Eine Million Euro Fördermittel

Transkript

1 Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil RESTAURANT KAFFEE + CLASSIC-BAR Unterstützung Die Sanierungsgebiete Süderwisch und Lehfeld werden mit einer Million Euro gefördert. Seite 2. Aktion Der Grodener Bürgerrat bereitet ein Straßenfest vor, bei dem ein buntes Programm geboten wird. Seite August 2016 Nr. 33/2016 Sport Sport in Cuxhaven reagiert auf die Vorschläge der CDU beim Thema Hallenbad/Rundturnhalle. Seite 11. Cuxhavener Straße 103 Cuxhaven-Duhnen Live Musik Samstag, Franky Dee mit Musik aus den 70ern bis heute Frische Pfifferlinge in versch. Variationen Vom Lavastein-Grill: Donald Russell, Dry-Age-Entrecote und Straußensteak Täglich Frühstücksbüfett NEU! Mit Prosecco Telefon: ( ) Heizungswartung Bad &Wärme Telefon: ( ) 2961 Filigrane Arbeit Wilhelm Eitzen baut wieder ein Pappboot für Helgoland Senioren-Pflegeheim Alten-Pflegeheim Pflege in gemütlicher Atmosphäre mit Balkon Einzelzimmer frei 57 Einzelzimmer Poststr Poststr. Cuxhaven Tel /20 Cuxhaven Tel. info@stadthaus-cux.de 04721/ das_stadthaus@yahoo.de HERREN-TAG! Jeden Dienstag HERREN-HAARSCHNITT Ihr Friseur im Lotsenviertel vor dem BIO-Markt Schillerstr. 2a Cuxhaven Tel POLIZEI- REPORT Einbruch in ein Haus CUXHAVEN. Im Zeitraum zwischen dem 3. und 11. August brach jemand in ein Einfamilienhaus am Dallacker ein und durchsuchte es nach Stehlgut. Ob etwas entwendet wurde, steht noch nicht fest. Zeugen, die im Tatzeitraum verdächtige Personen oder Fahrzeuge in Tatortnähe beobachtet haben, werden gebeten, sich an die Polizei Cuxhaven zu wenden, Telefon ( ) In das Haus gelangten der oder die Täter durch Einschlagen einer Scheibe. Einbruch in die Gaststätte CUXHAVEN. Zwischen Mittwochmittag und Donnerstagnachmittag versuchten unbekannte Personen mehrfach erfolglos, die Tür zu einem Musikcafe im Strichweg aufzuhebeln. Zeugenwerden gebeten, sich an die Polizei Cuxhaven zu wenden. Die Schadenhöhe blieb mit etwa 100 Euro relativ gering. Mehrere Pkw betroffen CUXHAVEN. Eine 34- jährige Kia-Fahrerin rutschte am Donnerstagnachmittag gegen Uhr in der Konrad-Adenauer-Allee, in Höhe der Einmündung zur Bahnhofstraße, vermutlich aufgrund feuchter Schuhsohlen vom Bremspedal ab und fuhr auf einen vorausfahrenden Peugeot auf und schob diesen auf einen Opel Corsa auf. Bei dem Unfall erlitt die Beifahrerin im Peugeot leichte Verletzungen. Der entstandene Sachschaden beträgt etwa Euro. Er ist schon ein Profi in Sachen Pappbootbau. Wilhelm Eitzen baute die Pappboote zunächst für eigene Starts beim Helgoländer Pappbootrennen, zuletzt aber auch für Helgoländer Kinder und nun für Rudolf Mensendiek. Fotos: Witthohn CUXHAVEN. Wenn das Helgoländer Pappbootrennen am Sonnabend, 3. September, gestartet wird, ist der Cuxhavener Wilhelm Eitzen erstmals seit acht Jahren nicht persönlich am Start. Eine berufliche Verpflichtung kommt ihm in diesem Jahr dazwischen. Eitzen belegte in den vergangenen Jahren mehrfach gute Plätze und konnte einmal auch den Titel des Pappboot-Champions erringen. Einen guten Ruf haben seine selbst gebauten Pappboote, die in der Garagenwerkstatt in der Gartenstraße in liebevoller Handarbeit entstehen. Vor allem die Liebe zum Detail und die filigrane Handarbeit zeichnen die Boote Eitzens aus. Nun baut er ein besonderes Pappboot für den Helgoländer Rudolf Mensendiek die MS Rudolf. Besonders, da die Reederei Cassen Eils GmbH die älteste existierende Helgoland-Reederei ist. Im Juni Auf jedes Detail muss geachtet werden gründete Kapitän, Reeder und Namensgeber Cassen Eils zusammen mit seinem Partner Ludwig Visser das Unternehmen. Sie nahmen mit MS Rudolf als erste Reederei der Nachkriegszeit den Linienverkehr vom Festland zur Hochseeinsel Helgoland auf. Wilhelm Eitzen hat sich aus dem Internet mehrere Fotos des Schiffes besorgt und diese werden als Vorlage benutzt. Der Rohbau ist nun fertig, jetzt kann mit den Details angefangen werden. Übrigens: Beim Pappboot-Bau kommt kein Nagel zum Einsatz, kein Holzteil. Leim, Pappe, Schnüre, Farbe - das war es. Herwig V. Witthohn MS Rudolf nimmt langsam aber sicher erkennbare Formen an. Alle Neune für das frisch getraute Ehepaar Malte und Imke Buschbeck haben sich beim Kegeln kennengelernt und damit das große Los gezogen CUXHAVEN. Dreieinhalb Jahre waren sie zusammen. Jetzt wurde der Bund fürs Leben geschlossen. Malte und Imke Buschbeck teilen nicht nur eine Leidenschaft miteinander. Neben der Leidenschaft für den anderen teilen sie auch die Leidenschaft fürs Kegeln. Und darin sind sie sehr erfolgreich. Beide sind mehrfache Deutsche Meister im Sportkegeln und absolute Stützen der Cuxhavener Sportkeglervereinigung (CSKV). Beide spielen in der Bundesliga. Imke hat 2003 mit dem Kegeln angefangen; Malte bereits Beim Kegeln haben sie sich auch kennengelernt. Bei Kegelmeisterschaften kennengelernt Auf den Landesmeisterschaften des Jahres 2013 haben sie sich zum ersten Mal gesehen. Wir haben uns dann zu einem Freundschaftsturnier verabredet und dann näher Matthias-Claudius-Weg 90 Tel Tel Schützenhaus Brockeswalde Täglich wechselnder Mittagstisch Riesen-Chicken- Nugget Burger mit Pommes frites *gültig vom bis * Täglich von Uhr geöffnet Tägl. ab Uhr warme Küche Familien-, Vereinsund Firmenfeiern Leckereien mit frischen Pfifferlingen Neuer Matjes Lamm-/Geflügel-/Fisch- und Wildgerichte Grillteller Reservierungen erbeten Barnhope 6 Cux Kinderspielecke Saal für 120 Personen Sonnenterrasse Senioren Wohn- und Pflegeheim»Heidehof«exam. Pflegefachkraft/ Nachtwache und Pflegehelfer/in gesucht Pflegeplatz frei Drosselweg Cuxhaven Telefon (04721) Grodener Grill Über 38 Jahre Bei der Grodener Kirche 1, Tel Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von Uhr Uhr und Uhr Schweinehaxe mit Sauerkraut, Kartoffelpürree und Jägersauce 6,95 Rindergulasch mit Spätzle und Gemüse oder Bohne 6,45 Ab sofort gibt es wieder Brataal! Angebot für 14 Tage Günstigstes Minicar in Cuxhaven -Tag &Nacht! Wir sind umgezogen! Ab sofort finden Sie uns in der Abschnede 191, Cuxhaven. Krankenfahrten Rollstuhltransporte Fahrten zur Dialyse und Bestrahlungstherapie Direktabrechnung mit allen Kassen Telefon (04721) / kennengelernt, erzählt Malte Buschbeck und seine Augen strahlen. Wenn sie nicht kegeln, gehen beide gerne ins Kino. Auf der AIDA gibt es eine Bordkegelbahn Jetzt wollen sie aber erst mal mit der schönen Aida eine Mittelmeerkreuzfahrt machen. Da gibt es bestimmt eine Bordkegelbahn. Und für beide heißt es dann: Alle Neune ins große Glück! jt /Foto: Tonn

2 2 KURIER STADT&LAND An Unfallstelle verstorben KREIS STADE. Zu einem tödlichen Verkehrsunfall kam es am Sonnabend gegen 19 Uhr in der Nähe von Freiburg. Nach Angaben der Polizei fuhr ein 77-jähriger Mann aus Oederquart mit einer landwirtschaftlichen Zugmaschine mit Anhänger auf der Landesstraße 113 (Landesbrücker Straße). Aus bisher nicht bekannter Ursache kam er auf die Gegenfahrbahn, wo das Gespann ins Schleudern geriet und der Anhänger schließlich den Traktor auf die Seite drückte. Der Fahrer fiel aus der Fahrerkabine und wurde von dem Traktor erdrückt. Er verstarb noch an der Unfallstelle. ku Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei. CUXHAVEN. Das Sanierungsgebiet Süderwisch ist in das Städtebauförderungsprogramm des Landes Niedersachsen aufgenommen worden. Mit der städtebaulichen Sanierungsmaßnahme kann ab sofort begonnen werden, sagt Jutta Schiecke. Eine Million Euro Fördermittel Übergabe von Förderbescheiden für die Sanierungsgebiete Süderwisch und Lehfeld Das Sanierungsgebiet Süderwisch wird vom Land gefördert. Foto: Reese-Winne Und auch im Stadtteil Lehfeld gehen die Arbeiten weiter. Diese gute Nachricht überbrachte die Landesbeauftragte Jutta Schiecke Freitag der Stadt Cuxhaven und somit Oberbürgermeister Dr. Ulrich Getsch. Die Bescheide begründen für die Stadt einen Anspruch auf Fördermittel von mehr als einer Million Euro für beide Maßnahmen. Davon sind erstmalig Euro für Vorhaben im Stadtteil Süderwisch vorgesehen. Weitere Euro sind bestimmt für die Fortsetzung der städtebaulichen Erneuerung in Lehfeld, die bereits seit 2007 läuft. Mit diesen Sanierungsmaßnahmen fördern wir investive Maßnahmen, die die Lebensbedingungen für die Menschen in diesen Stadtteilen deutlich verbessern, sagte Landesbeauftragte Jutta Schiecke. Für Süderwisch beginnt damit eine voraussichtlich zehnjährige Phase der Erneuerung. In dem rund 29 Hektar großen Sanierungsgebiet sollen Missstände beseitigt und moderne städtebauliche Konzepte umgesetzt werden. Die Stadt hat umfangreiche Planungsunterlagen erstellt. Darin enthalten sind eine Bestandsaufnahme der Gebiets- und Infrastruktur, eine Auflistung der Probleme und erste konkrete Vorschläge. Neben Mängeln an der Infrastruktur im Wohnumfeld fehlt es insbesondere an Einkaufsmöglichkeiten im Nahbereich. Deshalb gehört neben der Herstellung zeitgemäßer Wohnverhältnisse und der Erhöhung der Aufenthaltsqualität auch die Sicherung der Grundversorgung zu den Zielen der Sanierung. Die an den Straßennamen erkennbare Ostpreußensiedlung wurde in den 1950er Jahren errichtet und diente zunächst vor allem der Unterbringung von Flüchtlingen aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten. Bis Mitte der 1960er Jahre entstand angrenzend das Flüsseviertel mit Wohnungen für Angehörige der Bundeswehr. In den 1970er Jahren wurde das Viertel durch weitere Geschosswohnungsbauten erweitert. Heute ist das Wohngebiet in die Jahre gekommen und in vielerlei Hinsicht sanierungsbedürftig. Die Kosten der in den nächsten Jahren geplanten Maßnahmen sind mit rund 10,5 Millionen Euro veranschlagt; aus der Städtebauförderung gibt es einen Zuschuss in Höhe von 5,85 Millionen Euro. Den ersten Teilbetrag von Euro hat die Stadt jetzt erhalten. Süderwisch ist nach Lehfeld und Ritzebüttel das dritte städtebauliche Erneuerungsvorhaben der Stadt. Städtebauliche Erneuerung läuft seit zehn Jahren Der Stadtteil Lehfeld wird jetzt mit weiteren Euro gefördert. Bisher wurden für das Sanierungsgebiet 3,51 Millionen Euro Fördermittel eingesetzt und 0,8 Millionen Euro können noch verbaut werden. Im Lehfeld läuft die die städtebauliche Erneuerung seit fast zehn Jahren. Die Umgestaltung des Ritzebütteler Marktplatzes, der Neubau des Bürgerzentrums sowie die Neugestaltung von Wegen und Plätzen sind die offensichtlichsten Ergebnisse. Städtebauliche Erneuerungsvorhaben werden im öffentlichen Interesse durchgeführt und aus Mitteln des Bundes und der Länder mit zwei Dritteln der zuwendungsfähigen Kosten unterstützt. Die Förderung ist kraft Gesetz beschränkt auf investive und investitionsvorbereitende oder investitionsbegleitende Maßnahmen. ku/hwi Laternen umgefahren GLOSSE Schauen Sie bitte hinein Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland mit einer Druckauflage von Exemplaren. Der Hadler Kurier mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von Exemplaren. Die Gesamtauflage beträgt Exemplare. Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1. Januar Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Impressum Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG Kaemmererplatz Cuxhaven und Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Redaktion: Felix Weiper (V.i.S.d.P.) Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH Am Grollhamm 4, Bremerhaven CUXHAVEN. Am Sonntag gegen 6.10 Uhr wurde der Polizei eine Unfallflucht in der Marquard-Schreye-Straße gemeldet. Ein weißer Wagen soll mehrere Laternen umgefahren haben und anschließend geflüchtet sein. Kurze Zeit später stoppte die Polizei eine 31-jährige Cuxhavenerin mit ihrem weißen VW Polo in der Karpfanger Straße. Die Beamten stellten einen Atemalkoholwert von über 1,1 Promille fest. Während Morbus Crohn ist das Thema CUXHAVEN. Das nächste Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Morbus Crohn/Colitis Ulcerosa findet am Mittwoch, 17. August, um 19 Uhr im Paritätischen Sozialzentrum, Kirchenpauerstraße 1, statt. Interessierte Betroffene sowie deren Angehörige sind eingeladen, an dem monatlichen Informations- und Erfahrungsaustausch der Gruppe teilzunehmen. mr Konzert im Windjammer DUHNEN. Am Sonntag, 21. August, 15 bis 17 Uhr, findet im Rahmen des Duhner Musik & Literatursommers ein Chorkonzert im Haus der Kurverwaltung in Duhnen, Cafe Windjammer, mit der Döser Liedertafel Nordstern und dem Gesangverein Harmonie Neuhaus statt. hwi der Kontrolle trat die Frau dann noch nach einer Polizistin, sodass gegen sie Anzeigen wegen Trunkenheit im Verkehr und Widerstand gegen Polizeibeamte eingeleitet wurden. Die 31-Jährige war vermutlich aufgrund von Beziehungsstreitigkeiten nach einer gemeinsamen Feier in ihr Auto gestiegen und los gefahren. Dabei war sie einigen Zeugen durch ihre aggressive Fahrweise aufgefallen. ku/hwi CUXHAVEN. Was wollen Bürgerinnen und Bürger in Cuxhaven verändert oder verbessert sehen? Welche Vorschläge gibt es. Cuxhaven Kurier-Leser Bernd Kück meint: Die Containerplätze (Glas und Pappe) müssten sehr viel öfter gesäubert werden. Grünflächen und Wege viel gepflegt, die Mülleimer in der Grimmershörnbucht früher aufgestellt werden. Ab 1. Mai und nicht später. Wir haben das ganze Jahr über Gäste. Es fehlen Freizeitangebote für die Kids in überdachter Form. Wie eine Kletterhalle, Billard oder andere Freizeitmöglichkeiten. Eine Markthalle (Fischereihafen?) Bei den günstigen Preisen wird mit langsam wirklich schlecht... Tja, liebe Leute, wahrscheinlich freut ihr euch ebenso über Sonderangebote wie ich. Allerdings muss ich ganz ehrlich gestehen, dass mir bei den aktuellen Milchpreisen langsam aber sicher schlecht wird. Ein Liter Milch für 42 Cent??? Mein Gott, die armen Milchbauern. Wie sollen würden wir uns wünschen. Regionale Anbieter und kleine Ecken zum Sitzen, Essen und Trinken. Ganzjährig geöffnet. Neu-Cuxhavenerin Ursula Diana schreibt: Vor einem halben Jahr bin ich von Nordrhein-Westfalen - nicht aus Düsseldorf, sondern aus einer Seelengemeinde zwischen Xanten und Moers - hier an die Wurster Nordseeküste gezogen. Die Bezeichnung Wurster Nordseeküste ist einfach nur oder mir peinlich. Nun meine Kritik, Meinung, Anregung wie es mir gerade in den Kopf schießt. Freie Kurtaxe auch für W-Nordseeküste. Drei Euro sind einfach Wucher. Die Einwohner der W-Nordseeküste werden ausgegrenzt. Es kann mir kein Cuxhavener erzählen, er würde zum Beispiel nach Dorum an den Strand gehen. Für Kurgäste ok, doch vielleicht einen günstigeren Tarif. Ampelphasen es fängt bereits in Altenwalde an. Man kann noch so vorschriftsmäßig fahren, jede die denn noch Geld verdienen? Das Preisdiktat der Discounter kann nur funktionieren, wenn wir diese Methode mit dem Kauf dieser Produkte unterstützen, Ganz ehrlich: Bevor wieder europaweit über Milch- Subventionen diskutiert wird, bin ich gerne bereit, einen wesentlich höheren Jede Ampel ist auf Rot gestellt Heins Wochenschnack Preis für dieses wunderbare Produkt zu bezahlen. Denn irgendwo sehe ich nicht mehr ein, dieses Dumping- System zu unterstützen. Ein fairer Preis für das Produkt Milch und am Ende sind alle zufrieden. Oder wollt ihr wirklich nur so wenig für die gute Milch bezahlen? Tschüss, euer Hein Cuxhavenerinnen und Cuxhavener sagen vor der Kommunalwahl ihre Meinung Ampel ist auf Rot. In Cuxhaven geht es weiter. Gibt es keine Schaltung? Die Innenstadt hat nichts Ansprechendes, kein Flair. Die Parkplätze in Duhnen ein Hotel nach dem anderen und keine Parkplätze für Tagesbesucher. Total vermieftes Beamtentum. Die meisten sitzen auf einem sehr hohen Ross. Bauarbeiten dauern ewig. Sehr schlechte Straßen. Fast alles sehr teuer für Familien mit Kindern. Zum Glück habe ich keine kleinen Kinder mehr. Für das Geld würde ich eine Flugreise machen. Ist oftmals günstiger. Ein erlebtes Trauma : Eine Kugel Eis in Duhnen 1,10 Euro einfach Abzocke. So, das ist im Moment alles was mir einfällt. Darüber würde ich auch sehr gerne mit einem kompetenten Menschen reden/diskutieren. Mit diesen Angelegenheiten stehe ich auch nicht alleine dar. Michael Giesbers sagt: Zum Thema, was man in Cuxhaven verbessern könnte, könnte man einiges schreiben. Ich erwähne mal die Verkehrssituation: Ampelschaltungen, mehr kostenfreie Parkplätze in der Innenstadt, die Verkehrskonzepte in Duhnen und dem Wochenmarkt sollten den Entwicklungen der mobilen Gesellschaft angepasst werden - größere Parkbuchten, kostenfreie Plätze, Tagesgäste vor Duhnen abfangen, Abbau von Tempo-30 Zonen und Aufhebung der Abbindungen ganzer Straßenzüge in Duhnen. Zum Konzept für die Innenstadt: Anpassung der Angebotsfläche an die Kaufkraft und damit Verringerung der massenhaften Leerstände. Lieber schön als groß und viel. Die bestmöglichen Sport- und Schulanlagen für die Schüler müssen im Schulzentrum angesiedelt bleiben. Weitere Meinungen lesen Sie in der nächsten Ausgabe des Cuxhaven Kuriers. Wenn Sie uns auch Ihre Meinung mitteilen möchten: Einfach eine Mail an hwitthohn@cuxonline.de senden. Gerne auch mit einem Portraitfoto (bitte den Fotografennamen angeben).

3 KURIER 3 STADT&LAND Altenbrucher in Sulniac Besuch einer Jugendgruppe in dem französischen Partnerort SULNIAC. Mit etwas bänglichen Gefühlen traten am 9. Juli einige der 15 Altenbrucher Jugendlichen im Alter zwischen 14 und 18 Jahren die Reise zur Ferienfreizeit im km entfernten bretonischen Partnerort Sulniac an: Was würde sie erwarten, wie würden sie ohne Französischkenntnisse klarkommen, würden sie das fremde Essen mögen, würden sie sich in den Gastfamilien heimisch fühlen? Spätestens nach der überaus herzlichen Begrüßung durch die Sulniacer Bürgermeisterin Marylène Conan und die Präsidentin des Partnerschafts-Komitees Michèle Carrier war der Bann gebrochen und die Furcht verschwunden. Es war klar, diese deutschfranzösische Ferienfreizeit würde ein eine große Sache werden. Als die Franzosen ihren Altenbrucher Partnern im vergangenen Jahr den Vorschlag zur Gestaltung eines deutsch-französischen Jugendtreffens unterbreiteten, um mehr junge Leute in die Partnerschaftsarbeit einzubinden, war die Skepsis beim Partnerschafts-Komitee Altenbruch/Sulniac zunächst groß. Nach der aufwändigen Organisation des Besuches einer 50-köpfigen französischen Gruppe an Himmelfahrt noch eine zweite Veranstaltung im gleichen Jahr? Unmöglich. Doch durch eine geschickte Die Altenbrucher Reisegruppe mit französischen Freunden vor dem schönen Schloss von Suscinio. Foto: Günther Aufgabenverteilung gelang das Unmögliche, und bei einer kleinen französischen Antrittsrede in Sulniac bemühte Wolfgang Günther, verantwortlicher Reisebegleiter vor Ort, das den Franzosen bereits im Kindesalter eingebläute geflügelte Wort impossible n est pas français (unmöglich ist nicht französisch) und münzte es in impossible n est pas allemand non plus (unmöglich ist auch nicht deutsch). Die französischen Gastgeber scheuten weder Kosten noch Mühe, ihren jungen Gästen einen wunderbaren Aufenthalt zu bieten, bei alle Veranstaltungen zeigten sie zudem großes Verantwortungsbewusstsein bei der Betreuung der Jugendlichen. Großer Einsatz sorgte für einen perfekten Ablauf So wurden beispielsweise zwei im Haus der Jugend angestellte Jugendleiter während der gesamten Zeit ausschließlich für die Betreuung der 15 deutschen und 15 französischen Kinder abgestellt. Bei allen Ausflügen wurden die vier Minibusse (jeweils zwei für die deutschen und die französischen Teilnehmer) außerdem von zwei Privatautos mit Mitgliedern des Sulniacer Partnerschafts-Komitees eskortiert. Sogar das Wetter spielte mit. Entgegen den düsteren Voraussagen der Wetterfrösche gab es vom ersten bis zum letzten Tag strahlenden Sonnenschein. Da waren natürlich das Strandsegeln, das Reiten, das Drachenfest und das Baden im Atlantik ganz besondere Erlebnisse. Einstimmige Meinung der Altenbrucher Jugendlichen am letzten Tag: Das war super-schön! Auf eine entsprechende Frage sagten 10 von ihnen sogar, dass sie auf jeden Fall den Kontakt mit ihren Gastfamilien halten wollen. Das ist gut, denn im nächsten wird eine Sulniacer Jungendgruppe in Altenbruch erwartet. Da freuen sich die meisten schon drauf. ku Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club ist auf Tour CUXHAVEN. Der ADFC mit vier Cuxhavener Mitgliedern befindet sich auf einer Fahrradtour von Osnabrück aus entlang dem Fluss Hase bis hin zur Ems und dem Mittellandkanal, wobei das Osnabrücker Land, das Oldenburger Münsterland, das Emsland und der Teutoburger Wald bereist werden. ADFCer besuchenten auch das Osnabrücker Rathaus Man besucht ein Tuchmachermuseum, das Moormuseum, fährt auf einer Draisine und freut sich über das schöne Land, das mit herrlichen Fahrradwegen aufwar- tet. Auf dem Foto stehen die Teilnehmer auf der Treppe des Osnabrücker Rathauses, wo 1648 der Westfälische Frieden geschlossen wurde. ku/foto: Hein Wir feiern ein Fest! in Halle Uhr Neufelder Str. 72, Gewerbegebiet Europakai Kochshow Straßenkünstler großes Kinderprogramm Kaffee und Kuchen internationale Speisen Ab 18 Uhr Konzert: Jens Kommnick, The Turnarounds Wir danken den Sponsoren: Nordseeheilbad Cuxhaven, Stadt Cuxhaven, Fun Kontor, Lohmann Animal Nutrition, Cuxhavener Nachrichten, Stadtsparkasse Cuxhaven, Barunke-Küchen, PUMA, Druckerei Wöbber, Demokratie Leben! Pro Asyl, expert Bening, Lions-Club Cuxhaven Ü30-Party nach Umbau LÜDINGWORTH. Der beliebte Partytreffpunkt Janssens Tanzpalast in Lüdingworth zeigt sich seit Anfang August in neuem Gewand. Die sogenannte Maindisco wurde nach vierwöchiger Umbauphase aufwendig umgestaltet und interessant für die Zukunft neugestaltet. Die Zielrichtung für den Umbau war klar definiert: Modernstes Clubdesign, verbunden mit Wohlfühlatmosphäre. Das Ergebnis hat die jugendliche Zielgruppe in den letzten zwei Wochen bereits gebührend zelebriert. Am Freitag, 19. August, fällt der Startschuss für die erste große Ü30 Party in den neuen Räumen. Zu diesem Anlass erhält jeder Gast, der bis 23 Uhr den Tanzpalast betritt, einen leckeren Caipirinha Cocktail. Partytechnisch ist das Team von Janssen voll auf Ü30 eingestellt. Auf der Haupttanzfläche im Mainbereich dürfen weder die beste Musik der vergangenen 50 Jahre, noch ein hervorragendes Sound- und Lichtsystem fehlen. Die Musik reicht dort von Chartbreakern über angesagten Clubsound, mitreißenden Schlagern oder romantischen und rockigen Oldies. Im Swing in der ersten Etage wird hauptsächlich flotter Discofox und moderner Schlager gespielt. Einlass zur Ü30 Party ist ab 21 Uhr für alle Gäste ab 25 Jahren. Der Eintritt ist bis 22 Uhr frei. ku/hwi/foto: Tanzpalast

4 4 KURIER STADT&LAND Die Schaarhörn dampft und stampft Ehrenamtliche des Ringelnatz-Museums weilten auf den Spuren des berühmten Dichters CUXHAVEN: Achtung laut! Dreimal kurz. Tuut-tuuttuut! Schon bewegt sich das Dampfschiff Schaarhörn vom Kai weg. Alle Mann (natürlich auch die Frauen) an Bord freuen sich auf den Törn. Nur ein kleiner Junge am Kai klammert sich an seinen Papa und weint. Kann ja auch ganz schön laut tuten, der Staatsdampfer von Kapitän Peter Hartmann hat alles im Blick und gibt seine Kommandos. Hart Steuerbord, Backbord langsam voraus. Steuermann und Rudergänger sind neben ihm auf der Brücke die wichtigsten Männer. Der Rauch aus dem Schornstein zieht mit dem markanten Geruch der Steinkohle unter den Wolken her. Das Geräusch der stampfenden Maschine begleitet das Schiff auf seinem majestätischen Weg raus auf die Elbe. Herzlich willkommen an Bord, begrüßt Herr Fischer von der Crew die Gäste, während sich das Schiff in die Wellen legt. Wir haben keine Stabilisatoren an Bord aber ein Wellenblech, scherzt er. Und Gäste vom Ringelnatz Museum. Fünfzehn ehrenamtliche Mitarbeiter sind der Einladung der Vorsitzenden der Joachim- Ringelnatz-Stiftung, Erika Fischer, gefolgt, auf den Spuren des Dichters Ringelnatz eine Fahrt mit dem schmucken Dampfer zu genießen. Das Meer erglänzte hinten und vörn und links und rechts und daneben. Wir saßen von Wogen umbraust auf Schaarhörn und knobelten um das Leben..., schrieb Ringelnatz, der auf dem damaligen Minenräumer auch als Vizefeuerer eingesetzt war. Als häufiger Gast an Bord wurde seine Beförderung zum Leutnant 1917 im Salon begossen. Aber sicher nicht mit einem Tässchen Kaffee, wie die Gesellschaft heute. Wir sind froh, dass wir uns bei den Ehrenamtlichen mit dieser Fahrt bedanken können, sagt Erika Fischer. Ohne sie könnten die Öffnungszeiten im Museum gar nicht bedient werden. Sie decken nicht nur die Wochenenden ab, sondern auch die Urlaubszeit unserer Mitarbeiter. Aber es ist nicht nur der Dienst, sondern sie bringen sich auch mit Anregungen und Impulsen im Museum ein. Auch die Schaarhörn wird von einer ehrenamtlichen Crew gepflegt und gefahren. Zwanzig sind heute an Bord. Bei der unvergesslichen Fahrt kann das gesamte Schiff - vom Kessel bis zur Brücke - erkundet werden. Tuuut - schon ist die Scharhörn wieder bei der Alten Liebe angekommen. jt

5 KURIER 5 STADT&LAND Bunter Flohmarkt im KuBi war ein Erfolg Die Mischung stimmte und so erlebten die Besucher einen abwechslungsreichen Tag in der Wernerstraße CUXHAVEN. Kürzlich wurde es voll im KuBi- über 40 verschiedene Stände machten das Kulturbistro in der Wernerstraße in Cuxhaven zu einem begehrten Ort. Das Angebot war so bunt wie die Menschen, die die Stände bestückten. Ob Geschirr, Bekleidung in allen Größen, Formen und Farben, Spielzeug, Bücher, oder Schmuck alles wechselte in der Zeit von 10 bis 16 Uhr den Besitzer. Dazu gab es nur einen Hauch von Regen und zwischendurch sogar ein bisschen Sonnenschein. Gut besucht war auch der Stand von Familie Grabietz, an dem Schmuck aus Besteck angeboten wurde. Frau Müller war mit ihrem Spinnrad gekommen, und zeigte, wie man mit diesem ursprünglichen Gerät tatsächlich aus Rohwolle feines Garn spinnen kann. Mittendrin im schön angelegten Garten war der Grillstand des KuBi- Teams aufgebaut. Der Geruch von frischen Bratwürsten und Nackensteaks lud zum Verweilen ein. Wer etwas später kam, freute sich über frisch gebackenen Kuchen und genoss die tolle Atmosphäre. Immer wieder wurden die Initiatoren der Veranstaltung angesprochen wann denn der nächste Flohmarkt stattfindet. Die Stände hätten mehrfach vergeben werden können, es gibt bereits Voranmeldungen für das kommende Jahr. Die nächste Veranstaltung im KuBi findet übrigens am Sonnabend, 10. September, statt. Ab 20 Uhr spielt die Gruppe Hart Backbord Lieder vor n Mast Shanties, Traditionals und andere original Seemannslieder aus der Zeit der alten Segler. ku/hwi

6 6 KURIER STADT&LAND Das Studiokino zeigt: CADENBERGE. Am kommenden Freitag, 19, August, um Uhr zeigt das Studiokino im Taubenhof den deutschen Spielfilm Junges Licht. Die 60er-Jahre, noch Nachkriegszeit, ein Sommer im Ruhrgebiet. Die Malocher im Revier sorgen mit Kohle und Stahl für das Wirtschaftswunder und den Fortschritt der gesamten Republik. Die Gastarbeiter sind auch schon da, Tante- Junges Licht Emma-Läden noch rentabel; Rauchen gilt nicht als gesundheits-gefährdend, Currywurst als nahrhaft, und die Frauen tragen hochtoupiert. Während die Männer unter Tage wühlen, vertreiben sich die Jungs ihre Zeit mit Zigaretten, Bier und Obszönitäten... Eintrittskarten zum Preis von sieben Euro gibt es telefonisch unter (01 60) oder ku/foto: Eickhof Das Studiokino im Taubenhof zeigt am kommenden Freitag den Spielfilm Junges Licht. Jubiläumsgottesdienst Ökumene feiert 200 Jahre Seebad Die Kochzutaten gibts bei Schenkel an Cranberries In der heutigen Ausgabe unserer Profi-Küche möchten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations die Variante eines Klassikers zubereiten: Hähnchenschenkel mit Cranberrykompott. ZUTATEN Für die Hähnchenschenkel an Cranberry-Kompott benötigen wir für vier Personen: 400 g Hähnchenschenkel mit Knochen, Paprikapulver, Pfeffer aus der Mühle, Salz, 2 EL Olivenöl, 800 g Kartoffeln, geschält, in Würfel geschnitten, 2 Rosmarinzweige, 2 Salbeiblätter, 4 mittelgroße Paprikaschoten (à 150 g), in Würfel geschnitten, 320 g Cocktailtomaten, 120 g Cranberries, 1 Stück Chilischote, 30 g Rohrzucker, 60 ml Johannisbeernektar, etwas Rotweinessig und 800 g frisches Obst. S. Golly am Feldweg Cuxhaven Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten CUXHAVEN. Am Sonntag, 21. August, um 17 Uhr lädt die Urlauberseelsorge zusammen mit allen Innenstadtkirchengemeinden Cuxhavens und der Kurverwaltung an der Musikmuschel beim Strandhaus Döse zum ökumenischen Jubiläumsgottesdienst 200 Jahre Seebad Cuxhaven ein. Unter der Überschrift In seinem Element sein werden Landessuperintendent Dr. Hans Christian Brandy aus Stade, Superintendent Jörg Meyer-Möllmann aus Otterndorf, Pfarrer Christian Piegenschke von der Mariengemeinde Cuxhaven und Kurpastor Bernd Frauenlob aus Leipzig die Bedeutung der vier Elemente Feuer, Erde, Wasser und Luft für das Seebad Cuxhaven hervorheben und damit in den großen Lobpreis über Gottes Schöpfung einstimmen, der zuvor von Urlaubern und Einheimischen gelesen und gesungen worden ist. Unterstützung kommt dabei vom Posaunenchor Altenwalde unter der Leitung von Marion Wunderlich. Bedeutung der vier Elemente für Cuxhaven Die Konfirmanden aus der Martinsgemeinde haben sich zusammen mit Pastor Jürgen Köster bunte Überraschungen zu den Elementen ausgedacht und die Firmlinge der St. Mariengemeinde werden zusammen mit Anna Maria Höchtl von der kath. Urlauberseelsorge die Fürbitten vortragen. Pastorin Maike Selmayr von der Ev. Urlauberseelsorge Cuxhaven-Hadeln wird durch den Gottesdienst führen. Die Kurverwaltung sorgt für ausreichend Sitzgelegenheiten. Der Gottesdienst findet bei jedem Wetter draußen statt. ku Die Küche ist die schönste Zier des Hauses! Grodener Chaussee Cuxhaven Telefon Zunächst den Backofen (Grill) auf 200 C vorheizen. Die Hähnchenschenkel mit Paprikapulver, Pfeffer und etwas Salz würzen. Mit der Hälfte des Öls einpinseln. Eine Gratinform mit dem restlichen Öl einpinseln. Die Kartoffelwürfel in der Form verteilen, mit Rosmarin, Salbei, Paprika und Pfeffer würzen und leicht salzen. Die Paprikawürfel und Tomaten ebenfalls in der Form verteilen. Die Hähnchenschenkel darauf geben und im Backofen 20 bis 25 Minuten grillen, nach der Hälfte der Grillzeit wenden. Die Cranberries verlesen, die Chilischote fein hacken, dabei die Kerne entfernen. Den Zucker in einem kleinen Topf hellbraun karamellisieren. Von der Kochstelle nehmen. Mit Johannisbeernektar und Essig unter Rühren ablöschen. Die Cranberries und den Chili dazugeben und bei mittlerer Hitze zehn Minuten einkochen lassen. Von der Kochstelle nehmen und abkühlen lassen. Die Hähnchenschenkel mit den Kartoffeln und dem Gemüse auf Tellern anrichten, das Cranberrykompott dazu servieren. Als Dessert reichen Sie das frische Obst. Und schon sind wir fertig. hwi/foto: Precon BCM-Diät Piet Stone - der Countryman zu Gast im Ahab s CUXHAVEN. Am Freitag, 19. August, steht ein Cuxhavener auf der Bühne von Captain Ahab s: PIET STONE, der Country-Man. Im Alter von acht Jahren schenkten ihm seine Eltern eine Gitarre und legten damit den Grundstein für ein Leben, das durch Musik bestimmt wurde. Zunächst in klassischer Musik ausgebildet, wechselte sein Interesse doch eher zur Pop- und Rockmusik. Die Begeisterung für moderne Country-Rockmusik wuchs während einer beruflichen Tätigkeit in Texas/USA und hat ihn seit dem nicht mehr losgelassen. Als Sänger und Gitarrist hat er über mehrere Jahre die Countrybands Renegade und McCountry im Süden Deutschlands begleitet, bis ihn seit kurzer Zeit der Weg wieder in seine Geburtsstadt Cuxhaven geführt hat. Die Countrymusik begeistert ihn so singt GMBH und spielt er nun allein, von Old-Style- bis Modern Country Music. Für ein zusätzliches Highlight bei seinen Auftritten sorgt oft die Truppe der Country-Linedancer Cuxhaven. Beginn ist um Uhr, Einlass ab 19 Uhr, Kartenvorbestellung unter ku LESER MITMACH- UND GEWINNAKTION Hinweis: Das hier abgebildete Leserfoto nimmt am Ende des Monats am Online-Voting teil. Die Gewinner werden in einer der 1. Ausgaben des darauffolgenden Monats bekannt gegeben. PRÄSENTIERT VON: Rock in der Sturmflut CUXHAVEN. Dass Shanties und Seemannslieder richtig rockig sein können, stellt die Cuxhavener Band Bläck Jäck am kommenden Freitag im Bierlokal Sturmflut im Fährhafengebäude unter Beweis. Bläck Jäck präsentieren Shanties, internationale Seemannslieder und auch irische Hafen- und Kneipensongs in eigenen Arrangements - teilweise mit deutlichen stilistischen und rhythmischen Veränderungen, aber ohne die Songs zu parodieren! Die vier erfahrenen Musiker interpretieren Lieder von den Dubliners, Freddy Quinn oder Hans Albers, aber auch traditionelle Seemannslieder und geben ihnen eine zeitgemäße und rockige Note. Dabei sorgen sie für die eine oder andere Überraschung! Auf dem Konzert am Freitag, 19. August, 21 Uhr, im Restaurant & Bierlokal Sturmflut, Am Fährhafen 4, stellt die Gruppe ihre erste CD dem Cuxhavener Publikum vor. Die EP Bläck Jäck wird erstmalig im Zuge des Auftritts in der Sturmflut offiziell für die Fans erhältlich sein. Der Eintritt ist frei, Platzreservierung unter Telefon ( ) wird empfohlen. ku/hwi/foto: Berends Rast im Garten Eingesandt von unserem Leser Guido Pascher, Hemmoor Schicken Sie uns Ihr schönstes Foto. Unter den Einsendern verlosen wir jeden Monat attraktive Preise, gestiftet von RINGFOTO Schattke. 1. Preis: Panasonic Lumix DMC-FT 30, 16 Mio. Pixel, 4-fach Zoom mm (KB), opt. Bildstabilisator, wasserdicht bis 8 m. Der ideale Reisebegleiter für Ihren Urlaub im Wert von 149 Euro. 2. Preis: Bild im Format 40 x 60 cm Tippabgabe im Internet unter oder unter am Monatsende. Senden Sie Ihr Foto an: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft, Kaemmererplatz 2, Cuxhaven oder per Mail an leserfoto@cuxonline.de mit Namen, Adresse und Rufnummer Stichwort: Leserfoto

7 KURIER 7 STADT&LAND Jubiläum 175 Jahre Deutschlandlied Auf Helgoland wird ein abwechslungsreiches Programm rund um die Feierlichkeiten geboten HELGOLAND. Ganz im Zeichen des 175. Jubiläums des Deutschlandliedes (am 26. August 1841 schrieb August Heinrich Hoffmann von Fallersleben auf der Insel Helgoland das Lied der Deutschen ; (ausschließlich) die dritte Strophe seines Gedichtes ist seit 1991 unsere Nationalhymne) steht die Insel Helgoland am 25. und 26. August. Neben einer größeren Delegation aus Fallersleben (die ein eigens gebrautes Festbier mit auf die Insel bringen will), angeführt von der Bürgermeisterin Bärbel Weist, werden weitere hochkarätige Gäste erwartet: Zu Beginn des Festaktes am 26. August (13.30 Uhr, Nordseeplatz) hält Björn Engholm - nach der Begrüßung durch Helgolands Bürgermeister Jörg Singer - die Festrede; im Anschluss daran erfolgt die Übergabe des Sonderpostwertzeichens und der Gedenkmünze durch Werner Gatzer, Staatssekretär im Bundesministerium der Finanzen. Weitere Grußworte werden die Bürgermeisterin von Fallersleben sowie Dr. Ole Schröder (Parl. Staatssekretär beim Bundesministerium des Innern und MdB Dr. Ernst Dieter Rossmann sprechen). Musikalisch umrahmt wird der Festakt von der Chansonette Anna Haentjens (mit Piano-Begleitung: Silke Farenholtz) und einem Hoffmann von Fallersleben. Haydn-Streichquartett (Oliver Kipp); die Melodie stammt aus dem Lied Gott erhalte Franz, den Kaiser, das Joseph Haydn 1796/ 1797 in Wien zu Ehren von Kaiser Franz II. komponierte und das später auch als österreichische Nationalhymne gesungen wurde. Neben historischen Notizen, die vom renommierten Historiker Thomas Schuler vorgetragen werden, stehen noch weitere kulturelle Leckerbissen auf dem Programm: Street Art mit Marc Beinsen als Hoffmann von Fallersleben Poetry Slam mit Frank Klötgen und Frank Wesselmann am Donnerstag, den 25. August (20 Uhr, Nordseehalle, Eintritt frei!). Den Abschluss der Festtage gibt es am Freitag, 26. August (20 Uhr, Nordseehalle). Stefan Gwildis mit Begleitung mit seinem Programm Alles dreht sich - vierhändig Kartenvorverkauf (29 Euro) in der Helgoland Touristik auf Helgoland. ku/hwi/foto: Kurverwaltung

8

9

10 10 KURIER STADT&LAND Straßenfest Groden: Klotzen statt kleckern Bürgerrat bereitet Großveranstaltung vor /Buntes Programm und Flohmarkt rund um den Cap-Markt GRODEN. Dieses Fest soll sich nicht so schnell verbrauchen : So ist die Vorfreude auf das Grodener Straßenfest am kommenden Wochenende umso höher: Es ist nicht nur ein Treffpunkt für ganz groden, sondern gleich für die ganze Stadt. Unübersehbar ist das Transparent mit derkrone für das Königreich Groden am Autohaus Sven Maske. Dort hat das Organisations- Team des Grodener Bürgerrats dieses Transparent, finanziert vom Baugeschäft Dennis Grote, angebracht. Seit Monaten laufen die Planungen für das Bürgerfest rund um den CAP-Markt und entlang der gesamten Freiherr-vom-Stein-Straße. Live-Musik und auch ein großer Flohmarkt Das Organisationsteam des 6. Grodener Straßenfestes im Bild Thorsten Henning, Dennis Grote, Sven Maske, Miriam Hildebrandt und Axel Schneider sorgte dafür, dass das Transparent an Ort und Stelle kam. Foto: Reese-Winne Zum Beginn am Sonnabend, 20. August, gibt es Live-Musik mit der Lebenshilfe-Band Die Clowndogs und Schlager mit Hit Wave. Am Sonntag, 21. August, startet das Programm mit einem großen Flohmarkt. Dafür sind nur Privatleute zugelassen, die sich per an die Adresse flohmarkt@grodener-strassen- fest.de noch anmelden können. Dazu laufen den ganzen Tag Vorführungen, es gibt Musik, Essen und Trinken. Kinder können ein Auto bunt bemalen. Um 9.30 Uhr beginnt ein Familiengottesdienst. mr Zufahrtsstraße in Groden Die Cuxhavener Straßennamen / Heute: Neufelder Schanze In der aktuellen Kurier-Serie stellen wir Straßen und Plätze aus dem Cuxhavener Stadtgebiet vor. Heute: Neufelder Schanze. Dabei handelt es sich um eine Zufahrtsstraße in Groden zum Industriegebiet östlich des Neuen Fischereiheens. Die Schanze war eine mit Kanonen bestückte Befestigungsanlage. Sie entstand 1849 am Grodener Deich bei Tamms Hof, weil hier eine ausgedehnte Sandbank, der Kratz- Sand, das Fahrwasser der Elbe verengte und die Schifffahrt dicht ans Ufer zwang. Sechs Geschütze mit einer Reichweite von m sollten eindringende dänische Kriegsschiffe beschießen. Nach dem Waffenstillstand Preußens mit Dänemark begann 1851 der Abbau der Batterie. Die 200 Mann Infanterie gingen nach Hamburg zurück. Später wurden wegen des deutsch-dänischen Krieges von 1864 noch zwei Batterien in Groden erstellt. Anlässlich des deutsch-französischen Krieges 1870/71 wurde die alte Batterie in Groden restauriert. Quellenhinweis: Die Cuxhavener Straßennamen von Günter Wolter, 2. erweiterte und aktualisierte Auflage Fotos: Witthohn... WAT IK NOCH SEGGEN WULL Wenn Du denkst, Du hest al allens belevt, denn laat di nu man överraschen! Ja, ik weet, dat gifft ok noch wat anners, as Sport. Aver ik mutt unbedingt op den internaschionalen, fairen Wettstriet torüch kaamen. Ji kennt doch all de Tour de France? Ja, dat is de Ren-nere mit t Fohrrad, de Alpen un de Pyrenäen hendaal un weller rop. Un keen toerst in Paris is, de hett wunnen. Nu weet wi ja all, dat jüst bi de Radrennfohrers dat Thema Doping wat ganz besünners is. Aver wat ik annerlest lesen heff, dat hett mi doch von n Hocker haut. Kennt ji E - Doping? Keen Witz sowat gifft dat würklich. De bout in den Rahmen von t Rad (ton Bispill ünnern Saddel), een lütten Elektromotor in. De ward denn över Funk anstüert, un wenn de Sportler mit sien Kraft an Enn is, denn smitt he den Motor an, un bruukt man blots noch half soveel pet-ten, as sien Konkurrenten! Ji glövt mi nich? Bi de leste Tour hebbt se vör den Start mit een Opspörgeschirr Jagd op disse lütten Bedregermaschienen maakt. Un wat dat Slimmste is, all weet se dat al lange - un nüms deit würklich wat dorgegen! Also, ik glööv ja jümmer noch an dat Gode in n Minschen - aver so bi lütten meen ik, dat ik to een utstarvende Minnerheit hör. E - Doping? För mi is dat jüst so, as wenn een Toornspringer von een 10 m Brett jumpt - un ünnerwegens rööpt em een to: Pass op, dor is keen Water in t Becken!?...na ja, de Toornspringer deit dat to - minst keen twedet mal!? Aver nu mal Bodder bi de Fisch : Hebbt ji noch Spaaß an so een Wettstriet? Nächstet Johr maak ik ok mit, bi de Tour de France. Ja, würklich, aver ik fohr denn mit n Moped! Wenn al bedreegen denn ok richtig, för halfe Saaken bün ik nu gar nich to hebben... Ohrn stief holen, juun Peter Nieschier

11 KURIER 11 STADT&LAND Zuerst den Neubau realisieren CUXHAVEN. Der Verein Sport in Cuxhaven, die Dachorganisation der organisierten Cuxhavener Sportvereine, hat die Vorschläge der CDU-Spitze bezüglich der Rundturnhalle mit sehr viel Interesse zur Kenntnis genommen, in den eigenen Reihen diskutiert, und befürwortet diese Pläne im Falle einer Realisierung. Voraussetzung ist jedoch die Tatsache, dass der Landkreis zuerst einen Neubau einer Vierfeldhalle realisiert. Erst danach sollte die Sanierung der dann von der Stadt übernommenen Rundturnhalle erfolgen, die gewährleisten muss, dass die Halle langfristig im Bestand und Nutzung bleiben kann. Sport in Cuxhaven würde diesen Weg mitgehen, da bisher seitens der Kreisverwaltung bezüglich einer Vierfeldhalle mit einer für Veranstaltungen außerhalb des Schulsportes ausreichenden Tribünenplatzkapazität massiv gemauert wurde. Der Landkreis wollte die erhöhten Anforderungen Sport in Cuxhaven reagiert positiv auf CDU-Vorschläge Die Rundturnhalle soll nach Wunsch der CDU stehen bleiben. Sport in Cuxhaven befürwortet diese Haltung. Foto: Schröder an Fluchtwege und Brandschutz bei mehr als 199 Zuschauern auf die Stadt abwälzen und noch nicht einmal den Status Quo (rund 500 Zuschauerplätze) realisieren, obwohl der Landkreis finanziell viel besser dasteht als die Stadt Cuxhaven. Die jetzt vorgestellte Lösung würde auch für den Fall, das die Grimmershörnsporthalle und die Hermann-Allmers- Halle aus der Sportnutzung herausgenommen werden, den Bedarf an Hallenflächen decken und so dann nicht wieder zu Engpässen führen. Im Übrigen weist Sport in Cuxhaven daraufhin, dass hierbei die Interessen von Eintracht Cuxhaven und dem ATSC entsprechend beachtet werden müssen. ku 9/11 - Wahlbezirk I Rolf Osterndorff Wertschöpfung Lernen Berufung Finden Bildung ist Mehrwert Universität Cuxhaven Wahllokal wird eingerichtet CUXHAVEN. Wer am Wahlsonntag das Wahllokal nicht aufsuchen kann, hat die Möglichkeit, durch Briefwahl seine Stimme abzugeben. Die Stadt Cuxhaven richtet ab dem 22. August im Altbautrakt des Rathauses im Sitzungsraum Vannes ein Briefwahllokal ein. Es ist Montag bis Donnerstag von 8.30 Uhr bis Uhr, Freitag von 7.30 Uhr bis Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Die Mitarbeiter des Briefwahllokals händigen dort auf schriftlichen Antrag die Wahlunterlagen aus und bearbeiten die bei der Stadt eingehenden Briefwahlanträge und versenden die Wahlunterlagen. Wer am Wahltag verreist ist, bekommt die Unterlagen bei Bedarf an seine Urlaubsanschrift zugesandt. Der Briefwahlantrag kann nur persönlich und nur schriftlich oder vor Ort auch mündlich gestellt werden auch schon zum jetzigen Zeitpunkt. Der Antrag kann formlos oder mithilfe des unterschriebenen Vordrucks, der sich auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte befindet, gestellt werden. Bis zum 7. September können Briefwahlunterlagen auch im Internet unter sowie per Mail an wahlen@cuxhaven.de beantragt werden. ku/hwi

12 12 MARKTPLATZ KURIER STELLE NANGE BOTE Handwerker gesucht: Gel. Zimmermann/Tischler u. gel. Maurer aus Raum Otterndorf f. div. kleinere Ein- u. Umbauten am älteren Haus. Bedingung: Zuverl. Einhaltung von Terminabsprachen. 25, Std. + Benzinkosten. SMS an 0157 / Ich rufe zurück Pizza Galaxy sucht Fahrer/in und Küchenhilfe, gerne auch Rentner. Tel / Wir suchen einen erfahrenen Gärtner m/w für die Gartenpflege, Winterdienste und gelegentlichen Hausmeistertätigkeiten zum nächstmöglichen Termin. Sie sind teamfähig, flexibel, haben Spaß an der Gartenarbeit und besitzen einen Führerschein? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per , an: Haus- und Garten Service Martin Schmidt GmbH Repsoldstraße 5, Cuxhaven info@schmidt-hausundgarten.de Wir suchen für unsere Kunden im Raum Cuxhaven/Bremerhaven Mitarbeiter/innen in Vollzeit für allgemeine Hafenarbeiten (Logistikbereich). Für diese Tätigkeit ist eine mind. 3-jährige Fahrpraxis erforderlich (FS-Kl. III/B). Weiterhin erwünscht sind Flexibilität, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit. Die Bereitschaft zur Schichtarbeit sollte vorhanden sein. STEL LENG ESUCHE Des Weiteren benötigen wir für die Fischindustrie Mitarbeiter/innen Suche Arbeit UNTERRICHT/SCHULE Ma, Dt, Engl, Franz. als Haushaltshilfe auf 450 Euro 6,50 /45 Min. v. Stud. Kl. 4 Basis. Mobil 0152 / Abi. Mobil 0157 / für den gesamten Produktionsbereich. Vollzeit, Gesundheitszeugnis erforderlich. Jugendliche/Schulabgänger werden auch berücksichtigt und entsprechend angelernt. Bei Interesse melden Sie sich bitte persönlich in unserer Verwaltung oder telefonisch unter Werben mit der Lokalzeitung: Mit uns erreichen Sie Ihre Kunden. G. & K. CANCUJO OHG Baudirektor-Hahn-Str Cuxhaven Suche Nachhilfe in Mathe und Englisch, Gymnasium 11. Klasse. Mobil 0176 / Annegret Elster Diplom-Sozialpädagogin Balsenstraße Cuxhaven Tel. ( ) kontakt@fruehfoerderung-cux.de Gesucht Gefunden in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung Suche Mitarbeiter/in in Teilzeit für die pädagogische Hausfrühförderung (Sozialpädagoge/Heilpädagoge m/w). Einsatz im Landkreis Cuxhaven gesamt. Kosmetiker/in Wellnessmasseur/in auf Voll- oder Teilzeit, ab sofort gesucht. 11,- / pro Stunde Tel / Raumpfleger / innen ab sofort gesucht, im Raum Cuxhaven, Bremerhaven, Beverstedt, Arbeitszeiten von 6.00 Uhr 8.00 Uhr. Außerdem suchen wir ab erfahrene/n Glasreiniger / in mit Führerschein. Kranki Gebäudereinigung Tel Inserieren bringt Gewinn VarioQuirl Mc Donalds Cuxhaven Wir suchen per sofort Mitarbeiter/innen. Deutsche Sprachkenntnisse erforderlich. Bitte Reinigungskraft alle 14 Tage für ca. 5 6 Std. melden Sie sich telefonisch, am nach Absprache, die uns beim Do., , in der Zeit von 10 bis 12 Uhr unter Saubermachen unterstützt. Tel / Tel / 273 Wir brauchen eine Jede Stelle top besetzt mit Personal-Anzeigen in der NEZ Anzeigenannahme Tel / Fax / anzeigen@nez.de Der energiesparende, weil stromfreie, Küchenhelfer»VarioQuirl«aus rostfreiem Edelstahl (Spülmaschinengeeignet) eignet sich aufgrund seiner einfachen Handhabung zum Mixen und schnellen Schlagen von Milchschaum, Frappés, Crèmes und Omelettes, Dips, Saucen, Dressings, Sahne, Mayonnaise u.v.m. Das elegante Edelstahldesign und die einfache Handhabung machen ihn zu einem unverzichtbaren Küchenhelfer, mit dem man in kürzester Zeit handgemachte Spezialitäten zaubern kann. 2,99 Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer Erhältlich im Kundencenter der Erhältlich im Kundencenter der Kaemmererplatz Cuxhaven Herbert-Huster-Str Otterndorf

13 KURIER 13 MARKTPLATZ VERSCHIEDENES VERANSTALTUNGEN Dreister Diebstahl! In der Zeit von Mittwoch, 3.8. und Freitag, 5.8. hat jemand unsere schöne Lounge-Garnitur abtransportiert. Ohne uns zu fragen!!! Sie ist von der Markenfirma artelia und die Besonderheit sind die rosagefärbten Sitzauflagen und Kissen. Falls uns jemand etwas zu dem dreisten Diebstahl und dem Verbleib der Garnitur sagen kann, gibt es eine Belohnung! Natürlich haben wir den Diebstahl zur Anzeige gebracht und werden nun eine Überwachungskamera installieren. Wir sind sehr traurig und wütend. Hinweise bitte an (werden auf Wunsch annonym behandelt): Tel / Das Wingster Büdchen Brunnenspülen Mobil 0171/ Polnische Bauprofis komplette Haussanierung! Mauern, fliesen, Innen- u. Außenputz, Trockenbau, Maler- u. Tapezierarb., Fußboden (Laminat, PVC, Holz), Pflasterarb. uvm. Tel / Unterstellplätze für Wohnwagen /Wohnmobile etc. zu vermieten. Mobil 0160 / Su. Zeugen, ca. 21:45 Uhr, Duhnen Volksbank, Zusammenstoß Roller mit silbernem Kombi. Mobil 0152 / Pflasterarbeiten Michael Barg Terrassen, Auffahrten, Gehwege. Tel / Su. erf. Reitbeteilung für versch. Pferde in Cuxhaven Holte-Spangen. Keine Kinder, gerne Fortgeschrittene od. Senioren. Andalusier, Lusitano, Alter Real, ggf. Rheinländer, Stuten und Hengst. Priv. beleuchteter Reitplatz zur Alleinnutzung vorhanden. Direkt gelegen an der Holte-Spangener Küstenheide. 180,- mtl., keine weiteren Kosten od. Pflichten. Einfach nur satteln und reiten. Mobil 0160 / Wer verschenkt 2 gebrauchte Gartenstühle aus Holz. Mobil 0157 / Ich fahre für Sie Transporte, kl. Umzüge, Entrümpelungen. Mobil 0160 / Das habe ich nicht gewusst... ist oft ein peinliches Eingeständnis. Informieren Sie sich. Lesen Sie deshalb täglich Ihre Tageszeitung. IMMOBILIEN-MARKTPLATZ 8 15 Uhr IKEA BREMERHAVEN 21. August GESCHÄFTLICHES Das habe ich nicht gewusst... ist oft ein peinliches Eingeständnis. Informieren Sie sich. Lesen Sie deshalb täglich Ihre Tageszeitung. Flohmarkt Anzeigenannahme anzeigen@cuxonline.de Hobby und Freizeit Erotikfilme, 20 DVD oder Vhs 70,-. Mobil 0171 / VERKAUF Grimmershörnbucht, zweite Reihe, 100 m bis Deich. Jugendstilvilla für Investor und Eigennutzer, 1 WE von drei frei. 2 WE s Wohnrecht für Alteigentümer Jahrgang 35, KP: ,- inkl. energetische und bautechnische Sanierung, bei 4% Verzinsung. Mitbestimmung bei Renovierung möglich. Info: / EIGENTUMSWOHNUNGEN ETW, Poststraße 65 m² o. Balkon, 3 Zi., 65000,-. Mobil 0171 / HÄUSER Einfamilienhaus, 6 Zi. 290 m² Wfl., 1600 m² Grdst., Kü., 2 Bäder, Gä.-WC, in Holte- Spangen zu verk. VB ,-. Mobil 0162 / Gepflegter Resthof in traumhafter Lage (Ahlenfalkenberg) m. Weide am Hof, Wfl. 145 m², Grdst m², ,-. Tel / VERMIETUNGEN 1-Fam.-Haus in Hemmoor, 5 Zi., EBK, 2 x Du.-Bad, kompl. neu renov., keine Tierhaltung, zu vermieten. Tel / ,5 ZIMMER Otterndorf, Bayers Park 1 2-Zimmer-Whg., 56 m², Bad/ Dusche, Schlafen + Wohnen, mit Küchenzeile, Abstellraum, kl. Keller. Tel / 546 Cuxhaven-Döse 2 ½-Zi.-Whg., ca. 65 m², im EG, an NR, 400,- KM + 150,- NK + Kaut., ab Tel / Ideal für Senioren 1 ½ Zimmer-Appartement in Nordholz-Zentrum, WM 370,-, zu vermieten. Tel / Otterndorf Bayers Park 2, Senioren-Whg., 1. OG, 2 Zi., 60 m², EBK, Balkon, Lift, Carport, Bj. 2005, Gas, VA 105, Miete 450,- zzgl. NK u. 3 MM Kt. Tel / ,5 ZIMMER Möblierte 2-Zi.-Whg. mit Kamin, in Cuxhaven-Groden, 75 m², überd. Terr., Garten, Wintergarten mit Kamin, KM 560,. Mobil 0177 / Nordholz 3 ZKB Whg., an solv. Mieter 1-3 Pers., 89 m², EG + Terrasse, KM 520, ,- NK ,- Kaution, ab Tel / Zi.-DG-Whg. komfortabel, 73 m², EBK, Dusche, Kfz-Stellpl., in Berensch, 420, + NK 170,, MK 840,. Kontaktaufnahme unter CN-A ANKAUF Suche günstiges, freistehendes Haus in ruhiger Lage incuxhaven od. Umland, bis 25 km. Mobil 0157 / Von privat gesucht: Kleines Einfamilienhaus in Cuxhaven-Döse. Mobil 0151 / GEWERBL. RÄUME Raum Otterndorf: Halle, 300 m² m. Strom u. Wasseranschl. für Wohnmobile, Wohnwagen, Autos od. sonstiges zu verm. Tel / 2676 Inserieren bringt Gewinn VERPACHTUNGEN Bürofläche Stadtmitte 140 qm zzgl. Innenhof und beheizten Keller frei. Tel DHH in Otterndorf 3 Zi., 85 m², Neubau, ebenerdig, altersgerecht, EBK, ebenerdige Dusche, Carport, KM 665,- + NK, ab Tel / oder 0171 / Cuxhaven, Haus/ 4-Zi.- Whg., ruhige Lage, 120 m², EBK, Terr. / Balkon, ant. Garten, Tageslichtbad, sep. Du., G-WC, Abst.- u. Kellerr., 590,- KM + NK + 3 MM KT, ab Herbst. Mobil 0172 / Nordholz Scharnstedter Weg, 4 Zi., Küche, Vollbad, Abstellraum, ca. 104 m², 1. OG mit großem Balkon, 550,- kalt + NK, + MS, von priv., kurzfristig zu verm. Tel / oder Mobil 0173 / Cuxhaven-Innenstadt helle 3½-Zi.-Whg., 83 m², 2. OG, in ruhiger, zentr. Lage, kompl. renov., m. EBK, 486,- + NK + 3 MK, V, 124,6 kwh / m²a, Gas, Bj Tel / Schöne 3,5 Zimmer Wohnung, in Osten, Deichstraße, Gaszentralheizung, ca. 75 m², Küche und Bad, Einbauküche mit Geschirrspüler, neuwertiger Dielen Laminatboden, im gepflegten 4-Fam.-Haus, Erdgeschoss, 450,- Kaltmiete + 145,- Nebenkosten. Gesamtmiete: 595,-. Kaution: 1 Warmmiete. Zum suchen wir einen Nachmieter. susanne_uwe@gmx.net, Mobil 0160 / UND MEHR ZIMMER DHH, in Cux-Duhnen mit Garten, ruh. Lage, 6 Zimmer, 2 Bäder, 1 Gä.-WC, Garage m. Nebenr., 113 m² Wfl., KM 980,-, NK 200,-. Mobil 0171 / MIETGESUCHE Suche 2- bis 3-Zi.-Whg., bin berufstätig, KM 350,- oder warm 420,- Mo. - Fr. ab Uhr unter Mobil 0174 / Berufstätiges Paar sucht große, helle Wohnung mit EBK und Balkon/Terrasse in zentraler Lage von Cuxhaven. Mobil 0157 / Physiotherapeutín sucht kleine Wohnung, 2 3 Zi. m. EBK + Balkon, Nähe Krankenhaus Cux., bis KM 380, ab Tel / 7742 Suche zw. Brhv. + Cux. um an der Küste eine 2- bis 3-Zi.-Whg. bis 500, warm, mit Collie. Mobil 0157 / Hartz IV-Aufstocker sucht SGB kompatible Whg. (max. 50 m², KM + NK max. 325,-, Hzg. m. Warmwasserbereitung angemessen). Kontaktaufnahme CN-A ,5 ZIMMER unter Suche 2 x 2-Zi.-Whg. ebenerdig, gerne ländlich. Rufe zurück. Mobil / Suche 2- bis 3-Zi.-Whg. in Cuxhaven, mit EBK u. Balkon, KM bis 380,, z Tel / 7742 Suche 2-Zi.-Whg. möbliert, per sofort, bis 350,- warm, in Altenwalde, Altenbruch, Lüdingwörth oder Cuxhaven. Mobil 0159 / Welche/r Vermieter/in legt Wert auf einen ruhigen Mieter? Suche für meinen Sohn aus Lüneburg eine ca. 40 m² große Whg. mit kl. Balkon. Nur in Cuxhaven auf langfristiger Mietbasis ab / (KM bis 350,- ). Dr. Niederlaender, Mobil 0176 / (17-20 Uhr) 3-4,5 ZIMMER Wir suchen auf diesem Wege in Cuxhaven, Döse oder Duhnen eine 3-Zi.-Whg. im EG m. Du., ca m². Schöne wäre in einem 4-Fam.-Hs. od. ähnliches. Tel / Angst vor Krebs? Wir haben gute Ratgeber für Sie! Krebs-Vorsorgepaket für Interessierte Krebs-Infopaket für Betroffene Telefon Wir sind da für Menschen in Niedersachsen Yuri Arcurs Fotolia.com Kostenfrei anfordern! KFZ-MARKTPLATZ VERKAUF Ford Ford Mondeo Turnier Benzin/LPG, Bj. 2000, km, TÜV 06/2017, AHK, SHzg., VB 1700,. Tel / 3706 Opel Astra H Caravan EZ 02/06, 208 tkm, sehr gepflegt, AHK, TÜV, Navi, uvm., 3.300, VB. Tel Renault Megan II Cabrio schw.-metallic mit Sonderausstattung, Bj. 2007, km, TÜV 11/2017, mit kleinen Mängeln, v. priv, 5500,-. Tel / Volkswagen VW Polo N 6 Kombi km, TÜV / AU neu, VB 850,-. Mobil 0170 / VW Move up Neuwagen (Lotteriegewinn) Wert 12500,-, Farbe: rot, 60 PS, Ganzjahresreifen, el. FH, Klima usw. VB ,-. Mobil 0157 / ab 17 Uhr WOHNWAGEN Sehr gepfl. Wohnwagen L 5,35 m, mit Vorzelt und Zubehör zu verkaufen, 1800,. Mobil 0177 / Wohnwagen Wilk Caravan, Länge 7,50 m, Gew kg, Bj. 91, 1900,- VB Tel / 7803 Wohnwagen TC2 Bj. 88, Thrun-Eicher Weltbummler mit Vorzelt, Höhe 2,43 m, Länge 5,22 m, TÜV u. Gas neu, FP 800,- Tel / 1472 ANKAUF Su. alten Mercedes Benz bitte alle anbieten. Tel / Sofort Bargeld! Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch Unfall, Stader Str. 65, Hemmoor, (01 63) oder (0 4771) Verkauf auch im Kundenauftrag möglich Wir kaufen ständig alle gebrauchten Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3 5 Telefon (0171) oder 04721/ Das seriöse Umfeld garantiert Vertrauen und Beachtung. Eine Anzeige in Ihrer Lokalzeitung profitiert von dem Vertrauen, das unserer seriösen Berichterstattung entgegen gebracht wird. Sprechen Sie uns an: anzeigen@cuxonline.de anzeigen@nez.de REISEMOBILE GARAGEN Garage zu vermieten, Töpfers Weg / Ihmelshof 50,-. Mobil 0160 / WASSERFAHRZEUGE Hausboot: 14,3 m 6 Pers., neuw., Hzg., Du./Toilette, Kü., 31 kw Antr., Bugstrahl, 69500,-. Motoryacht: kompl. überholt, 11 m, 6 Pers., GFK, 176 kw, Du.-/Toilette, neue Motoren u. E-Anlage, Ceran u. Kühlschr. usw., 19900,-. Motoryacht: 9,35 m, 6 Pers., GFK, Hzg., Du.-/Toilette, 514 kw, Ceran, Kühlschr., 21500,-. Kutter: kompl. überholt, für Angelfahrten, Beerdigungen, Preis n. Vereinb. Tel / Kaum Besucher auf Ihrer Veranstaltung? Eine Anzeige in Ihrer Lokalzeitung verhilft Ihnen und Ihrer Veranstaltung zu einem»vollen Haus«. Sprechen Sie uns an: anzeigen@cuxonline.de anzeigen@nez.de Prachtvolle Blumenkarten Diese Blumenkarten mit verschiedenen Motiven unterstreichen Ihre guten Wünsche zu jedem Anlass in eindrucksvoller Weise. Sie erhalten 20 Briefkarten zusammen mit 20 passenden Briefumschlägen in einer schmucken Geschenkkassette. Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer Erhältlich in unseren Kundencentern Kaemmererplatz Cuxhaven Herbert-Huster-Str Otterndorf 6,95 Das habe ich nicht gewusst... ist oft ein peinliches Eingeständnis. Informieren Sie sich. Lesen Sie deshalb täglich Ihre Tageszeitung.

14 14 KURIER MARKTPLATZ VERKAUF Heute wieder Rares für Bares - antik u. neu, Trödelgarage / Marienstr. 1 / Lotsenviertel. Sa. u. Mi., 9-12 Uhr. 4 neue Dreh-Kippfenster mit Außenrolladen, 2 links, 2 rechts, 1,57 m hoch, 1,30 m breit, Preis Vhs. Mobil 0170 / Mini-Countryman Fahrradträger, wie neu, für 2 Räder, Preis Vhs. Mobil 0171 / Vertikaljalousien 2,82 m breit, 1,47 m hoch, Preis Vhs. Mobil 0170 / Kaminholz, trocken u. ofenf., Anlieferg. mögl., Anhängerverl. o. B., SRM 65, / 535 od / Wasserbett, neuwertig, 1,60 m x 2,00 m, stark beruhigend, Preis VS. Tel / Günstige Gelegenheit, Markenfahrrad Göricke, Akku- Fahrrad, günstig zu verkaufen, top Zustand. Mobil 0174 / Haushaltsauflösung/ Flohmarkt am , 9-14 Uhr, in Medemstade 23 (Ihlienworth). Werkzeuge, Haushaltsgeräte, Ki.-Spielsachen, Möbel, Gartengeräte, u. a. Comics und Bücher zu verkaufen. Micky Maus, Donald Duck, Asterix, lustige u.a. Taschenbücher, Carlsenalben u.a., Sachbücher, Romane, Jugendbücher etc., zudem 8 Umzugskartons Flohmarktware, Geschirr u.a. Tel / Gr. u. kl. Kübelpflanzen: Clerodendrum Ph. Cassia, Gloriosa (alle drei in Blüte) Baumfarn, Brutblattfarn; Palmfarn; Ninarupa, gr. Opuntie, blaublütrige Salvie, Ananas Salvie, Kaffee Jungpflanzen uvm. Für Garten: Aronia, Goji, Ginkgo uvm. Mobil 0151/ Pinien-WZ-Schrank m. Fernsehfach, L 2,90 m; Esszimmertisch, Pinie 1,80 m x 1,90 m, 10 Stühle, Pinie; Sideboard, Pinie, L 1,86 m, alles massiv, günstig abzugeben, Vhs. 28er Kalkhoff Agattu E-Bike, Rahmenh. 55 cm, schwarz-matt, 1 J. alt, 327 km gelaufen, wie neu. Preis 1250,-. Tel / 29950, Handy 0170 / FAHRRÄDER Fahrrad-Anhänger Croozer, selten benutzt, Zustand top, mit Zubehör, Preis 290,- VB. Tel.: / Pegasus-Rad für Jungs 24 Zoll, Naben-Schaltung, Korb für Schulranzen, technisch i.o. Preis: 90,-. Tel / FÜR DAS KIND Hartan ix1 Braun, Zustand: gepflegt! Normale Gebrauchsspuren. Preis: 90,-. Tel / RUND UM DEN GARTEN Benzin- u. E-Rasenmäher grundüberholt zu verkaufen. Tel / 444 ANTIQUITÄTEN Antikes Harmonium ca (Deko), VB 95,. Tel / ANKAUF GOLD-ANKAUF Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Deichstraße 9 Cuxhaven Tel.: / Suche Aufsitzmäher auch defekt / Suche Heimtrainer Tel / Su. Zinn: Teller, Becher, Krüge etc., Bestecke, Münzen, Militärorden, Uhren, Bernstein, Sammeltassen, Korallen. Mobil 0162 / Suche Aufsitzmäher auch defekt. Tel / Suche Mofa, fahrbereit Marke Herkules od. Zündapp Mobil 0160 / Firma Wagner kauft an: alte u. neue Pelzmäntel, Silberbesteck, Porzellan, Krokotaschen, Taschenuhren, Zinngeschirr, Fotoapparate, Musikinstrumente, Souvenirs aus dem I. u. II. Weltkrieg, Bernstein u. Modeschmuck, seriöse Abwicklung, bitte alles anbieten. Mobil 0152 / Bernsteingalerie zahlt Höchstpreise f. rohe Bernsteine ob klein od. groß, Ketten, Anhänger, Armbänder. Alles anbieten. Mobil 0162 / Täglich Niederelbe-Zeitung lesen BEKANNTSCHAFTEN Mann sucht das gewisse Etwas. Tel / Hallo, ich, m, 36, suche Dich, weiblich, zum Kennenlernen und vielleicht auch mehr. Tel / Witwe, Anfang 70 J. 1,67 m, sucht ehrlichen Partner m. Humor, Niveau und Herz zum Reden, Sparzierengehen, Veranstaltungen besuchen. Zu zweit ist alles schöner. Kontaktaufnahme CN-Z unter TIERMARKT Bengalkitten in Creme-weiß, geimpft, gechipt m. Pap. 450,-. Tel / Junge Wellensittiche und 1 Ammersfasan zu verkaufen. Zimmervoliere zu verk. Tel / liebev. Glückskatzen, mit allen Utensilien krankheitshalber nur in gute Hände abzugeben. Mobil 0174 / Kleine Katzen entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues Zuhause, gg. geringe Schutzgebühr. Tel / 234 ab 18 Uhr ZU VERSCHENKEN Bodenaushub an Selbstabholer zu verschenken. Tel / Defekte Heimorgel mit Bank, Marke Farfisa Jaqueline de Luxe zu verschenken. Tel / Seecontainer 6 m; Baubude, 3 x 3 m; 2 Heizöltanks (harter Kunststoff) á 2000 l an Selbstabholer zu verschenken. W. Andreasson, Norderteiler Weg 7, Otterndorf Wohnzimmerschrank Buche hell, B 2,90 m, H 2,10 m, an Selbstabholer in Groden zu verschenken. Tel / od. Mobil 0151 / GESUNDHEIT Massage vom Profi Info: Tel / LANDWIRTSCHAFT Nehme Hengstfohlen in Pension. Mobil 0173 / Stroh zu verkaufen ab Feld, Rundballen á 15,- Tel / Suchen Melker/in auf 450,- -Basis. Tel / Hochdruckpresse Welger AP41, Preis Vhs. Tel / 4330 oder Mobil 0162 / Suche Rundballenzange und Pferde-Futterraufe für Rundballen. Pferdeboxen mit Reithalle zu vermieten. Mobil 0170 / Suche älteres Stoll-Niemeyer Vielfachgerät, auch Anbauteile und halbautomatische Kartoffel-Legemaschine (Handeinlage). Mobil 0171 / Pferdeanhänger für 2 Pferde, Marke DEFOR., Trailer FA (DK), festes Dach, vorne 3 Fenster, m. Trennwand, 5 sehr gute Reifen, L. 4,22 m, B. 2,20 m, H. 2,80 m, EZ 1994, TÜV 8/2018, sehr gut erhalten. 1650,-. Mobil 0173 / Peanuts Gutscheinbuch Zum Geburtstag Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer Erhältlich im Kundencenter der Kaemmererplatz Cuxhaven Wenn Sie es genau wissen wollen Ihre Lokalzeitung Gute Freunde jederzeit und spontan Glücklich machen Das gelingt Ihnen mit diesem individuellen Geschenk voller kleiner Aufmerksamkeiten bestimmt! Die 15 liebevoll gestalteten Gutscheine, die auch als Postkarten verschickt werden können, sorgen für gemeinsame Erlebnisse. Erhältlich im Kundencenter der 4,95 Herbert-Huster-Str Otterndorf Das habe ich nicht gewusst... ist oft ein peinliches Eingeständnis. Informieren Sie sich. Lesen Sie deshalb täglich Ihre Tageszeitung.

15 KURIER 15 SPASS&FREIZEIT Green Anna wieder erfolgreich HELGOLAND. Die Aktion Green Anna der Meeresbiologin Dr. Rebecca Störmer war auch 2016 ein Erfolg. Das Helgoländer Umweltprojekt kommt auf der Insel sehr gut an In diesem Jahr ist es uns gelungen, die Kampagnenzeit auf acht Wochen auszudehnen und es wurden wieder viele grüne Taschen auf der Insel gesichtet. Auch die Trinkflaschen sind, bis auf ein paar Restbestände, verkauft worden. Es ist wirklich schön zu sehen, wie viele Menschen sich für die Umwelt engagieren und eigene Ideen entwickeln, so Dr. Rebecca Störmer. Einen besonderen Dank richtet sie an die Schüler des Staffelmarathons und die Organisatoren: Einen schöneren Start hätte die Green Anna nicht haben können. Ein Dank geht auch an die James Krüss Schule, die die Green Anna noch einmal zu einem Vortrag eingeladen hat und im Anschluss bei der Säuberungsaktion auf der Düne vertreten war. Genauso toll sind die Müllkäfige, die ohne Green Anna und dafür dank Michael Janßen und der Gemeinde auf der Düne installiert sind und beim Clean Up direkt genutzt werden konnten. Der Beach Clean Up auf Foto: Siegfried Konjack der Düne war mit 50 Teilnehmern und der Unterstützung von Greenpeace ein toller Erfolg. Vielen Dank auch nochmal an das gesamte Greenpeace Team, das die Kampagenzeit mit der Ausstellung auf der Beluga II bereichert hat und ebenfalls ein dickes Dankeschön an die tollen Musiker der Softcake Parade und das Dünenrestaurant für die schöne Feier im Anschluss an die geleistete Arbeit, so Dr. Störmer weiter. ku/hwi Holstenstraße Cuxhaven Tel BERLINER PHILHARMONIKER LIVE IM KINO , Uhr Konzert zur Saisoneröffnung Dirigent: Sir Simon Rattle. Kartenverkauf läuft , Uhr Silvesterkonzert Dirigent: Sir Simon Rattle. Kartenverkauf läuft. Oktoberfest des MTV Am 9. September ist es soweit LÜDINGWORTH. Der MTV Lüdingworth richtet das 1. Oktoberfest des MTV am Freitag, 9. September, Uhr (Einlass Uhr) in der Diskothek Janssen s Tanzpalast aus.. Eingeheizt werden die Massen durch den langjährigen DJ und Wiesn-Experten DJ Jürgen. Für jeden Musikgeschmack ist etwas dabei. Von der Schlagermusik bis zum Neuesten von heute... In der Gaststube wird es bayerische Wirtshaus- Schmankerln geben. Der Eintritt beträgt an den Vorverkaufs-Stellen acht Euro Bali Kino Center und an der Abendkasse: neun Euro (inklusive Begrüßungsgetränk). Die Vorverkaufsstellen sind: Norddeutscher Hof (Lüdingworth), MTV Vereinsheim (Lüdingworth), Modehaus Schult (Wanna) Cux Sport (Cuxhaven) und Bäckerei Kraßmann (Nordholz). Für Abwechslung ist an dem Abend gesorgt und egal ob Jung oder Alt... Jeder kommt auf seine Kosten. Bayerische Dirndl und Tracht sind natürlich gerne gesehen, aber überhaupt kein Muss. ku/hwi/foto: Janssen Die 2. Grimmershörner Musiknacht Am Strichweg gelegene Cafés, Kneipen und Clubs bieten buntes Programm an CUXHAVEN. Am 20. August pulsiert in Cuxhaven das Nachtleben wie kaum an einem anderen Tag. Denn die 2. Cuxhavener Grimmershörner Musiknacht geht über die Bühne. Die am Strichweg gelegenen Cafés, Kneipen und Clubs werden ein breit gefächertes Musikprogramm anbieten. Beteiligt sind Janjas Musikbar, Café Schnapp, die Döser Börse und der Captain Ahab s Culture Club. Freut Euch auf viele Stunden handgemachte Live-Musik! Ob Blues, Rockcovers und Oldies oder Crossover - für jeden Geschmack ist etwas dabei. Die Grimmershörner Cuxhavener Musiknacht ist längst Kult und wird von vielen Musikfans jedes Jahr Die Macher der 2. Grimmershörner Musiknacht: Hanh Kim, Ingrid Meyer-Sakrenz, Janja Gill, Holger Bause. Foto: Tonn sehnlichst erwartet. Die Döser Börse, das Musikcafé Schnapp und Captain Ahab s Culture Club öffnen um 19 Uhr ihre Pforten. In Janjas Musikbar kann man schon um 17 Uhr vorglühen. Ab 20 Uhr verwandelt sich der Strichweg dann in eine einzige große Musikmeile. Der Eintritt ist frei. Aber ein Hut geht rum, der nicht leer bleiben soll. Wem es gefallen hat, wirft einfach was rein. Bis 22 Uhr darf auch draußen gefeiert werden. Auf jeden Fall wird es laut. Tu Fisch, alles Cuxhavener Jungs, geben sich in Janjas Musikbar mit eingängigen Songs und ausgefeilten Melodien die Ehre. Stickers Gat bringen das Musikcafé Schnapp mit Cover Rock aus verschiedenen Musikjahrzehnten zum Kochen. In der Döser Börse geben sich Cuxhavens Newcomer Bomba Atomica die Ehre. Ihre Mischung aus Rock n Roll, Blues und Stonerrock bezeichnen sie als laut, dreckig und ehrlich. Im Captain Ahab s Club präsentieren Mary 66 Coversongs von den Foo Fighters, Bon Jovi und Van Halen. Im Rock-Keller des Ahab s trommelt Mr. Pressure. Lasst es rocken! jt Jens Bochmann, Jacqueline Ruks und Christian Brikey. BlueSweat ist zu Gast CUXHAVEN. Im Musikcafe Schnapp am Strichweg gastiert am Sonnabend, 3. September, mit BlueSweat ein Bremerhavener Blues Rock Power Trio vom Feinsten. Mr. Steve aus England (Lead Guitar, Vocals) begann das Projekt im Frühjahr 2006 in Cuxhaven, im Jahr 2007 entstand dann der heutige Bandname. Er spielt zusammen mit Roland Lohe (Bass Guitar, Backing Vocals) und Lutz Wöhlken (Drums). Mr. Steve ist der Motor der Band und sorgt auf seine eigene Art und Weise für schweißtreibende Interpretationen, die sehr nahe an den originalen Klassikern von Ten Years After, Groundhogs, Steamhammer, Steve Ray Vaughn und Walter Trout liegen. Der Auftritt dieser engagierten Band, so heißt es in einer Pressemitteilung, sollte ein Muss für jeden Blues- Fan sein. ku/hwi Rätselauflösung der letzten Woche

16 16 KURIER SERVICESEITE WAS WANN WO vom 17. August 23. August 2016 :: Mittwoch, 17. August CUXHAVEN Wochenmarkt Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr Flohmarkt Ritzebüttler Marktplatz, 8 Uhr Gymnastik Eine runde Stunde Entspannung, unterschiedliche Entspannungs- Techniken werden angeboten. Bitte eine Matte u.nach Wetterlage eine Decke o. warme Kleidung mitbringen. Strandhaus Döse - Treffp. PIRATENSCHIFF, Strand- :: Donnerstag, 18. August hausallee, bis Uhr Kreativzeit Gestalten mit Farben: Ohne Vorkenntnisse erstellen wir dekorative Bilder, geeignet für Erwachsene u. Kinder ab 10 J., VGH Stadion am Meer, Duhnen, Cuxhavener Straße, 13 bis Uhr Filmabend Sturmflut an der Nordseeküste und Cuxhavener Perspektiven, Wenn der Blanke Hans die Deiche und Küsten angreift, Kurteil Altenbruch-Freiwillige Feuerwehr, Alter Weg 18, 20 bis 21 Uhr Führung im Pinguin-Museum, Schillerstr. 64, bis Uhr Ballspiele und Sandkiste für Kinder (3-7 J.), VGH-Stadion am Meer, Cuxhavener Straße, 15 bis 17 Uhr HOLLEN Training für Geist u. Körper Dörphuus, Uhr NEUENKIRCHEN Ausstellung Die Medem mit über 200 Fotos und Textbeiträgen, inkl. der Nebenflüsse, Geschichten und historischen Daten, Heimatstuv, Dorfstr. 47, 19 Uhr NEUENKIRCHEN Ausstellung Die Medem mit über 200 Fotos und Textbeiträgen, inkl. der Nebenflüsse, Geschichten und historischen Daten, Heimatstuv, Dorfstr. 47, 19 Uhr OTTERNDORF Erlebnishof Katthusen Experimentelle Malerei mit Naturmaterialien, 9.30 bis 12 Uhr oder bis 17 Uhr, Anm. bis zum jew. Montag vor der Veranstaltung unter Tel / 3388 Stadtführung Treffpunkt: Historisches Rathaus, 11 Uhr Kranichhaus inkl. Audioführung und historischem Kinderspielzimmer, Rei- chenstraße, 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr Ausstellung Die Puppenstube, Marktstraße 12, bis 17 Uhr Johann-Heinrich-Voß- Museum Johann-Heinrich-Voß-Str. 8, 15 bis 18 Uhr WINGST Zoo in der Wingst mit Wolfs- und Bärengehege, geöffnet ab 10 Uhr BÜLKAU Bingonachmittag im Gemeindesaal, 15 Uhr CADENBERGE Wochenmarkt 8 bis Uhr GEVERSDORF Heimatmuseum mit Dauer- und Wechselausstel- :: Freitag, 19. August lung, 14 bis 17 Uhr HECHTHAUSEN Wochenmarkt auf dem Parkplatz des Nettomarktes, 8 bis 12 Uhr HEMMOOR Wöchentliche Radtour Treffpunkt Güterschuppen, Uhr IHLIENWORTH Sietland-Kahnfahrt Abfahrt ab Anleger De Ole Schoolhof, 14 bis Uhr LÜDINGWORTH Kirchenführung Wissenswertes aus der Geschichte und über die Kunstschätze, St.- Jacobi-Kirche, 11 bis Uhr OBERNDORF Spieleabend in der Kombüse 53, 18 Uhr OSTEN Seniorennachmittag im Ev. Gemeindehaus, 15 Uhr OTTERNDORF Kranichhaus inkl. Audioführung und histori- schem Kinderspielzimmer, 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr Geführte Wattwanderung Start am Kiosk Seglertreff, 13 Uhr Ausstellung Die Puppenstube, Marktstr. 12, bis 17 Uhr Fledermausabend Auf den Spuren der geheimnisvollen Jäger der Nacht, Seelandhal- len Achtern Diek,19.30 Uhr JPON Junges Philharmonisches Orchester Niedersachsen zu Gast in der Reithalle am Funkturm, 20 Uhr WANNA Wochenmarkt bei der Apotheke, 14 bis 18 Uhr BAD BEDERKESA Museum des Handwerks Im Gebäude am Heubruchsweg 8, 13 bis 17 Uhr, Führungen mit vorheriger Anmeldung bei Detlef Holtze unter Tel / BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, Monsterwerkstatt von 13 bis 16 Uhr :: Sonnabend, 20. August BÜLKAU-BOVENMOOR Königsbiertrinken Schützenhalle, 20 Uhr CADENBERGE Studiokino Junges Licht, Taubenhof, Uhr, Anm. unter Tel / CUXHAVEN Lebendiges Wattenmeer Exkursion unter fachkundiger Führung, Wattenmeer-Besucherzentrum, Nordheimstr. 200, 9.30 Uhr, Anm.: 04721/ Cuxhavener Winzerfest mit Winzerparty: Deutsche Winzer präsentieren Wein aus verschiedenen Anbaugebieten. Reichhaltiges Speiseangebot, Musikprogramm, Kurpark, Döser Strandstr. 80, ab 13 Uhr Neptun-Taufe Meeresgott Neptun und Gefolge befreien alle vom Schmutz des Binnenlandes. Anmeldung zur Spaßtaufe eine Stunde vor Beginn, Waldbühne Sahlenburg, Wernerwaldstraße, Uhr Traumstunde für Kinder Phantasiereisen, Geschichten und Rätsel, ab 6 J., bitte Decke und Kissen mitbringen. Panama-Bildungshaus, Meyerstr. 33, Anm.: 04721/ Sahlenburger Mini-Spaß Spiel- und Bastelangebote für Kinder bis 10 Jahre, Waldbühne Sahlenburg, Wernerwaldstraße, 17 bis Uhr HEMMOOR Wochenmarkt Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr OTTERNDORF Wochenmarkt Kirchplatz, 8 bis Uhr Kranichhaus inkl. Audioführung und historischem Kinderspielzimmer, 10 bis 12 und 15 bis 17 Uhr Ausstellung Die Puppenstube, Marktstr. 12, bis 17 Uhr CUXHAVEN Wattführung Eintauchen in die faszinierende Welt des Wattenmeeres (Wattführer mit roter Weste), Anmeldung unter Deich beim Kursaal Duhnen, Café Windjammer, Cuxhavener Str. 92, 9 Uhr Wattforscher aktiv & kindgerecht, Familien mit Kindern ab 3 J. entdecken das Weltnaturerbe Wattenmeer. Ab 5 Familien. Kostenbeitrag 5,-EUR/ TN. Begrenzte TN. Ohne Anmeldung. Eingang Thalassozentrum ahoi! Erlebnisbad, Wehrbergsweg 32, 9.30 Uhr :: Sonntag, 21. August Kinder- Beachhandballturnier des HVN, über 1000 E-, D- u. C- Jugendmannschaften (8-14 J.), aus ganz Deutschland spielen in 6 Klassen. Anmeldung und Info: VGH Stadion am Meer, Duhnen, Cuxhavener Straße, 10 bis Uhr 15. Cuxhavener Winzerfest Deutsche Winzer präsentieren Wein aus verschiedenen Anbaugebieten. Reichhaltiges Speiseangebot, tägliches Musikprogramm. Eintritt frei. Kurpark, Döser Strandstraße 80, ab 13 Uhr Fest der Flüchtlingshilfe mit Kochshow, Straßenkünstler, großem Kinderprogramm, Kaffee und Kuchen, internationale Speisen, In & Out Halle 13, Neufelder Str. 72, 14 bis 22 Uhr. Ab 18 Uhr Konzert mit Jens Kommnik und The Turnarounds Wattgang für Erwachsene zum Sonnenuntergang. Für alle ab 14 J., ohne Anmeldung. Begrenzte TN. Mind. 10 TN, Eingang Thalassozentrum ahoi! Erlebnisbad, Wehrbergsweg 32, Uhr GEVERSDORF Ein Dorf und sein Fluss Offizielle Einweihung des Ausstellungshauses, Heimatmuseum, 14 bis 17 Uhr (auch am Sonntag) Rittergut Niendieck Kulturgut und Hofcafé, ab 14 Uhr ständige Bilderausstellung der Malerin Adelheid Poser-Waller NEUHAUS Hafenfest mit Pappbootrennen im historischen Hafen, ab 11 Uhr NORDHOLZ Aeronauticum Deutsches Luftschiff- und Mari- nefliegermuseum, mit Flugzeugbesichtigungen und Führungen, Peter-Strasser-Platz 3, bis Uhr OTTERNDORF Kranichhaus inkl. Audioführung und historischem Kinderspielzimmer, Reichenstraße, 15 bis 17 Uhr STEINAU Schützenfest des SV Steinau Gut Ziel, ab 11 Uhr (auch am Sonntag) WANNA Tag der offenen Tür 60 Jahre Flugmodellgruppe Wanna, Modellflugplatz (auch am Sonntag) Geführte Moorbahnfahrt MoorIZ, Am Hohen Kopf, bis Uhr Naturfloristik Sommerliche Dekorationen für drinnen und draußen, Ref. Anne Bunjes, Weststr. 5, 14 Uhr WINGST Reitturnier auf dem Reitgelände Dobrock, ganztägig BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, Bernstein schleifen von 13 bis 16 Uhr, Entdeckertour mit der Mocambo in die Ostemündung von bis Uhr CUXHAVEN Kinderspaß ohne Eltern Muschelkette mit Perle fertigen Kinder ab 7 J. mit einem Lederband an. Begrenzte Teilnehmerzahl. Ohne Anmeldung. Strand- :: Montag, 22. August haus Döse - Piratenecke, Strandhausallee/Deich, 14 Uhr Pinguin-Museum geöffnet 14 bis 18 Uhr, Führungen um Uhr (ca. 1 Stunde) Capporello Clownerie Jonglage, Clownerie und Blödsinn für groß und klein ab 3 J. mit dem Clown-Duo Capporello. Bojenbad Grimmershörn, Fährhafen, Uhr Große Abendwattwanderung Ideal für Familien, um einmal einen wunderschönen Sonnenuntergang im Watt zu erleben. Anmeldung unter , Duhner Kreisel - Eingang Adventure Golfanlage, Cuxhavener Straße, Uhr GEVERSDORF Rittergut Niendieck Kulturgut und Hofcafé ab 14 Uhr, ständige Bilderausstellung der Malerin Adelheid Poser-Waller Heimatmuseum 88, runderneuert, lädt ein, 14 bis 17 Uhr IHLIENWORTH LandfrauenMarkt-Café Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr OBERNDORF Sonntagskinder für Kinder von 3 bis 10 Jahren, Kombüse 53, 16 Uhr OTTERNDORF Ausstellung Die Puppenstube, Marktstr. 12, bis 17 Uhr Torhaus Kulturgut und Geschichte von Labiau/Ostpreußen, bis 17 Uhr (zusätzliche Öffnung nach Vereinbarung, Tel / Kranichhaus inkl. Audioführung und historischem Kinderspielzimmer, 15 bis 17 Uhr Gef. Wattwanderung Treffen Kiosk Seglertreff, 10 Uhr WANNA Backtag am Heimatmuseum, ab 14 Uhr WINGST Reitturnier auf dem Reitgelände Dobrock, ganztägig Waldmuseum geöffnet von 11 bis 16 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CUXHAVEN Abschied nach Amerika Führungen Steubenhöft und Hapag-Hallen, Uhr :: Dienstag, 23. August BAD BEDERKESA Museum des Handwerks Heubruchsweg 8, 14 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Watt-Entdecker-Tag für Familien, 4 Wattführungen für 2 unterschiedliche Altersklassen in kindgerechter Sprache. Es werden die Gezeiten und das Leben im Watt erklärt und die Kinder aktiv eingebunden. Vorverkauf für alle Führungen Uhr im Kreativraum, Kursaal Duhnen, begrenzte TN, Cuxhavener Str. 92 CUXHAVEN Die Piraten sind los Familienfest. Piraten-Patent, Spieleaktion für Kinder, Uhr Livemusik mit der Gruppe Hautnah, VGH Stadion am Meer, Duhnen, Cuxhavener Straße, Uhr bis 22 Uhr Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste Krankentransport: Stadt Cuxhaven 04721/19222 Landkreis 0471/19222 Opfer-Notruf: Kostenfreies Opfer-Telefon Polizei Cuxhaven 04721/573-0 Ärztliche Bereitschaftsdienste Augenärztlicher Dienst Zahnarztdienst Cuxhaven Sa./So.: / Mi / Kurgastdienst / Zahnarztdienst Otterndorf bis Hechthausen: Sa./So / Apothekenbereitschaftsdienste Stadt Cuxhaven: Mi.: Do.: Fr.: Sa.: Basteln im Pinguin-Museum Schillerstr. 64, 16 bis Uhr Bunte Ballspiele u. Sandkiste für kleinere Kids (3-7 J.) spielen wir das, worauf Ihr Lust habt, ab 8 TN. Für die ganz Kleinen (bis 3 J.) haben wir eine Große Sandkiste eingerichtet (in Begleitung eines Elternteiles). VGH Stadion am Meer, Duhnen, Cuxhavener Straße, 15 bis 17 Uhr Filmabend Sturmflut an der Nordseeküste und Cuxhavener Perspektiven,- Wenn der Blanke Hans die Deiche und Küsten angreift, Kursaal Duhnen - CAFÈ Windjammer (Deichseite), Cuxhavener Str. 92, 20 Uhr Filmabend Lebensraum Wattenmeer und die Cuxhavener Küstenheiden. Die Einmaligkeit des Weltnaturerbes Wattenmeer und seine Lebensformen - Natur erleben. Wattenmeer Besucherzentrum Cuxhaven, Nordheimstr. 200, 19 Uhr HEMMOOR Wöchentliche Radtour Kaffeetour mit Einkehr, Treffpunkt Güterschuppen, 15 Uhr IHLIENWORTH Wochenmarkt auf dem Parkplatz an der Alten Hauptschule, 14 bis 18 Uhr (Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen) West-Apotheke, Beethovenallee 36, Cuxhaven / Deich-Apotheke, Bei der Kirche 5, Cuxhaven / Heide-Apotheke, Nordheimstraße 60, Cuxhaven / Pinguin-Apotheke, Hauptstraße 46, Altenwalde, / So.: Nicolai-Apotheke, Am Altenbrucher Markt 9, Altenbruch, / und Zeppelin-Apotheke, Feuerweg 3, Wurster Nordseeküste / Mo.: Cuxland-Apotheke im Real, Konrad-Adenauer- Allee 2, Cuxhaven / Di.: Nordwest-Apotheke, Wagnerstraße 22, Cuxhaven / Apothekenbereitschaftsdienste Land Hadeln: Mi.: Rathaus-Apotheke, Am Markt 6, Cadenberge / 567 Do.: Drei-Tannen-Apoth., Große Str. 8, Lamstedt, Tel / Medem-Apotheke, Cuxhavener Str. 15, Otterndorf, Tel / Fr.: Apotheke i. d. Wingst, Wassermühle 1, Wingst, Tel / Sa.: Apotheke i. d. Wingst, Wassermühle 1, Wingst, HECHTHAUSEN Klönschnack für Senioren Gemeindessal, 15 Uhr Treffen der Freien Selbsthilfegruppe für Alkohol, Drogen- Medikamentenabhängige und deren Angehörige, Feldstraße 2, 19 bis 21 Uhr, Info unter Tel / 1756 Blutspenden des DRK Alte Meierei, ab Uhr NEUHAUS Wochenmarkt bei der Kirche, 8.30 bis Uhr ODISHEIM Frauenkreis Gemeindehaus, Uhr Tel / So. Apotheke i. d. Wingst, Wassermühle 1, Wingst, Tel / Mo.: Rathaus-Apotheke, Am Markt 6, Cadenberge / 567 Di.: Wolf-Apotheke, Zentrumstr. 11, Hemmoor, Tel / Tierärztl. Bereitschaftsdienst Sa./So.: Kleintierpraxis Hans-Wilhelm Hennings, Papenstraße 84, Cuxhaven HEMMOOR Seniorennachmittag im DRK-Familienzentrum, Uhr OTTERNDORF Gästebegrüßung in den Seelandhallen Achtern Diek (Pavillon), 11 Uhr OTTERNDORF Geführte Wattwanderung Start am Kiosk Seglertreff, Penzliner Platz, Uhr WINGST Zoo in der Wingst geöffnet 10 bis 18 Uhr / Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde: Ulrike Schubert, Tel / Cuxhaven-Sahlenburg: Stefanie Kneuper, Tel / Nordholz: Corinna Lück, Tel / Sozialstation Nordholz/ Land Wursten, Sa./So.: Frau Petra Grube / od /

17

18

19

20 20 KURIER STADT&LAND Pyro Games und Sommernacht Duell der Feuerwerker im Heide-Park Resort am 20. August SOLTAU. Ein Tag, zwei Events - der 20. August im Heide Park Resort bietet mit Pyro Games und langer Sommernacht besonders viele außergewöhnliche Abenteuer: Bei der langen Sommernacht erleben Gäste die über 50 Attraktionen und Shows des Heide Park Resort bis 21 Uhr. Auf Deutschlands einzigem Wing Coaster Flug der Dämonen genießen sie die letzten Stunden des Tages oder fahren mit der Wildwasserbahn dem Sonnenuntergang entgegen. Familien haben extra lange Spaß mit ihren Lieblings-Drachen in der neuen Themenwelt Drachenzähmen - Die Insel. In der Drachenarena fliegen junge Nachwuchs-Wikinger ab drei Jahren bis in die Abendstunden durch die Luft und werden zu echten Drachenzähmern. Für eine Abkühlung an warmen Sommerabenden sorgen die eiskalten Dessert-Kreationen von Nitrogenie. An den langen Sommernächten ist das Heide Park Resort für alle Gäste mit einem Tagesticket ohne Aufpreis bis 21 Uhr geöffnet. Tickets sind buchbar unter Bei Online-Buchung sparen Gäste bis zu 30 Prozent auf den regulären Ticketpreis. Ab 21 Uhr bringen die Teams der Pyro Games den Abendhimmel über dem Heide Park Resort wieder mit Feuerwerk und farbenfrohen Laserstrahlen zum Leuchten bringen. Die eigens für diesen Abend gestalteten, musiksynchronen Feuerwerke beeindrucken durch Farbenpracht und Vielseitigkeit vor der einmaligen Kulissen von Norddeutschlands größtem Freizeitpark. Goldregen fällt vom Abendhimmel herab, lodernde Flammen und Feuerkreise verzieren den Sternenhimmel mit eindrucksvollen Bildern. Das Event findet auf dem direkt am Park gelegenen Eventgelände statt. Der Einlass und Start des Rahmenprogramms beginnt ab 18 Uhr. Tickets gibt es beim Veranstalter unter ku/hwi/foto: Heide Park Resort 2016 Ab ins Weserstadion SAHLENBURG. Es geht wieder los: Zum Auftakt der Fußball-Saison startet auch der 15. EWE Cup für E-Junioren in eine neue Runde. Für 60 Teams aus dem Versorgungsgebiet des Energiedienstleisters EWE geht es nach den Sommerferien in jeweils einem von fünf Qualifikationsturnieren um den Einzug in das große Endturnier, das im Frühjahr 2017 am Weser-Stadion gespielt wird. Als Highlight wird das Finale unmittelbar vor einem Werder Bremen-Heimspiel im Stadion ausgetragen. Das Team der Sportfreunde Sahlenburg, wurde aus über 400 Bewerbern für die Teilnahme am EWE Cup ausgelost. Insgesamt nehmen 120 Mannschaften am Turnier teil, denn 60 weitere Teams spielen ab Dezember beim EWE Wintercup die Hallenturnierserie aus und können sich noch für die Endrunde qualifizieren. Bis zum Finale ist es ein langer Weg und damit das Team der Sportfreunde gut gerüstet in das Turnier und auch in die Punktspiel- Saison geht, überreichte Dieter Böttger, Vertriebsbeauftragter Mobilität der Geschäftsregion Cuxhaven/Delmenhorst, den Sportlern einen Satz Trikots inklusive Leibchen. ku/hwi/foto: von Minden Wieder ein großes Fest im Park der Lichter Die Deutsche Weinprinzessin Katharina Fladung wird erwartet / Viele Bands sind im Einsatz DÖSE. Deutsche Winzer aus verschiedenen Anbaugebieten präsentieren vom 18. bis 21. August 2016 ihre erlesenen Weine im Kurpark Döse. Der Eröffnungstag wird mit dem Sommerfest im Park der Lichter, einem bunten Unterhaltungsprogramm aus Musik, Kinderanimation, Lichtermeer, Laternenumzug mit Musikzügen und einem bengalischen Feuerwerk zu einem ganz besonderen Ereignis. Die Deutsche Weinprinzessin, Katharina Fladung, wird als Repräsen-tantin des Deutschen Weines zur offiziellen Eröffnung am Donnerstag gegen 18 Uhr erwartet. Weine und Sektsorten aus bekannten und beliebten Anbaugebieten können sich die Gäste während einer Weinprobe auf der Zunge zergehen lassen. Mit den Erzeugern ins Gespräch kommen Dabei haben die Besucher Gelegenheit, mit den Erzeugern persönlich ins Gespräch zu kommen, zu fachsimpeln, sich beraten zu lassen und natürlich die eine oder andere Flasche zu ordern. Auch Wein- und Obstbrände, Liköre und Weinessig zählen zu den Angeboten der Winzer. Leckere Spezialitäten aus den Weinanbaugebieten wie Auch die Highland Paddies werden am Freitag zur guten Stimmung beitragen. Foto: Walter Borst Flammkuchen oder Brezeln verwöhnen und neutralisieren zwischen den Weinproben die Gaumen der Besucher. Gemütlich kann bei einem edlen Tropfen miteinander geplauscht werden. An allen Tagen des Winzerfestes gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm. Und das kann sich sehen lassen. Am Freitag, 19. August, 13 bis 18 Uhr, werden von der Pallas Showband die schönsten Schlager und Hits im Kurpark präsentiert. Ab 19 Uhr werden die Besucher dann bis Uhr in einer Irischen Nacht von den Highland Paddies unterhalten. Am Sonnabend, 20. August, hat das Winzerfest von 13 bis 24 Uhr seine Pforten geöffnet. Von 15 bis Uhr präsentiert Ute Carina ihr Showprogramm Über alle sieben Meere. Ab 18 Uhr startet die traditionelle Winzer-Party mit der Pallas Showband. Von 12 bis 21 Uhr kann das Winzerfest am Sonntag, 21. August, besucht werden. Ab 15 Uhr singt der Shanty-Chor aus Loxstedt Shantys und Seemannslieder und lädt zum Mitschunkeln ein. Danach gibt es dann bis 21 Uhr die Winzer- Abschluss-Party, den Schlager-Express mit der Pallas Showband. Am Donnerstag, 18. August, wird das Winzerfest ab 14 Uhr geöffnet. Wegen des in die Veranstaltung aufgenommenen Lichterfestes wird an diesem Tag ein kleines Eintrittsgeld erhoben. An den anderen Tagen kann das Winzerfest kostenlos besucht werden. ku/hwi Im Steinzeitlager Sommerabend am Bachmann-Museum Das 3. Jazz Port Festival Bremerhaven Andreas Kümmert ist einer der leidenschaftlichsten Live-Entertainer Deutschlands BREMERVÖRDE. Am Sonnabend, 20. August, bietet das Bachmann-Museum Bremervörde von Uhr ein ganz besonderes Erlebnis für Erwachsene und Kinder im Steinzeitlager. Der Sommerabend wird unter dem Motto Fischfang in der Steinzeit stehen. Zur Einstimmung auf den Abend gibt es einen geführten Rundgang durch die Ausstellung zu den archäologischen Fundstücken aus der Steinzeit und einen Einblick in die wissenschaftliche Arbeit mit ihnen. Begleitet von einem erfahrenen Geschichtsvermittler erleben die Teilnehmer dann, wie vor 8000 Jahren in der Mittelsteinzeit Fische gefangen und zubereitet wurden. Verschiedene Methoden werden vorgestellt. Eine weitere Besonderheit sind die detailgetreuen Nachbildungen von Werkzeugen und Jagdwaffen aus der Mittelsteinzeit. Als Höhepunkt bereiten die Teilnehmer frischen Fisch direkt über dem Lagerfeuer zu, der dann gemeinsam verzehrt wird. Alternativ-Programm bei starkem Regen Treffpunkt ist um 18 Uhr an der Museumskasse. Bei starkem Regen findet ein alternatives Programm zu steinzeitlichen Werkzeugen und der Herstellung von Schmuck im Museum statt. ku/hwi Wie wurden in der Steinzeit Fische gefangen? Foto: Bachmann-Museum BREMERHAVEN. Das 3. Jazz Port Festival Bremerhaven vom 21.bis 23. Oktober hält auch in diesem Jahr so einige Highlights bereit. Eines ist mit Sicherheit der Auftritt von Andreas Kümmert & Band und der Jazzkantine auf dem Jazz Band Ball am Sonnabend, 22. Oktober um 20 Uhr in der Stadthalle Bremerhaven. Aber auch die weiteren Programmpunkte können sich sehen und vor allem hören lassen. Das Jazz Port Festival startet zur Einstimmung am Freitagnachmittag (21.Oktober) von 16 bis 20 Uhr mit dem Marsch der Brassbands RB Hot Brass Six und Dixieland Crackerjacks durch das Columbus-Center und die untere Bürger. Ab 20 Uhr geht es dann mit dem Kneipen-Jazz in der Alten Bürger weiter. Die Sofisticated Ladies spielen im Lady Tees, das Manuel Martin Gypsi Quartett im Rüssel, das Quintett Casino ist im Café de Fiets live zu erleben und die Gentle Men Andreas Kümmert. Foto: Ben Wolf im Kapovaz. Am Sonnabendvormittag von 11 bis 14 Uhr marschieren wieder die RB Hot Brass Six und Dixieland Crackerjacks durch das Einkaufsgeschehen im Columbus-Center und der unteren Bürger. Abends folgt der Höhepunkt des Jazz Port Festivals mit dem Jazz Band Ball in der Stadthalle. Auf der Bühne stehen Andreas Kümmert & Band sowie die Jazzkantine und die RB Hot Brass Six. Als Sieger von The Voice of Germany begeisterte Andreas Kümmert bereits Millionen. Er ist einer der leidenschaftlichsten Live-Entertainer Deutschlands. wird. Zur Zeit arbeitet er an einem neuen Album. Die neuen Songs wird der Ausnahmemusiker dann sicher auch gemeinsam mit seiner Band auf dem Jazz Band Ball in Bremerhaven live vorstellen. Die Jazzkantine ist eine außergewöhnliche Band, die schon im letzten Jahr auf dem Jazz Port Festival in Bremerhaven die Besucher begeisterte. Was 1994 als erfolgreiche Jazz-HipHop- Band begann, ist zu einer ganzen Institution, zu einem Gesamtkunstwerk geworden. Der unverwechselbare Sound ließ erstmals in Deutschland Elemente des Jazz und des HipHop miteinander verschmelzen und kennt auch keine Berührungsängste zu Soul & Funk. Als dritte Band im Bunde sorgen an diesem Abend auf dem Jazz Band Ball die RB Hot Brass Six mit New-Orleans-Musik für Stimmung. Am Sonnabend wird von 10 bis 16 Uhr erstmals ein Musikerflohmarkt mit CD- und Schallplattenbörse durchgeführt. In der 1. Etage des Columbus-Centers vor dem Kaufhaus Karstadt stehen Standflächen zur Verfügung für alles, was mit Musik zu tun hat. Die Vergabe der Standflächen erfolgt nach Anmeldung über die Stadthalle. Der Frühschoppen im TiF ist sehr beliebt Den Abschluss des diesjährigen Jazz Port Festivals bildet wiederum der beliebte Frühschoppen im TiF am Sonntagvormittag ab 11 Uhr mit den Waterend Jazzmen und Elegant Funknology. Eintrittskarten für den Jazz Band Ball am 22. Oktober in der Stadthalle sowie Festivaltickets für drei Veranstaltungen des 3. Jazz Port Festivals (Kneipen-Jazz, Jazz-Band-Ball und Frühschoppen) sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle erhältlich. Telefon (0471) ku/hwi