42. Jahrgang (132) Freitag, den 25. Januar 2013 Nr. 4/2013

Transkript

1 42. Jahrgang (132) Freitag, den 25. Januar 2013 Nr. 4/2013 Heiraten an Samstagen beim Standesamt Kandel Hochzeitssamstage Termine für das Jahr 2013 am 26. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November 2013 Weitere Informationen erhalten Sie beim Standesamt Kandel, Gartenstraße 8, Kandel, Tel.: / Standesamt-Kandel@VG-Kandel.de

2 Kandel Ausgabe 4/2013 Achtung! Zusendung von Textbeiträgen CMS Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie nochmal freundlichst bitten zukünftig unser Redaktionssystem (ContentManagementSystem/CMS) zur Zusendung Ihrer Berichte und ggf. Fotos zu nutzen. Die Nutzung ist für Sie kostenlos. Bitte melden Sie sich hierzu auf an. Dort erhalten Sie weitere Informationen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung am Rosenmontag und am Faschingsdienstag Die Verbandsgemeindeverwaltung Kandel und die KFZ-Zulassungsstelle der Kreisverwaltung Germersheim haben am Rosenmontag, dem , geöffnet. Wie gewohnt, stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vormittags von 8.30 Uhr bis Uhr zur Verfügung. Am Faschingsdienstag, dem , bleiben Verwaltung und Zulassungsstelle nachmittags geschlossen. Vormittags besteht für den Publikumsverkehr bis Uhr die Möglichkeit, Verwaltungsgeschäfte zu erledigen. Viel Vergnügen über die Tollen Tage!

3 Kandel Ausgabe 4/2013

4 Kandel Ausgabe 4/2013 Redaktionsschlussvorverlegung für die Amtsblattausgabe der Woche 07 Liebe Manuskripteinsenderinnen und -einsender, der Redaktionsschluss für die Amtsblattausgabe der KW 07 wird wegen Rosenmontag wie folgt vorverlegt: Redaktionsschluss ist bereits am Freitag, dem , um Uhr Bitte geben Sie Ihre Manuskripte zu den genannten Terminen ab; später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Ihre Amtsblattredaktion mailto:amtsblatt@vg-kandel.de Einladung zur Mitgliederversammlung des Südpfalz Tourismus Kandel e.v. Eine weitere Mitgliederversammlung des Südpfalz Tourismus Kandel e.v. findet am Dienstag, dem , Uhr, im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Kandel, statt. Seitens des Vorstandes des Südpfalz Tourismus Kandel e.v. ergeht hierzu an alle Mitglieder recht herzliche Einladung. Die vorläufige Tagesordnung lautet wie folgt: 1. Vorlage, Beratung und Beschlussfassung des Wirtschaftsplanes Wünsche und Anträge/Verschiedenes gez. Volker Poß, Vorsitzender Kulturelles aus der Verbandsgemeinde Veranstaltungstermine Freitag/Samstag, 25./ , Uhr Prunksitzung BiKaGe, Bienwaldhalle Kandel Samstag, , Uhr Faschingsveranstaltung, GV-Minderslachen, Bürgerhaus Freitag/Samstag, 01./ , Uhr Prunksitzung BiKaGe, Bienwaldhalle Kandel Notfalldienste Ärzte Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, Steinweiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel Öffnungszeiten Montag, Uhr bis Dienstag, Uhr Dienstag, Uhr bis Mittwoch, Uhr Mittwoch, Uhr bis Donnerstag, Uhr Donnerstag, Uhr bis Freitag, Uhr Freitag, Uhr bis Samstag, Uhr Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Feiertage, Uhr Tel.: 07275/19292 Augenärzte Am Samstag, dem , in der Zeit von bis Uhr, am Sonntag, dem , in der Zeit von bis Uhr, Mittwoch , in der Zeit von bis Donnerstag , Uhr Dr. Stein, Hauptstraße 23, Germersheim, Tel.: 07274/76482 Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren. Zahnärzte Am Samstag, dem , in der Zeit von bis Uhr und am Sonntag, dem , in der Zeit von bis Uhr, Dr. Christian Felten, Ottstraße 5, Wörth, Tel.: 07271/79405

5 Kandel Ausgabe 4/2013 Tierärzte Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. DRK-Rettungs- und Notarztdienst Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 Polizeiinspektion Wörth Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 DRK-Ambulante Dienste Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Hans Graf Sponeck Straße 33, Germersheim Apotheken Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von Uhr bis zum folgenden Tag Uhr dienstbereit. Gesetzlicher Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 2,50. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz über die landesweit gültige Rufnummer 01805/ plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen. Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 pro Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind (max. 0,42 pro Minute). Auch auf der Website der Landesapothekerkammer ( steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt. Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. Samstag, Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim, Tel.: 07271/52524 Sonntag, Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, Tel.: 07271/41448 Montag, St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/135 Dienstag, Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055 Mittwoch, Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, Tel.: 07271/51075 Donnerstag, Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, Herxheim, Tel.: 07276/ und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, Tel.: 07273/ Freitag, Dorschberg-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780 Malteser Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden- Fahrdienste, Tel.: 07275/ Bereitschaft, Tel.: 07275/ oder 0176/ Essen auf Rädern: Tel.: 07275/ Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth Tel.: 07271/ Die diensthabende Schwester ist rund um die Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/ Mobiler Pflege Service Marktstraße 5, Kandel, Tel.: 07275/61691 Alten- und Krankenpflege 24-Stunden Bereitschaftsdienst Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel 24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr / oder 0172/ zu erreichen. Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/ anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden) Tel.: 07275/ Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld) Herr Frech, Tel.: 0170/ Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH Tel.: 0800/ Stromversorgung der Pfalzwerke AG Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Kandel Tel.: 07275/ Bei Störungen im Stromnetz: 0800/ (außer Winden) Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/ (Stadtwerke Bad Bergzabern). Verbandsgemeinde Amtlicher Teil Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel - Montags bis freitags von bis Uhr; - dienstags von bis Uhr - sowie donnerstags von bis Uhr; Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. Bauen Di und Do, Uhr und nachmittags Uhr Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr / Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle - Montags bis freitags von bis Uhr; - dienstags von bis Uhr; - donnerstags von bis Uhr Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeiten! Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/ bis 146, Fax- Nr.: 07275/ Sprechtage und Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 07275/ gleichstellung@vg-kandel.de Seniorenbeauftragte Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud Köhler ist unter der Tel.-Nr / dienstags von Uhr und mittwochs von Uhr und von Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr /5232, zu erreichen. Waltraud.Koehler@vg-kandel.de. Verbandsgemeindejugendpfleger Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schendekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl ist unter der Tel.-Nr / montags von bis Uhr und donnerstags von bis Uhr zu erreichen. jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter /veranstaltungen. Öffnungszeiten des Tourismusbüros am Bahnhof Montags bis freitags von Uhr Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Volker Poß, Verbandsgemeinde Kandel, Postfach 1128, Kandel Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, Amtsblatt@VG-Kandel.de. Internetadresse: Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2, Tel / oder -240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/ , Mobil 0170/ , info@u-b-werbung.de Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. redaktion@wittich-foehren.de, Internet: Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.

6 Kandel Ausgabe 4/2013 Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! Erlenbach Schab Viktor, Waldstraße Jahre Martin Egon, Heidenäckerstraße 7 77 Jahre Wüst Friedemann, Hauptstraße Jahre Freckenfeld Dubois Karl, Hauptstraße Jahre Eckert Walter, Rathausgasse 1 79 Jahre Kluba Maria, Kurpfalzstraße 1 90 Jahre Nettenbeck Walter, Madenburgstraße 4 70 Jahre Kandel Dhuy Waltraud, Louis-Pasteur-Straße 1 c 71 Jahre Fischer Dietmar, Stresemannstraße 5 70 Jahre Mühl Emmi, Haardtstraße 4 79 Jahre Bierbrauer Barbara, Raiffeisenstraße Jahre Zeiss Dorothea, Brehmstraße Jahre Holbein Rita, Brehmstraße Jahre Loreth Udo, Kolpingstraße 4 73 Jahre Pfalzgraf Sonja, Brehmstraße Jahre Schulz Rudolf, Saarstraße Jahre Bischoff Gertrud, Marktstraße Jahre Ewinger Werner, Rheinstraße Jahre Minfeld Hoffmann Renate, Hauptstraße Jahre Pomart Kätchen, Eichstraße Jahre Tastan Mehmet, Im Wiesengrund Jahre Weiß Eugen, Holzgasse Jahre Schwind Katharina, Raiffeisenstraße Jahre Steinweiler Thomas Edda, Kreuzgasse Jahre Herrmann Werner, Kreuzgasse Jahre Heidingsfelder Renate, Brotäckerstraße Jahre Graczyk Jan-Slawomir, Klingbachstraße 7 74 Jahre Kleinmann Theodor, Niedergasse Jahre Lauber Ruth, Giltwingertstraße 3 78 Jahre Winden Kehrer Horst, Hauptstraße 2 b 70 Jahre Wir gratulieren den Eheleuten Leone und Giuseppa Calderone, wohnhaft in Kandel, Zeppelinstraße 11, die am , das Fest der Goldenen Hochzeit feiern. Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Kandel für das Haushaltsjahr 2013 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 1. Die Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Kandel wurde in der Sitzung des Verbandsgemeinderates am beschlossen. 2. Die Haushaltssatzung wurde am der Kreisverwaltung Germersheim gem. 97 Abs.1 GemO vorgelegt. Die Aufsichtsbehörde hat gegen die Haushaltssatzung für das Jahr 2013 mit Verfügung vom , AZ / IV, keine rechtlichen Bedenken erhoben, nachdem im Ergebnishaushalt ein Jahresüberschuss i.h.v ausgewiesen wird bzw. im Finanzhaushalt der Saldo der ordentlichen und außerordentlichen Ein- und Auszahlungen gem. 3 Abs. 1 Nr. 26 GemHVO i.h.v ebenfalls positiv ist. Der Haushalt ist somit in der Planung ausgeglichen, so dass das Gebot des Haushaltsausgleichs ( 93 Abs. 4 GemO i.v.m. 18 GemHVO) eingehalten wird. Gegen die weiteren Festsetzungen bestehen ebenfalls keine grundlegenden Bedenken, da der Grad der finanziellen Leistungsfähigkeit, die sog. Freie Finanzspitze mit ebenfalls positiv ausfällt. Kreditaufnahmen der Verbandsgemeinde Kandel zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nach 2 der Haushaltssatzung für das Jahr 2013 nicht geplant. Ebenfalls nicht vorgesehen sind genehmigungspflichtige Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen ( 95 Abs. 4 Nr. 1 GemO). Gegen den Stellenplan, der Teil des Haushaltsplans ist ( 2 Abs. 1 Nr. 4 GemHVO), werden keine Bedenken erhoben, soweit die beamten- und besoldungsrechtlichen sowie die tarifrechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind und den Stellen zutreffende Stellenbewertungen zugrunde liegen. 3. Der Haushaltsplan liegt gem. 97 Abs. 2 GemO ab Freitag, den bis einschließlich Montag, den , während der allgemeinen Öffnungszeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, Zimmer 301 (Neubau 2. OG), zur Einsicht öffentlich aus. 4. Es wird darauf hingewiesen, dass nach 24 Abs. 6 der GemO Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1.) die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind oder 2.) vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Kandel, den Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag gez. Eßwein Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Kandel für das Haushaltsjahr 2013 Der Verbandsgemeinderat hat auf Grund von 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBI. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom (GVBI S. 319), am folgende Haushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden (alle Beträge in Euro): 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf der Jahresüberschuss auf im Finanzhaushalt

7 Kandel Ausgabe 4/2013 -die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 -die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 Saldo der außerordentl. Ein- u. Auszahlungen auf 0 -die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf -die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt auf : 0 Euro. 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf Euro. Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf 0 Euro. 4 Höchstbetrag der Kredite Liquiditätssicherung Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf: Euro. 5 Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen Die Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für den Eigenbetrieb Verbandsgemeindewerke werden festgesetzt auf: 1. Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Sondervermögen (Wasserversorgung) auf Euro 6 Umlagen 1) Verbandsgemeindeumlage Gemäß 26 Abs. 1 Landesfinanzausgleichsgesetz (LFAG) vom 30. November 1999 (GVBl. S. 415), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57), erhebt die Verbandsgemeinde im Haushaltsjahr 2013 von den Ortsgemeinden und der Stadt Kandel eine Verbandsgemeindeumlage. Der Umlagesatz wird festgesetzt auf 30 v.h. für die - die Schlüsselzuweisungen A nach 8 LFAG - die Schlüsselzuweisungen B nach 9 Abs. 2 Nr. 2 LFAG - die Steuerkraftmesszahl nach 13 LFAG 2) Sonderumlage für die Grundschulen nach 26 Abs. 2 LFAG zur Deckung der Personal-, Sach- und Investitionsaufwendungen ( 65 SchulG) der Grundschulen in Freckenfeld, Kandel und Minfeld. Der Umlagesatz 2013 wird festgesetzt auf 8,5 v.h. für die - die Schlüsselzuweisungen A nach 8 LFAG - die Schlüsselzuweisungen B nach 9 Abs. 2 Nr. 2 LFAG - die Steuerkraftmesszahl nach 13 LFAG Zur Sonderumlage herangezogen werden mit Ausnahme der Ortsgemeinde Steinweiler die übrigen Kommunen im Bereich der Verbandsgemeinde Kandel. 3) Fälligkeiten der Umlagen Die Umlagen zu den Ziffern 1) und 2) werden mit je einem Viertel am , , und eines Jahres zur Zahlung fällig. 7 Eigenkapital Das Eigenkapital der Verbandsgemeinde Kandel betrug zum: : Euro Veränderung zum Vj.: Euro : Euro Veränderung zum Vj.: Euro geplante Veränderung des Eigenkapitals (lt. Haushaltsplan) zum: : Euro Veränderung zum Vj.: Euro 8 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen Die Behandlung der anfallenden über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen regelt die Hauptsatzung in der jeweiligen Fassung. Im Übrigen sind innerhalb eines Teilergebnishaushaltes die Ansätze für Aufwendungen gegenseitig deckungsfähig ( 16 GemHVO); dies gilt auch für die Ansätze der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit innerhalb des jeweiligen Teilfinanzhaushalts ( 16 Abs. 3 GemHVO). Ansätze für ordentliche Auszahlungen werden zugunsten von Auszahlungen für Investitionstätigkeit einseitig deckungsfähig erklärt ( 16 Abs. 4 GemHVO). Mehrerträge / -einzahlungen aus Spenden oder Zuweisungen berechtigen zu Mehraufwendungen / -auszahlungen. 9 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von Euro sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. 10 Altersteilzeit Die Bewilligung von Altersteilzeit für Beamtinnen und Beamte und für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ist im Planungszeitraum nicht vorgesehen. In der Vergangenheit wurden 8 Fälle von Altersteilzeit (davon 2 Beamte) im Blockmodell bewilligt (nachrichtlich: Eigenbetrieb Verbandsgemeindewerke 3 Fälle). 11 Weitere Bestimmungen Weitere Bestimmungen gem. 95 Abs. 2 Satz 2 GemO werden nicht getroffen. 12 Inkrafttreten Die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2013 in Kraft. Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, den gez. Volker Poß, Bürgermeister Auskunft und Beratung durch die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz (auch für Mitglieder der Deutschen Rentenversicherung Bund) Der nächste Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz findet am Mittwoch, den im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung statt. Eine Beratung erfolgt auch für Mitglieder der Deutschen Rentenversicherung Bund. Ein Beratungsgespräch mit den Sachbearbeitern der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Die Termine werden von der Verbandsgemeindeverwaltung, 07275/ vergeben. Wir bitten um Beachtung, dass konkrete Auskünfte nur dann erteilt werden können, wenn ein gültiger Personalausweis bzw. Reisepass vorgelegt wird. Im Verhinderungsfall kann ein Vertreter - auch der Ehegatte - nur bei Vorlage einer Vollmacht Auskunft erhalten. Arbeitseinsatz Übung Gruppenführer Besprechung Feuerwehrinformation Freiw. Feuerwehr Minfeld Übung Di., den , Uhr Jugendfeuerwehr Steinweiler Übung Do., den , Uhr Freiw. Feuerwehr Steinweiler Mo., den , Uhr Jugendfeuerwehr Freckenfeld Mo., den , Uhr Freiw.. Feuerwehr Kandel Di., den , Uhr

8 Kandel Ausgabe 4/2013 Sperrmüllbörse Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: - Eckbank mit Tisch ausziehbar und 2 Stühle, Tel / Schrank massiv 64x61x45 mit 3 Schubladen, Hifi-Rack 53x93x40 auf Rollen mit Glasscheibe (Holz massiv, Tel / Birkenfeige, einseitig-üppig, Höhe 180cm, Durchmesser 180cm, Topfdurchmesser 50cm, Tel / funktionsfähige elektrische Orgel, Tel / diverse Kinderschallplatten, Reste einer Holzeisenbahn, diverse Schallplatten allgemein, Tel / Abfahrtsski und Abfahrtsschuhe Größe 43 und 44, Langlaufstöcke, alles wenig gebraucht, Tel / altes schwarzes Ledersofa, 200 cm breit und 90 cm tief, für Jugendtreff oder Partyraum noch geeignet, 1 Sideboard, nussbaum, 225 cm breit und 40 cm tief mit passendem Hängeboard, 190 cm breit und 27 cm tief an Selbstabholer abzugeben., Tel / Matratze 90X200, Sommer- und Winterseite, 2 Jahre alt zu verschenken, Tel / Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr / an oder per an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. Beruflich unabhängig ins neue Jahr Der Schritt in die berufliche Selbständigkeit bedeutet für Gründerinnen und Gründer vor allem Unabhängigkeit. Jedoch bringt eine Existenzgründung auch eine Vielzahl von Fragen mit sich. Welche Genehmigungen brauche ich? Welche Anmeldungen sind notwendig? Wo kann ich weitere Beratung und Unterstützung erhalten? Möglicherweise möchten Sie Ihre Gründung zunächst im Nebenerwerb starten um zu testen, ob eine Selbständigkeit das Richtige für Sie ist. Unabhängig davon, ob Sie im Haupt- oder Nebenerwerb gründen, ob Sie Handwerker, Freiberufler, Gastronom oder sonstiger Dienstleister sind, können Sie das individuelle und kostenfreie Beratungsangebot des Einheitlichen Ansprechpartners nutzen. Auch im Jahr 2013 gibt es wieder spezielle Gründersprechtage. Der nächste Sprechtag findet am 5. Februar statt. Information und Anmeldung: Einheitlicher Ansprechpartner, Telefon oder eapsgdsued@poststelle.rlp.de Sprechtag des Finanzamtes Speyer-Germersheim Die nächste Sprechstunde des Finanzamtes Speyer-Germersheim findet am Donnerstag, dem 07. Februar 2013, in der Zeit von bis Uhr, im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Gebührenbescheide für Abfallentsorgung werden verschickt Ende Januar verschickt die Kreisverwaltung Germersheim die Bescheide für die Abfallentsorgungsgebühren. Adressaten sind Grundstückseigentümer bzw. Hausverwaltungen. Der Gebührenbescheid beinhaltet die Endabrechnung des Jahres 2012 und die Höhe der Vorausleistungen für das laufende Jahr. Diese sind jeweils zum 1. März, zum 1. Juli sowie zum 1. November fällig. Bei zu spät erfolgter Bezahlung fallen Verwaltungsgebühren an, die man bei rechtzeitiger Zahlung der Abfallgebühren umgehen kann. Mit Erteilung einer Einzugsermächtigung werden die Gebühren automatisch zum geforderten Termin abgebucht. Die dazu nötigen Formulare liegen dem Gebührenbescheid bei und werden auch nach telefonischer Anforderung bei der Kreisverwaltung unter der Telefonnummer 07274/ gerne zugesandt. Im Internet unter ist das Formular für die Einzugsermächtigung unter der Rubrik Formulare ebenfalls zu finden. Dieses muss mit Unterschrift an die Kreisverwaltung geschickt werden. Die Kreisverwaltung bittet darum, auf den Überweisungsträgern die Eigentümernummer anzugeben. Zahlungseingänge ohne die Eigentümernummer können nicht zugewiesen und somit nicht ordnungsgemäß verbucht werden. Beginn der Sperrmüllabfuhr im Kreis Germersheim Auch Abholservice für kleine Elektrogeräte Ab Freitag, 18. Januar, wird im Kreis Germersheim wieder der Sperrmüll abgefahren. Die Termine findet man im Abfallkalender. Sperrige Grünabfälle werden zu gesonderten Terminen abgefahren. Auch sperrige Abfälle aus Büros, Werkstätten, Geschäften etc. werden nicht im Rahmen der Sperrmüllabfuhr abgeholt. Zum Sperrmüll zählen sperrige Abfälle aus privaten Haushalten, die wegen ihrer Größe oder Beschaffenheit nicht über die Restmülltonne entsorgt werden können. Auch sämtliche Klein-Elektrogeräte wie beispielsweise Bügeleisen, Rasierapparat, Küchengeräte, Staubsauger, elektrische Zahnbürsten, Elektrowerkzeuge allgemein, aber auch viele Unterhaltungselektronik- und Bürokommunikationsgeräte wie PCs, Gameboys, Videogeräte, Radios oder CD-Player können ebenfalls im Rahmen des Sperrmülls am Straßenrand zur Abholung bereitgestellt werden. Sie werden dem Recycling zugeführt. Eine Ausnahme gilt für Kühlschränke und Fernseher. Ihre Einsammlung erfolgt, wie bisher, in den ungeraden Wochen. Dafür ist eine schriftliche Mitteilung an den Entsorgungspartner Fa. SITA in Rülzheim erforderlich. Da Sperrmüll in die 3 Fraktionen Altholz einschließlich Altfenster und -türen, Altmetall einschließlich Elektroschrott sowie den eigentlichen Sperrmüll eingeteilt wird sollte er auch entsprechend getrennt zur Abholung bereitgestellt werden. In Wohngebieten muss der Sperrmüll am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr bereitgestellt sein. In Misch- und Gewerbegebieten kann sogar bereits ab 6.00 Uhr Sperrmüll abgefahren werden. Es ist zu beachten, dass die einzelnen Teile eine Länge von 1,70 m und ein Gewicht von 50 kg nicht überschreiten dürfen. Abfälle, die nicht bei der Sperrmüllabfuhr zugelassen sind müssen über die Abfallbehälter entsorgt oder je nach Abfallart zu einem der Wertstoffhöfe gebracht werden. Weitere Informationen bezüglich der Entsorgung des Sperrmülls sind telefonisch bei der Kreisverwaltung Germersheim unter 07274/53-342, bei der Firma SITA Süd GmbH unter 07272/ oder beim kostenlosen Infotelefon der Firma SITA unter 0800/ erhältlich. Zur Fraktion Altholz, Altfenster u. -türen zählen: - Mobiliar und sonstige Einrichtungsgegenstände wie Tische, Stühle, Bänke, Regale, - Schränke ohne Glasteile, Holzlattenroste, Holzbettgestelle, Weinsteigen, Paneelen, Decken- oder Fußleisten - Fenster mit Holz-, Kunststoff- oder Metallrahmen einschl. Glas - Türen aus Holz, Kunststoff oder Metall einschl. Rahmen - Außen-Holz, d.h. Holz das mit Holzschutzmitteln behandelt oder Kesseldruck imprägniert ist. (Holzpfosten, Holzpergola, Sandkastenumrandungen, Gartenzäune, Klappläden aus Holz, Rollläden aus Holz) - Spiegel (Spiegelglas inkl. Rahmen) Altfenster dabei unbedingt separat lagern und gegebenenfalls gegen Umstürzen sichern. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt die Verwaltung die Altfenster selbst zu den Wertstoffhöfen zu bringen. Die Annahme dort ist kostenlos.

9 Kandel Ausgabe 4/2013 nicht mitgenommen werden: - Hölzer aus Bau- und Abrissmaßnahmen wie Bauabfälle aus Holz (z.b. Dachlatten, Baudielen, Schaltafeln, Paletten). Diese Abfälle können gebührenpflichtig beim Wertstoffhof Berg bzw. den Wertstoffhöfen Rülzheim (bei Fa. SITA) und Westheim abgegeben werden. Zur Fraktion Altmetall zählen: - Elektro-Altgeräte wie Haushaltsgeräte, Computer (außer Fernseher und Kühlgeräte) - Elektroherde, Gasherde, Kohleherde (Schamottsteine müssen ausgebaut sein) - Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Fahrräder, Wäscheständer, Gestelle von Kinderwagen, Rasenmäher, Geschirrteile wie Töpfe und Pfannen - Badewannen, Boiler, Ofenrohre, Regale, Drahtzäune und Dachrinnen aus Metall - vollständig entleerte Ölöfen, gereinigte und entleerte Metalltanks bis 1000 Liter nicht mitgenommen werden: - Autoteile wie Autotüren, Autoreifen, Autositze, Autobatterien, Stoßstangen, Felgen, etc. Entsorgung erfolgt über die Altmetall-Händler und Autoverwerter oder Wertstoffhof Berg, Wertstoffhof Westheim, Wertstoffhof Rülzheim (gebührenpflichtig). Zur Fraktion Sperrmüll zählen: - Matratzen, Deckbetten, Kissen, - Taschen, Koffer, Sessel, Sofa, Polstergarnituren, Lampen, Waschbecken aus Porzellan, - entleerte und gereinigte Kunststofftanks bis 1000 Liter, - große Spielzeuge, Teppiche, Teppichböden, Linoleum. nicht mitgenommen werden: - Baustellenabfälle wie z.b. Fliesen, Kacheln, Zementsäcke, Folien, Befestigungsbänder, - Kartonagen, Kleidungsstücke, - Problemabfälle - Leere Farbeimer aus Kunststoff (Entsorgung über den gelben Sack). - Kühlschränke, Fernsehgeräte Anmeldung per Postkarte, Fax oder E- Mail an: Firma SITA Süd GmbH, Mozartstr. 27,76761 Rülzheim, Fax 07272/ auftrag.ruelzheim@sita-deutschland.de Alle Informationen zum Thema Abfall sind auch im Internet unter nachzulesen. Die Biotonne im Winter Wenn die Temperaturen nachts in den Minusbereich absinken kann es dazu kommen, dass der Bioabfall an den Tonnen festfriert und diese dadurch nicht vollständig geleert werden können. Je kälter es wird, desto sorgfältiger sollte der Bioabfall in Zeitungspapier verpackt werden, so die Kreisverwaltung Germersheim. So kann zumindest weitgehend verhindert werden, dass der Bioabfall an der Tonne haften bleibt. Die Müllwerker haben in diesem Fall kaum Eingriffsmöglichkeiten, da der Leerungsvorgang automatisiert ist. Bei gefrorenen Abfallgefäßen kann es daher passieren, dass eine Tonne auch nach mehrmaligem Rütteln nicht oder nur teilweise entleert wird. Allerdings kann man gegen eingefrorene Mülltonnen etwas tun. Die Kreisverwaltung gibt dazu folgende Ratschläge: Eine Maßnahme gegen das Einfrieren ist neben dem Einpacken der Bioabfälle beispielsweise das Auskleiden der Abfalltonnen mit reichlich zerknülltem Zeitungspapier um einen Puffer gegen die niedrigen Außentemperaturen zu schaffen. Auch sollte man möglichst wenig feuchte Abfälle in die Tonnen füllen (zum Beispiel Kaffee- und Teefilter vorher gut abtropfen lassen). Eine weitere hilfreiche Maßnahme besteht darin, den gefrorenen Müll vor der Abholung z.b. mit einem Spaten zu lockern oder, falls die Möglichkeit besteht, die Tonne in Frostnächten an einem geschützten Ort, zum Beispiel einer Garage unterzubringen und erst am frühen Morgen zur Leerung bereitzustellen. Nichtamtlicher Teil Filmnächte Mit den Filmnächten im Februar und unseren jüngsten Gästen geht es nach Madagascar (3). Danach lassen sich die etwas älteren Kinder und Jugendlichen von einem guten Bekannten aus seinem Tagebuch (3) erzählen. Zum Abschluss ist für alle ein amüsanter Abschluss unter dem Motto wer es glaubt wird selig vorbereitet. Die ganze Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen. Wir wünschen euch allen jetzt schon viel Spaß und gute Unterhaltung. Auf einen schönen Nachmittag mit euch allen im Rathaus Minfeld freut sich das ganze Filmnächte-Team. Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband Germersheim e.v. Babysittervermittlung: In Germersheim, Sondernheim, Schwegenheim, Bellheim, Rülzheim, Rheinzabern und Philippsburg Telefon Frau Weismann: Begleiteter Umgang: Für Familien in Trennungs- und Scheidungssituationen Telefon Frau Himmighöfer: Mo, Di, Do von 9-12 Uhr und Fr Uhr Elternkurs Starke Eltern Starke Kinder Info: Frau Telgenbüscher Termine - Beginn Elternsprechstunde: Erste Hilfe in Erziehungsfragen Termine nach Vereinbarung Eltern-Kind Spielegruppe: für Eltern mit Kindern von 1-3 Jahren Montags von 10-11:30 Uhr Donnerstags von 10-11:30 Uhr Kinderkleiderladen: Baby- und Kinderbekleidung Größe , Spielsachen und Bücher Geöffnet derzeit nur Mi. von Uhr Kinder- und Jugendtelefon: Nummer gegen Kummer anonym, vertraulich und kostenfrei Mo. - Sa. von Uhr Telefon: Krabbelgruppe: für Eltern mit Kindern von 3-12 Monate Montags von 10-11:30 Uhr Trauerbegleitung für Kinder und Jugendliche: Gruppentreffen jeden 1. Und 3. Dienstag im Monat 16-17:30 Uhr Terminvereinbarung für Aufnahmegespräch bei Frau Prenzlau Tel Von Mensch zu Mensch Ersatzgroßeltern Leitung Katja Rüffel Info unter Deutscher Kinderschutzbund - Kreisverband Germersheim Waldstr. 5, Germersheim Telefon: Bürozeiten: Mo - Fr 9-12 Uhr info@kinderschutzbund-germersheim.de Mehrgenerationenhaus Öffnungszeiten Café zeitlos: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9:30 bis 12:00 Uhr Kaffeestube am Donnerstag: 14:30 bis 17:00 Uhr Brunch mit InKu (Internationaler Kulturverein Wörth e.v.) am Sonntag, 3. Februar Jeden 1. Sonntag im Monat, 11 bis 13 Uhr, lädt der InKu e.v. Wörth zum gemütlichen Brunch ein, bei dem sich interessierte Menschen auf internationaler Ebene austauschen können. Jeder ist willkommen. Unkostenbeitrag Erwachsene 6,00 EUR, Kinder bis 14 Jahre 2,50 EUR. Im Preis enthalten sind warme und kalte Getränke (alkoholfrei). Anmeldung bitte bis spätestens 2. Februar, 10:00 Uhr unter oder im MGH-Café zu den üblichen Öffnungszeiten. Mittwoch: Elterncafé - rundum 9:30-12:00 Uhr. Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die Familie. Ohne Anmeldung.

10 Kandel Ausgabe 4/2013 Holzwerkstatt: jeden 1., 3. und 5. Freitag im Monat- ab 17:30 Uhr. Offenes Holzwerken für jeden unter professioneller Anleitung. Ohne Anmeldung. Kommende Termine: und Holzwerken für Kinder An jedem 1., 3. und 5. Freitag von 15:30 bis 17:30 Uhr Wir hobeln und sägen, bohren und feilen Wenn Du gerne mitmachen möchtest, komm zu uns in Juze. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Anmeldung erwünscht. Unkostenbeitrag: 3 pro Termin Kommende Termine: und Das Kinder- und Jugendzentrum im Mehrgenerationenhaus Wörth Öffnungszeiten: Di 14:30-17:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30-21:00 Uhr (ab 14 Jahre) Mi 14:30-17:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30-21:00 Uhr (ab 14 Jahre) Do 14:30-17:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30-21:00 Uhr (ab 14 Jahre) Fr 14:00-17:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30-21:00 Uhr (ab 14 Jahre) SA 18:00-22:00 Uhr (ab 14 Jahre) Der Kinder und Jugendtreff Maximiliansau - Königsbergerstr. 2 Öffnungszeiten: Mi 15:00-17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45-21:00 Uhr (ab 14 Jahre) Do 15:00-17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45-21:00 Uhr (ab 14 Jahre) Fr 14:00-17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45-21:00 Uhr (ab 14 Jahre) Sa 14-tägig (1., 3. und 5. Samstag im Monat) 15:00-17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45-21:00 Uhr (ab 14 Jahre) Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus. Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund Tel Ahornstraße Wörth am Rhein Pflegestützpunkt Kandel und Wörth Der Pflegestützpunkt informiert und berät hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen und ihre Angehörigen über alle Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. Wir beraten Sie unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie einen perönlichen Termin im Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause. Für die Stadt Kandel Pflegestützpunkt Kandel, Zimmer 128 Gartenstraße 8, Kandel, Tel / und , Fax: 07275/ (Fr. Scheib, Frau Adling, Hr. Kurz) pflegestuetzpunkt-kandel@kreis-germersheim.de Für die Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Kandel Pflegestützpunkt Wörth Arthur-Nisio-Straße 23, Wörth, Tel / od (Fr. Schwind, Fr. Tremmel-Kempf) pflegestuetzpunkt-woerth@kreis-germersheim.de Pflegebroschüre Hilfe- und Pflegeangebote im Landkreis Germersheim Die Pflegebroschüre enthällt umfassende Informationen rund um das Thema Hilfe und Pflege. Sie richtet sich an betroffene Menschen und ihre Angehörigen ebenso wie an Fachleute und am Thema Interessierte. Kontakt: Kreisverwaltung Germersheim: Tel / oder 07274/53265, Internet: Energietipp der Verbraucherzentrale RLP Frischluft muss rein - aber wie? In jedem Haus, in dem Menschen wohnen, muss gelüftet werden - das weiß jeder. Die oft erwähnte atmende Wand gibt es nicht - weder in gedämmten noch in ungedämmten Gebäuden. Und auch durch Fugen und Ritze in der Gebäudehülle kommt selbst in Altbauten zu wenig Luft rein, als dass man auf aktives Lüften verzichten könnte. Feuchtigkeit und weitere (Schad) Stoffe müssen raus aus dem Haus, und die Bewohner brauchen Sauerstoff zum Atmen. Daher muss man sich bei der Neubauplanung frühzeitig Gedanken darüber machen, wie man im Haus künftig lüften will. Man kann das klassisch über das regelmäßige Öffnen von Fenstern und Türen machen oder eine Lüftungsanlage einbauen. Die Fensterlüftung ist die kostengünstige Lösung - aber man muss überlegen, wie lange mache ich die Fenster auf und man muss dran denken, sie auch wieder zu schließen, besonders wenn man das Haus verlässt. Nach dem Schließen der Fenster wird die Luft jedoch zunehmend wieder schlechter bis zum nächsten Öffnen, und oft sind die Fensterbänke voll gestellt, was das komplette Öffnen umständlich macht. Der Einbau einer Lüftungsanlage ist zwar teuer, aber sie sorgt automatisch für einen hohen Raumluftkomfort. Eine einfache Abluftanlage kostet im Einfamilienhaus bis zu Viertausend Euro und mit zusätzlicher Wärmerückgewinnung etwa das Doppelte. Sie verbraucht zusätzlich Strom, aber mit einer Wärmerückgewinnung spart sie ein Mehrfaches an Energie wieder ein. Achtet man auf die regelmäßige Reinigung bzw. den Austausch der notwendigen Filter, hat man dauerhaft eine gleichbleibend gute Luft und durch den Einbau eines Pollenfilters freuen sich Heuschnupfengeplagte über eine Entlastung im Frühjahr und Sommer. Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen anderen Bereichen des Energiesparens im Alt- und Neubau beantworten die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. Der Energieberater hat am Mittwoch, den von Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos, Voranmeldung unter / Geprüfter Wirtschaftsfachwirt internationaler Titel: Bachelor Professional of Business Administration and Operations (CCI) Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab einen berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur Geprüften Wirtschaftsfachwirt/-in, mit öffentlich-rechtlichem Abschluss, an. Zur Prüfung wird zugelassen wer eine mit Erfolg abgeschlossene dreijährige Berufsausbildung in einem anerkannten kaufmännischen oder verwaltenden Beruf und eine weitere kaufmännische oder verwaltende Berufspraxis von mindestens 6 Monaten oder eine mindestens fünfjährige Tätigkeit im kaufmännischen oder verwaltenden Bereich nachweisen kann Die Besonderheit dieser Qualifikation ist, dass diese Weiterbildung sowohl von Mitarbeiter/-innen aus Verwaltung, Industrie, Handel, und Dienstleistung besucht werden kann. Damit bietet sie die Möglichkeit zu einem regen Austausch und branchenübergreifendem Unterricht. Angestellte von Verwaltungen, die auf die Doppik umstellen oder umgestellt haben, bekommen mit diesem Lehrgang ein breites praxisorientiertes Wissen rund um das kaufmännische Rechnungswesen. Ziel des Lehrgangs ist der Nachweis der Qualifikation zum Wirtschaftsfachwirt / zur Wirtschaftsfachwirtin und damit die Befähigung, in Wirtschaft und Verwaltung Betriebsabläufe in ihrem Gesamtzusammenhang sowie Zusammenhänge betriebswirtschaftlicher und rechtlicher Fragen zu erkennen und umzusetzen und betriebliche Entscheidungen aufgrund einer erhöhten Fachkompetenz und Erfahrung mitverantwortlich zu treffen und umzusetzen. Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: , mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: www. ifb-woerth.de Erlenbach Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: dienstags von bis Uhr im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304

11 Kandel Ausgabe 4/2013 Sperrmüllabfuhr Die Sperrmüllabfuhr in Erlenbach findet am Mittwoch, dem statt. Freckenfeld Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freitag, :30 Uhr Jugendabend in Rheinzabern: Wir machen einen Geo-Nachtcache. Bitte warme Kleidung und gute Schuhe anziehen. Taschenlampe mitbringen. Und pünktlich kommen! Herzliche Einladung! Samstag, Uhr Bücherei Sonntag, Uhr Gottesdienst (Fr. Kantowsky) Uhr Kindergottesdienst Urlaub Pfarrer Borchers Pfarrer Borchers hat bis zum Urlaub. Die Beerdigungsvertretung macht Pfarrerin Ehrlich aus Rülzheim, Tel Das Pfarrbüro ist donnerstags vormittags geöffnet. Landeskirchliche Gemeinschaft Bibelstunde Donnerstag, , 19:30 Uhr bei E. Runck, Hauptstr. 75 Gesangverein Jahreshauptversammlung Der Gesangverein 1882 Erlenbach lädt alle aktiven und passiven Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Dienstag, den um Uhr in den Singstundenraum vom Rathaus Erlenbach ein. Die Singstunde beginnt an diesem Dienstag um Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Totenehrung 2. Berichte a) des Vorsitzenden b) des Schriftführers c) der Chorleiterin d) des Kassiers 2. Bericht der Rechnungsprüfung und Entlastung der Vorstandschaft 3. Termine Wünsche und Anträge 5. Schlusswort des Vorsitzenden Erlenbacher Sandhasen Rosenmontag Auch in diesem Jahr laden die Narren die Bevölkerung am Rosenmontag zum Motto Die Welt zu Gast in Erlenbach wieder recht herzlich ins Bürgerhaus ein. Die Party steigt ab Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auch in diesem Jahr findet wieder eine Maskenprämierung für Kinder und Erwachsene statt. Einlass ab Uhr - Eintritt frei. Glühweinfest des TCE Der Tennisclub lädt die gesamte Bevölkerung zu seinem traditionellen Glühweinfest am recht herzlich ein. Wir werden auch dieses Jahr den Glühweinkessel ab 12 Uhr wieder ordentlich zum Dampfen bringen. Für das leibliche Wohl ist mit verschiedenen Speisen sowie Kaffee und Kuchen ebenfalls bestens gesorgt. Kuchenspenden nehmen wir gerne ab 11:30 Uhr entgegen. Für den Aufbau bzw. reinigen der Grillhütte treffen wir uns einen Tag vorher am ab 14 Uhr. Jedes helfende Mitglied ist gern gesehen. Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin: montags von bis Uhr Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde Gemeindewald-Info! Die Sprechstunde bei Förster Bernd Müller findet wieder ab Oktober statt. Immer am 1. Montag im Monat von Uhr im Rathaus in Freckenfeld. Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel im alten Rathaus findet jeden Donnerstag von Uhr statt, Tel.: 07275/ Gemeinderat tagt Einladung zur 22. öffentlichen sowie 21. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Freckenfeld am Die Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete werden hiermit zur 22. öffentlichen sowie 21. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Dienstag, , Uhr eingeladen. Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus Freckenfeld, Hauptstraße 65 Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beigeordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel abgestimmt ( 69 Abs. 1 GemO). Tagesordnung: Öffentlicher Sitzungsteil: 1. Dorfladen - Grundsatzentscheidung - Antrag der SPD-Fraktion zum Betreiberkonzept 2. Straßenbeleuchtung Pfalzwerke; Zuschussantrag 3. Antrag der Freien Wähler zu den Rasengräbern 4. Satzungsänderung Friedhof; Feld A, Urnengräber und Baumbestattung 5. Am Brennofen; Durchfahrt Pfosten bei Anwesen Thürwächter 6. Annahme von Spenden 7. Anfragen/Mitteilungen 8. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens gem. 36 BauGB 2. Anfragen/Mitteilungen Gerlinde Jetter-Wüst Ortsbürgermeisterin Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung! Grundschule Freckenfeld Schuleinschreibung für vorzeitig einzuschulende Kinder ( Kann-Kinder ) Am Dienstag, den , von 9.00 Uhr bis Uhr, findet die Einschreibung der Kinder statt, die nach dem 31. August 2013 sechs Jahre alt werden und im Schuljahr 2013/2014 an der Grundschule Freckenfeld vorzeitig eingeschult werden sollen. Diese Einschreibung findet im Büro der Schulleitung der Grundschule Freckenfeld statt. Die anzumeldenden Kinder sind durch einen Sorgeberechtigten vorzustellen. Bei der Anmeldung muss die Geburtsurkunde des Kindes (oder das Familienstammbuch) bzw. der Aufnahmebescheid/Registrierschein vorgelegt werden sowie ein Nachweis über den Kindergartenbesuch.

12 Kandel Ausgabe 4/2013 Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt Sonntag Septuagesimae Wir liegen vor dir mit unseren Gebet und vertrauen nicht auf deine Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit. Daniel 9, Uhr Gottesdienst Niederotterbach Pfr.Kleppel Uhr Gottesdienst Freckenfeld Pfr.Kleppel Dienstag Uhr Präparandenstunde im Bürgerhaus Niederotterbach Uhr Konfirmandenstunde im Bürgerhaus Niederotterbach Donnerstag Kinderchor Freckenfeld Gruppe 1: Grundschulalter ab Uhr Prot. Gemeindehaus Freckenfeld Gruppe 2: ab 5. Klasse, ab Uhr Prot Gemeindehaus Alle Kinder aus Kindergarten, Grundschule oder weiterführender Schule sind eingeladen mit uns zu singen. Nähere Infos bei R. Schmidt Wichtiger Hinweis: Sonntag 28. April Jubelkonfirmation (Gold und Diamant) Eingeladen sind all diejenigen, die vor 50 bzw 60 Jahren, also im Jahre 1953 oder 1963 ihre Konfirmation begangen haben. Die Jubilare werden gebeten, die Adressenlisten zusammen zu stellen und im Pfarramt abzugeben. Dann können im Frühjahr die Einladungen verschickt werden. Kerzenreste gesucht: Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Adventsund Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt. Vielen Dank Vakanzvertretungen Auch im Jahr 2013 kann es immer wieder zu Vertretungsdiensten durch Pfarrer Kleppel auch außerhalb seiner eigenen Pfarrei kommen. Bitte haben Sie Verständnis, dass der bisherige ausführliche Dienst der Seelsorge und Verkündigung in der eigenen Pfarrei durch Pfarrer Kleppel dadurch eingeschränkt ist. Internet: Unsere Homepage ist aktualisert: Besuchen Sie uns im Internet unter Prot. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Dienstag und Freitag Uhr bis 7.45 Uhr Einladung zur Generalversammlung am Der Musikverein LYRA lädt seine Mitglieder zur Generalversammlung am 26. Januar 2013 um 20 Uhr ins Musikerheim ein. Tagesordnung: Bericht des 1. Vorsitzenden Bericht des Schriftführers Bericht des Rechners Bericht der Kassenprüfer Entlastung des Vorstands Bericht des Kapellensprechers Bericht des Dirigenten Bericht der Jugendleiterin Wünsche und Anträge Kinderfasching TSV Am Sonntag den steigt die Faschingsparty in der Turnhalle in Freckenfeld. Willkommen ist jeder, ob jung oder alt. Das Prinzenpaar der Bi-Ka-Ge Kandel eröffnet das närrische Geschehen um Uhr. Einlass ist ab Uhr. Es gibt Spiel und Spaß für die Kinder, Kostüm Prämierung und Tanzeinlagen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Also auf zum Kinderfasching ganz nach dem Motto Freckenfeld Helau! JFV Südpfalz e.v. Hallenturnier der G-Junioren in Wörth Siehe Hinweis unter Winden. Kandel Amtlicher Teil Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, Kandel, statt. 1. Beigeordnete Gudrun Lind Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 07275/ Beigeordneter Norbert Rapp Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich Naturschutzgroßprojekt Bienwald, Kinderspielplätze, Jugendzentrum sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr /4943 zu erreichen. Stadtwald-Info: Nach der Sommerpause findet die Sprechstunde wieder wie gewohnt donnerstags von Uhr im Rathaus in Kandel statt. Tel / Am Donnerstag, und am Donnerstag, findet keine Sprechstunde statt! Buchtipps Ausleihbar ab Freitag, den 25. Januar 2013 Knochenjagd von Kathy Reichs Ihr neuester Fall konfrontiert Tempe Brennan, forensische Anthropologin, mit einem albtraumhaften Szenario: In einer verlassenen Wohnung in Montreal findet sich, eingewickelt in ein Handtuch, versteckt unter einem Waschbecken, die Leiche eines Neugeborenen. Schlimmer noch: Neben diesem tauchen

13 Kandel Ausgabe 4/2013 noch zwei weitere tote Babys auf. Die fieberhafte Suche nach der Mutter beginnt. Ist sie eine herzlose Mörderin, getrieben von ihren Dämonen? Auf der Flucht vor ihrem Zuhälter? Geriet sie zwischen die Fronten eines Drogenkriegs? Ihre Spur führt Tempe Brennan und ihren Kollegen Andrew Ryan tief in die kanadische Einöde - und in das Revier eines eiskalten Killers, der einen abgründigen, grausamen Plan verfolgt... Denn die Gier wird euch verderben von Asa Larsson Eine Frau namens Sol-Britt wird in der Nähe Kirunas mit einer Heugabel grausam ermordet. Zunächst wird ihr Liebhaber verdächtigt. Doch Staatsanwältin Rebecka Martinsson und Polizistin Anna-Maria Mella setzen sich näher mit Sol-Britts Familienverhältnissen auseinander und stoßen auf verdächtig viele tödliche Unglücksfälle unter den Vorfahren ihrer Familie. Die Spur führt ins Kiruna von 1914: Sol-Britts Großmutter kam damals als junge, bildhübsche Lehrerin mit riesigen Erwartungen in die frisch gegründete Eisenerz-Stadt. Als sie mit dem mächtigsten Mann Kirunas, dem Bergwerksdirektor, eine Liaison eingeht, kann sie ihr Glück kaum fassen. Doch der einflussreiche Mann, von allen nur König von Lappland genannt, hat in den politisch unruhigen Zeiten ganz anderes im Sinn, als seiner jungen Liebhaberin eine sichere Zukunft zu bieten. Sieben Tage von Deon Meyer Ermittler Bennie Griessel ist zurück. Seine Beziehung zu seiner Frau ist endgültig gescheitert, doch er hat eine neue Liebe: Alexa Barnard, die ehemals erfolgreiche Sängerin. Alexa, die wie Benny dem Alkohol verfallen war, arbeitet an einem Comeback. Benny versucht an ihrer Seite zu sein - doch dann wird von einem Heckenschützen auf offener Straße einem Polizisten ins Bein geschossen. Bald erhält die Polizei s, in denen der geheime Schütze verkündet, dass er jeden Tag auf einen Polizisten schießen wird, bis der Mord an der jungen Anwältin Hanneke Sloet aufgeklärt wird. Griessel steht vor einem Rätsel. Er findet kein Motiv für den Mord an der Anwältin. Man gibt ihm sieben Tage, um den Erpresser zu stoppen und ein Blutbad zu verhindern. Die Uhr tickt. Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei Sie finden uns auch im Internet unter Information über die Verkehrszählung in der Stadt Kandel Die Firma Modus Consult wird das Ergebnis der Verkehrszählung aus dem Jahr 2012 am um Uhr in der Aula der Stadthalle Kandel vorstellen. Die Stadt Kandel lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu dieser Veranstaltung ein. Günther Tielebörger Stadtbürgermeister Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrgemeinde St. Pius So Sonntag im Jahreskreis Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Kollekte für die Kirchenheizung Nach dem Gottesdienst findet ein Eine-Welt-Verkauf statt. Di Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger) Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle Uhr Andacht in der Schwesternhauskapelle Fr Herz-Jesu-Freitag Krankenkommunion (Pfarrer) Uhr Bürostunde (Pfarrer) Uhr Rosenkranzgebet Uhr Sterbeamt für Schwester Leodegar, Amt für Wilfried Guthy und Angehörige, Amt für Maria Skrypczak (Jahrgedächtnis) anschl. Blasiussegen Sa Darstellung des Herrn - Maria Lichtmess Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse, Amt für die Pfarrgemeinde, mit Kerzenweihe (siehe Hinweis) Kollekte für die Aufgaben der Caritas anschl. Blasiussegen Erstkommunionvorbereitung , Uhr, Wortgottesfeier aller Erstkommunionkinder aus Kandel, Minfeld und Steinweiler zum Thema Versöhnung im Pfarrzentrum in Steinweiler Sternsingeraktion 2013 Am 5. Januar waren in unseren Gemeinden die Sternsingerinnen und Sternsinger unterwegs und haben die Botschaft von der Geburt des Erlösers in die Häuser und Wohnungen getragen. Auf ihrem Weg haben sie folgende Spendenbeträge gesammelt: In Kandel (mit Erlenbach und Minderslachen): 6.397,41 Euro (2012: 6.273,49 Euro) für die Arbeit der Hermann-Marx-Schule (mit Schwester Betty) in Kenia und für die St. Charles Lwanga School in der Gemeinde Muhorro in Uganda (Father Emmanuel) bestimmt. Sternsingeraktion Herzlichen Dank allen Kindern und Jugendlichen, den Begleiter/ innen der Gruppen, den Erwachsenen, die für die Verpflegung gesorgt haben, und allen Helfer/innen rund um die Sternsingeraktion für ihre Bereitschaft und Mithilfe! Immer wieder erreichen uns Dankbriefe von den Adressaten der Spenden, die sich über die dringen notwendige Unterstützung freuen und uns ihre Verbundenheit im Gebet versichern. Und ganz entscheidend ist: die Hilfe kommt an! - Oft kann schon mit kleinen finanziellen Mitteln Großes erreicht werden. Hoffentlich bleibt uns das ein Ansporn, auch in Zukunft die Menschen in anderen Kontinenten nicht zu vergessen und nach Kräften die einzelnen Hilfsaktionen unserer Gemeinden und der Kirche in Deutschland materiell und ideell zu unterstützen! Pfarrer Ößwein Namensgebungsverfahren für die zukünftige Großpfarrei Im Zuge der diözesanen Umstrukturierung»Pastoral 2015«soll die neu zu errichtende Pfarrei mit Sitz in Kandel einen neuen Namen erhalten, d.h. einen neuen Namenspatron (Patrozinium). Ein Gremium zur Namensgebung wurde in allen vier Pfarrgemeinderäten gebildet. Bis Sonntag, 24. Februar liegen Vorschlagszettel in den Kirchen und Pfarrämtern aus. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Taufsonntage Februar Steinweiler, St. Martin 10. März Kandel, St. Pius 21. April Minfeld, St. Laurentius 19. Mai Steinweiler, St. Martin 23. Juni Kandel, St. Pius Die Tauffeier findet um Uhr nach der Sonntagsmesse statt. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Diözesenwallfahrt nach Lourdes Die Diözese lädt in diesem Jahr zu einer gemeinsamen Wallfahrt nach Lourdes mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann ein. Termin ist vom 6. bis 12. Juli Nähere Informationen im Pfarramt oder am Schriftenstand der Kirchen. Asklepiosklinik Donnerstag, 31. Januar 9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Donnerstag, 14. Februar 9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Prot. Kirchengemeinde Gottesdienste Achtung, bitte beachten, dass die Gottesdienste in den Monaten Januar und Februar 2013 nicht in der St. Georgskirche, sondern im Großen Saal des Prot. Gemeindezentrums stattfinden! Sonntag, 27. Januar Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrerin Dr. Lebkücher Uhr - Prot. Gemeindezentrum - Pfarrerin Dr. Lebkücher Anschließend findet das erste Kirchencafé im neuen Jahr statt. Donnerstag, 31. Januar Uhr - Willi-Hussong-Haus - mit Abendmahl - Pfarrerin Sennhenn-Beckmann Samstag, 2. Februar Uhr - St. Georgskirche - Trauung von Sarah Kudielka und Maurizio Furlan Pfarrerin Ade-Ihlenfeld

14 Kandel Ausgabe 4/2013 Sonntag, 3. Februar Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - mit Abendmahl - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld Uhr - Prot. Gemeindezentrum - Taufsonntag - mit Abendmahl - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum Dienstag, 29. Januar Uhr - Konfirmandenunterricht - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld Uhr - Konfirmandenunterricht - Gruppe von Pfarrerin Hock, Leitung: Jürgen Schaaf Mittwoch, 30. Januar Uhr - Handarbeitskreis - Leitung: Ingrid Nahrgang Uhr - Ev. Kirchenchor - Leitung: Martina Kaiser, Ansprechpartnerin: Gerda Keppel, Tel Donnerstag, 31. Januar Uhr - Diakonisches Werk - Anmeldung unter Tel / Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung - Wir sind stolz auf unsere Tanzgruppe unter der Leitung von Ursula Brunner.»Freude durch Tanz und Bewegung«ist eine seit über 15 Jahren nicht mehr wegzudenkende Seniorenarbeit. Ansprechpartnerin: Liesel Dewein, Tel Freitag, 1. Februar Uhr - Kreuzbund e.v. - Gesprächskreis für Menschen mit Suchtproblemen. Leitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel /3216 und Anna Hansert, Jockgrim, Tel /52130 Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr Uhr, Tel /1297, FAX 07275/3204, prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, Homepage: Kinderfreizeit in den Osterferien In der Zeit vom 08. bis 10. März 2013 bietet die Kirchengemeinde Kandel und der CVJM Kandel eine Kinderfreizeit am Lindelbrunn an. Eingeladen sind alle Kinder im Alter von 8-12 Jahren. Der Teilnehmerbeitrag für diese Wochenendfreizeit beträgt 35,00 EUR/Person, jedes weitere Geschwisterkinder 30,00 EUR, inkl. Unterbringung, Verpflegung und Programm. Die Anreise erfolgt in Fahrgemeinschaften. Geleitet wird die Freizeit von Ehrenamtlichen des CVJM und der CVJM-Jugendreferentin Heike Keppel. Da die Plätze sehr begrenzt sind, bitten wir um rechtzeitige Anmeldung unter Tel /8209 bei Heike Keppel. Feier der Goldenen und Diamantenen Konfirmation in der St. Georgskirche Der Gottesdienst zum Jubiläum der Goldenen und Diamantenen Konfirmation für die Konfirmandenjahrgänge 1963 und 1953 findet am Sonntag, 14. April Uhr, in der St. Georgskirche statt. Um rechtzeitig planen zu können, bitten wir um Rückmeldung der Ansprechpartner unter der Telefonnummer 07275/1297 vormittags im Gemeindebüro. Ev. Christusgemeinde Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist eine Gemeinde des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes e.v. Veranstaltungen für die Woche vom 27. Januar bis 02. Februar 2013 Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst Thema:»Neues wagen«matthäus 9,9-13 Die Predigt hält: Roland Fritz Dienstag, :00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen Zeit umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen. Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354 Donnerstag, :00 Uhr Chor Wir treffen uns im Gemeindezentrum. Die Leitung hat Andreas Boettcher. Jeder, der Freude am Singen hat, ist eingeladen. Ansprechpartner: Andreas Boettcher, Tel.: 06340/ Freitag, :30 bis 19:00 Uhr Jungschar Nix für Große, nur für Kids Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele - es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannende Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn zur Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau wie du was erleben wollen.»wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal rein. Wir freuen uns schon auf dich!«ansprechpartnerin: Angela Simon, Tel.: 06349/ :00 Uhr skyscraper - für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren Austausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen - das und vieles mehr wartet auf dich. Ansprechpartner: Markus Schulze, Tel.: 07275/2152 Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener Ring 11, Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen statt. Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, Tel.: 07275/ info@ecg-kandel.de Homepage: Ev.-methodistische Kirche Pastorat: Gemeinde Kandel, Friedenskirche, Waldstraße 36a, Kandel Pastor Andreas Denkmann Tel.07275/ andreas.denkmann@emk.de Sonntag, Uhr Gebetskreis vor dem Gottesdienst Uhr Gottesdienst mit Harald Waldschmidt und Kinderkirche Dienstag, Uhr Chorprobe Mittwoch, Uhr Jungschar Bibelgeschichten, Spielen, Singen, Draußen sein. Wenn du in die Klasse gehst, bist du herzlich eingeladen. Thema: Hilfe ich gehe unter Samstag, Uhr Kirchlicher Unterricht Sonntag, Uhr Gebetskreis vor dem Gottesdienst Uhr Gottesdienst mit Pastor Andreas Denkmann und Kinderkirche Montag, Uhr Das Montagsgespräch mit Frühstück für Frauen und Männer Uhr Die Senioren laden ein Öffnungszeiten des Fair-Lädchens: Am Sonntag ab ca Uhr nach dem Gottesdienst ist unser Fair-Lädchen geöffnet. Weitere Informationen im Internet auf unserer Homepage sowie über Freier Hausbibelkreis Donnerstags Uhr - Kontaktadresse: Familie R. Krüger, Madenburgstr. 1, Tel /1478 Donnerstag Bibelgesprächsreihe: Mit Gottes Wort ins neue Jahr Thema: Jesus betet, Vater, bewahre sie in der Welt Bibeltext: Johannes 17, 1-15 Neuapostolische Kirche Sonntag, 27. Januar Uhr Gottesdienst mit Bischof Kreutz Montag, 28. Januar Uhr örtliche Chorprobe Uhr Konfirmandenstunde Mittwoch, 30. Januar Uhr Gottesdienst Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - im Kirchengebäude Hauptstr. 75, Kandel (Treppenaufgang beim Schlecker-Markt,Eingang Marktstr.) statt. Weitere Informationen: Tel: , oder über die Homepage: oder Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.

15 Kandel Ausgabe 4/2013 Jehovas Zeugen Versammlung Kandel-West Königreichssaal Minfelder Straße 4, Winden Telefon 06349/3669, Internet: Sonntag, den Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: Bewahre die christliche Identität Anschließend Bibel-und Wachtturm-Studium bis Uhr. Donnerstag, den entfällt die Zusammenkunft in Winden Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen sind jederzeit willkommen. ADAC Ortsclub Mandelblütentour Am Samstag, 23. März, lädt der ADAC Ortsclub Kandel und Umgebung seine Mitglieder zu einer Mandelblütentour entlang der Weinstraße ein. Die Fahrt beginnt um 13:00 Uhr am Bahnhof in Kandel. Von dort geht es mit dem Bus zum Weintor in Schweigen, wo uns unsere Gästeführerin erwartet. Nach einer kleinen Verköstigungs-Überraschung geht die Fahrt entlang der Mandelblütenallee an der Weinstraße weiter nach Leinsweiler, dem Pfälzer Mandelhain bei Birkweiler und der Villa-Straße in Edenkoben, wo 100 neugepflanzte Mandelbäumchen bewundert werden können. Anzumerken ist, dass an verschiedenen Haltestellen Gaumenkitzler, prickelnde Durstlöscher, kleine Knusperüberraschungen und eine süße Verführung serviert werden. Abschluss der Fahrt ist in Leinsweiler. Auf der Rückfahrt nach Kandel, das gegen 21:00 Uhr erreicht wird, kann man noch einige historische, in rosa Licht getauchte Gebäude bewundern. Anmeldeschluss für diese Fahrt ist Sonntag, 10. Februar. Der Unkostenbeitrag von 23,00 Euro je Teilnehmer ist mit der Anmeldung auf das Club-Konto bei der Sparkasse Germersheim-Kandel (BLZ ) zu überweisen. Winterwanderung Die Mitglieder des ADAC Ortsclubs Kandel und Umgebung treffen sich am Sonntag, 3. Februar, um 10:30 Uhr an der Grillhütte beim Waldschwimmbad zu ihrer traditionellen Winterwanderung. Ziel der Wanderung ist die Vollmersche Hütte. Dort können sich die Teilnehmer am Lagerfeuer bei Glühwein und Schwartenmagenbrötchen von den Strapazen der Wanderung erholen. Sollte witterungsbedingt eine Wanderung durch den Bienwald nicht möglich sein, gibt es Glühwein und Brötchen bereits an der Grillhütte. Bienenzuchtverein Am Freitag den 1. Februar um Uhr treffen sich die Imker zu ihrer Monatsversammlung im VFR Vereinsheim Kandel 1976, Jahnstraße 41. Thema des abends: Vorbereitung für ein gutes Bienenjahr Freunde und Gäste sind willkommen Briefmarkenfreunde Tauschsonntag für Briefmarken, Münzen, Ansichtskarten und Telefonkarten Zum ersten allgemeinen Tauschsonntag im neuen Jahr für Briefmarken, Münzen, Telefonkarten sowie auch Ansichtskarten lädt der Verein der Briefmarkenfreunde Kandel e.v. für Sonntag, den 27. Januar 2013 von bis Uhr in das Bürgerhaus, Stadtteil Minderslachen alle interessierten Sammlerfreunde der Südpfalz und angrenzenden Regionen recht herzlich ein. Die neue Ausgabe der Vereinszeitschrift Philatelie 4/2012 mit vielen wichtigen Terminen und einigen aktuellen Informationen, der Briefmarkenspiegel, die neue Südwest Aktuell sowie noch weitere Fachzeitschriften liegen auch weiterhin für jeden Besucher kostenlos bereit. Alle Kataloge und philatelistischen Geräte stehen zur Verfügung. Die Beschäftigung mit der Briefmarke stellt eine ebenso interessante wie niveauvolle Freizeitbeschäftigung dar. Briefmarken sammeln, das ist nicht nur eine der schönsten Nebensachen der Welt - Briefmarken sammeln entspannt und bildet. DRK Ortsverein e.v. Jahresabschluss Ehrenvorsitzender und Ehrenmitglied ernannt Am Freitag den fand der feierliche Jahresabschluss des DRK Kandel statt. Dies ist nicht nur ein Abend um die im vergangenen Jahr geleistete Arbeit zu würdigen, sondern auch um den Familien aller aktiven Mitglieder dafür zu danken, ihre Lieben immer wieder, gerade am Wochenende, ziehen zu lassen. Mitgestaltet wurde der Abend von unseren JRK-Gruppen. Sie zeigten einen kleinen Auszug aus Ihrem Programm der Jahresabschlussfeier mit den Eltern bereits am stattfand. Im Rahmen des Jahresabschluss wurden auch zahlreiche Mitglieder für Ihre langjährige aktive Tätigkeit im DRK Kandel geehrt. So konnten Tabea Schweitzer und Anabel Selbig für 5, Monika Oßwald für 20, Claudia Oßwald für 25 und Thomas Gehrlein für 30 Jahre Ehrungen entgegennehmen. Weitere fünf Ehrungen für 40jährige Mitgliedschaft wurden an Bernd Oßwald, Rolf Mächerle, Boris Sawenko, Petra Sawenko und Walter Oßwald überreicht. In diesem Jahr wurde dem Vorstand eine besondere Ehre zu teil. Im Weiteren galt es Frau Monika Claus zum Ehrenmitglied zu ernennen und ihr damit nicht nur für die inzwischen 49 Jahre des aktiven Wirkens zu danken sondern auch hervorzuheben, dass sie trotz ihres fortgeschrittenen Alters noch zu jedem Dienstabend erscheine. Frau Monika Claus wurde somit zum vierten Ehrenmitglied in der Geschichte des DRK Kandel ernannt. Schon länger beschlossen, doch jetzt in diesem angemessen Rahmen mit einer Urkunde vollzogen, wurde die Ernennung von Günter Oßwald zum Ehrenvorsitzenden des DRK Kandel. Günter Oßwald ist nicht nur seit 1948 aktives Mitglied, sonder war über 35 Jahre Bereitschaftsleiter und 17 Jahre 1. Vorsitzender des DRK Ortsverein Kandel e.v.. Sein unermüdlicher Einsatz für das DRK fand nicht nur in den eigenen Reihen großes Lob und Anerkennung, sondern auch weit über den Landkreis Germersheim hinaus.

16 Kandel Ausgabe 4/2013 Frauen- und Familienzentrum e.v. Im Kulturzentrum, Eingang Süd, Luitpoldstr. 6, Kandel, info@ffz-kandel.de, Tel.: Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu: Mobile Beratung: Frau & Beruf Mittwoch, 30. Januar 2013, 11:00 bis 17:00 Uhr, nur nach Anmeldung Träger der Beratungsstelle Frau & Beruf ist seit 1994 die Volkshochschule der Stadt Neustadt an der Weinstraße, die gefördert wird vom Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen in Rheinland-Pfalz. Sie bietet individuelle Beratung für Frauen zu allen beruflichen Fragen und unterstützt u.a. bei der beruflichen Orientierung, beim Wiedereinstieg ins Erwerbsleben, bei der Stellensuche und Bewerbung und bei der Realisierung von beruflichen Veränderungswünschen. Die Beratung ist kostenlos, unabhängig und vertraulich und wird ab Januar 2013 in den Räumen des FFZ Kandel angeboten. Vorherige telefonische Anmeldung zu Beratungsterminen ist zwingend erforderlich. Ansprechpartnerinnen: Dipl. Päd. Valkana Krstev (Leitung - Beratung), Rita Hellenbrand (Sekretariat) Kontakt und Anmeldung: Tel / oder fub@vhs-nw. de, Internet: Besondere Veranstaltungen: Literaturgesprächskreis Montag, 28. Januar 2013, 18:30 Uhr im Restaurant Turmstübchen in Kandel Gemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue Aspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort finden, diskutieren und weitergeben. Aktuell gelesen und besprochen wird In Zeiten des abnehmenden Lichts von Eugen Ruge. Kontakt: Monika Becht, Tel.: Frauencafé Freitag, 01. Februar 2013, 15:00-17:00 Uhr Beginnen Sie das Wochenende in angenehmer Atmosphäre bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Hier haben Sie die Gelegenheit neue Kontakte zu knüpfen, dürfen sich Zeit nehmen für gute Gespräche oder auch nur etwas ausspannen. Ein kleiner Unkostenbeitrag wird erhoben. Kontakt: Lydia Mameli, Tel.: SING(T) FOREVER! Popballaden Konzert der Modern Voices Samstag, 02. Februar 2013, 18:00 Uhr, Ludowici Kirche in Jockgrim Freuen Sie sich auf einen Abend voll stimmungsvoller Lieder, die Ihnen der Chor Modern Voices in der Kath. Kirche in Steinweiler präsentieren wird. Bekannte Lieder wie You ve got a friend von Carole King oder Hinterm Horizont von Udo Lindenberg werden Sie ebenso hören wie aktuelle Ohrwürmer von Rosenstolz oder unbekanntere Songs. Allen gemeinsam ist die zu Herzen gehende Intensität die Sie zum Träumen einlädt. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Aktiventreffen Dienstag, 05. Februar 2013, 20:00 Uhr Einmal pro Monat treffen sich die aktiven MitgliederInnen in offener Runde. Wir gestalten gemeinsam unser Programm, tauschen uns über Aktivitäten und Neuigkeiten aus und besprechen die Belange unseres Vereins. Vielleicht möchten Sie an der Gestaltung unseres Programmes teilnehmen oder haben Ideen und Anregungen für Veranstaltungen, Kurse oder Vorträge? Wir sind offen für alles Neue und freuen uns über aktive Mitarbeit im Verein. Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Stefanie Pfirrmann, Tel.: Vortrag: CEASE - Therapie bei Autismus, ADHS und ADS Mittwoch, 06. Februar 2013, 19:30 Uhr Die CEASE-Therapie ist eine Kombination aus Homöopathie, Isotherapie und orthomolekularer Medizin und wurde von Dr. Tinus Smits ( ) entwickelt. CEASE bedeutet Complete Elimination of Autistic Spectrum Expression. Die CEASE-Therapie wird eingesetzt, um Kinder und Erwachsene mit Autismus und verwandten Verhaltens- und Entwicklungsstörungen, wie Asperger-Syndrom, ADHS, ADS uvm. zu behandeln. Die CEASE-Therapie ist mittlerweile national und international zu einem Begriff geworden und es werden weltweit autistische Kinder mit der CEASE-Therapie behandelt. Die Referentin erläutert Ihnen an diesem Abend die CEASE Therapie, sowie deren Einsatz und Therapieverlauf. Referentin: Marion Weissenbruch, Homöopathin und CEASE- Therapeutin Unkostenbeitrag: 5,- / 8,- Euro (Mitgl./ Nichtmitgl.) Unsere Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage: -Anzeige- Landfrauen Die Landfrauen treffen sich am Dienstag, den 29. Januar, Uhr im Kulturzentrum zu einem lustigen Kappenabend. KuKuK - Verein für Kunst und Kultur Freitag, Krüger Rockt! Zu hören gibt es alles, was die Fünfziger zu bieten hatten, ob Schnulze, Doo-Wop, Boogie oder Rockabilly. Mit Krüger Rockt! betritt die schärfste Rock n Roll-Band seit Einführung der Anschnallpflicht die Bühne Erleben Sie, wie der bekannte Heidelberger Boogie Woogie Pianist Harald Lee Krüger das Piano mit Händen, Füßen und anderen Körperteilen malträtiert [ Der beste Jerry Lee Lewis der Republik - Süddeutsche Zeitung]. Chuck Berry, Little Richard, Bill Haley, Everly Brothers, Jerry Lee Lewis, Elvis, Gene Vincent, Buddy Holly und viele mehr zählen zu den Musikern, die den Stoff für die größte Rock n Roll Show südlich von Spitzbergen lieferten. Musik, die geschrieben wurde, um durch Krüger Rockt! ihre Vervollkommnung zu erfahren. Feiern Sie die Musik der 50er und 60er Jahre mit uns. Sie dürfen sich gerne auch verkleiden. Ort: Stadthalle Kandel (Aula) Beginn: Uhr, Abendkasse Uhr, Einlass Uhr

17 Kandel Ausgabe 4/2013 Karten: 16,00 EUR (13,00 Mitglieder, Schüler, Studenten) Vorverkauf: Elektro Schöttinger, Tel Das neue Programm finden Sie unter: Krüger Rockt! Stadthalle Kandel Gesangverein Minderslachen Am beginnt die Altstimme im AlBa TenSo Chor bereits um 18:30 Uhr mit der Probe. Die weiteren Stimmen kommen um 19 Uhr dazu. Am findet unser Faschingstanz im Bürgerhaus Minderslachen statt. Beginn ist um 19:61 Uhr; Eintritt: 5 EUR Gäste von nah und fern sind herzlichst willkommen das Tanzbein zu schwingen. Showeinlage 2012 Terminvorschau: Es sind keine Chorproben Jahreshauptversammlung Schülervorspiel Am Samstag, 26. Januar 2013 findet um Uhr im Kulturzentrum Kandel, Ecke Robert-Koch/Luitpoldstr. das nächste Schülervorspiel statt. Es wird wieder ein buntes Programm von Schülerinnen und Schülern der Musikschule dargeboten, zu dem die Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Der Eintritt ist frei. Sängerinnen und Sänger herzlich willkommen Das Vokalensemble der Musikschule studiert unter der Leitung von Boris Yoffe als nächstes das Te Deum von Charpentier ein, das am 5. Mai 2013 in Berg und dann voraussichtlich noch in Kandel aufgeführt werden soll. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Die Proben finden dienstags um 20 Uhr im 2. OG des Kulturzentrums in Kandel statt. Besondere Termine und Hinweise: Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren (mit Bezugsperson): montags Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen, montags Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen mittwochs 8.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen/Frühaufsteherkurs mittwochs Uhr Grundschule Jockgrim, Leitung Petra Knößl-Weiß freitags 9.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, freitags Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab freitags Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. Ensembles Saxophonensemble: dienstags Uhr Kandel, Am Plätzel 2, Leitung Conny Rau Vokalensemble: dienstags Uhr Musiksaal Kulturzentrum, Leitung Boris Yoffe Kinder- und Jugendchor: dienstags Uhr Musiksaal im Kulturzentrum Leitung Hans Schulze-Hartung Kammerorchester: dienstags, Leitung Boris Yoffe (nach Absprache) Gitarrenensemble: mittwochs Uhr Grundschule Kandel, Leitung Philippe Wolter, Akkordeonorchester: mittwochs Uhr Wasgaustr, Kandel, Leitung Peter Kremer Schülerband: freitags Uhr Leitung Michael Rüber Flötenensemble: samstags (nach Absprache) Leitung Anne Fleck Gesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen möglich, Individualabsprache Unterrichtsfächer: Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werden individuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte in der Geschäftsstelle. Kinder- und Jugendchor Freude an Musik? Lust zu singen Die Musikschule Kandel e.v. lädt alle interessierten Kinder und Jugendliche ein, in dem Chor Die Notenhälse mit zu singen. Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Schulze- Hartung finden dienstags um Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt. Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust zu singen. Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle der Musikschule. Sonstiges: Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags von 9.00 bis Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag von bis Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel / oder Eva Grossmann Tel , Anita.Haubold@vg-kandel.de oder Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, Fax: Naturfreunde DVD-Vortrag im Naturfreundehaus Am Freitag, 1. Februar, laden die Naturfreunde zu einem DVD-Vortrag zum Thema Erlebtes in Bildern ins Naturfreundehaus am Oberkandeler Deich ein. Der zweite Vorsitzende der Kandeler Ortsgruppe der Naturfreunde Hansgerd Lieber zeigt dabei seine schönsten Aufnahmen aus dem Vereins- und Wanderjahr Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Obst- und Gartenbauverein 912 e.v. Liebe Mitglieder, wir bieten eine Schulung an. Thema: Wie kann ich mit dem Internet umgehen Diese Schulung ist für alle, die noch nie mit einem PC zu tun hatten und es doch endlich einmal lernen wollen. Der Kurs bezieht sich auf 6 Abende und ist kostenfrei. Die PC s und der Internetzugang sind vorhanden. Dieter Nagel, Elektroinstallationen, stellt freundlicherweise seine Schulungsräume in der Rheinstraße, Kandel zur Verfügung, damit wir dort unseren Kurs abhalten können.

18 Kandel Ausgabe 4/2013 In der heutigen Zeit wird der Umgang mit dem PC immer wichtiger. Die Teilnehmer können hinterher - PC s in wichtigen Funktionen bedienen. - s empfangen und versenden. - (Jeder Teilnehmer erhält eine eigene -Adresse) - Filme und Bilder aus eigener Produktion oder aus dem Internet betrachten, sich auf Internet bewegen: - Selbst Saatgut für den Garten vergleichen oder sich in einem Forum bewegen und vieles andere. Wenn Sie daran Interesse haben, bitten wir um Anmeldung bis zum bei Waltraut Frick, Robert-Koch-Str. 16, Kandel, Tel , -Adresse: wgfrick@arcor.de Wichtig!! Bitte noch daran denken, dass der letzte Termin zur Saatkartoffelbestellung der ist. Die Vorstandschaft Projekt bella.- Die Anlaufstelle für Eltern in Kandel (Träger: Arbeitsgemeinschaft zur Förderung von Kindern und Jugendlichen (AGFJ) ggmbh) Projekt bella. heißt: bedarfs-, lösungsund lebensweltorientierte Angebote. Wir bieten vertrauliche Gespräche und Anregungen beispielsweise zu Themen wie: - Erziehung - Freizeit - Partnerschaft - Sucht - Arbeit - Ernährung - Schwangerschaft - Finanzen - Trennung/Scheidung Spiel und Spaß für Eltern und Ihre Kinder Gerne organisieren wir Austauschmöglichkeiten mit anderen Eltern zu Themen wie: - Leben, Liebe, Erziehung begleiten wir Sie zu Ämtern helfen wir Ihnen bei kleineren oder größeren Sorgen weiter. Die Beratung kann in unseren Räumen in Kandel stattfinden oder auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Das Angebot von bella. richtet sich an Familien vor allem mit Kindern von 0-10 Jahren, es wird vom Kreis Germersheim gefördert und ist dadurch kostenlos. Spenden sind natürlich willkommen, eine Spendenquittung kann ausgestellt werden. Spendenkonto: AGFJ ggmbh, Ktn , Blz , Kreissparkasse Rhein-Pfalz Wöchentliches Angebot: Ab Dienstag, den , gibt es wieder eine Krabbelgruppe in der Kita Bienennest. Diese findet von Uhr statt. Dieses Angebot ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ansprechpartnerin: Julia Bohlender - Dipl. Sozialarbeiterin/ Sozialpädagogin (FH) - Krankenschwester für Anästhesie und Intensivpflege - Safe -Mentorin (Sichere Ausbildung für Eltern) Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), Kandel Telefon 07275/ VdK Schlachtfest Am Samstag, dem ab Uhr findet unser diesjähriges Schlachtfest im P82 statt. Für die Mitglieder übernimmt der Ortsverband die Kosten; Nichtmitglieder zahlen 5,00 EUR. Bei Gefallen sind weitere Spenden willkommen! Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Anmeldungen bei Fam. Korbel, Tel.-Nr.: VHS e.v. In folgenden Kursen sind noch Plätze frei!!! Folgende Kurse beginnen in der nächsten Woche: Montag Uhr Seniorengymnastik I - Stadthalle Kandel Uhr Qi Gong - Vhs-Studio Am Plätzel Uhr Seniorengymnastik II - Stadthalle Kandel Uhr Ölmalkurs I - Vhs-Studio Am Plätzel Uhr Rückenfit I - Stadthalle Kandel Uhr Italienisch - Vhs-Heim Turmstr Uhr Ölmalkurs II - Vhs-Studio Am Plätzel Uhr Rückenfit II - Stadthalle Kandel Uhr Power Yoga - Stadthalle Kandel Uhr Italienisch - Vhs-Heim Turmstr Uhr Hatha Yoga - Vhs-Studio Am Plätzel Uhr Tai Chi - Kulturzentrum Gymnastikhalle Dienstag Uhr Body Toning - Stadthalle Kandel Uhr Englisch Mittelstufe - Vhs-Heim Turmstr Uhr Französisch Grundstufe VIII - Vhs-Heim Turmstr Uhr Italienisch Mittelstufe - Vhs-Heim Turmstr Uhr Französisch Mittelstufe - Vhs-Heim Turmstr. 7 Mittwoch Uhr Sanftes Yoga - Stadthalle Kandel Uhr Tanzworkout - Grundschulturnhalle Kandel Samstag Uhr Homepage Erstellung mit Joomla - Rathaus Hauptstr. 61 Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bitten wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spätestens 3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden. VHS-Geschäftsstelle, Kandel, Hauptstr. 61 Telefon: / Fax: Geschäftszeiten: Mo u Uhr Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8-12 Uhr vhs.kandel@web.de Neuer Service: Bequem buchen im Internet! (Info und Anmeldung unter -> unsere Kurse buchen) Angelsportverein Hobbykunst am Anglerheim: Teil 2 Im Mittelpunkt der heutigen Betrachtung steht ein kleines aber durchaus nicht unscheinbares Kunstwerk, welches als Mosaik die Fassade unseres Anglerheimes schmückt. Die Darstellung wurde vom 1. Vorstand Dieter Schöttinger anlässlich einer Abrissaktion erstanden und gerettet, woraufhin es einen würdigen Platz an unserem Eingangsbereich erhielt. Dieses Mosaik weist durch frische und heitere Farbkomposition einen aus drei Tieren bestehenden Fischschwarm auf, der sich kontrastierend von einer intakt erscheinenden Bachlaufszene abhebt. Die Tiere sind in Phantasiefarben gehalten und weisen in Teilbereichen farbliche Korrespondenz zur Uferbeschaffenheit auf, was die Zusammengehörigkeit belegt. Es handelt sich um etwa handtellergroße und hockrückige Fische, die den Naturgesetzen zufolge nicht unbedingt in einem solchen Fließgewässer beheimatet sind, da sie hier zu sehr gegen die Strömung des Wassers ankämpfen müssten, um nicht abgetrieben zu werden. Dieser naturwissenschaftliche Umstand kann bei Würdigung der sogenannten künstlerischen Freiheit jedoch unberücksichtigt bleiben. Der Bildhintergrund besteht aus einem stilisierten Bachlauf, der das Bild nach oben und unten eingrenzt, indem

19 Kandel Ausgabe 4/2013 er Uferbeschaffenheit unterschiedlicher Art andeutet. Im Innern des Bachs schaffen helle Kiesel eine lebensfrohe und einladende Stimmung, was die Fische in eine dynamische Vorwärtsbewegung zu bringen scheint. Die heitere Gesamtstimmung der Darstellung wird komplettiert durch das Spiegelbild einer im Wasser zu assoziierenden (aufgehenden) Sonne, deren rote Strahlen ebenfalls Wärme und Wohlempfinden signalisieren. Ein gelungenes und harmonisches Ensemble. Somit wird durch das ansprechende Mosaik ein kleiner Kosmos dargestellt, der den Einfallsreichtum des Betrachters herausfordert und Inspirationen und Interpretationen vielfältiger Art zulässt. Insbesondere in den Wintermonaten eröffnen sich dem Besucher hierdurch Tagträume, die auf ein vitalisierendes Frühjahr hindeuten und Grundlage für Zufriedenheit und Lebensfreude sein können. Wir danken unserem Vorstand für seinen Weitblick und das Gespür für das Notwendige; in diesem Fall die Rettung eines bescheidenen Kunstwerks vor seinem Verschwinden. Bienwaldbuben Preisskat und Wertungsskat Am , samstags, findet ein Preisskat im Kulturzentrum Kandel um Uhr statt; ebenfalls dort spielen die Bienwald-Buben um Uhr am folgenden Tag. Gäste sind gern gesehen. Kontakt: Dietmar Pott (07275) 4270 und Heinz Müller (07271) BSV Bogenschützen bei Neujahrsempfang geehrt Auch in Winter- und Sommersaison des Bogensportjahres 2012 gewannen die Schützen des BSV wieder etliche Landesmeistertitel. Einige Titel wurden sogar parallel in zwei Verbänden errungen, da unsere Blankbogenschützen sowohl im Meisterschafts-Programm des Deutschen Bogensportverbands DBSV als auch des im Deutschen Schützenbund DSB organisierten Pfälzischen Sportschützenbunds PSSB antreten. Einer der beiden erfolgreichsten Blankbogenschützen 2012 war Martin Daub, der den DBSV Einzeltitel sowohl im Winter als auch im Sommer gewinnen konnte, ersteren sogar mit neuem Landesrekord. Ebenfalls im Winter konnte er in der Mannschaft mit Gerhard Klein und Siggi Burkard den Mannschaftstitel in beiden Verbänden nach Kandel holen, den DBSV-Titel wieder mit neuem Landesrekord. Als Jahresabschluss konnte im Team mit Gerhard Klein und Michael Quenzer dann noch der Sommertitel des DBSV erkämpft werden - wieder mit neuem Landesrekord. Ebenso erfolgreich war Gerhard Klein, der neben den zahlreichen Mannschaftstiteln im Winter sogar den Einzeltitel in beiden Verbänden für sich entschied, beim DBSV auch wieder mit neuem Landesrekord. Tim Quenzer, Siggi Burkhard und Gerhard Klein Luc Brandl war in beiden PSSB-Halbjahres-Meisterschaften in der Schülerklasse A Recurve erfolgreich. Tim Quenzer wurde PSSB Landesmeister in der Wintersaison in der Schülerklasse C Blankbogen. Ihre Ehrungen leider nicht persönlich miterleben konnten Jean- Marc Eby, Wolfgang Bußmann und Franz Hoffmann, da sie zeitgleich bei der DBSV-Landelmeisterschaft um neue Titel kämpften. Wolfgang Bußmann war 2012 ebenfalls zweimal erfolgreich. Er konnte beim PSSB in der Senioren-Sonderklasse sowohl den Winter- als auch den Sommer-Wettkampf gewinnen. Jean-Marc Eby entschied im Winter den PSSB-Titel in der Schülerklasse C Recurve für sich. Und Franz Hoffmann verbesserte in der Sommersaison beim Titelgewinn seinen eigenen Landesrekord in der Altersklasse Compound bei der PSSB-Feldbogen-Landesmeisterschaft. Nach der DBSV-Landesmeisterschaft letztes Wochenende in Annweiler ist schon klar, dass der BSV auch nächstes Jahr nicht unerwähnt bleiben wird, da die ersten 5 Titel 2013 schon nach Kandel geholt wurden. Und dieses Wochenende kann sich die Ausbeute der Wintersaison 2013 bei der PSSB-Landesmeisterschaft in Rheinzabern weiter erhöhen. Viel Erfolg und Alle ins Gold! Die Blankbogen-Erfolgsmnannschaft: Martin Daub, Gerhard Klein und Siggi Burkhard (v.l.n.r.) FC-Blau-Weiß Minderslachen Wichtige Informationen 1.) Einladung an Alle zu den bisher geplanten Vereins-Terminen 2012: Zu allen Terminen werden wir, wie gewohnt, Essen, Getränke sowie Kaffee und Kuchen anbieten!! a) Traditions-Schlachtfest am Faschingsdienstag beim FC Blau-Weiss Minderslachen b) 18. und : Traditionelles Fussball -Jugend Pfingsturnier- des FC BW Minderslachen 2.) Bericht von den SWFV Jugend- Hallen-Kreismeisterschaften in der IGS-Halle am 12. und Auch bei diesem Turnierwochende konnte man begeisterte Kinder und Jugendliche erleben, die mit Spaß dem Fußball erleben wollen und auch erlebt haben. Aufgrund der wieder sehr gut organisierten Turniervorbereitung und Verpflegung für die Spieler und Zuschauer hatte man echt das Gefühl, dass Alle eine große Familie darstellen. Nachdem die Bambinis und F-Jugend das Turnier als Freundschaftspiele ausgespielt hatten, musste die B-Jugend in dem Qualifikationsturnier zur Kreismeisterschaft spielen. Die C-Jugend spielte ebenfalls ein Qualifikationsturnier zur Kreismeisterschaft aus, wobei hier erstmals Diese C-Jugendrunde mit dem Futsal-Ball gespielt wurde. Schnelleres Spiel und höhere Konzentration bei den Spielern waren deutlich zu erkennen. Bei All den Spielen sah man bereits Talente, die in Zukunft mit Sicherheit von sich hören machen. Ein Lob wieder an Alle Mannschaften, Trainer und Zuschauer die wieder Superfußballtage in der Halle bei unserem Verein. Zusätzlich wollen wir uns auch bei den Helfern und Kuchenspendern bedanken, die es erst ermöglichen, solche Turnier auf die Beine zu stellen. Mit neuem Elan und Schwung planen wir bereits die nächsten Turniere. 3.) Aktuelle Öffnungszeiten unseres Clubhauses: Aufgrund der Winterpause ist an folgenden Trainingstagen geöffnet Jeden Sonntag von 10:00 bis 12:00 Uhr zum Frühschoppen. Jeden Montag von 18:30 bis 20:00 Uhr beim C-Jugendtraining. Jeden Mittwoch von 18:30 bis 21:00 Uhr beim Damen und C-Jugendtraining. Jeden Donnerstag von 18:30 bis 20:00 Uhr beim C-Jugendtraining. 4.) Aktuelle Trainingsbetriebe in Minderslachen: Aktive Damen (ab 15 Jahre): Montags und Mittwochs um Uhr auf dem Platz Bambinis ( 4-7 Jahre): Donnerstags in der Halle um Uhr C-Jugend( Jahre): Mittwochs in Herxheim und Donnerstags um 17:30 Uhr auf dem Platz

20 Kandel Ausgabe 4/2013 Aktive Heren: Am Dienstag, den Uhr beginnen die Aktiven wieder offiziell mit dem Training 5.) Spielvorschau: Sonntag, , 1. Mannschaft - SV Dörrenbach Uhr Sonntag, , 2. Mannschaft - FC Wörth Uhr Sonntag, , 1. Mannschaft - FC Wörth Uhr Dienstag, , 1.Mannschaft - Schweigen-Rechtenbach Uhr Schützenverein 1960 e.v. Rundenkämpfe Den Saisonauftakt 2013 gestalteten, für den SV-Kandel, die UHR-Mannschaft (Unterhebelrepetierer) und die GK-Mannschaft (Großkaliberpistole-Revolver). Umständehalber treten wir in dieser Saison nur mit einer Mannschaft an obgleich die Zahl der schützen für eine weitere Mannschaft gereicht hätte. Die UHR Mannschaft legte souverän vor und erzielte im Wettkampf mit Wörth und Rheinzabern mit Abstand das beste Ergebnis (293 Ringe) Die Einzelergebnisse: Stephan Tober (96 Ringe), Peter Schneider (98 Ringe) und Michael Vollmer (99 Ringe). Als Einzelschützen traten an: Nicolas Fitting (93 Ringe), Frank Petry (78 Ringe) und Carsten Schmerbeck (51 Ringe). Die GK-Mannschaft erzielt ein insgesamt sehr gutes Ergebnis, musste sich aber der starken Mannschaft aus Wörth mit 1423 Ringen : 1456 Ringen knapp geschlagen geben. Die Ergebnisse: Christian Bähr (364 Ringe), Jürgen Marneth (346 Ringe), Holger Krein (345 Ringe) und Monika Schmerbeck (318 Ringe). Als Einzelschützen traten an: Jochen Lüderwald (324 Ringe) und Patrik Nuber (371 Ringe) Einladung zur Generalversammlung 2013 Liebe Mitglieder, wir möchten Euch zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, d. 17. Februar, um Uhr ins Schützenhaus recht herzlich einladen. Tagesordnung: Bericht Verwaltung Bericht Gesamtsportleiter Bericht Jugendwart Bericht Öffentlichkeitsarbeit/Jubiläen Bericht des Schatzmeisters Bericht der Kassenprüfer Aussprache Entlastung der Vorstandschaft Sonstiges Wünsche und Anträge Anträge bitte schriftlich bis zum im Schützenhaus, oder bei Joachim Bummer, Im Mirabellengarten 2, Kandel, einreichen. Vorankündigung Ab findet im Schützenhaus Kandel ein Waffensachkundelehrgang statt. Der Lehrgang umfasst 4 Theorie-Abende und eine praktische Unterweisung am Die Prüfung findet unter Beteiligung der Waffenbehörde (KV Germersheim) am statt. Die Anmeldung kann direkt bei Joachim Bummer (07275/618067) erfolgen. Die vollständige Ausschreibung kann auf der Internet-Seite des Schützenkreises abgefragt werden ( Öffnungszeiten des Schützenhauses Montag: bis Uhr LuPi-GK Dienstag bis Uhr Vorderlader Freitag: bis Uhr LuPi-GK Samstag: * bis Uhr LuPi-GK Sonntag: * bis Uhr KK Zu den mit * gekennzeichneten Zeiten ist das Vereinsheim bewirtschaftet. Weitere Info: TSV Abteilung Gymnastik!!!Übungsleiter/in gesucht - Ab sofort suchen wir zur Unterstützung unseres Teams eine/n Übungsleiter/in für Aerobic/Step-Aerobic - Bei Interesse bitte bei Janine Volgmann, Tel.: 06349/ , melden!!! Mutter/Vater - Kind - Turnen (Grundschule) Ab ca. 18 Monaten, mittwochs Gruppe 1: bis ca Uhr, Gruppe 2: bis ca Uhr Übungsleiterin Simone Schmitt, Tel.: 07273/ Kinderturnen (Turnhalle Grundschule) 3 bis 4 Jahre, dienstags, von bis ca Uhr, oder von 15:30 bis 16:30 Uhr Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung. Übungsleiterin Kathrin Knoll Tel.: 07275/ Kinderturnen (Turnhalle Grundschule) 5 bis 6 Jahre,mittwochs, bis Uhr Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung. Übungsleiter Nina Schloss Tel.: 07275/ Kinderturnen (Turnhalle Grundschule) 6 bis 8 Jahre, montags, 16:30 bis 18:00 Uhr Übungsleiter Janine Volgmann, Tel.: 06349/ Kinderturnen (Turnhalle Grundschule) ab 8 Jahre, freitags, 16:30 bis 18:00 Uhr Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 06349/ Geräteturnen (IGS-Sporthalle) Turnen fürs Abitur u.v.m., montags bis Uhr Übungsleiter Thorsten Peck, Tel.: 06349/7204 Trampolinturnen (Bienwaldhalle) ab 7 Jahre, mittwochs Aufnahme von Kindern im Alter von 7 und 8 Jahren möglich. Die genannten Übungsleiterinnen geben gern Auskunft. Übungsleiter: Sabine Bohlender Tel.: 07275/8252, Sabrina Kukelka (07275/4144), Claudia Bischoff, Sabine Wojnar, Isabel Börkel, Katharina Börkel, Valeska Weßbecher, Ann-Kathrin Rieder Frauengymnastik, rhythmische Gymnastik für alle jung gebliebenen montags, 18:00 bis 19:00 Uhr Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 Frauenfitness - Aerobic, Step-Aerobic und mehr (Turnhalle Grundschule) donnerstags, 20:00 bis 21:00 Uhr Übungsleiterin Heidrun Herp, Tel.: 07275/ Freizeitsport für Männer (Realschulturnhalle) Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockey montags, 20:00 bis 22:00 Uhr Übungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/ Rücken-/Wirbelsäulengymnastik montags, 19:00 bis 20:00 Uhr (Turnhalle Grundschule) Übungsleiterin: Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 Donnerstags, 19:00-20:00 Uhr (Grundschule, Boxerraum ehem. Sauna) Übungsleiter: Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962 Helmut Dietrich und Viola Kalf sind lizenzierte Übungsleiter für Wirbelsäulengymnastik in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnet mit dem Pluspunkt Gesundheit des Deutschen Turnerbundes sowie dem Qualitätssiegel Sport Pro Gesundheit. Weitere Kurse werden jeweils gesondert veröffentlicht. Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem Probetraining. Weitere Informationen stehen im Internet unter de zur Verfügung. Abteilung Handball Ergebnisse vom Wochenende: Ausführliche Berichte von allen Spielen können sie auf unserer Homepage nachlesen. Marpingen - TSV Frauen 1 30:26 (13:10) Trainer Daniel Meyer: Wir haben es nur geschafft 50 Minuten die bessere Mannschaft zu sein. Die 10 Min. Mitte der 2. Halbzeit (15:17-23:17) haben uns am Ende einen möglichen Sieg gekostet. Während wir in der Abwehr gut agiert haben, hat im Angriff die entscheidende Durchschlagskraft gefehlt. Es spielten: M. Wagner, N. Philipp - A. Klöffer, N. Wüst (11/8), S. Scardifield (2), A. Heib (5), M. Bast, N. Martin (1), M. Kaiser, J. Wagner, S. Dohe (7) TSV Frauen 3 - Speyer 22:15 (10:10) In der 1. Hälfte verlief das Spiel ausgeglichen. Den Angriff der Gäste bekamen unsere Frauen weitestgehend in den Griff, agierten im eigenen Angriff teilweise ideenlos. Erst nach dem Seitenwechsel wurde das Spiel besser. Es spielten: L. Kramp - A. Kolbow (2), K. Geiger (2), A. Kaufmann (1), V. Cambeis (2), S. Saktan (3), V: Haag (4), S. Seubel (2/2), L. Hoffmann, F. Heinzler (1), L. Messemer (1), M. Schneider (4)

21 Kandel Ausgabe 4/2013 TSV Männer 3 - Thaleischweiler 2 21:21 (12:8) Mit einer disziplinierten Mannschaftsleistung und einem sehr gut aufgelegten Marco Heine im Tor, konnten wir gegen eine Mannschaft aus der Spitzengruppe einen Punkt erspielen. Es spielten: M. Heine - R. Haag (3), S. Lerner (4), J. Dähne, C. Lavan, A. Lavan, F. Wernecke (9), M. Schönthaler (2), M. Bähr (3) TSV mc-jgd - Iggelheim 33:17 (13:6) Gegen einen schwachen Gegner konnte unsere Mannschaft ihr schnelles Angriffsspiel durchsetzen. Es spielten: T. Schwinghammer - J. Wilhelm, M. Mirle (2), M. Trischan (1), N. Wittek (7), P. Bosch (1), J. Lange, L. Dexling (2), J. Liebschner, J. Fleck (2/1), T. Ohmer (5), F. Knecht (10), M. Deringer (2), L. Fritz (1) TSV wd1-jgd - Wernersberg-A. 25:9 (14:6) Ein sehr gutes Spiel der Mädels. Das genaue Zusammenspiel im Angriff wurde mit vielen Toren belohnt. Es spielten: L. Kern, L. Dettling - M. Meyer (3), L. Fleck (1), M. Gieske (1), H. Rödel (3), S. Aydemiroglu, F. Schilling (11), L. Meyer (6), TSV wd2-jgd - Hochdorf 20:22 (10:11) Es spielten: J. Eberle, L. Fleck (1), S. Aydemiroglu, H. Rödel (9), E. Meyle, F. Zaum, E. Kiefer, F. Schilling (7), M. Burrer (2), L. Dettling, L. Kern (1), A. Benzing, TSV me-jgd - Dahn 15:10 (8:3) Es spielten: L. Dettling (1), L. Kern (1), L. Spandl (1), M. Gieske (1), L. Buck (2), F. Düthmann (1), E. Dehringer (1), N. Staudt, T. Reinbold (2), C. Zapf, A. Jagenow (5), M. Löhle Spiele am kommenden Wochenende: Sa :00 TSV Frauen 1 - Ottersheim-B.-Z. So :00 Ottersheim-B.-Z. - TSV Männer 1 Heimspiele: Sa :30 TSV me-jgd - Speyer 16:00 TSV ma-jgd - Assenheim-D. 18:00 TSV Frauen 1 - Ottersheim-B.-Z. 20:00 TSV Männer 3 - Heiligenstein 2 Auswärtsspiele: Sa :00 Lingenfeld - TSV mc-jgd 17:00 Asselheim-K. - TSV Frauen 3 So :20 Hochdorf - TSV wa-jgd 15:00 Speyer - TSV Männer 2 16:30 Nußdorf-L.-G. - TSV Frauen 2 18:00 SG Ottersheim-B.-Z. 2 - TSV Männer 1 Abt. Tischtennis TSV Kandel Jugend 1 - TTC Rohrbach 6:1 Kandel startete furios und gab bis zur 3:0 Führung keinen Satz ab. Julian Hobert muss dann sein Spiel abgeben, dies stellt aber nur eine Ergebniskosmetik für die Gäste dar. In der Folge gelang Rohrbach nur noch zwei Satzgewinne, ein sicherer Sieg für unsere Jugend auf dem Weg zur Meisterschaft. Für Kandel: 2x Marvin Führer, je 1x Sören Matschitsch, Julian Didszonat, Führer/Matschitsch, Hobert/Didszonat TSV Kandel Jugend 2 - SV Landau-West 2 5:5 In der Vorrunde noch mit 1:6 unterlegen startete unsere zweite Jugend wieder schwach und musste beide Doppel abgeben. Beim 1:3 gelangen Laura Gessler und Fabian Hey jeweils Fünf- Satz-Siege und damit der Ausgleich. Landau-West konterte mit zwei Siegen zum 3:5. Die starke Laura Gessler stellte mit ihrem zweiten Einzelsieg den Anschluss wieder her. Fabian Hey brachte das Kunststück fertig, auch im zweiten Spiel trotz eines 0:2 Satzrückstandes auch dieses Spiel im Entscheidungssatz zu gewinnen und somit das verdiente Unentschieden zu sichern. Für Kandel: je 2x Laura Gessler, Fabian Hey, 1x Maximilian Born Fr :00 TV Hagenbach 1 - TSV Kandel 5 Fr :00 TTC Rülzheim 2 - TSV Kandel 4 Sa :00 TTC Klingenmünster - TSV Kandel Jugend 2 Sa :00 TV Wörth 2 - TSV Kandel Jugend 1 Sa :00 TTC Oppau 1 - TSV Kandel 1 Sa :00 TTC Oggersheim 1 - TSV Kandel 2 Sa :00 TTV Römerbad Jockgrim 1 - TSV Kandel 3 VfR D1 für Hallenendrunde qualifiziert Der D1 des VfR Kandel hat sich als Gruppensieger für die Endrunde der diesjährigen Kreismeisterschaft am in Herxheim qualifiziert. Nachdem das erste Spiel gegen Neupotz verloren ging, gewann die Mannschaft die folgenden sieben Spiele, unter anderem gegen Jockgrim, Wörth und Germersheim deutlich und zeigte dabei eine Klasse Leistung. Neben den 21 Punkten hatte die Mannschaft dabei ein Torverhältnis von 38:4 erspielt. Für den VfR spielten Lukas Wollensack im Tor, Sebastian Becker, Marvin Böhm, Tim Burrer, Leon Dieringer, Colin Meyle, Joshua Pahle, Lucas Patschke und Marcel Pfirrmann. Minfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke montags in der Zeit von bis Uhr im neuen Rathaus, Kirchgasse 2. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister, dem 1. Beigeordneten oder dem 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetragen werden können. Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, Naturund Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien. Der 2. Beigeordnete Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich Tourismus, Kultur und Vereine Internet: Gemeinderat tagt Einladung zur 32. öffentlichen sowie 26. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Minfeld am Montag, dem Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten werden hiermit zur 32. öffentlichen sowie 26. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Minfeld am Montag, dem , um Uhr, eingeladen. Sitzungsort: Mundosaal, Herrengasse 7, Minfeld Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel abgestimmt ( 69 Abs. 1 GemO). Tagesordnung: Öffentlicher Sitzungsteil: 1. Mundohalle 2. Anfragen/Mitteilungen 3. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 1. Vertragsangelegenheiten 2. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens gem. 36 BauGB 3. Anfragen/Mitteilungen Manfred Foos Ortsbürgermeister An die Bevölkerung ergeht zum öffentlichen Sitzungsteil herzliche Einladung. Grundschule Vorzeitige Einschulung Kinder, die nach dem geboren wurden und im Schuljahr 2013/2014 die erste Klasse besuchen sollen, können an der Grundschule Minfeld an folgenden Terminen angemeldet werden: Montag, den in der Zeit von 9.00 Uhr bis Uhr und Donnerstag, den in der Zeit von 9.00 Uhr bis Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Zur Anmeldung ist es erforderlich, dass das Kind zusammen mit einem Erziehungsberechtigten zur Schule kommt. Eine Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch sind vorzulegen, ebenso ein Nachweis über den Kindergartenbesuch.

22 Kandel Ausgabe 4/2013 Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrgemeinde St. Laurentius Sa Hl. Timotheus und hl. Titus Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse zum 3. Sonntag im Jahreskreis, Amt für die Pfarrgemeinde (A) Kollekte für die Kirchenheizung Di Uhr Bürostunde Uhr Rosenkranzgebet Uhr Amt für Agathe und Rudi Guckert Do Hl. Johannes Bosco 9.00 Uhr Hl. Messe für verstorbene Angehörige anschl. Eucharistische Anbetung bis Uhr Fr Herz-Jesu-Freitag Krankenkommunion (Hr. Paul) So Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde zum Fest der Darstellung des Herrn mit Kerzenweihe (B) Kollekte für die Aufgaben der Caritas anschl. Blasiussegen Erstkommunionvorbereitung , Uhr, Wortgottesfeier aller Erstkommunionkinder aus Kandel, Minfeld und Steinweiler zum Thema Versöhnung im Pfarrzentrum in Steinweiler Sternsingeraktion 2013 Am 5. Januar waren in unseren Gemeinden die Sternsingerinnen und Sternsinger unterwegs und haben die Botschaft von der Geburt des Erlösers in die Häuser und Wohnungen getragen. Auf ihrem Weg haben sie folgende Spendenbeträge gesammelt: In Minfeld (mit Freckenfeld und Winden): 2.592,50 Euro (2012: 2.638,30 Euro) für die Missionsarbeit von Schwester Marita Löhle in Brasilien und für die St. Charles Lwanga School in der Gemeinde Muhorro in Uganda (Father Emmanuel) bestimmt. Herzlichen Dank allen Kindern und Jugendlichen, den Begleiter/ innen der Gruppen, den Erwachsenen, die für die Verpflegung gesorgt haben, und allen Helfer/innen rund um die Sternsingeraktion für ihre Bereitschaft und Mithilfe! Immer wieder erreichen uns Dankbriefe von den Adressaten der Spenden, die sich über die dringen notwendige Unterstützung freuen und uns ihre Verbundenheit im Gebet versichern. Und ganz entscheidend ist: die Hilfe kommt an! - Oft kann schon mit kleinen finanziellen Mitteln Großes erreicht werden. Hoffentlich bleibt uns das ein Ansporn, auch in Zukunft die Menschen in anderen Kontinenten nicht zu vergessen und nach Kräften die einzelnen Hilfsaktionen unserer Gemeinden und der Kirche in Deutschland materiell und ideell zu unterstützen! Pfarrer Ößwein Namensgebungsverfahren für die zukünftige Großpfarrei (siehe Extrablatt) Im Zuge der diözesanen Umstrukturierung»Pastoral 2015«soll die neu zu errichtende Pfarrei mit Sitz in Kandel einen neuen Namen erhalten, d.h. einen neuen Namenspatron (Patrozinium). Ein Gremium zur Namensgebung wurde in allen vier Pfarrgemeinderäten gebildet. Bis Sonntag, 24. Februar liegen Vorschlagszettel in den Kirchen und Pfarrämtern aus. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Taufsonntage Februar Steinweiler, St. Martin 10. März Kandel, St. Pius 21. April Minfeld, St. Laurentius 19. Mai Steinweiler, St. Martin 23. Juni Kandel, St. Pius Die Tauffeier findet um Uhr nach der Sonntagsmesse statt. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Diözesenwallfahrt nach Lourdes Die Diözese lädt in diesem Jahr zu einer gemeinsamen Wallfahrt nach Lourdes mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann ein. Termin ist vom 6. bis 12. Juli Nähere Informationen im Pfarramt oder am Schriftenstand der Kirchen. kfd-katholische Frauengemeinschaft Am Montag, den 4. Februar 2013, um Uhr, treffen wir uns im Pfarrheim zu einem gemütlichen Beisammensein in närrischer Runde. Wer mag, darf auch gerne im Faschingskostüm kommen. Alle Mitglieder sind herzlich dazu eingeladen. Prot. Kirchengemeinde Winden-Hergersweiler Freitag, Ab Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Sonntag, Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Minfeld Dienstag, Uhr Präparandenunterricht im Prot. Gemeinderaum Winden Mittwoch, Uhr Kinderchor im Prot. Gemeinderaum Winden Uhr Jugendchor im Prot. Gemeinderaum Winden Freitag, Ab Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Bürozeiten während der Vakanz der Pfarrstelle Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist dienstags und donnerstags von Uhr besetzt. Sie erreichen Pfarrsekretärin Gabi Grimm unter Tel Die Vertretung im Beerdigungsfall übernimmt ab Pfr. Andreas Kleppel, Freckenfeld, Tel Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Filmnächte Infos zu den Filmnächten am sind unter der Rubrik Verbandsgemeinde veröffentlicht. Euer Filmnächte-Team Förderverein für Französisch e.v. Mitgliederversammlung Die diesjährige Mitgliederversammlung des Fördervereins für Französisch e.v. findet am Mittwoch, den um 20:15 Uhr im alten Schulsaal statt. Hierzu sind alle Mitglieder und interessierte Bürger herzlich eingeladen. Tagesordnungspunkte: 1. Jahresbericht des Vorstandes 2. Prüfungsbericht der Kassenprüfer 3. Termine Wünsche und Anträge 5. Sonstiges Kontakt: Frau Dominique Daub, Eichstr. 51,76872 Minfeld Telefon: SV 1946 Jahreshauptversammlung Die diesjährige Jahreshauptversammlung des SV Minfeld findet am , ab Uhr, im Clubhaus des SV Minfeld statt. Alle Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. Wünsche und Anträge müssen mindestens vier Tage vor dem Termin schriftlich an den Vorstand eingereicht werden. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Tagesordnung: 1. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht der Abteilungsleiter 4. Bericht des Rechners 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Wahlen 7.1 Wahl der Kassenprüfer 8. Sonstiges (Wünsche und Anträge)

23 Kandel Ausgabe 4/2013 Faschingstanz Am veranstalten der Männer- und Frauenchor Minfeld, zusammen mit dem SV Minfeld, in der Mundohalle einen Faschingstanz. Auf dem Programm stehen Live-Musik mit Jo und Sabrina Paul sowie verschiedene närrische Auftritte. Die Veranstaltung beginnt um 19:61 Uhr, ab 19:00 Uhr ist die Kasse geöffnet, der Eintritt beträgt 7 EUR. Clubhaus-Öffnungszeiten - Donnerstag, ab 14:00 Uhr - Samstag: 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Unsere Jugendmannschaften spielen beim Jugendförderverein Südpfalz. Die Ergebnisse und Spielpläne sind unter Winden oder im Internet unterwww.jfv-suedpfalz.dezu finden. Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im Internet unter JFV Südpfalz e.v. Hallenturnier der G-Junioren in Wörth Siehe Hinweis unter Winden Winterwanderung der FWG Bei kaltem aber trockener Witterung fand die diesjährige Winterwanderung der FWG-Minfeld statt. Wanderführer Volker Daum führte die Gruppe insgesamt fast 3 Stunden durch die Minfelder Umgebung. Bei einer wohlverdienten Pause konnten sich dann alle bei heißem Glühwein und Kinderpunsch aufwärmen. Der Abschluß bildete ein Einkehrschwung im Landgasthof Groß. Vielen Dank an das Verpflegungsduo Ulrike Daum und Manfred Foß. Bekanntmachung über die öffentliche Widmung von Straßen Widmung der Verkehrsanlagen im Neubaugebiet Brotäcker II in der Gemarkung der Ortsgemeinde Steinweiler Der Gemeinderat Steinweiler hat in seiner Sitzung am den Beschluss gefasst, die nachfolgenden in der Gemarkung der Ortsgemeinde Steinweiler gelegenen Verkehrsanlagen gemäß 36 Landesstraßengesetz Rheinland-Pfalz (LStrG) vom in der derzeitigen Fassung für den öffentlichen Verkehr als Gemeindestraßen zu widmen: Straße: Fl.St.-Nrn. 1. Archenweyerer Weg 2575/19, 2575/15, 2576/74 2. Ahornweg 2576/65 3. Buchenweg 2576/40 4. Siedlerweg 2576/22 Die Straßen werden einschließlich der Gehwege und Straßenbeleuchtung, sowie sonstiger Nebenanlagen gewidmet. Durch diese Widmung erhalten die vorerwähnten Verkehrsanlagen die Eigenschaft von öffentlichen Straßen i.s. des 2 LStrG. Der Gebrauch der Straßen ist nach 34 LStrG jedermann im Rahmen dieser Widmung und der Verkehrsvorschriften gestattet (Gemeingebrauch). Die vorerwähnten Verkehrsanlagen sind entsprechend ihrer Verkehrsbedeutung Gemeindestraßen, die überwiegend dem örtlichen Verkehr dienen ( 3 Nr. 3 a LStrG). Der Träger der Straßenbaulast ist nach 14 LStrG die Ortsgemeinde Steinweiler. Die neuen Verkehrsflächen sind in dem nachfolgenden Lageplan, welcher Bestandteil dieser Widmung ist, ersichtlich. Steinweiler Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: montags von bis Uhr Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten besetzt): 06349/6383 Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 Gemeindewald-Info Die Sprechstunde bei Förster Bernd Müller findet wieder ab Oktober statt. Immer am 2. Montag im Monat von Uhr. Die Sprechstunde in Kandel im alten Rathaus findet jeden Donnerstag von Uhr statt, Tel.: 07275/ Bau- und Friedhofsausschuss tagt Einladung zur 21. nichtöffentlichen Sitzung des Bau- und Friedhofsausschusses der Ortsgemeinde Steinweiler am Am Donnerstag, dem , Uhr, Sitzungssaal Rathaus, Hauptstr. 38, Steinweiler, findet eine nichtöffentliche Sitzung des Bau- und Friedhofsausschusses der Ortsgemeinde Steinweiler statt. Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige Entscheidung dem Gemeinderat vorbehalten ist und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an die Mitglieder des Gemeinderates, die dem obigen Ausschuss nicht angehören. Norbert Forstner, Ortsbürgermeister Diese Widmung wird einen Monat nach Bekanntmachung bestandskräftig. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Kandel, Gartenstr. 8, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Kandel, den Verbandsgemeinde Kandel gez.: Poß, Bürgermeister Sperrmüllabfuhr Die Sperrmüllabfuhr in Steinweiler findet am Mittwoch, dem , statt. Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrgemeinde St. Martin So Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Kollekte für die Kirchenheizung Mo Hl. Thomas von Aquin Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum)

24 Kandel Ausgabe 4/2013 Di Uhr Ökumenischer Bibelabend im prot. Gemeindehaus, Referent: PR Jäger (siehe Hinweis) Mi Uhr Bürostunde Uhr Rosenkranzgebet Uhr 3. Sterbeamt für Alma Himpel, Amt für Franz und Katharina Hugg und Angehörige, Elsa Schneider und Angehörige, Amt für Hildegard und Ludwig Veltung Do Hl. Johannes Bosco Uhr Ökumenischer Bibelabend im kath. Pfarrzentrum, Referent: Pfarrer Wenzel Fr Herz-Jesu-Freitag Krankenkommunion (PR Jäger) Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) So Sonntag im Jahreskreis Uhr Amt für die Pfarrgemeinde zum Fest der Darstellung des Herrn mit Kerzenweihe Kollekte für die Aufgaben der Caritas anschl. Blasiussegen Taufsonntage Februar Steinweiler, St. Martin 10. März Kandel, St. Pius 21. April Minfeld, St. Laurentius 19. Mai Steinweiler, St. Martin 23. Juni Kandel, St. Pius Die Tauffeier findet um Uhr nach der Sonntagsmesse statt. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Diözesenwallfahrt nach Lourdes Die Diözese lädt in diesem Jahr zu einer gemeinsamen Wallfahrt nach Lourdes mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann ein. Termin ist vom 6. bis 12. Juli Nähere Informationen im Pfarramt oder am Schriftenstand der Kirchen. Ökumenische Bibelwoche Herzliche Einladung zu den drei Gesprächsabenden zum Markus-Evangelium:»Der Tod ist nicht mehr sicher«beginn jeweils Uhr: Di., im prot. Gemeindehaus, Referent: PR Jäger Do., im kath. Pfarrzentrum, Referent: Pfarrer Wenzel Erstkommunionvorbereitung , Uhr, Wortgottesfeier aller Erstkommunionkinder aus Kandel, Minfeld und Steinweiler zum Thema Versöhnung im Pfarrzentrum in Steinweiler Sternsingeraktion 2013 Am 5. Januar waren in unseren Gemeinden die Sternsingerinnen und Sternsinger unterwegs und haben die Botschaft von der Geburt des Erlösers in die Häuser und Wohnungen getragen. Auf ihrem Weg haben sie folgende Spendenbeträge gesammelt: In Steinweiler: 1.763,18 Euro (2012: 1.844,09 Euro) für die Heimatpfarrei von Frau Arnold in Belem/Brasilien und für die St. Charles Lwanga School in der Gemeinde Muhorro in Uganda (Father Emmanuel) bestimmt. Herzlichen Dank allen Kindern und Jugendlichen, den Begleiter/ innen der Gruppen, den Erwachsenen, die für die Verpflegung gesorgt haben, und allen Helfer/innen rund um die Sternsingeraktion für ihre Bereitschaft und Mithilfe! Immer wieder erreichen uns Dankbriefe von den Adressaten der Spenden, die sich über die dringen notwendige Unterstützung freuen und uns ihre Verbundenheit im Gebet versichern. Und ganz entscheidend ist: die Hilfe kommt an! - Oft kann schon mit kleinen finanziellen Mitteln Großes erreicht werden. Hoffentlich bleibt uns das ein Ansporn, auch in Zukunft die Menschen in anderen Kontinenten nicht zu vergessen und nach Kräften die einzelnen Hilfsaktionen unserer Gemeinden und der Kirche in Deutschland materiell und ideell zu unterstützen! Pfarrer Ößwein Namensgebungsverfahren für die zukünftige Großpfarrei Im Zuge der diözesanen Umstrukturierung»Pastoral 2015«soll die neu zu errichtende Pfarrei mit Sitz in Kandel einen neuen Namen erhalten, d.h. einen neuen Namenspatron (Patrozinium). Ein Gremium zur Namensgebung wurde in allen vier Pfarrgemeinderäten gebildet. Bis Sonntag, 24. Februar liegen Vorschlagszettel in den Kirchen und Pfarrämtern aus. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Benefizkonzert, Lochi - Folk and more Am Sonntag, 27. Januar 2013, um 17 Uhr, wird im kath. Pfarrzentrum in Steinweiler der Gitarrist und Sänger Joachim Lochbaum Lochi zu sehen und zu hören sein. Normalerweise mit der Folk-Formation Skye auf Pfälzer Burgen unterwegs, möchte Lochi die Musik der Highlands ausnahmsweise als Solist darbieten, bevor er ab Mai 2013 mit Skye wieder aktiv ist. Neben schottischen Balladen wird Joachim auch Stücke von z.b. John Denver, Don Mc Lean oder Sting im Programm haben, Musik, die generationsübergreifend und zeitlos ist. Der Eintritt ist frei. Spenden erbeten. Diese gehen zu 100% an das Kinderhospiz Sterntaler e.v. in Dudenhofen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Bewirtung übernimmt die kath. Kita»St. Martin«Steinweiler. KJG-Info! Die KJG Steinweiler-Rohrbach bedankt sich bei allen die unsere Aktionen 2012 unterstützt haben. Aus dem Erlöß unserer Aktionen, St. Martin, Nikolaus kommt ins Haus, Weihnachtsbasteln und 3. Welt-Basar unterstützen wir folgende Projekte: Sabine Krinke (Indien), Sr. Ingeburg (Papua-Neuguinea), Pfr. Emmanuel (Mutter Teresa Krankenhaus Uganda), Sterntaler e.v. (Kinderhospitz in Dudenhofen). Allen Helfern der Aktionen ein herzliches vergelt s Gott und allen ein gesegnetes Jahr Prot. Kirchengemeinde Sonntag, 27. Januar 2013 (Septuagesimä) Wochenspruch Wir liegen vor dir mit unserm Gebet und vertrauen nicht auf unsre Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit. (Daniel 9,18) Sonntag, 27. Januar 9.00 Uhr Gottesdienst Montag, 28. Januar Uhr Kirchenchor Dienstag, 29. Januar Uhr Konfirmanden Donnerstag, 31. Januar Uhr Präparanden Gruppe Uhr Präparanden Gruppe 2 Zumutungen aus dem Markusevangelium Ökumenische Bibeltage 2013 In diesem Jahr befassen sich die Bibeltage mit ausgewählten Abschnitten aus dem Markusevangelium. Der erste Abend ist am Dienstag, 29. Januar im Prot. Gemeindezentrum in der Kreuzgasse, der zweite am Donnerstag, 31. Januar. Wir beginnen jeweils um h. Wir laden herzlich zu den Veranstaltungen ein. Jeder Abend steht unter einem eigenen Thema und ist in sich abgeschlossen Krabbelmäuse Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden Donnerstag von bis h im Seniorenraum des Bürgerhauses in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich willkommen. Ansprechpartner: Annette Hauck, Tel , Sabine Wagner, Tel Ev. Kindertagesstätte Flohmarkt Am Samstag, findet im Bürgerhaus unser Flohmarkt von bis Uhr statt. Es besteht die Möglichkeit, Tische zu reservieren. Die Standgebühr beträgt 5,- Euro und einen Kuchen. Einlass für die Verkäufer ist ab Uhr. In unserer Cafeteria kann man sich bei Kaffee und Kuchen stärken. Anmelden können Sie sich unter der Telefonnummer: Das Kitateam ADACUS-Projekttag Am Montag, freuten sich die Vorschulkinder der evangelischen und katholischen Kindertagesstätte sehr auf diesen Vormittag. Herr Blesinger vom ADAC Neustadt erwartete uns in der Turnhalle, wo Ampeln und ein Zebrastreifen aufgebaut waren. Am Anfang lernten wir zusammen mit der Handpuppe ADA- CUS ein Lied. Danach erarbeitete Herr Blesinger mit den Kindern die verschiedenen Regeln im Straßenverkehr, wie man sich als Fußgänger an einer Fußgängerampel und an einem Zebrastreifen verhalten soll.

25 Kandel Ausgabe 4/2013 Wir möchten uns auf diesem Wege recht herzlich für die lehrreiche Stunde beim ADAC Neustadt und bei Herrn Blesinger für sein Engagement bedanken. Die Teams der beiden Kitas. Landeskirchliche Gemeinschaft Bibelstunde Evangelisches Gemeindehaus Mittwoch, , 18:00 Uhr Info: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel: (06341) 8385 LandFrauenverein Am Donnerstag, den findet um Uhr im Saal der Vortrag Burnout statt. Referentin ist Frau Silvia Städler-Kern. Sicherlich in der heutigen Zeit ein wichtiges Thema. Hierzu ergeht herzliche Einladung. PWV e.v. Glühweinwanderung am Sonntag, dem 27. Januar 2013 Am Sonntag, dem 27. Januar 2013, um Uhr, treffen sich die Wanderfreunde des PWV am Gemeindeplatz in Steinweiler zur Glühweinwanderung, der ersten Wanderung in diesem Jahr. Die Wanderung führt uns am Sportplatz vorbei zur Waldhütte oder bei schlechter Wetterlage zum Seniorenraum. Wanderführer ist Heinz Schreiner. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein! Wein.Kunst.Genuss Am 2. und 3. Februar 2013 findet im Bürgerhaus zum 3. Mal Wein.Kunst.Genuss statt. Die Steinweilerer Winzer bieten eine reichhaltige Auswahl an Weinen, Sektspezialitäten, Bränden und Likören an. Für die schokoladige Auswahl zeichnet die Confiserie Rebmann verantwortlich. Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant Deutsches Weintor. Als Künstler konnte in diesem Jahr Andreas Hella aus Wörth gewonnen werden. Die Winzervereinigung freut sich auf Ihren Besuch. FSV Jugend E-Junioren: Platz 1. und 3. in Landau Beim Hallenturnier des ASV Landau traten wir mit zwei Mannschaften an. Ausnahmsweise teilten wir heute die Teams mal in Jahrgänge ein. Während die 2003er Jungs ungefährdet mit 4 Vorrundensiegen als Gruppenerster ins Halbfinale einzogen, verschliefen die 2002er mal wieder ein Auftaktspiel. Nach einer enttäuschenden 2:3 Niederlage gegen den späteren Finalisten Annweiler konnte man zwar die restlichen Gruppenspiele locker gewinnen, wurde aber nur Vorrundenzweiter. Im Halbfinale kam es dann zum Showdown unserer beiden E-Junioren Mannschaften. In einem ausgeglichenen und sehr fairen Spiel gingen zunächst die Jungen in Führung. Doch die 2002er schlugen mit einem Doppelschlag zurück und lagen bis kurz vor Schluss mit 2:1 vorne. In der letzten Spielminute schaffen die 2003er aber doch noch den viel umjubelten Ausgleich und der Finalist musste im Elfmeterschießen ermittelt werden. Hier setzten sich die Young Guns dank toller Paraden von Torhüter Noel und der einen Portion Glück durch. Die Endspiele waren dann eine klare Angelegenheit, beide Teams konnten sich ungefährdet gegen Offenbach, bzw. Annweiler durchsetzen und alle Kinder freuten sich gemeinsam über den ersten und dritten Platz. So muss das in einem Team sein! Letztendlich hat auch die beste Mannschaft im gesamten Turnierverlauf verdient gewonnen und das waren heute mal unsere jungen Wilden. Beim 2002er-Jahrgang fehlten neben Felix Rösch und Neuzugang Nick Barenscheer auch der etatmäßige E1-Keeper Niklas und die Leihgabe Felix Bollinger, der ein starkes Turnier im jungen Team spielte. Unserer verlorene Sohn und Rückkehrer Lukas Fremgen feierte ein tolles Comeback. F-Jugend Turnier in Maximiliansau Nachdem sich die 10 teilnehmenden Mannschaften am Sonntagmorgen bei Eisglätte in die Rheinhalle gekämpft hatten, konnte das Vollbande-Turnier beim FVP Maximiliansau starten. Im ersten Spiel gegen die körperlich deutlich unterlegene Mannschaft aus Hördt konnten unsere Jungs Selbstvertrauen aufbauen und mit 3:0 einen Sieg einfahren. Danach ging es gegen eine starke Mannschaft aus Knielingen, die zunächst mit 1:0 in Führung ging. Nach gutem Einsatz gelang der Ausgleich, trotzdem mussten wir kurz vor Schluss noch einen Gegentreffer zum 1:2 Endstand hinnehmen. Mit der ersten Mannschaft des Gastgebers konnten wir gut mithalten, bei 2 Treffern unter die Latte war unser Torwart allerdings machtlos. Es reichte dann nur noch zum Anschlusstreffer. Im letzten Spiel gegen die SG Berg/Neuburg ging es ausgeglichen hin und her, mit mehr Druck im Angriff wäre sicherlich mehr als ein torloses Unentschieden herausgekommen. Es spielten: Christoph (1), Collin (1), Felix, Jonte (1), Kevin (1), Max, Mika (1, im Tor), Olav (im Tor). D-Jugend HKM 1. Spieltag in Germersheim VfL Essingen - SG FSV/Rohrbach 1:4 SG FSV/Rohrbach - TuS Schaidt 1:1 SG FSV/Rohrbach - Knittelsheim 3:0 FV Queichheim - SG FSV/Rohrbach 0:1 Es spielten: Tobias Frohnheiser, Justus Pfalzgraf, Simon Bohlender, Moritz Himpel (1), Oliver Claus (2), Luca Mletzko (3), Marco Bevier (2), Frederick Pleus (1). Turnier Am Samstag, richtet die SpVgg Rohrbach das Turnier im Pamina Schulzentrum Herxheim aus: Ab 9:30 Uhr kämpfen 10 F-Jugendmannschaften (Jahrgänge 2004 und 2005) um den Turniersieg. In der Gruppe 1 spielen neben der SG Steinweiler/Rohrbach der VfL Essingen, der TV Hayna, Viktoria Herxheim sowie der MSV Ludwigshafen. In Gruppe 2 sind die SG Zeiskam/Hochstadt, der FSV Offenbach II, Viktoria Kapsweyer, der SV Kapellen/Drusweiler und der TuS Hördt am Ball. Das Finale wird um 13:30 Uhr angepfiffen. Ab 14:00 Uhr spielen 10 E-Jugendmannschaften (Jahrgänge 2002 und 2003) den Turniersieger aus. In Gruppe 1 spielt die SG Birkweiler, Viktoria Herxheim, der SV Rülzheim und Viktoria Neupotz am Ball. In Gruppe 2 spielen SG Rohrbach/Steinweiler II, Bavaria Wörth II, Alem. Eggenstein II der JFV Südpfalz sowie der Mannheim FC Phönix 02. Das Finale ist hier um 18:00 Uhr geplant. Schützenverein 1968 Wilhelm Tell e.v. Kreismeisterschaften Bogen Fita Halle Es gibt schon wieder Medaillen für den SV Steinweiler: 3. Platz, Etienne Brödel 489 Ringe, 18 m Recurve - Schülerklasse A männlich 1. Platz, Claudia Mellein 465 Ringe, 18 m Recurve - Damenaltersklasse 1. Platz, Yannick Ghirardini 519 Ringe, 18 m Compound - Jugendklasse männlich 1. Platz SV Steinweiler I, 988 Ringe, 18 m Blankbogen - Schützenklasse Mannschaftsaufstellung: Wiesenmayer, Richard 444 Ringe; Kerner, Martin 436 Ringe; Kammann, Ralf 393 Ringe 1. Platz Richard Wiesenmayer, 416 Ringe, 18 m Blankbogen - Schützenklasse 1. Platz Nils Kerner, 227 Ringe, 18 m Blankbogen - Schülerklasse C 1. Platz Doris Köhler, 393 Ringe, 18 m Blankbogen - Damenaltersklasse 1. Platz Martin Kerner, 345 Ringe 2. Platz Ralf Kammann, 227 Ringe, 18 m Langbogen - Altersklasse Herzlichen Glückwunsch. Allgemeine Trainingszeiten: Dienstag und Freitag von 18:00-20:00 Uhr, Samstag von 14:00-16:00 Uhr (Kernzeit, nach Absprache bis 18:00 Uhr möglich) und Sonntag von 9:30-12:00 Uhr. Jugendtraining für Luftgewehr und Luftpistole Mittwoch, Uhr bis 20 Uhr. Hierzu laden wir alle Jugendlichen ab 12 Jahren zum Probetraining ein. Info bei Kirsten Weidner 06349/ Bogenschießen Die Bogenschützen trainieren in der Turnhalle in Steinweiler. Trainingszeiten Jugend und Erwachsene Samstag, 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr. Sonntag Erwachsene 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr SV Steinweiler online: TV 1899 e.v. Fasching Der Turnverein veranstaltet am ab 15 Uhr Kinderfasching und am Rosenmontag, ab 20:01 Uhr den Rosenmontagstanz im Bürgerhaus Steinweiler. Der Turnrat freut sich über zahlreichen Besuch.

26 Kandel Ausgabe 4/2013 Bundesweite Tischtennis-Aktion für Mädchen und Jungen Luca Mletzko, Justin Steiner und Felix Winkler gewinnen den Ortsentscheid in Steinweiler Die Sieger des Ortsentscheids der Tischtennis-Mini-Meisterschaften setzten sich in der Altersgruppe (11-/12-Jährige, 9-/10-Jährige, 8-Jährige und Jüngere) durch. Insgesamt waren am Wochenende in der Sporthalle des TV 1899 Steinweiler sechs Kinder am Start. Trotzdem zeigten die Minis manch sehenswerten Ballwechsel. Obwohl bei dieser Veranstaltung vor allem der Spaß im Vordergrund stand, bewiesen die Teilnehmer ihr Talent. Jeder Teilnehmer erhielt als Anerkennung für die sportliche Leistung einen Preis, gestiftet vom Weingut Rosenhof und dem TV Steinweiler. Die Bestplatzierten können sich nun über Kreis- und Bezirksentscheide bis hin zu den Endrunden der Landesverbände spielen. Wer zehn Jahre alt ist oder jünger, dem winkt sogar nach entsprechender Qualifikation die Teilnahme am Bundesfinale Zusammen mit einem Elternteil sind die Besten der Minis im kommenden Jahr Gast des Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB) in Bad Marienberg. Auf die Sieger des Bundesfinals wartet ein Besuch bei einer internationalen Großveranstaltung. Der TV Steinweiler bietet Kindern zwischen acht und zwölf Jahren jeden Freitag, zwischen 17:00 und 19:00 Uhr, die Möglichkeit, unter Anleitung eines Trainers Tischtennis zu spielen. Wir würden uns freuen, auch Mädchen begrüßen zu können. Gruppe 1: Grundschulalter ab Uhr Prot Gemeindehaus Freckenfeld Gruppe 2: ab 5.Klasse, ab Uhr Prot Gemeindehaus Alle Kinder aus Kindergarten, Grundschule oder weiterführender Schule sind eingeladen mit uns zu singen. Nähere Infos bei R. Schmidt Wichtiger Hinweis: Sonntag, 28. April Jubelkonfirmation (Gold und Diamant) Eingeladen sind all diejenigen, die vor 50 bzw 60 Jahren, also im Jahre 1953 oder 1963 ihre Konfirmation begangen haben. Die Jubilare werden gebeten, die Adressenlisten zusammen zu stellen und im Pfarramt abzugeben. Dann können im Frühjahr die Einladungen verschickt werden. Kerzenreste gesucht: Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Advents und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können Ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt. Vielen Dank Vakanzvertretungen Auch im Jahr 2013 kann es immer wieder zu Vertretungsdiensten durch Pfarrer Kleppel auch außerhalb seiner eigenen Pfarrei kommen. Bitte haben Sie Verständnis, dass der bisherige ausführliche Dienst der Seelsorge und Verkündigung in der eigenen Pfarrei durch Pfarrer Kleppel dadurch eingeschränkt ist. Internet: Unsere Homepage ist aktualisiert: Besuchen Sie uns im Internet unter Prot. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Dienstag und Freitag Uhr bis 7.45 Uhr Winden Vollmersweiler Amtlicher Teil Sprechstunde in Vollmersweiler Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin Sybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon, 06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. Schuleinschreibung für vorzeitig einzuschulende Kinder ( Kann-Kinder ) in der Grundschule Freckenfeld Siehe Hinweis unter Freckenfeld! Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt Sonntag, Septuagesimae Wir liegen vor dir mit unseren Gebet und vertrauen nicht auf deine Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit. Daniel 9, Uhr Gottesdienst Niederotterbach Pfr.Kleppel 10.15Uhr Gottesdienst Freckenfeld Pfr.Kleppel Dienstag, Uhr Präparandenstunde im Bürgerhaus Niederotterbach Uhr Konfirmandenstunde im Bürgerhaus Niederotterbach Donnerstag, Kinderchor Freckenfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten Wegen sehr geringer bis keiner Frequentierung findet keine Sprechstunde im Rathaus statt. Ortsbürgermeister Roland Laubach ist für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger unter der Tel.-Nr verfügbar. Rückrufbitte, wenn nicht erreichbar, auf den Anrufbeantworter sprechen. Es erfolgt Rückruf. Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz des EVU Winden: 0171/ (Stadtwerke BZA) Feste Termine des Seniorenkreises Jeden Dienstag und Donnerstag ab Uhr Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat ab Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab Uhr im Lindenstübel Grundschule Minfeld Vorzeitige Einschulung Siehe Hinweis unter Minfeld! Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Winden-Hergersweiler Freitag, Ab Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Sonntag,

27 Kandel Ausgabe 4/ Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Winden Dienstag, Uhr Präparandenunterricht im Prot. Gemeinderaum Winden Mittwoch, Uhr Kinderchor im Prot. Gemeinderaum Winden Uhr Jugendchor im Prot. Gemeinderaum Winden Freitag, Ab Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Bürozeiten während der Vakanz der Pfarrstelle Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist dienstags und donnerstags von Uhr besetzt. Sie erreichen Pfarrsekretärin Gabi Grimm unter Tel Die Vertretung im Beerdigungsfall übernimmt ab Pfr. Andreas Kleppel, Freckenfeld, Tel Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: DPSG Winden - Stamm Marco Polo Altpapiersammlung Am Samstag den sammeln wir wieder wie gewohnt das Altpapier vor eurer Haustür ein. Zeltlager 2013 Alle Infos dazu findet ihr auf unserer Homepage dpsg-winden.de. Gut Pfad! JFV Südpfalz e.v. Hallenturnier der G-Junioren in Wörth Beim Turnier in Wörth waren dieses Mal der jüngere Jahrgang der G-Junioren an der Reihe. Auch wenn die Gegner große Vereine wie Blankenloch, Neuburg/Berg und Wörth hießen, machten die Mädchen und Jungs des JFV Südpfalz ihre Sache sehr gut. Für viele war es das erste Turnier, so brauchten sie ein wenig Zeit bis sie sich alle zurechtfanden. Das erste Spiel gegen Blankenloch ging mit 0:4 verloren. Da Blankenborn auch Spieler aus dem älteren Jahrgang an Bord hatte, ist das ein gutes Ergebnis. Der zweite Gegner, die Junioren aus Neuburg/Berg, waren am Ende etwas glücklicher und gewannen mit 0:2. In diesem Spiel konnte man aber schon eine Steigerung sehen. Im dritten und letzten Spiel hieß der Gegner Wörth, hier entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe. Beide Mannschaften hatten gute Chancen, aber der Torwart des JFV Südpfalz Adrian S. hielt seinen Kasten sauber. Nach mehreren guten Torchancen sorgte Louis T. mit einem schönen Solo für das einzige Tor in diesem Spiel. Mit dem 1:0 Sieg gelang der Mannschaft ein schöner Abschluss. Mit diesem Ergebnis konnten alle zufrieden sein. Folgende Spieler wurden eingesetzt: Adrian S., Louis T., Leoni B., Fynn B., Linus T., Nico M., Jonathan W., Luca N. Das nächste Turnier der G-Junioren findet am in Schaidt statt. Zu diesem Turnier sind zwei Mannschaften des JFV Südpfalz gemeldet. werden. Der Landtag hat daher die Enquete-Kommission Kommunale Finanzen gebildet, die Wege aus dieser Misere aufzeigen soll. Der GStB ist dort aktives Mitglied. Es zeichnet sich ab, dass das Problem nicht alleine durch zusätzliches Geld vom Land zu lösen ist. Kostentreibende Gesetze und Verordnungen müssen geändert werden, der Bund muss die Kommunen weiter von den Sozialausgaben entlasten. Die Kommunen selbst müssen weiter sparen und ihre Einnahmemöglichkeiten nutzen. Weitere Infos unter Winterzauber im Bayerischen Wald: bis inkl. reichh. F.-Buffet, 1 x Kaffee/Kuchen, Wander/Winterkarte 3 x, 4 x bzw. 7 x Ün. im DZ ab p.p. 94,-/112,-/165,- oder 4 x bzw. 7 x Ün. App. ab p.p. 128,-/214,- ****Ferienwhg. 7 x Ün./2 Pers. ab 252,- WELLNESSPENSION bzw. BAYERN Spitzennote für ABACUS-Nachhilfe Infratest bescheinigt erfolgreiche Arbeit Die Zwischenzeugnisse fallen oft nicht so aus, wie Schüler und Eltern sich das wünschen. Um dann im entscheidenden Endzeugnis im Sommer bessere Noten zu erhalten, suchen viele Eltern nach einer Nachhilfemöglichkeit. Doch wie findet man eine gute Nachhilfe? Das Sozialforschungsinstitut Infratest ist dieser Frage nachgegangen und das Nachhilfeinstitut ABACUS hat sich freiwillig einem aufwändigen Testverfahren unterzogen. Hierbei wurde die Effizienz des Nachhilfeunterrichts analysiert. Wir wollten wissen, was unsere Nachhilfe bringt, deshalb haben wir den Erfolg messen lassen, erklärt Institutsleiter Olaf Janich. Die Infratest-Ergebnisse sprechen für sich: 91,4 Prozent aller ABACUS-Schüler erreichen ihr jeweiliges schulisches Ziel. Die Gesamtheit aller Nachhilfeschüler hat sich durchschnittlich um mehr als eine Notenstufe verbessern können. Für den Service, die laufende Betreuung und für die passende Auswahl des Nachhilfelehrers erteilten die Eltern ABACUS die Spitzennote 1,8. Anzeige Konsolidierung der kommunalen Finanzen Viele Kommunen befinden sich in schweren Finanznöten. Die Ausgaben sind seit Jahren höher als die Einnahmen. Dies resultiert vor allem aus den stark angestiegenen Kosten für Soziales, Jugend und Kinder. Die Folge ist bekannt: Die kommunale Gesamtverschuldung in Rheinland-Pfalz liegt bei über 11 Mrd. Euro. Notwendige Investitionen können oft nicht mehr getätigt Die Betreuung durch das Nachhilfeinstitut ABACUS erhält von den Eltern die Spitzennote 1,8. Dieses hervorragende Ergebnis begeistert uns, denn es belegt, dass wir unseren Nachhilfeschülern erfolgreich helfen können, freut sich Olaf Janich. Auch die Gesamt-Bewertung von Infratest untermauert die Ausnahmestellung von ABACUS: Es wird deutlich, dass vor allem die individuelle und persönliche Note der ABACUS- Nachhilfe ausschlaggebende Kriterien sind, so Olaf Janich. Weitere Informationen unter oder tel. Frankenthal 06233/ , Rhein-Pfalz-Kreis 0621/ , Speyer 06232/ , Landkreis Germersheim Nord 07274/ , Landkreis Germersheim Süd 07271/

28 Kandel Ausgabe 4/2013 Flexible Aushilfsfahrer für 7,9 t LKW auf 450-Euro-Basis gesucht. Telefon: / Nachhilfe gesucht in Kandel Mathe und Englisch, 8. Klasse Realschule Telefon: / (ab 15:00 Uhr) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für unsere Hauptstelle in Germersheim eine/n qualifizierte/n Steuerfachangestellte/n Erwartet werden über fundierte Fachkenntnisse hinaus auch gute Kenntnisse in der Anwendung der einschlägigen Softwareprogramme. Selbstständiges Arbeiten in den Bereichen Jahresabschlusserstellung und Finanzbuchhaltung ist unbedingt erforderlich. Steuerfachangestellte, welche höhere Qualifikationen anstreben, werden bevorzugt berücksichtigt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Steuerbüro Dipl.-Oec. W. Boeck Bahnhofstraße 5, Germersheim Telefon: 07274/70400, Fax: 07274/ Medizinische Fachangestellte/r für allgemeinmed. Praxis in Teilzeit vormittags und Mo. oder Do. ab 16 Uhr gesucht. Kenntnisse in Allgemeinmedizin und gute PC-Kenntnisse erforderlich. Mgl. Interesse an Diabetologie. Schriftl. Bewerbung an Dr. Luise Chr. Roth, Weinstraße 68 c, Bad Bergzabern Die Südpfalz Therme ist eine moderne Wellness- und Gesundheitseinrichtung und bietet ihren Gästen mit den Bereichen Therme, Sauna, Wellness und Gesundheit ein vielseitiges Entspannungsangebot in schöner Atmosphäre. Für das Ausbildungsjahr 2013 suchen wir eine/n motivierte/n Auszubildende/n zum/ zur Fachangestellten für Bäderbetriebe. Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zeitungszusteller/in für die Verbandsgemeinde Kandel in Freckenfeld In diesem Beruf sorgen Sie für die Sicherheit der Gäste und stehen als Ansprechpartner für Therme und Sauna zur Verfügung. Sie führen Kurse im Wasser durch, überwachen die technischen Anlagen sowie die Wasserqualität und übernehmen Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten. Um Freude und Erfolg in diesem Beruf zu haben, sollten Sie verantwortungsbewusst, kontaktfreudig, sportlich und technisch interessiert sein sowie eine Affinität zum Wasser haben und einen guten Schulabschluss vorweisen. Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Frau Christiane Human Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern oder per an: christiane.human@suedpfalz-therme.de Sie sind jede Woche am Freitag für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 06502/ oder 06502/

29 Kandel Ausgabe 4/2013 Einzelnachhilfe - zu Hause - qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und Fächer: z.b. Mathe, Englisch, Deutsch, etc. Tel od abacus-nachhilfe.de TNS INFRATEST Gesamtnote GUT (1,8) G OL D A NK A U F seit 1993 Münzhandlung Ring goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 pro Gramm Feingold zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. Kundenparkplätze im Hof Kuhardt St.-Anna-Str. 8 Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr G OL D A NK A U F Der Goldschmied berät vom 28. bis 30. Jan.! Bar-Ankauf Gold & Silber Schmuck. Münzen Altgold. Zahngold IdeenReich Jürgen Beiner Hauptstraße Kandel

30 Kandel Ausgabe 4/2013 Gepfl., einfaches Haus, ca. 120 m 2 oder 3-4 ZKB in ruhiger Lage, kleiner Garten/Balkon, baldmöglichst von solidem, älteren Paar (Nichtraucher), langfristig zu mieten gesucht. Renovierung kann übernommen werden. Telefon: / Unsere KUnden sagen: schuler Immobilien!? die bessere alternative! Ihr Makler für die Regionen RülzheIM, jockgrim, kandel, hagenbach und Umgebung! Wir werden immer wieder von vielen zufriedenen Kunden empfohlen! Warum? Wir sagen es Ihnen gerne! Wann dürfen Wir zu ihnen kommen? Wir freuen uns auf sie! Matthias Schuler Immobilien Rülzheim Tel / kompetent ehrlich glaubwürdig erfolgreich nah Hausgrundstück in Berg zu verkaufen Die Ortsgemeinde Berg verkauft ein 1066 m² großes Grundstück, bebaut mit einem Einfamilienhaus (Baujahr ca. 1954/55 Anbau 1989 mit von außen begehbarem Abstellraum) mit Garten und Garage. Die Wohnfläche beträgt insgesamt ca. 120 m² und ist aufgeteilt in 6 Zimmer, Küche und Dusche/WC. Ausbaureserven von ca. 35 m² sind im Dachgeschoss vorhanden. Das Mindestgebot beträgt Euro. 100%Pälzer Ladenlokal derzeit als Fahrschule genutzt 36 m 2 Grundfläche inkl. Wintergarten. Im Gebäude befinden sich mehrere Geschäfte. Standort GER-Sondernheim. 420,- Miete. Telefon Rohrbach b. L., DHH, neu, 120/286, 4 ZKB, G-WC, Hausw.-Raum, 260,-. PS-Immobilien Tel.: / Wir suchen Bauplätze und Abrissgrundstücke für vorgemerkte und solvente Kunden im Großraum: Wörth, Hagenbach, Kandel, Jockgrim und Umgebung. Wir vermitteln für Verkäufer und Käufer kostenlos! SCHWABENHAUS Baden-Baden, Tel / badenbaden@schwabenhaus.de Wir vermitteln: 5 ZKB, Winden, Hauptstr. 114 m 2, ab , 2 Carports, 667,- Kaltmiete 3 ZKB, Kandel, Schubertstr. 65 m 2, ab , Garage, Stellplatz, DG ohne Aufzug 410,- Kaltmiete Wir suchen: Wohnungen jeglicher Größenordnung Verbandsgemeinde Kandel, Gartenstr. 8 Tel / Die Gebote mit einem Nachweis über die Finanzierung sind in einem verschlossenen Umschlag mit der Vermerk Angebot Hausgrundstück Berg bis zum zu richten an: Verbandsgemeinde Hagenbach Finanzabteilung z. Hd. Herrn Reinhold Kuntz Ludwigstraße 20, Hagenbach. Für weitere Nachfragen sowie Besichtigungstermine wenden Sie sich bitte an Herrn Kuntz, Telefon 07273/ oder an Ortsbürgermeister Günter Roitsch während der üblichen Sprechzeiten im Rathaus Berg Tel /1284.

31 Kandel Ausgabe 4/2013 Ausstellungen: Höhenstraße 1 Schw. - Rechtenbach und Lindenstraße 54 H.- Klingen 06349/ TOLLE MESSETAGE Donnerstag 24. Januar Freitag 25. Januar Samstag 26. Januar Möbel- und Einrichtungs- HAUSMESSE BEI STROHMEIERGILB IN BELLHEIM! MÖBEL-MESSERABATT 20% * % HAUS-RABATT PLUS 1 13%* HAUSMESSE-RABATT auf unsere günstigen Hauspreise! Bis zu KÜCHEN-MESSERABATT 50%* VERKAUFSOFFENER SONNTAG 27. JAN. Von Uhr, Verkauf ab 13 Uhr. MESSE- RABATT! Gilt auf alle Neuaufträge bei freigeplanten Küchen. *Gilt auf unsere günstigen Möbel-Listenpreise nur bei Neubestellungen. Ausgenommen sind nur unsere sowieso schon radikal reduzierten Artikel, Katalogartikel, bereits getätigte Aufträge, Aktionsware, Sonderpreise, mit Sonderpreis kenntlich gemachte Produkte im Haus. Nicht gültig auf die Marken Miele, Gutmann, Elica und Liebherr. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar! Gilt nicht auf die im Prospekt beworbene Ware. Aktion gültig bis 27. Januar 2013! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! GmbH

32 Kandel Ausgabe 4/2013 Zahnmedizinische Fachangestellte mit Berufserfahrung Schwerpunkt Assistenz und Prophylaxe zum gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an: Dr. Ch. Hermann, Rappengasse 5, Rheinzabern Donnerstags Hähnchentag am SBK Kandel Jeden Donnerstag Uhr (in den Sommerferien bis 14 Uhr) schlachtfrische gegrillte Hähnchen, Putenkeulen. Hähnchenschnitzel, Cordon bleu, Frikadellen und Nuggets, Pommes frites und diverse Salate. Auf Ihren Besuch freut sich Mühl s Grillservice Tel Mobil muehl-ruelzheim@t-online.de Die Private Klein- anzeige erscheint für 35,- Euro in über pfälzischen Haushalten in Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel ZKB in betreutem Wohnen in Wörth zu vermieten. Tel / 6155 Ankauf v. gebr. Pelzen, Musikinstrumenten, Uhren, Münzen, Silber, Haushalts-Auflösungen. Zahle gut u. in bar. Tel. 0157/ Suche Pelzbekleidung Nerz, Fuchs, Bisam u. Persianer, hochwertige Kleidung, Sammlungen u. Auflösungen aller Art, kompl. Restbestände. Zahle bar. Tel.: 01578/

33 Kandel Ausgabe 4/2013

34 Kandel Ausgabe 4/2013 Hau in die Tasten schreibe deinen Krimi ein wettbewerb unterstützt von Jupiter Jones deadline: 31. Januar 2013 Bis 31. Januar anmelden hochladen gewinnen 2013.Junior-award.de Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "ihr altgold ist geld wert!" der Fa. Malysiak Ihr Juwelier. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Piste frei für den neuen Ford Fiesta. Ab bei uns live erleben Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. FORD FIESTA AMBIENTE Berganfahrassistent, elektrische Fensterheber vorn, mit Quickdown-Schaltung, IPS Intelligent Protection System: u.a. mit 7 Airbags, ABS und ESP, elektromechanische Servolenkung (EPAS- Electric Power Assisted Steering) Bei uns für 8.990,- 1 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert). Lauterburger Str Kandel Tel.: 07275/ Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25 l Duratec-Motor 44 kw (60 PS).

35 Kandel Ausgabe 4/2013

36 Kandel AUGEN Ausgabe 4/2013 blick bitte - Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel )FJ[VOH 3BVNLMJNB 4BOJUjS 4PMBSUFDIOJL ab n re t Wa ich ten d n ier un duz re E UEN F L AU AL NE 10 % #FSBUVOH *OTUBMMBUJPO 4FSWJDF Auf Auf -Jeans 20% Inh. Otwin Wadle Kandel Hauptstr / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Gardinen-Studio Sabine Inh. Sabine und Michael Völkel Hauptstraße Kandel Tel / Steinweilerer Well Vera Gräßer ärztlich geprüfte Fachfußpflegerin, Ganzheitskosmetikerin und Nageldesignerin med. Fußpflege, Maniküre, Nagelmodellage, Nagelkorrektur (eingewachsene Nägel), Kosmetik für Jung bis Alt, div. Make up, Hot-Stone-Massage. Geschenkgutscheine Kosmetikbehandlung für unreine Haut Mein Angebot für Januar: Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung Teenie nur 26,30, Erwachsene nur 31,40 Angebot gültig bis In den Neugärten Steinweiler Tel Simones Fiesslädle Fussreflexzonen-Harmonisierung Energiezonen-Harmonisierung Chakra-Energie-Massage Energetische Rückenmassage Reiki jetzt neu Fußpflege jetzt neu Öffnungszeiten: Mi Uhr Sa Uhr Termine nach Vereinbarung Hauptstraße Kandel Tel