznt ds gnähtn Hbbands: 8 odr 10 z bribschutz st (od 4818), vrschibbar (od 4819) odr PU-schichtung: au nrag z Nicht ür schar Kantn z Tpraturbrich von -20 bis +60 z Edlstahlbügl: od TSINO au nrag ubau z 1 inachr ügl TS z 1 Schibbügl T z 2 andlängn 4821 Sichrhitskoiznt ds gnähtn Gurtbands rtiklnur E F G H J K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz TE 1d

74 STS FEX Polyaid Hbband Flach Schlau od 4804 z Sichrhitskoizint 8 odr 10 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Flxibl, licht und abribgschützt z Sondrläng und Önung dr Schlaun au nrag z bribschutz st (od 4818), vrschibbar (od 4819) odr PU-schichtung: au nrag z Nicht ür schar Kantn z Tpraturbrich von -20 bis +60 K ubau z 1 andläng 4821 K Sichrhitskoiznt ds gnähtn Gurtbands rtiklnur E F G Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz TE 1

75 STS FEX Polyaid Hbband opplsitig inglgt Schlaun od 4806 z Sichrhitskoizint 8 odr 10 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Flxibl, licht und abribgschützt z Sondrläng und Önung dr Schlaun au nrag z bribschutz st (od 4818), vrschibbar (od 4819) odr PU-schichtung: au nrag z Nicht ür schar Kantn z Tpraturbrich von -20 bis +60 z Gringr Platzbdar dr Endschlaun K ubau z 1 andläng 4821 K Sichrhitskoiznt ds gnähtn Gurtbands rtiklnur E F G H J K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz TE 1

76 STS FEX Polyaid Hbband Flach Schlau, 2-lagig od 4811 z Sichrhitskoizint 8 odr 10 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Flxibl, licht und abribgschützt z Sondrläng und Önung dr Schlaun au nrag z bribschutz st (od 4818), vrschibbar (od 4819) odr PU-schichtung: au nrag z Nicht ür schar Kantn z Tpraturbrich von -20 bis +60 K ubau z 1 andläng 4821 K Sichrhitskoiznt ds gnähtn Gurtbands rtiklnur E F Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz TE 1g

77 od Rundschlingnghäng 1-Strang z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Flxibl, licht z Gut ständigkit ggn hikalin, Ftt und Öl z Rundschling it PV-Schutzschlauch uantlt z Nicht ür schar Kantn z Tpraturbrich von -20 bis +100 ubau z 1 uhängglid 9351 z 2 Vrbindungsschäkl z 1 Rundschling 4520 z 1 Schutzschlauch 4530 z 1 Hakn rtiklnur ,3 1, ,4 2, ,5 4, ,6 7, ,7 10, E Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz TE 1h

78 STS FEX Polyaid andschling od 4803 z Sichrhitskoizint 8 odr 10 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Flxibl, licht und abribgschützt z Sondrläng au nrag z bribschutz st (od 4818), vrschibbar (od 4819) odr PU-schichtung: au nrag z Nicht ür schar Kantn z Tpraturbrich von -20 bis +60 ubau z 1 andläng 4821 Sichrhitskoiznt ds gnähtn Gurtbands rtiklnur E F G Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz TE 2a

79 od 4820 STS FEX Polyaid andschling rit z Sichrhitskoizint 8 odr 10 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Flxibl, licht und abribgschützt z Sondrläng au nrag z bribschutz st (od 4818), vrschibbar (od 4819) odr PU-schichtung: au nrag z Nicht ür schar Kantn z Tpraturbrich von -20 bis +60 z Groß unahbrit ubau z 1 andläng 4821 Sichrhitskoiznt ds gnähtn Gurtbands rtiklnur E F G H J K Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz TE 2b

80 Rundschlingnghäng 2-Strang od z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Flxibl, licht z Gut ständigkit ggn hikalin, Ftt und Öl b z Rundschling it PV-Schutzschlauch uantlt z Nicht ür schar Kantn z Tpraturbrich von -20 bis +100 ubau z 1 uhängglid 9353 z 4 Vrbindungsschäkl z 2 Rundschlingn 4520 z 2 Schutzschläuch 4530 z 2 Ösnhakn b<=45 45 <b<=60 () rtiklnur ,3 3, ,4 5, ,5 8, ,6 14, ,7 20, E Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz TE 2c

81 od Rundschlingnghäng 4-Strang z Sichrhitskoizint 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Flxibl, licht z Gut ständigkit ggn hikalin, Ftt und Öl z Rundschling it PV-Schutzschlauch uantlt b z Nicht ür schar Kantn z Tpraturbrich von -20 bis +100 ubau z 1 uhängglid 9353 z 8 Vrbindungsschäkl z 4 Rundschlingn 4520 z 4 Schutzschläuch 4530 z 4 Hakn b<=45 45 <b<=60 () rtiklnur ,3 10, ,4 19, ,5 36, ,6 65, ,2 75, E Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz TE 4a

82 Hbzug z uhängglid OFR (r : ) z uhängglid OGR (r : 17591) z uhängglid OGR (r : 7571) z Panzrkttnband - PZR inach usührung (r : 421) z Panzrkttnband - PZR urchstckbügl (r : 427) z Panzrkttnband - PZK inach usührung (r : 422) z Panzrkttnband - PZK urchstckbügl (r : 428) z RS oil-kippsyst (r : 441) z Trägrproilzang - Typ VP (r : ) z Rundproilzang - Typ VR (r : ) z Kopakt Hbkl (r : ) z Travrs - Typ SVT (r : 9076) z Travrs - Typ M (r : 9053) z Travrs vrstllbar - Typ R (r : 534) z Travrs - Typ SVS (r : 522) SY1a SY1b SY1c SY2a SY2b SY2c SY2d SY2 SY3a SY3b SY3c SY4a SY4b SY4c SY4d Hbzug z ino@liturop.co

83 uhängglid OFR od z Sichrhitskoizint: 6 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Zubhör aus hochstr Stahllgirung, Klass 8 z Kopakt Garnitur zur nbringung hrsträngigr nschlaggschirr z Edlstahlaubau: od 20 und 9405 au nrag K z Elktrovrzinkt: au nrag ubau z 1 uhängglid 9353 z 2 Schäkl 8 K rtiklnur , , ,3 9355E ,0 9355F ,0 9355H ,0 9355J ,0 9355K , ,0 9390N ,0 9390P ,0 9390Q ,0 9390R ,0 9390S ,0 9390T ,0 9390V ,0 9390W ,0 9390X ,0 9390Y ,0 9390Z Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 1a

84 uhängglid OGR od z Sichrhitskoizint: 4 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung Tchnical charactristics z Zubhör aus hochstr Stahllgirung z Kopakt Garnitur zur nbringung vrstllbarr Kttnghäng z Elktrovrzinkt: au nrag ubau K z 1 uhängglid z 1 Vrkürzungsschäkl 7570 K Ktt F rtiklnur , , , , Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 1b

85 uhängglid OHR od 7571 z Sichrhitskoizint: 5 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Zubhör aus hochstr Stahllgirung, Klass 8 z Kopakt Garnitur zur nbringung zwisträngigr vrstllbarr Kttnghäng z Elktrovrzinkt: au nrag K ubau z 1 uhängglid 9353 z 2 Vrkürzungsschäkl 7570 K Ktt F rtiklnur , , , , Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 1c

86 od 421 Panzrkttnband PZR inach usührung z Sichrhitskoizint: 6 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Robusts nschlagittl, d schar Kantn nichts anhabn könnn z Gut ständigkit ggn hoh Tpraturn, Ftt und Öl z Kttnglidr au dr gsatn rit vrnitt z Groß unahbrit : Hil bi dr Kontroll und usglich dr ast z Flxibl, gring hnung, rparirbar z Sondrläng au nrag z us Edlstahl und luiniu: od 429 und 1419 au nrag Typ pro + rtiklnur PZR 6 4,0 2, PZR 8 8,0 3, PZR 12 12,0 4, PZR 16 23,0 6,1 421E PZR 20 27,0 7,6 421F PZR 30 44,0 11,4 421G Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 2a

87 Panzrkttnband PZR urchstckbügl od 427 z Sichrhitskoizint: 6 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Robusts nschlagittl, d schar Kantn nichts anhabn könnn z Gut ständigkit ggn hoh Tpraturn, Ftt und Öl z Kttnglidr au dr gsatn rit vrnitt z Groß unahbrit : Hil bi dr Kontroll und usglich dr ast z Flxibl, gring hnung, rparirbar z Sondrläng au nrag z us Edlstahl und luiniu: od 430 und 1420 au nrag Typ pro + rtiklnur PZR 6 5,0 2, PZR 8 11,0 3, PZR 12 14,0 4, PZR 16 28,0 6,1 427E PZR 20 31,0 7,6 427F PZR 30 49,0 11,4 427G Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 2b

88 od 422 Panzrkttnband PZK inach usührung z Sichrhitskoizint: 6 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Robusts nschlagittl, d schar Kantn nichts anhabn könnn z Gringr unahbrit ür wnigr Vrschliß bi licht schrägr nutzung z Gut ständigkit ggn hoh Tpraturn, Ftt und Öl z Kttnglidr au dr gsatn rit vrnitt z Flxibl, gring hnung, rparirbar z Sondrläng au nrag z us Edlstahl und luiniu: od 429 und 1419 au nrag Typ pro + rtiklnur PZK 6 19,0 4, PZK 8 23,0 6, PZK 10 27,0 7, PZK 15 43,0 11, PZK 20 70,0 14,0 422E PZK 25 89,0 15,0 422F PZK ,0 18,0 422G Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 2c

89 Panzrkttnband PZK urchstckbügl od 428 z Sichrhitskoizint: 6 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Robusts nschlagittl, d schar Kantn nichts anhabn könnn z Gringr unahbrit ür wnigr Vrschliß bi licht schrägr nutzung z Gut ständigkit ggn hoh Tpraturn, Ftt und Öl z Kttnglidr au dr gsatn rit vrnitt z Flxibl, gring hnung, rparirbar z Sondrläng au nrag z us Edlstahl und luiniu: od 430 und 1420 au nrag Typ pro + rtiklnur PZK 6 22,0 4, PZK 8 27,0 6, PZK 10 31,0 7, PZK 15 48,0 11, PZK 20 75,0 14,0 428E PZK 25 93,0 15,0 428F PZK ,0 18,0 428G Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 2d

90 RS oil-kippsyst od 441 int. xt. HP E z Sichrhitskoizint: 6 z Nor: - z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Gignt zu Kippn und urichtn von Stahlbandringn und oils z Robusts Syst, d schar Kantn nichts anhabn könnn z Gut ständigkit ggn hoh Tpraturn, Ftt und Öl z Kin Kippn dr ast z Kin schädigung dr Stahlbandringn z bsolut sichr Handhabung z Für oils it inr ick E <= 1/2 ußnø z PV-Schutzschlauch: od 4530 au nrag ubau z 1 Silroll z 1 lachs Mtallband z 1 ügl z 1 Hakn rit and rit ügl ick and und ügl rtiklnur , , , , ,0 441E ,0 441F ,0 441G Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 2

91 Trägrproilzang Typ VP od x z Sichrhitskoizint: 6 z Nor: EN13155 z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung H z Eröglicht das sichr Hbn von Trägrn und alkn z Spzialzangn au nrag ubau z 1 uhängkop 9351 z 1 Schäkl 8 z 1 Trägrzang P unahkapazität P H gschlossn gönt rtiklnur , , , , , , , , , , , , ,0 1641E ,0 1642E ,0 1643E Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 3a

92 od Rundproilzang Typ VR x z Sichrhitskoizint: 6 z Nor: EN13155 z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Eröglicht das sichr Hbn von Rundatrialn allr rt z Spzialzangn au nrag H ubau z 1 uhängkop 9351 z 1 Schäkl 8 z 1 Rundzang O unahkapazität O H gschlossn gönt rtiklnur 45 bis , bis , bis , bis , bis , bis , bis , bis , bis , bis , bis , bis , bis , bis , bis ,0 1607E 200 bis ,0 1608E Nous consultr pour tout réalisation spéciiqu. Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 3b

93 Kopakt Hbkl od 1902 à 1909 z Sichrhitskoizint: 5 z Nor: EN13155 z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung z Sondraß und au nrag z Einach, robust und licht z Eröglicht das sichr Hbn und rhn von lchn ubau z 1 uhängkop it Gablbügl 7563 z 1 Kttnläng z 1 kopaktr lchgrir E unahkapazität E rtiklnur bis 20 4, bis 30 5, bis 40 6, bis 50 7, bis 75 8,0 1902E bis ,0 1902F bis ,0 1902H bis ,0 1902J bis ,0 1902K bis 30 11, bis 40 11, bis 50 12, bis 75 13,0 1904E bis ,0 1904F bis 30 16, bis 40 17, bis 50 18, bis 75 25,0 1905E bis ,0 1905F bis 50 25, bis 75 30,0 1906E bis ,0 1906F bis ,0 1907F bis ,0 1908J bis ,0 1909K Nous consultr pour tout réalisation spéciiqu. Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 3c

94 od 9076 Travrs Typ SVT z Sichrhitskoizint: 6 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung S z Konzption und Hrstllung ohn tragnd Schwißnaht R z U-örigr doppltr Mittlbalkn z rhhakn röglichn schräg nbringung H ds nschlaggschirrs (ax. 45 ) z Sondranrtigungn au nrag R S H rtiklnur , , , , ,0 9076E ,0 9076F ,0 9076G ,0 9076H ,0 9076J ,0 9076K , ,0 9076M ,0 9076N Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 4a

95 H Your saty partnr or your liting quipnts Travrs Typ M od 534 z Sichrhitskoizint: 6 z Individull Knnzichnung und Rückvrolgbarkit z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung R S E z Konzption und Hrstllung ohn tragnd Schwißnaht z U-örigr doppltr Mittlbalkn z Sitlich vrstzt Hakn zur bssrn usrichtung z Sondranrtigungn au nrag Spannwit x E x R S H rtiklnur x , x , x , x , x ,0 534E x ,0 534F x ,0 534G x ,0 534H x ,0 534J x ,0 534K 90, x ,0 534M x ,0 534N x ,0 534P Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 4b

96 H Your saty partnr or your liting quipnts od 9053 Travrs vrstllbar Typ R z Sichrhitskoizint: 6 z Nor: EN z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung S R P z Konzption und Hrstllung ohn tragnd Schwißnaht z U-örigr doppltr Mittlbalkn z rhhakn röglichn schräg nbringung ds nschlaggschirrs (ax. 45 ) z Schnlls usbalancirn dr astn z Spannwit it Zahnstang vrstllbar z Sondranrtigungn au nrag Spannwit / R S H 460 x P-Schritt rtiklnur 475 x , ,5 450 x , , x ,0 65, x ,0 9053E 580 x ,0 9053F 555 x ,0 9053G x ,5 115,0 9053H 585 x ,0 9053J x ,0 9053K x , x ,5 180,0 9053M 750 x ,0 9053N Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 4c

97 H Your saty partnr or your liting quipnts Travrs Typ SVS od 522 z Sichrhitskoizint: 6 z Nor: EN S z Gbrauchsanwisung: NI z irung it E-Erklärung R z Konzption und Hrstllung ohn tragnd Schwißnaht z nbringung ins Mittlhakns zur nutzung ds aukrans ohn bstzn dr Travrs öglich z Sondranrtigungn au nrag R S H rtiklnur , , , , ,0 522E ,0 522F ,0 522G ,0 522H ,0 522J ,0 522K , ,0 522M ,0 522N ,0 522P Z Salzbaach z Wiltz z Tl. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz SY 4d

98 Tchnisch Inorationn z ino@liturop.co Tchnisch Inorationn

99 NI Tchnisch Inorationn astaunahittl Sit 1/2 drssdatn ds Hrstllrs iturop ; Zon d activités Salzbaach P Wiltz ; Grand uché d uxbourg Tl.: ; Fax : ino@liturop.co Produktbschribung is Gbrauchsanwisung bziht sich au di astaunahittl i aktulln tchnischn Katalog von iturop, it usnah ds nschlaggschirrs, dr Travrsn und Spzialhbzug. Nur dr oizill Tchnisch Katalog von iturop dar als Rrnz vrwndt wrdn. Zrtiizirung - Qualität Entspricht dr Maschinnrichtlini 2006/42/EG. Entspricht dn tchnischn Norn, di au d E-Zrtiikat anggbn sind. irung it E-Konoritätsbschinigung. nnah durch in xtrn Prüstll öglich. Rückvrolgbarkit Hrstllungsark au jdr Koponnt ds astaunahittls. Einsatzbdingungn llgin dingungn nutzung nur durch koptnts, gschults Prsonal untr Einhaltung dr a Einsatzort gltndn Vorschritn. I au inr Hbung ist s Prsonn strngstns untrsagt, sich untr in ast zu bgbn. Währnd inr Hbung solltn Stöß, Erschüttrungn und ruckartig wgungn vridn wrdn. i zuglassn Höchstblastung, di au dn astaunahittln anggbn ist, uss bi jdr Hbung rspktirt wrdn. Sätlich Vrbindungsittl, di it dn astaunahittln vrwndt wrdn, üssn dn insionn und dr Höchstblastung angpasst sin und dn gltndn Norn ntsprchn. Es ist zu prün, ob di astaunahittl ür dn jwilign Vrwndungszwck gignt sind: - Prün, ob di Höh dr Hbittl it dr ast in sichr Hbung röglicht und ausrichnd Platz vorhandn ist. - i nschlagpunkt an dr ast, di übr d Schwrpunkt dr ast lign, nutzn, u so das Kippn dr ast zu vridn. - u ausrichndn wgungsspilrau dr Kobination aus astaunahittln, ast und nschlagpunktn achtn, u schädi gungn zu vridn. - i Vrkhrswg dr zu transportirndn ast riachn und dn Zugang zu bstllort gwährlistn. - Sich nials zwischn di ast und in ststhnds Hindrnis odr in Wand bgbn. i Vrwndung von astaunahittln it in Winkl ührt zu inr Vrringrung dr zuglassnn Höchstblastung. i rchnung ds Rduktionsaktors bindt sich i tchnischn Katalog. r Gbrauch in korrosivr, aggrssivr und/odr sandigr, chikalin-, säur- odr daphaltigr Ugbung ist zu vridn. as Matrial ist ür di Vrwndung i Tpraturbrich -20 bis +100 konzipirt, bi bsondrn Einsatzbdingungn wndn Si sich bitt an dn Hrstllr. Witr Inorationn sind d Tchnischn Katalog zu ntnhn und/odr bi Hrstllr zu rragn. Es ist au in glichäßig Vrtilung dr ast au di astaunahittl zu achtn; bi unglichr Vrtilung sind korrkt dinsionirt astaunahittl vorzushn. sondr dingungn Schäkl Schäkl nicht außrhalb ihrr Sytribn banspruchn. Hakn vorzugswis a olzn und nicht a ügl ds Schäkls inhängn. Wnn di Gahr ds ösns dr Schraub bstht, grad Schäkl it in olzn it Muttr und Splint vrwndn. Wnn dr Schäkl it zwi nschlagsträngn ontirt wrdn uss, sind dis in in Winkl von axial 120 zwischn dn Strängn a ügl ds Schäkls anzubringn. Hakn, Wirbl und Spannr Es sind ausschlißlich Haknsichrungn, olzn und Ersatztil ds Hrstllrs zu vrwndn. Für rhbwgungn untr ast dürn nur astaunahittl it Kugllagrn vrwndt wrdn. Fst Ringschraubn Kinn Zug schräg zur chs ds Gwindstits ausübn. i dar ist in Travrs zu vrwndn, dait di Hbung in chsrichtung ds Rings öglich ist. Wirblringschraubn as Gwind uss ür dn Wrksto, in dn r ingschraubt wird, gignt sin. Es pihlt sich, olgnd ängnultiplikationsaktorn zu vrwndn: Stahl -> x 1,00; Gussisn -> x 1,25; luiniu -> x 2,00; ichttall -> x 2,50. i stigung in in Wrksto it gringr Fstigkit ist als usglich ür dn svrlust in größrr Gwinddurchssr vorzushn. as Innngwind uss dn gltndn Norn ntsprchn und lang gnug sin, u dn gsatn Stit auzunhn. Mchanisch Glidr und Vrbindungsglidr Es sind ausschlißlich olzn und Ersatztil ds Hrstllrs zu vrwndn. Montag llgin Vorschritn Schwrpunkt bachtn. ll astaunahittl üssn in jd Richtung vollkon ohn Hindrniss bwglich sin. sondr Vorschritn Schäkl r olzn uss ordnungsgäß i Schäklaug vrschraubt sin, so dass das End ds olzns au d Schäklaug ruht und das Gwind ds olzns kopltt i ggnübrligndn ug vrschwindt. olzn untrschidlichr Schäkl nicht itinandr vrtauschn. Vrshntlichs ösn dr olznvrschraubung vrhindrn. u di richtig usrichtung ds Schäkls in Zugrichtung achtn. Schnappschäkl Typ MR: Vor jdr Vrwndung prün, ob das Kttnglid, das ür di rrtirung sorgt, ordnungsgäß in dr Schnappvorrichtung sitzt. KORREKT as Kttnglid ist untn i Schlitz Z Salzbaach z Wiltz z Tél. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz

100 NI Tchnisch Inorationn astaunahittl Sit 2/2 NO 3 YES NO 3 YES 3 NO YES Haknontag. Schäklontag. Hakn Spitz ds Hakns vollständig in das Vrbindungslnt inührn, dait di bidn Elnt a Qurschnitt dr Hbzon blastt wrdn. Vrriglung dr Haknsichrung nach dr Montag kontrollirn. Fst Ringschraubn i ulagläch dr Ringschraub uss licht an di dr ast angdrückt sin. Wirblringschraubn i Schraub uss it d i Tchnischn Katalog anggbnn rhont angzogn wrdn. i gsat ulagläch ds Rings uss au d hbndn Til aulign. i in Til, in das in kopatibl ussparung gbohrt wurd, üssn unbdingt di Ringschraubn it Zntrirung vrwndt wrdn. Schäkl it Nitvrbindungn i olzn sind vo Prsonal ds Hrstllrs nitn zu lassn. r gnitt olzn dar nicht vo Schäklbügl ntrnt wrdn könnn, uss sich abr u sich slbst drhn könnn. Vrbindungsglidr Häuigs Montirn und ontirn ist zu vridn. r Vrriglungschanisus ist zu übrprün, ind licht it in Har au in End ds olzns gschlagn wird. isr uss i ügl jds Glids blibn. Prüung und Wartung i Prüung uss untr alln Uständn von koptnt, gschult Prsonal untr Einhaltung dr a Einsatzort gltndn Vorschritn ausgührt wrdn. Ein Sichtprüung vor jdr nutzung ist notwndig. Folgnd Punkt üssn unbdingt übrprüt wrdn: - Übräßigr Vrschliß und/odr Rost - Montag und wglichkit allr bwglichn Til - Vrorung - E-Knnzichn und Prägungn (zulässig Höchstblastung, Rückvrolgbarkit, Hrstllr) Wnn ins disr Kritrin ür nicht konor rachtt wird, ist das astaunahittl inr gründlichrn Prüung zu untrzihn. Ein gründlichr Prüung uss bi noralr Nutzung inal jährlich, bi intnsivr Nutzung hrals jährlich vorgnon wrdn. astaunahittl au inr spzilln Haltrung aubwahrn. astaunahittl rgläßig rinign. Sltn bnutzt astaunahittl vor Wittrungsinlüssn schützn und wnn öglich in Kistn odr in trocknn Rau aubwahrn. i längrr agrung licht inttn. Z Salzbaach z Wiltz z Tél. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz

101 NI Tchnisch Inorationn nschlaggschirr Sit 1/2 drssdatn ds Hrstllrs iturop ; Zon d activités Salzbaach P Wiltz ; Grand uché d uxbourg Tl.: ; Fax : ino@liturop.co Produktbschribung is Gbrauchsanwisung bziht sich au di nschlaggschirr it rahtgwb, Kttn, Siln und Txtilgurt aus d aktulln Tchnischn Katalog von iturop. Nur dr oizill Tchnisch Katalog von iturop dar als Rrnz vrwndt wrdn. Zrtiizirung - Qualität Entspricht dr Maschinnrichtlini 2006/42/EG. Entspricht dn tchnischn Norn, di au d E-Zrtiikat anggbn sind. irung it E-Konoritätsbschinigung. nnah durch in xtrn Prüstll öglich. Rückvrolgbarkit Hrstllungsark au jdr Koponnt ds nschlaggschirrs. Individull Rückvrolgung jds nschlaggschirrs ittls ignr ingprägtr Srinnur. Einsatzbdingungn llgin dingungn llgin dingungn nutzung nur durch koptnts, gschults Prsonn untr Einhaltung dr a Einsatzort gltndn Vorschritn. I au inr Hbung ist s Prsonn strngstns untrsagt, sich untr in ast zu bgbn. Währnd inr Hbung solltn Stöß, Erschüttrungn und ruckartig wgungn vridn wrdn. i zuglassn Höchstblastung, di au d nschlaggschirr ingprägt ist, uss strikt inghaltn wrdn. Sätlich Vrbindungsittl, di it d nschlaggschirr vrwndt wrdn, üssn dn insionn und dr Höchstblastung angpasst sin und dn gltndn Norn ntsprchn. Es ist zu prün, ob di astaunahittl ür dn jwilign Vrwndungszwck gignt sind: - Prün, ob di Höh dr Hbittl it dr ast in sichr Hbung röglicht und ausrichnd Platz vorhandn ist. - i nschlagpunkt an dr ast, di übr d Schwrpunkt dr ast lign, nutzn, u so das Kippn dr ast zu vridn. - u ausrichndn wgungsspilrau dr Kobination aus astaunahittln, ast und nschlagpunktn achtn, u schädigungn zu vridn. - i Vrkhrswg dr zu transportirndn ast riachn und dn Zugang zu bstllort gwährlistn. - Sich nials zwischn di ast und in ststhnds Hindrnis odr in Wand bgbn. i Vrwndung von astaunahittln it in Winkl ührt zu inr Vrringrung dr zuglassnn Höchstblastung. i rchnung ds Rduktionsaktors bindt sich i tchnischn Katalog. i Vrwndung als Schlau vrringrt sich di zuglassn Höchstblastung u 25 %. r Gbrauch in korrosivr, aggrssivr und/odr sandigr, chikalin-, säur- odr daphaltigr Ugbung ist zu vridn. Witr Inorationn sind d Tchnischn Katalog zu ntnhn und/odr bi Hrstllr anzuragn. Es ist au in glichäßig Vrtilung dr ast au di Sträng zu achtn; bi unglichr Vrtilung sind korrkt dinsionirt astaunahittl vorzushn. Nials Sträng kruzn, inkln odr di ast au dn Rundschlingn abstzn. Hakn an dr Obrsit dr ast anbringn, nials an dr Spitz. as Udrhn von astn it Hil Rundschlingn ist gährlich und kann durch ruckartig wgungn in bträchtlich Übrlastung dr Rundschlingn zur Folg habn. Ein solchr Vorgang uss sorgältig gplant wrdn. Zur nbringung dr Rundschlingn odr dr Hakn odr gg. zur ildung von Schlaun nials inn Har vrwndn. Vorsicht: Händ odr andr Körprtil bi nspannn ds nschlaggschirrs nicht inkln. sondr dingungn nschlagkttn as Matrial ist ür di Vrwndung i Tpraturbrich -20 bis +200 konzipirt. Zwischn +200 und +300 vrindrt sich di zuglassn Höchstblastung u 10 %. Zwischn +300 und +400 vrindrt sich di zuglassn Höchstblastung u 25 %. Nicht bi Tpraturn untr -20 und übr +400 vrwndn. i bsondrn Einsatzbdingungn wndn Si sich bitt an dn Hrstllr. Mit dn Kttn kin Schlaun bildn. i Ktt vor dr Vrwndung richtig richtn und drhn, u gährlich Spannungn und Vrorungn dr Kttnglidr zu vridn. nschlagsil as Matrial ist ür di Vrwndung i Tpraturbrich -20 bis +100 konzipirt. i bsondrn Einsatzbdingungn wndn Si sich bitt an dn Hrstllr. Mit dn Siln kin Schlaun bildn. ign dr Prsshülsn vridn. Kauschn nials vrdrhn. Vorsicht: as Sil kann lastisch Enrgi i gbognn Zustand spichrn! as nschlagsil kann sich bi ösn dr nschlagpunkt odr bi Entnhn aus dr Vrpackung plötzlich ntspannn. Txtilanschlagittl as Matrial ist ür di Vrwndung i Tpraturbrich -20 bis +60 konzipirt. Nicht bi Tpraturn untr -20 und übr +60 vrwndn. i bsondrn Einsatzbdingungn wndn Si sich bitt an dn Hrstllr. Nials sti grorn Txtilgurt vrwndn, di it hr als 60 warn Tiln in Kontakt kon odr wnn in on Fla odr in Schwißgrät in dr Näh ist. ggrssiv chisch Einlüss (augn, Säurn, organisch ösittl tc.) könnn durch Vrdunstung, Tpratur und UV-Strahlung vrschlirt wrdn. Mit dn nschlaggurtn kin Schlaun bildn. Nicht an scharn Kantn vrwndn. Gg. Glitschutzvorrichtungn vrwndn, vor all bi dr Vrwndung von Schlaun. Txtilgurt sind schlcht lktrisch itr und könnn inolg statischr Elktrizität Funknbildung vrursachn. Panzrkttnband as Matrial ist ür di Vrwndung i Tpraturbrich -20 bis +100 konzipirt. nschlaggschirr it Panzrktt -> i -40 bis -20 und +100 bis +200 vrringrt sich di zuglassn Höchstblastung u 30 %. Nicht bi Tpraturn untr -40 und übr +200 vrwndn. nschlaggschirr it ludrahtgwb -> i -40 bis -20 vrringrt sich di zuglassn Höchstblastung u 30 %. Nicht bi Tpraturn untr -40 und übr +100 vrwndn. i bsondrn Einsatzbdingungn wndn Si sich bitt an dn Hrstllr. Mhrr Udrhungn it d Gurt u di ast solltn vridn wrdn. Nials in lang ast it in inzign and ugurtn, u vntulls Kippn zu vridn gg. in Travrs vrwndn. Panzrkttnbändr sind lach ändr. i ast uss glichäßig au di rit ds nschlagbands vrtilt wrdn. Punktlastn sind zu vridn. Z Salzbaach z Wiltz z Tél. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz

102 NI Tchnisch Inorationn nschlaggschirr Sit 2/2 3 YES Montag und Kippgahr NO Virsträngigs nschlaggschirr NGER Montag und Schwrpunkt NO Zwisträngigs nschlaggschirr 3 YES Schwrpunkt NO Montag llgin Vorschritn Schwrpunkt bachtn. ll astaunahittl üssn in jd Richtung vollkon bwglich sin. nschlaggschirr vor scharn Kantn schützn (Manschtt, bdckung odr Kantnschutz). Winkl ds nschlaggschirrs dr zulässign Höchstblastung anpassn. sondr Vorschritn sondr Vorschritn nschlagkttn Kttnglidr nicht au igung banspruchn. Vrstllbar nschlagktt: Vor jdr Vrwndung prün, ob das Kttnglid, das ür di rrtirung sorgt, ordnungsgäß in dr ussparung inrastt. nschlagsil nschlagsil nicht u olzn odr Hakn ührn, drn Krüungsradius wnigr als das 10-Fach ds Sildurchssrs bträgt. Kin Schlau ohn Kausch u inn olzn odr Hakn ührn, dssn urchssr hr als 1/3 dr äng dr Schlau odr wnigr als das opplt ds Sildurchssrs bträgt. Sil vor scharn Kantn schützn (d. h. wnn dr Radius dr brundung klinr odr glich d Sildurchssr ist). Endlossil und Grut üssn angbracht wrdn, dass di Mun odr Spliß sich i gradn Til ds Sils, wit ntrnt von Hakn und ast, bindn. Es ist vrbotn, zu Hbn in nschlagsil zu vrwndn, das it rahtsilkln hrgstllt wurd. Txtilanschlaggurt Flach Txtilgurt dürn nicht it astaunahittln vrwndt wrdn, drn Krüungsradius wnigr als di Gurtbrit bträgt. Rund Txtilbändr nicht an in olzn odr Hakn anbringn, dssn urchssr wnigr als di Hält ds urchssrs ds Txtilbands bträgt. i ast uss glichäßig au di rit ds nschlagbands vrtilt wrdn. Endlosgurt und rund nschlagbändr üssn so angordnt wrdn, dass sich di Näht und di Vrbindung dr Manschtt i gradn Til ds nschlagbands, wit ntrnt von Hakn und ast, bindn. as Vrbindungslnt von autiln zu txtiln nschlagittln sollt stts lach sin. Schäkl r olzn uss ordnungsgäß i Schäklaug vrschraubt sin, so dass das End ds olzns au d Schäklaug ruht und das Gwind ds olzns kopltt i ggnübrligndn ug vrschwindt. olzn untrschidlichr Schäkl nicht itinandr vrtauschn. Vrshntlichs ösn dr olznvrschraubung vrhindrn. u di richtig usrichtung ds Schäkls in Zugrichtung achtn. Hakn Spitz ds Hakns vollständig in das Vrbindungslnt inührn, dait di bidn Elnt a vorgshnn Qurschnitt ür di Hbung, blastt wrdn. Vrriglung dr Haknsichrung nach dr Montag kontrollirn. Prüung und Wartung i Prüung uss untr alln Uständn von koptnt, gschult Prsonal untr Einhaltung dr a Einsatzort gltndn Vorschritn ausgührt wrdn. Ein Sichtprüung vor jdr nutzung ist notwndig. Folgnd Punkt üssn unbdingt übrprüt wrdn: - Übräßigr Vrschliß und/odr Rost - Montag und wglichkit allr bwglichn Til - Einkrbung, Vrorung, Rissbildung - E-Knnzichn und Prägungn (zulässig Höchstblastung, Rückvrolgbarkit, Hrstllr) Wnn ins disr Kritrin ür nicht konor rachtt wird, ist das nschlaggschirr inr gründlichrn Prüung zu untrzihn. Ein gründlichr Prüung uss bi noralr Nutzung inal jährlich, bi intnsivr Nutzung hrals jährlich vorgnon wrdn. is Prüung uss indstns olgnd Kontrolln uassn: - Vorhandnsin und sbarkit ds astschilds und/odr dr Knnzichnung - Zustand ds Zubhörs a End: Einkrbung, Vrorung, Funktionstüchtigkit dr Haknsichrungn nschlagkttn - äng dr nschlagktt ssn und it dr ursprünglichn äng vrglichn. Ein Vrlängrung u hr als 3 % ist nicht hinnhbar. - Kttnglid ür Kttnglid inr Sichtprüung untrzihn. nschlagkttn - äng dr nschlagktt ssn und it dr ursprünglichn äng vrglichn. Ein Vrlängrung u hr als 3 % ist nicht hinnhbar. - Kttnglid ür Kttnglid inr Sichtprüung untrzihn. nschlagsil Zustand ds Sils prün: gbrochn räht, usbauchungn, plattgdrückt Stlln, vrschlissn räht, Rissbildung, starkr brib, Qutschungn. Txtilanschlaggurt - Vrallsdatu prün: Txtilgurt üssn au jdn Fall 7 Jahr nach irdatu ausgustrt wrdn. - Zustand ds Gurts in dn Schnalln prün, Näht au öchr, Schnitt, brib, randlöchr, auggangn Fädn, chisch Einlüss odr andr schädigungn prün. Panzrkttnband - Zustand ds ands prün, jds nschlaggschirr, dssn and vrdrht, plattgdrückt odr vrzogn ist, uss ausgustrt wrdn. - Wbkantn und Nitköp prün. - Zustand dr inzlnn Glidr prün; all ändr, drn inzln Mtallglidr bi Hbn vrbogn, vrzogn, vrort odr vrschlissn wurd, üssn ausgustrt wrdn. - Vrschliß dr rahtaschn prün; all ändr vo Typ PZR, PZI, P, bi dnn das Gwb wnigr als 15 dick ist, und all ändr vo Typ PZK, bi dnn das Gwb wnigr als 19 dick ist, sind auszuustrn. - nzahl dr Maschn pro Mtr prün; all ändr vo Typ PZR, PZI, P it wnigr als 49 Maschnrihn pro Mtr und all ändr vo Typ PZK it wnigr als 36 Maschnrihn pro Mtr sind auszuustrn. Falls bi dr jährlichn gründlichn Übrprüung Mängl ntdckt wrdn, phln wir Ihnn, uns das nschlaggschirr zur vntulln Rparatur in unsr Wrk zuzuschickn. nschlaggschirr nicht au d odn hrulign lassn: brib, Sand und Staub könnn zu vorzitig Vrschliß ührn. nschlaggschirr au inr spzilln Haltrung aubwahrn, Txtilanschlaggurt vor UV-Strahlung schützn. Rgläßig rinign. Sltn bnutzts nschlaggschirr vor Wittrungsinlüssn schützn und wnn öglich in Kistn odr in trocknn Rau aubwahrn. nschlaggschirr aus Mtall bi längrr agrung licht inttn. Z Salzbaach z Wiltz z Tél. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz

103 NI Tchnisch Inorationn RS oil-kippsyst Sit 1/1 drssdatn ds Hrstllrs iturop ; Zon d activités Salzbaach P Wiltz ; Grand uché d uxbourg Tl.: ; Fax : ino@liturop.co Produktbschribung is Gbrauchsanwisung bziht sich au das RS-Syst i aktulln Tchnischn Katalog von iturop. Nur dr oizill Tchnisch Katalog von iturop dar als Rrnz vrwndt wrdn. Zrtiizirung - Qualität Entspricht dr Maschinnrichtlini 2006/42/EG. Entspricht dn tchnischn Norn, di au d E-Zrtiikat anggbn sind. irung it E-Konoritätsbschinigung. nnah durch in xtrn Prüstll öglich. Rückvrolgbarkit Hrstllungsark und individull Rückvrolgung it inr ignn au d RS-Syst ingravirtn Nur. Einsatzbdingungn nutzung nur durch koptnts, gschults Prsonal untr Einhaltung dr a Einsatzort gltndn Vorschritn. I au inr Hbung ist s Prsonn strngstns untrsagt, sich untr in ast zu bgbn. Währnd inr Hbung solltn Stöß, Erschüttrungn und ruckartig wgungn vridn wrdn. i zuglassn Höchstblastung ist strikt inzuhaltn. Sätlich Vrbindungsittl, di it d RS-Syst vrwndt wrdn, üssn dn insionn und dr Höchstblastung angpasst sin und dn gltndn Norn ntsprchn. Es ist zu prün, ob das RS-Syst ür dn jwilign Vrwndungszwck gignt ist: - Prün, ob di Höh dr Hbittl it dr ast in sichr Hbung röglicht und ausrichnd Platz vorhandn ist. - i Vrkhrswg dr zu transportirndn ast riachn und dn Zugang zu bstllort gwährlistn. - Sich nials zwischn di ast und in ststhnds Hindrnis odr in Wand bgbn. - RS-Syst nur ür das Hbn von Rolln vrwndn, drn ick E wnigr als di Hält ds ußndurchssrs bträgt. - Prün, ob di Gsatläng ds Gurts ür di Maß dr Roll gignt ist. uss größr als dr Uang ds Rollnqurschnitts sin. - Prün, ob dr Innndurchssr dr Roll hr als 400 bträgt, dait r it dr Gurtbrit kopatibl ist. r Gbrauch in korrosivr, aggrssivr und/odr sandigr, chikalin-, säurodr daphaltigr Ugbung ist zu vridn. Witr Inorationn sind d Tchnischn Katalog zu ntnhn und/odr bi Hrstllr zu rragn. Hakn an dr Obrsit dr ast anbringn, nials an dr Spitz. as Udrhn von astn it Hil disr nschlagart ist gährlich und kann durch ruckartig wgungn in bträchtlich Übrlastung dr nschlagittl zur Folg habn. Ein solchr Vorgang uss sorgältig gplant wrdn. Zur nbringung ds Gurts odr dr Hakn kinn Har vrwndn. Vorsicht: Händ odr andr Körprtil bi nspannn ds nschlaggschirrs nicht inkln. as Matrial ist ür di Vrwndung i Tpraturbrich -20 bis +100 konzipirt. i -40 bis -20 und bi +100 bis +200 vrringrt sich di zuglassn Höchstblastung u 30 %. Nicht bi Tpraturn untr -40 und übr +200 vrwndn. i bsondrn Einsatzbdingungn wndn Si sich bitt an dn Hrstllr. u kinn Fall: - hrr Udrhungn it d Gurt u di Roll achn - dn Gurt vrdrhn - schräg vrwndn i ast uss glichäßig au di rit ds rahtgwbgurts vrtilt wrdn. Punktlastn sind zu vridn. as RS-Syst wurd ür das Hbn von Rolln ntwicklt, drn ick E wnigr als di Hält ds ußndurchssrs bträgt. as RS-Syst dar nicht zu Ugurtn andrr astn als Rolln vrwndt wrdn. i astn, di untr ihr Schwrpunkt gasst wrdn, bstht di Gahr ds plötzlichn unkontrollirtn Kippns. as RS-Syst ist nicht ür das Vrlagrn von snkrcht sthndn Rolln in di waagrcht Position bstit. Montag Schwrpunkt bachtn. ll astaunahittl üssn hindrnisri und in jd Richtung vollkon bwglich sin. Hbring a Hakn ds rücknkrans odr ds Flaschnzugs anbringn. Klin Kl ds Gurts durch das Innr dr Roll ührn und widr so nach außn ührn, dass das Ganz nach d nhbn nicht au di Roll drückt. Prüung und Wartung i Prüung uss untr alln Uständn von koptnt, gschult Prsonal untr Einhaltung dr a Einsatzort gltndn Vorschritn ausgührt wrdn. Ein Sichtprüung vor jdr nutzung ist notwndig. Folgnd Punkt üssn unbdingt übrprüt wrdn: - Übräßigr Vrschliß und/odr Rost - Montag und wglichkit allr bwglichn Til - Einkrbung, Vrorung, Rissbildung - E-Knnzichn und Prägungn (zulässig Höchstblastung, Rückvrolgbarkit, Hrstllr) Wnn ins disr Kritrin ür nicht konor rachtt wird, ist das RS-Syst inr gründlichrn Prüung zu untrzihn. Ein gründlichr Prüung uss bi noralr Nutzung inal jährlich, bi intnsivr Nutzung hrals jährlich vorgnon wrdn. is Prüung uss indstns olgnd Kontrolln uassn: - Vorhandnsin und sbarkit dr Knnzichnung - Zustand ds Zubhörs a End: Einkrbung, Vrorung, Funktionstüchtigkit dr Haknsichrungn - Zustand ds Gurts, jds Syst, dssn Gurt vrdrht ist, plattgdrückt odr vrzogn ist, uss ausgustrt wrdn. - Wbkantn und Nitköp - Zustand dr Kln; bi Hbn vrbogn, vrzogn, vrort odr vrschlissn Kln üssn ausgustrt wrdn. - bnutzung dr rahtglidr; das RS-Syst ist auszuustrn, wnn dr Gurt wnigr als 15 dick ist. - nzahl dr rahtglidr pro Mtr; all Syst it wnigr als 36 Maschnrihn pro Mtr sind auszuustrn. - Hbring: kin Vrorung, noral drhbarr olzn, di rs uss di Stabilität ds unblasttn Gurts gwährlistn. Falls bi dr jährlichn gründlichn Übrprüung Mängl ntdckt wrdn, phln wir Ihnn, uns das RS-Syst zur vntulln Rparatur in unsr Wrk zurückzuschickn. Nicht au d odn hrulign lassn: brib, Sand und Staub könnn zu vorzitig Vrschliß ührn. Syst au in spzillr Haltrung aubwahrn und rgläßig rinign. i sltnr nutzung vor Wittrungsinlüssn schützn und wnn öglich in Kistn odr in trocknn Rau aubwahrn. i längrr agrung licht inttn. Z Salzbaach z Wiltz z Tél. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz

104 NI Tchnisch Inorationn Hbzangn Sit 1/1 drssdatn ds Hrstllrs iturop ; Zon d activités Salzbaach P Wiltz ; Grand uché d uxbourg Tl.: ; Fax : ino@liturop.co Produktbschribung is Gbrauchsanwisung bziht sich au di Hbzangn i aktulln Tchnischn Katalog von iturop. Nur dr oizill Tchnisch Katalog von iturop dar als Rrnz vrwndt wrdn. Zrtiizirung - Qualität Entspricht dr Maschinnrichtlini 2006/42/EG. Entspricht dn tchnischn Norn, di au d E-Zrtiikat anggbn sind. irung it E-Konoritätsbschinigung. nnah durch in xtrn Prüstll öglich. Rückvrolgbarkit Hrstllungsark und individull Rückvrolgung it inr ignn au dr Zang ingprägtn Nur. Einsatzbdingungn nutzung nur durch koptnts, gschults Prsonn untr Einhaltung dr a Einsatzort gltndn Vorschritn. I au inr Hbung ist s Prsonn strngstns untrsagt, sich untr in ast zu bgbn. Stöß und ruckartig wgungn bi nspannn sind zu vridn. as Hbn, bstzn und ängs- odr Qurbwgungn dr ast üssn bnalls ohn Stöß, Erschüttrungn odr ruckartig wgungn ausgührt wrdn. i zuglassn Höchstblastung, di au dr Hbzang ingprägt ist, uss strikt inghaltn wrdn. Sätlich Vrbindungsittl, di it dr Hbzang vrwndt wrdn, üssn dn insionn und dr Höchstblastung angpasst sin und dn gltndn Norn ntsprchn. Vrwndn Si in Hbzang, di au di bssungn dr zu hbndn ast abgstit und ür di rt und Häuigkit dr auszuührndn Hbvorgäng gignt ist. Montag Schwrpunkt bachtn. ll astaunahittl üssn in jd Richtung vollkon hindrnisri und bwglich sin. Prüung und Wartung i Prüung uss untr alln Uständn von koptnt, gschult Prsonal untr Einhaltung dr a Einsatzort gltndn Vorschritn ausgührt wrdn. Ein Sichtprüung vor jdr nutzung ist notwndig. Folgnd Punkt üssn unbdingt übrprüt wrdn: - Übräßigr Vrschliß und/odr Rost - Montag und wglichkit allr bwglichn Til - Einkrbung, Vrorung, Rissbildung - E-Knnzichn und Prägungn (zulässig Höchstblastung, Rückvrolgbarkit, Hrstllr) Wnn ins disr Kritrin ür nicht konor rachtt wird, ist di Hbzang inr gründlichrn Prüung zu untrzihn. Ein gründlichr Prüung uss bi noralr Nutzung inal jährlich, bi intnsivr Nutzung hrals jährlich vorgnon wrdn. Falls bi dr jährlichn gründlichn Übrprüung Mängl ntdckt wrdn, phln wir Ihnn, uns di Hbzang zur vntulln Rparatur in unsr Wrk zurückzusndn. Nicht au d odn hrulign lassn: brib, Staub, Sand und Frdkörpr könnn zu vorzitig Vrschliß ührn. i Hbzang au in spzillr Haltrung aubwahrn und rgläßig rinign. i sltnr nutzung vor Wittrungsinlüssn schützn und wnn öglich in Kistn odr in trocknn Rau aubwahrn. i längrr agrung licht inttn. Es ist zu prün, ob di Hbzang ür dn jwilign Vrwndungszwck gignt ist: - Prün, ob di Höh dr Hbittl it dr ast in sichr Hbung röglicht und ausrichnd Platz vorhandn ist. - n Wg, dn di ast nit, abshn, Vrkhrswg und bstllort dr ast riachn. - Sich nials zwischn di ast und in ststhnds Hindrnis odr in Wand bgbn. - Prün, ob di Önung dr Hbzang ür das zu hbnd Til gignt ist: lchstärk, Stabdurchssr. - aür sorgn, dass di ast aus in Stück bstht: Si dar nicht hrr Til uassn, all Elnt üssn st itinandr vrbundn sin. r Gbrauch in korrosivr, aggrssivr und/odr sandigr, chikalin-, säurodr daphaltigr Ugbung ist zu vridn. Witr Inorationn sind d Tchnischn Katalog zu ntnhn und/odr bi Hrstllr zu rragn. Zur nbringung ds Hakns kinn Har vrwndn. Vorsicht: Händ odr andr Körprtil bi nspannn ds nschlaggschirrs nicht inkln. as Matrial ist ür di Vrwndung i Tpraturbrich -20 bis +100 konzipirt. Nicht außrhalb diss Tpraturbrichs vrwndn. i bsondrn Einsatzbdingungn wndn Si sich bitt an dn Hrstllr. Z Salzbaach z Wiltz z Tél. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz

105 NI Tchnisch Inorationn Travrsn Sit 1/2 drssdatn ds Hrstllrs iturop ; Zon d activités Salzbaach P Wiltz ; Grand uché d uxbourg Tl.: ; Fax : ino@liturop.co Produktbschribung is Gbrauchsanwisung bziht sich au di Travrsn i aktulln Tchnischn Katalog von iturop. Nur dr oizill Tchnisch Katalog von iturop dar als Rrnz vrwndt wrdn. Zrtiizirung - Qualität Entspricht dr Maschinnrichtlini 2006/42/EG. Entspricht dn tchnischn Norn, di au d E-Zrtiikat anggbn sind. irung it E-Konoritätsbschinigung. nnah durch in xtrn Prüstll öglich. Rückvrolgbarkit Hrstllungsark und individull Rückvrolgung it inr ignn au dr Travrs ingprägtn Nur. Einsatzbdingungn nutzung nur durch koptnts, gschults Prsonn untr Einhaltung dr a Einsatzort gltndn Vorschritn. I au inr Hbung ist s Prsonn strngstns untrsagt, sich untr in ast zu bgbn. Stöß und ruckartig wgungn bi nspannung dr Travrs und ihrs nschlaggschirrs vridn. as Hbn, bstzn und ängs- odr Qurbwgungn dr ast üssn bnalls ohn Stöß, Erschüttrungn odr ruckartig wgungn ausgührt wrdn. Travrs und ast könnn auch währnd dr Transportbwgungn durch Einwirkung von schlunigungskrätn stark schaukln. i zuglassn Höchstblastung, di au dr Travrs ingprägt ist, uss strikt inghaltn wrdn. Sätlich Vrbindungsittl, di it dr Travrs vrwndt wrdn, üssn dn insionn und dr Höchstblastung angpasst sin und dn gltndn Norn ntsprchn. opplt (kruzörig) Travrsn vorsichtig handhabn, dnn si könnn sich untr dr Einwirkung dr ast u ihr ign chs drhn. Es ist zu prün, ob di Travrs ür dn jwilign Vrwndungszwck gignt ist: - Prün, ob di Höh dr Hbittl it dr ast in sichr Hbung röglicht und ausrichnd Platz vorhandn ist. - i Vrkhrswg dr zu transportirndn ast riachn und dn Zugang zu bstllort gwährlistn. - Sich nials zwischn di ast und in ststhnds Hindrnis odr in Wand bgbn. - Vrwndn Si in Travrs, drn äng au di Maß dr zu hbndn ast abgstit und ür di rt und Häuigkit dr auszuührndn Hbvorgäng gignt ist. Travrsn könnn so konzipirt und ausgührt wrdn, dass bsondr astn sichr ghobn wrdn könnn. Vorsicht bi Hbn andrr astn als solchr, di ursprünglich ür di Travrs vorgshn warn. chtung bi ösn ds nschlaggschirrs, vor all bi vrstllbarn Travrsn. Es kann passirn, dass dr Trägr bi Ändrung ds Glichgwichts i rzustand plötzlich kippt. r Gbrauch in korrosivr, aggrssivr und/odr sandigr, chikalin-, säur- odr daphaltigr Ugbung ist zu vridn. Witr Inorationn sind d Tchnischn Katalog zu ntnhn und/odr bi Hrstllr anzuragn. Zur nbringung ds nschlaggschirrs und/odr dr Hakn kinn Har vrwndn. Vorsicht: Händ odr andr Körprtil bi nspannn ds nschlaggschirrs nicht inkln. as Matrial ist ür di Vrwndung i Tpraturbrich -20 bis +100 konzipirt. Nicht außrhalb diss Tpraturbrichs vrwndn. i bsondrn Einsatzbdingungn wndn Si sich bitt an dn Hrstllr. 3 YES NO Stabilitätskoizint = Y/ Y Y Stabilität dr Travrs Z Salzbaach z Wiltz z Tél. : z Fax. : z.p. 100 z Wiltz