Amts- und Informationsblatt der Stadt Ellrich mit ihren Ortsteilen Appenrode, Gudersleben, Rothesütte, Sülzhayn, Werna und Woffleben

Transkript

1 Amts- und Informationsblatt der Stadt Ellrich mit ihren Ortsteilen Appenrode, Gudersleben, Rothesütte, Sülzhayn, Werna und Woffleben 18. Jahrgang 1. August 2011 Nr Schützen- und Heimatfest August 2011 in Ellrich/Südharz Freitag, 26. August :00 Uhr Tanz im Festzelt, es spielen für Sie: The Gabes Samstag, 27. August :00-15:00 Uhr Preisschießen und Schießen um den Bürgerkönig 14:00 Uhr Kinderfest auf dem Lindenplatz 14:00 Uhr Seniorennachmittag im Festzelt m. d. Kastelruther Spatzen Double 20:00 Uhr Proklamation der Schützenkönige 2011 und des Bürgerkönigs 2011, anschließend Tanz im Festzelt mit der Band Kontrast Sonntag, 28. August :00 Uhr historischer Festumzug 20:00 Uhr Disco im Festzelt Montag, 29. August :00 Uhr Schützenfrühstück für alle Bürger und Gäste mit den Bettelfahniern 14:00-19:00 Uhr Familientag mit Minipreisen 20:00 Uhr Musik im Festzelt für Alt und Jung 22:30 Uhr großes Höhenfeuerwerk Der Vergnügungspark ist täglich ab 14 Uhr geöffnet. Es laden herzlich ein die Schausteller und Gewerbetreibenden sowie das Festkomitee. Allen ABC-Schützen des Jahres 2011 wünschen wir einen erfolgreichen Start in den neuen Lebensabschnitt. Aber auch eine gut gefüllte Zuckertüte und immer viel Spaß beim Lernen. Aus dem Inhalt Seite 2 Beschlüsse des Ellricher Stadtrates Seite 3 Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2011 der Stadt Ellrich Seite 4 und 5 Junges Wohnen in Ellrich Seite 6 1. Änderung Bebauungsplan Nr. 5/92 Waldstraße der Stadt Ellrich Seite 7 Stadt Ellrich verlängert Konzessionsvertrag mit E.ON Thüringer Energie Seite 8 Nachrichten aus dem Standesamt Seite 10 Gotha adelt den Thüringentag 2011 Seite 11 Feuerwehrfest Gudersleben Seite 12 und 13 Gemischter Chor Ellrich Seite 14 Über 20 Heimat- und Folkloregruppen in Hohegeiß Seite 16 Asternhof in Ellrich feiert am Meer Seite 17 Vom Kindergarten Sonnenhof Seite 18 bis 20 Neuigkeiten aus dem Schulleben Seite 21 Aus dem Sportgeschehen Seite 22 und 23 Veranstaltungen in der Region

2 Ellricher Zeitung 18. Jahrgang, Nr. 08, Amtlicher Teil Öffentliche Bekanntmachungen Informationen aus dem Hauptamt Die BARMER-GEK führt jeden ersten und dritten Dienstag im Monat in der Zeit von Uhr bis Uhr in der Stadtverwaltung Ellrich eine Sprechstunde durch. Die nächsten Termine sind am und Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Ellrich Am Samstag, dem in der Zeit von 9.00 Uhr bis Uhr ist die Stadtverwaltung wieder zusätzlich für unsere Bürger geöffnet. Hinweisbekanntmachung Die vom Amtsgericht Nordhausen beschlossenen Zwangsversteigerungen sind in der Bekanntmachungstafel des Rathauses der Stadt Ellrich, Salzstraße 8 bekanntgemacht. Es handelt sich hier um nachfolgende Aktenzeichen: 7K 89/03 Grundstück Gemarkung Ellrich Flur 6 Flurstück 5190/0, Gebäude- und Freifläche, Große Uferstraße 4, ungetrennter Hofraum zu ca. 212 qm. 7K 1/09 Grundstücke Gemarkung Ellrich. Flur 8 Flurstück 304/71, Landwirtschaftsfläche Vor dem Töpfertore zu qm und Flurstück 306/73, Landwirtschaftsfläche Vor dem Töpfertore zu 661 qm. 7K 124/09 Grundstücke Gemarkung Ellrich Flur 6 Flurstück 185/0, Gebäude- und Freifläche Heimstraße zu 551 qm, Flurstück 5085, Gebäude- und Freifläche Nordhäuser Straße 49 zu 0 qm. Flurstück 184/0, Gebäude- und Freifläche Heimstraße zu 689 qm, Flurstück 5086, Gebäude- und Freifläche Nordhäuser Straße 51 zu 0 qm. Nähere Einzelheiten sind den Veröffentlichungen zu entnehmen. IMPRESSUM Beschlüsse des Stadtrates der Stadt Ellrich Der Stadtrat der Stadt Ellrich fasste in seiner Sitzung am nachfolgende Beschlüsse: Beratung durch die Seniorenberatungsstelle des Landkreises Nordhausen Die Seniorenberatungsstelle des Landkreises Nordhausen führt in den Monaten Juli und August wegen Sommerpause keine Beratungen durch. Beratung durch das Jugendamt des Landkreises Nordhausen Jeden 3. Montag im Monat in der Zeit von bis Uhr führt das Jugendamt eine Sprechstunde im Kleinen Sitzungssaal der Stadtverwaltung Ellrich durch. Der nächste Termin ist der Beschluss-Nr /14 Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt in seiner öffentlichen Sitzung: Die Abwägung der während der öffentlichen Auslegung gemäß 3 (2) BauGB des Entwurfs der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5/92 Waldstraße der Stadt Ellrich eingegangenen Stellungnahmen nach pflichtgemäßer Prüfung gemäß 1 (7) Bau- GB. Die berücksichtigten, teilweise berücksichtigten und nicht berücksichtigten Stellungnahmen einschließlich der Abwägung der Stadt Ellrich sind Bestandteil der Begründung und liegen der Verfahrensakte bei. Die Mitteilung des Abwägungsergebnisses hat gemäß 3 (2) Satz 4 BauGB zu erfolgen. Die Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5/92 Waldstraße der Stadt Ellrich ist im vereinfachten Verfahren gemäß 13 BauGB und somit ohne Umweltprüfung gemäß 2 (4) BauGB, Umweltbericht nach 2a BauGB, Angaben nach 3 (2) Satz 2 BauGB und zusammenfassender Erklärung nach 10 (4) BauGB durchgeführt worden. Der Inhalt der Planzeichnung (Teil 1) und der Textlichen Festsetzungen (Teil 3) wird gemäß 10 BauGB i. V. m. 19 ThürKO als Satzung beschlossen. Die Begründung wird gebilligt. Der Beschluss wurde mit 18 Ja-Stimmen und 1 Stimmenthaltung gefasst. Beschluss-Nr /14 Der Stadtrat stimmt der Aufhebung des Beschlusses-Nr /14 Haushaltssatzung 2011 und Haushaltsplan 2011 zu. Der Beschluss wurde mit 18 Ja-Stimmen und 1 Stimmenthaltung gefasst. Beschluss-Nr /14 Der Stadtrat stimmt der geänderten Haushaltssatzung 2011 und dem Haushaltsplan 2011 in der vorgelegten Form zu. Der Beschluss wurde mit 18 Ja-Stimmen und 1 Nein-Stimme gefasst. gez. Matthias Ehrhold, Bürgermeister Öffnungszeiten des Ellricherr Heimatmuseum Ab sofort ist unser Heimatmuseum wieder jeden Sonntag von bis Uhr geöffnet. Es besteht auch die Möglichkeit, außerhalb der Öffnungszeiten, Termine unter Telefon /260 abzustimmen. Ausgabe: 18. Jahrgang, Nr. 08 Herausgeber: Stadtverwaltung Ellrich Der Bürgermeister Anschrift: Stadtverwaltung Ellrich Ellrich, Salzstraße 8 Telefon: ( ) 26-0 Telefax: ( ) Redaktion: Der Bürgermeister Herstellung/ Kodi-Satzstudio Neukirchner Anzeigen: Nordhausen Landgrabenstraße 12 Telefon: ( ) Die Ellricher Zeitung erscheint monatlich jeweils am 1. Werktag und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Die Einzelausgabe ist in der Stadtverwaltung Ellrich, Vordergebäude, Zimmer 7 erhältlich. Die Ellricher Zeitung der Stadt Ellrich kann auf Antrag auch fortlaufend gegen Erstattung der Portokosten im Postversand bezogen werden. Der Antrag ist bei der Stadtverwaltung Ellrich, Bürgermeister, Salzstr. 8, Ellrich, schriftlich zu stellen. Das Abonnement kann schriftlich bis zum 3. Werktag eines Kalendermonats für den Ablauf des übernächsten Monats gekündigt werden. Alle Beiträge bzw. gestalteten Inserationen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck ist nur mit Zustimmung des Herausgebers bzw. des Kodi-Satzstudios möglich. Redaktionsschluss dieser Ausgabe war am Redaktionsschluss der 09. Ausgabe 2011 ist am??

3 18. Jahrgang, Nr. 08, Ellricher Zeitung Stadtverwaltung Ellrich, 08. Juli 2011 Salzstraße 8, Ellrich Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2011 Nachstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Mit Schreiben vom hat das Landratsamt Nordhausen der Veröffentlichung der Haushaltssatzung 2011 zugestimmt. Die Satzung darf gemäß 21 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) vor Ablauf des Monats öffentlich bekanntgemacht werden. Der Haushaltsplan 2010 liegt zur Einsichtnahme vom 02. bis 18. August 2011 im Rathaus, Vordergebäude, Zimmer 4, während der Öffnungszeiten: Montag 09:00-12:00 Uhr und 14:00-15:30 Uhr Dienstag 09:00-12:00 Uhr und 14:00-15:30 Uhr Donnerstag 09:00-12:00 Uhr und 14:00-17:30 Uhr Freitag 09:00-12:00 Uhr öffentlich aus. gez. Matthias Ehrhold, Bürgermeister Haushaltssatzung der Stadt Ellrich (Landkreis Nordhausen) für das Haushaltsjahr 2011 vom 08. Juli 2011 Aufgrund der 19, 26, 55 und 57 der Thüringer Gemeinde- u. Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) in der Fassung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch das Gesetz zur Änderung des Thüringer Finanzausgleichsgesetzes und anderer Gesetze vom 08. Mai 2010 GVBl. S. 113), hat der Stadtrat der Stadt Ellrich am 20. Juni 2011 folgende Haushaltssatzung beschlossen: 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ab EUR EUR 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Südharz Die geordnete Fäkalabfuhr für den Ortsteil Gudersleben erfolgt ab der 32. Kalenderwoche 2011 und für den Ortsteil Appenrode ab der 34. Kalenderwoche Die Termine werden zusätzlich in der Tagespresse (Thür. Allgemeine) sowie ortsüblich bekanntgemacht. Wilke, Geschäftsführer 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern wurden mit der Satzung über die Festsetzung der Hebesätze 2011 für die Realsteuern der Stadt Ellrich (Hebesatzsatzung) vom 16. Dezember 2010 wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 270 v. H. b) für die Grundstücke (B) 360 v. H. 2. Gewerbesteuer 380 v. H. 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf EUR festgesetzt. 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2011 in Kraft. Ellrich, 08. Juli 2011, Stadt Ellrich Der Bürgermeister gez. Matthias Ehrhold Siegel Verlegung der Bushaltestelle in die Ilfelder Straße in Appenrode Ab dem wird die Bushaltestelle in der Alten Dorfstraße in Richtung Niedersachswerfen nicht mehr angefahren. Die Bushaltestelle wird in die Ilfelder Straße verlegt. Die Fahrgäste in Richtung Niedersachswerfen werden gebeten, auf die Umverlegung der Bushaltestelle zu achten. Öffentliche Stadtratssitzung Die nächste öffentliche Stadtratssitzung (Sonderstadtrat) findet am Montag, dem , Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Salzstraße 8 statt. TAGESORDNUNG 01. Feststellung der Anwesenheit, ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit. 02. Feststellung der Tagesordnung 03. Informationen des Bürgermeisters 04. Informationen der Kreistagsmitglieder, Fraktionsvorsitzenden und Ortsteilbürgermeister 05. Bürgerfragestunde 06. Beschluss-Nr /14 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom Beschluss-Nr /14 Beitritt zur Resolution der thüringischen Gemeinden und Städte zur kommunalen Finanzausstattung Sonstiges Etwaige Änderungen sind der öffentlichen Bekanntmachungstafel im Rathaus, Salzstraße 8 und den Bekanntmachungstafeln in den Ortsteilen zu entnehmen. gez. Matthias Ehrhold, Bürgermeister Öffentliche Sitzung des Haupt- und Vergabeausschusses Die nächste öffentliche Sitzung des Hauptund Vergabeausschusses findet am Montag, dem um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Salzstraße 8 Ellrich statt. TAGESORDNUNG 01. Feststellung der Anwesenheit, ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit. 02. Feststellung der Tagesordnung 03. Informationen des Bürgermeisters 04. Beschluss-Nr /14 Genehmigung der Niederschrift vom Vorbereitung der Stadtratssitzung am Geschlossene Sitzung 07. Sonstiges Etwaige Änderungen sind der öffentlichen Bekanntmachungstafel im Rathaus, Salzstraße 8 und den Bekanntmachungstafeln in den Ortsteilen zu entnehmen. gez. Matthias Ehrhold, Bürgermeister 3

4 4 Die Seite können Sie im Internet unter und im Schaukasten auf dem Markt in Farbe einsehen.

5 Die Seite können Sie im Internet unter und im Schaukasten auf dem Markt in Farbe einsehen. 5

6 Ellricher Zeitung 18. Jahrgang, Nr. 08, Amtliche Bekanntmachung 1. Änderung Bebauungsplan Nr. 5/92 Waldstraße der Stadt Ellrich hier: Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses gemäß 10 BauGB Der Stadtrat der Stadt Ellrich hat in der Sitzung am die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5/92 Waldstraße als Satzung beschlossen. Die erforderlichen Plan- und Verfahrensunterlagen wurden dem Landratsamt Nordhausen am (Posteingangs-bestätigung vom ) zur Prüfung vorgelegt. Seitens des Landratsamtes wurden innerhalb der Frist gemäß 21 (3) Thür- KO keine Beanstandungen geltend gemacht. Der o. a. Satzungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht. Damit tritt die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5/92 Waldstraße gemäß 10 (3) BauGB und 21 (2) und (3) ThürKO in Kraft. Jedermann kann die Planunterlagen und die Begründung dazu ab diesem Tag an nachfolgender Stelle einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen: Gemäß 215 (2) BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine nach 214 (1) Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie eine unter Berücksichtigung des 214 (2) BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis der verbindlichen und der vorbereitenden Bauleitplanung und nach 214 (3) Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges gemäß 215 (1) BauGB unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit Bekanntmachung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5/92 Waldstraße der Stadt Ellrich schriftlich gegenüber der Stadt Ellrich unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Auf die Vorschriften des 44 (3) Satz 1 und 2 sowie (4) BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch den o. a. Bauleitplan und über das Erlöschen von etwaigen Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. gez. Matthias Ehrhold, Bürgermeister Anlage: Übersichts- und Lageplan Ort: Bauamt der Stadtverwaltung Ellrich, Salzstraße 8, Ellrich Dienstzeiten: Montag 07:00 bis 16:00 Uhr Dienstag 07:00 bis 16:00 Uhr Donnerstag 07:00 bis 17:30 Uhr Freitag 07:00 bis 12:00 Uhr Auszug aus der Topographischen Karte (ohne Maßstab) Sprechzeiten: Montag 09:00 bis 12:00 und 14:00 bis 15:30 Uhr Dienstag 09:00 bis 12:00 und 14:00 bis 15:30 Uhr Donnerstag 09:00 bis 12:00 und 14:00 bis 17:30 Uhr Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr 6

7 18. Jahrgang, Nr. 08, Ellricher Zeitung Nichtamtlicher Teil Aus dem Gemeindeleben Stabile Partnerschaft im Stromnetz Stadt Ellrich verlängert Konzessionsvertrag mit E.ON Thüringer Energie E.ON Thüringer Energie ist und bleibt ein zuverlässiger und stabiler Partner der Thüringer Kommunen. Die Stadt Ellrich unterzeichnete erneut am ihren auslaufenden Konzessionsvertrag mit dem Energiedienstleister. Damit ist dessen Tochterunternehmen TEN Thüringer Energienetze GmbH auch künftig für den Betrieb sowie Wartung und Instandhaltung des Stromnetzes im Bereich der Stadt Ellrich verantwortlich. Der neue Konzessionsvertrag hat eine Laufzeit bis Dr. Hilmar Klepp, Mitglied des Vorstands von E.ON Thüringer Energie, wertete den Neuabschluss des Konzessionsvertrages als Ausdruck des langjährigen Vertrauens der Kommunen in die Leistungsfähigkeit unseres Unternehmens. Dafür bedanke er sich nicht nur im Namen des gesamten Vorstandes, sondern vor allem auch im Namen der Mitarbeiter von E.ON Thüringer Energie, sagte er bei der Unterzeichnung des Vertrages im Ellricher Rathaus. Als Unternehmen mit einem 47prozentigen kommunalen Anteil verstehen wir uns als Partner mit einer Verantwortung für alle Einwohner im Netzgebiet, so Dr. Klepp weiter. In den vergangenen 20 Jahren haben E.ON Thüringer Energie und ihre Vorgängerunternehmen das Mittel- und Niederspannungsnetz der Stadt Ellrich samt der Ortsteile systematisch erneuert und ausgebaut. Seit Jahren gewährleistet die internationale Normspannung von Volt eine sichere und leistungsfähige Versorgung. Viele Verkabelungsprojekte im Ellricher Netzgebiet konnten im Zuge von Straßenbauvorhaben ausgeführt werden doppelte Schacht und Erdarbeiten wurden so in vielen Fällen umgangen. So ist beispielsweise im Mittelspannungsbereich die störungsanfällige 20-kV-Freileitung nach Rothesütte verkabelt worden. Das Gewerbegebiet Am Auwald wurde leistungsstark erschlossen, die Klinik am Haidberg erhielt eine Netzanbindung. Allein von 2004 bis 2010 investierte E.ON Thüringer Energie eine halbe Million Euro in verschiedene Einzelprojekte. Für dieses und das kommende Jahr stehen bereits weitere zehn Einzelvorhaben mit einem Investitionsvolumen von rund Euro in der Umsetzung bzw. sind in der Planung. Neben der Verbesserung der Versorgungsbedingungen dienen die umfassenden Modernisierungen im Netz auch der stetig zunehmenden Aufnahme von regenerativ erzeugtem Strom. Stichwort: Konzessionsvertrag Konzessionsverträge regeln die Nutzung öffentlicher Verkehrswege zum Zweck der Strom- oder Gasversorgung durch Energieversorger. Die Gemeinde erhält im Gegenzug für die Gewährung des Wegenutzungsrechts eine Konzessionsabgabe. Deren Höhe ist abhängig von der verbrauchten, also durch die Leitung geflossenen Elektroenergie. E.ON Thüringer Energie 7

8 Ellricher Zeitung 18. Jahrgang, Nr. 08, Der Bürgermeister der Stadt Ellrich gratuliert VFL 28 gratuliert Der Vorstand des VFL 28 Ellrich e. V. gratuliert nachträglich seinen langjährigen und verdienstvollen Mitgliedern zum Geburtstag und wünscht ihnen weiterhin viel Spaß an sportlichen Aktivitäten bei bester Gesundheit: Christel Zimmermann zum 70., Brigitte Possehn zum 60., K.-Wilhelm Dünisch zum 60., Matthias Dohle zum 50., Wolfgang Billert zum 75., Karl-Heinz Flohr zum 60. und Klaus Liebig zum 65. E-ON Thüringer Energie Energieexperten kommen Sie haben die Möglichkeit im Beratungsmobil Fragen rund um Energieversorgung und Energiesparen zu stellen. Die Servicemitarbeiter beraten Sie gern! Beratung zu Strom und Erdgasprodukten, Hilfe bei Fragen zur Energieabrechnung, Änderung von persönlichen Daten (Umzug, Kontoverbindung etc.), Tipps zum Energiesparen, Beantwortung weiterer Fragen zu Leistungen rund um das Thema Energie Das Beratungsmobil steht auf dem Marktplatz in Ellrich in der Zeit von 14 bis 17 Uhr. Für den Monat August ist dies zu nachfolgenden Terminen möglich: , und zum 70. Geburtstag Hans-Richard Müller, Ellrich Gudrun Oels, Ellrich Gerhard Wohlfahrt, Ellrich zum 75. Geburtstag Horst Hesse, Ellrich Hermann Dohle, Ellrich Wolfgang Klöß, Ellrich Ursula Kärger, Ellrich Helga Seiler, Appenrode Rolf Becker, Appenrode zum 80. Geburtstag Margot Linsel, Woffleben zum 85. Geburtstag Alfred Eismann, Ellrich zum 91. Geburtstag Martha Schwarzberg, Werna Ruth Winter, Ellrich Irmgard Kleemann, Ellrich zum 92. Geburtstag Frida Landgraf, Ellrich zum 94. Geburtstag Olga Reuter, Ellrich zum 95. Geburtstag Ida Flanderka; Ellrich NACHTRÄGLICH: zum 85. Geburtstag Gertrud Keck, Woffleben Nachrichten aus dem Standesamt Ellrich - Monat Juni Geburten: 4 Sterbefälle: 5 Eheschließungen: 6 Geburten: Viktoria-Cecile Scheidner, Ellrich Rosina Weeger, Sülzhayn Leonard Lautenschläger, Woffleben Dave Weber, Appenrode Sterbefälle: Rosalia Bertschuk, Ellrich Sylvia Schmelzer, Woffleben Gerd Karthäuser, Sülzhayn Richard Tschentscher, Ellrich Christa Kämpfner, Sülzhayn Eheschließung: Elke Weddige und Andreas Heidelberg am Stefanie Winkler und Alexander Buse am Sabine Schäfer und Mathias Rossmann am Petra Sillg und Wolfgang Meinecke am Nadine Flicher und Sebastian Dünisch am Goldenen Hochzeit: Inge und Bodo Baudler, Appenrode Ursula und Klaus Meyer, Appenrode Jubelkonfirmation Gudersleben 8 Immobilien gesucht! Suchen 1- u. 2-Familien-Häuser, Mehrfamilien-Häuser sowie Eigentumswohnungen und Resthöfe im Landkreis Nordhausen. Eigener Ankauf möglich. Altendorf 1 Nordhausen Tel.: 05525/1733 o. 0170/ Am wurde in der St. Viti-Kirche in Gudersleben Jubelkonfirmation gefeiert. Insgesamt acht Teilnehmer begingen ihre Goldene-, Diamantene-, Eiserne- oder Steinerne Konfirmation. Nach einem feierlichen Gottesdienst mit Superintendent Michael Bornschein tauschten die Jubilare und ihre Gäste bei Kaffee und Kuchen Erinnerungen und Neuigkeiten aus. Auf dem Foto zu sehen sind (v. l. n. r.) Helga Gerling, Karl Seeber, Ruth Hänsch, Kurt Thomas, Waltraud Ohle, Heinz-Otto Krumpholz, Ilse Pojtinger, Bernd Weschke und Sup. Bornschein.

9 18. Jahrgang, Nr. 08, Ellricher Zeitung Neue Mitarbeiterin bei der consultorio Steuerberatungsgesellschaft Seit dem 1. Juli arbeitet eine Ellricher Bilanzbuchhalterin, Doreen Machnow, nun in Ellrich, bei der consultorio Steuerberatungsgesellschaft. Matthias Ehrhold, der Bürgermeister der Stadt Ellrich ließ es sich nicht nehmen, seine Gratulation auszusprechen. Ein neuer Arbeitsplatz in Ellrich wurde geschaffen und nun besetzt. Das ist der Weg, den wir gehen müssen, Stück für Stück. freute er sich. Die consultorio Steuerberatungsgesellschaft gibt es inzwischen seit gut drei Jahren in Ellrich. Beinahe still hat sie sich hier etabliert. Qualität setzt sich durch, wir m- achen nicht gern viele Worte meinen die beiden Geschäftsführer Michael Paus und Prof. Dr. Uwe Lauerwald, die als Steuerberater und Wirtschaftsprüfer, insbesondere mittelständische Unternehmen und die öffentliche Hand betreuen. Das Spektrum ihrer Qualifikationen scheint nicht zum Standort Ellrich zu passen, immerhin gelten sie als Spezialisten ihres Fachs, schulen z. B. andere Wirtschaftsprüfer, zudem hat Prof. Lauerwald seit Jahren einen Lehrauftrag an der FH Nordhausen. Eigentlich war es eine Idee des Ellricher Bürgermeisters, der hat uns einfach gefragt, ob das denkbar wäre. Und das ist es, denn auf den Standort eines Steuerberaters kommt es heute nicht mehr an. Das ist doch witzig: in Ellrich werden auch größere Mandanten aus dem Rhein-Main-Gebiet betreut, und wahrscheinlich entspannter als dort!. Genauso witzig dürfte sein, dass Dipl. Ing. Lutz Dannewitz, der erste Mitarbeiter im Ellricher Büro täglich aus Nordhausen zur Arbeit kommt: In meine Richtung ist immer wenig Verkehr! Frau Machnow jedenfalls muss nicht mehr so weit zur Arbeit fahren. Wünschen wir ihr also einen guten Start in Ellrich meinte der Bürgermeister. Lutz Dannewitz Siegel Typisch Harz nach Werna Bund der Vertriebenen lädt ein Der Bund der Vertriebenen lädt seine Mitglieder zum Sommerfest um Uhr in die Kleingartenanlage Am Rosenbach in Ellrich ein. Eugen Meyer Reinigungsservice HERSENER MEISTERBETRIEB Gebäudereinigung Glas/Fensterreinigung Polster/Teppichreinigung Grundstückspflege Hausmeisterdienste aller Art Transporte mit Multicar ELLRICH SALZSTRASSE 7 Tel / Übrigens können Sie die Zeitung auch Online unter verlag-neukirchner.de lesen. Eine Überraschung zum 22. Südharzer Sängertreffen in Nordhausen erlebten wir Wernaer Gäste. Eigentlich wollten wir nur die heimischen Chöre und Sängergruppen wie die Sülzhayner Folkloregruppe, den Wofflebener Chor und den Gemischten Chor Ellrich als Fanblock unterstützen und die Chormusik genießen. In der Pause wurden Firmen und Betriebe mit dem Siegel Typisch Harz ausgezeichnet. Wir freuten uns riesig, als Frau Hanke auf die Bühne gerufen wurde. Sie erhielt die Prädikate für Rindfleisch vom Harzer Rotem Höhenvieh und Wurstwaren und Konserven vom Harzer Rotem Höhenvieh der Firma Harzer Rotes Höhenvieh Inhaberin Frau Ursula Hanke vom Martinshof in unserem schönen Werna. Wir gratulieren und wünschen weiter viel Erfolg bei der Zucht und Vermarktung. Eva Kothe 9

10 Ellricher Zeitung 18. Jahrgang, Nr. 08, Hochzeit mit Hindernissen! Hochzeitsgast mit Messeausweis! Eigentlich wollten wir 1951 im August heiraten, da hatten meine Eltern silberne Hochzeit. Da aber zu der Zeit wegen Typhuserkrankung größeren Ausmaßes im Kreisgebiet eine Quarantäne mit Einreisesperre angeordnet wurde, mussten wir unsere Doppelhochzeit auf den 1. September verlegen. Dann kam das nächste Hindernis, die 5-km-Sperrzone, keine Einreise für Westdeutsche. Die Geschwister meiner Mutter wohnten in Holzminden (Niedersachsen) und Bregenz (Österreich). Zu dieser Zeit fand aber die Leipziger Messe statt. Da mein Onkel in Holzminden ein Geschäft hatte, erwarb er für sich, seine Frau und eine Angestellte drei Messeausweise. Auf dem 3. Ausweis ist dann meine Tante aus Österreich unter falschen Namen mit eingereist. Zum Glück war meine Tante im Aussehen der Angestellten meines Onkels sehr ähnlich und die Messeausweise ohne Passbild. Mein Onkel ist allein nach Leipzig gefahren und hat sich die Anwesenheit auf den Messeausweisen bestätigen lassen. So konnten alle drei an der Hochzeitsfeier teilnehmen. Da wegen unserer kleinen Wohnung eine Übernachtung nicht möglich war, wurde bis zum Morgen durchgefeiert. Mit dem ersten Zug am anderen Morgen sind sie dann mit den Großeltern nach Nordhausen gefahren, wo sie noch ein paar Tage bleiben durften. Doch für meine Tante, aus Bregenz war es wohl doch alles sehr belastend, so dass sie ernstlich erkrankte und ärztliche Hilfe benötigte. Ein Arzt der Poliklinik war auch schnell zur Stelle, musste aber über den genauen Stand der Dinge aufgeklärt werden. Da zu den nachfolgenden Hausbesuchen nicht immer derselbe Arzt kam, mussten auch diese über den wahren Sachverhalt unterrichtet werden. Alle haben sich an die ärztliche Schweigepflicht gehalten, die Rezepte wurden einfach auf ihre Mutter ausgestellt. Da die Erkrankung sehr schwer war, sie dauerte mehrere Wochen, konnte sie auch nicht die Heimreise antreten. Als es endlich möglich war, sie mit dem Krankenwagen bis zur Grenzkontrollstelle nach Ellrich ehemaliger Kleinbahnhof zu bringen, konnte sie ihr Bruder aus Holzminden dann abholen. Wie es der Zufall so ergab, hatte gerade ein Verwandter von mir Dienst an der Kontrollstelle. Er kam dann zu mir an den Schlagbaum, wo wir das Umladen beobachteten und sagte, die Frau kenne ich doch. Darauf sagte ich ihm, dass sie eine Angestellte von meinem Onkel sei, das hat er dann auch akzeptiert. Als dann der PKW meines Onkels in Richtung Walkenried abgefahren war, sind wir erleichtert heimgegangen. Sie ist dann noch eine Zeitlang in Holzminden geblieben, bis sie dann endlich die Heimreise nach Bregenz (Österreich) antreten konnte. Das waren aufregende Wochen für die ganze Verwandtschaft. Rolf Striegnitz Gotha adelt den Thüringentag 2011 Sie können diese Zeitung auch Online unter verlag-neukirchner.de lesen Besucher feierten an drei Tagen in Gotha ihren 13. Thüringentag. Beim Festumzug, zur Autogrammstunde und auf den Straßen und Plätzen waren viele gekrönte Häupter unterwegs. Frau Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht ließ es sich nicht nehmen, die Thüringer Symbolfiguren im Augustiner Kloster zu empfangen. Auch unsere Südharzer Hoheiten waren dabei. Muskönigin Sabine, Karstkönigin Wiebke, die Rhododendronkönigin Caroline, Seerosenkönigin Angelina und Prinzessinnen Steffi und Anna Melina. Die Mädels der Deutschen Wanderjugend übergaben einen Brief und Wanderverzehrkorb aus der Heimat und luden Frau Lieberknecht zum Wandern ein. Während der Autogrammstunde wurde viel über den Südharz, Harzklub und Deutsche Wanderjugend erfragt. Die Einladung zum Parkfest am in Werna wurde mit Flyern unterstützt. Herzlichen Dank an die Mädels, ihre Eltern und den Ort Werna, vor allem Ortsteilbürgermeister Wolfgang Krug, das diese Präsentation der DWJ und des Ortes Werna möglich ist. Eva Kothe

11 18. Jahrgang, Nr. 08, Ellricher Zeitung Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Woffleben Feuerwehrfest Gudersleben Am Samstag, dem ab 10 Uhr lädt die Freiwillige Feuerwehr Woffleben alle Bürger, Kinder, Jugendliche und Gäste recht herzlich zum Tag der offenen Tür in das Gerätehaus Woffleben, Amthof ein. Auf dem Programm stehen verschiedene Spiele für Groß und Klein jeder Spieler gewinnt 12 bis 13 Uhr Mittagessen Technikschau ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen Auf Ihr Kommen freuen sich die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Woffleben. Fuhrmann, Wehrführer Einen schönen und gesunden Urlaub wünschen die Mitarbeiter der Tischlerei Maik Kahl Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff, Sonderanfertigungen, Innenausbau, Glasdächer, Wintergärten, Reparaturverglasungen GUDERSLEBEN Holland 6 Werkstatt Bad Sachsa, Sachsensteinstr. 7 Tel /88 97 Fax /88 46 Am fand bereits zum 9. Mal das Feuerwehrfest der Guderslebener Feuerwehr statt. Nach der Eröffnung durch den Wehrleiter Herr Paschold fanden ab 10 Uhr die Wettkämpfe der Jugend A und B statt. Bei der Altersklasse I siegte die Mannschaft aus Trebra in einer Zeit von 43,87 sec vor Gudersleben 44,56 sec. In der Altersklasse A II gewann die Mannschaft aus Branderode in einer Zeit von 30,00 sec vor Klettenberg 31,93 sec und Gudersleben 33,71 sec sowie Trebra 41,75 sec. Besonders über die neuen T-Shirts, welche von der Tischlerei Kahl gesponsert wurden, freuten sich die Kinder aus Gudersleben. Von nun an haben sie eine einheitliche Kleidung und können so den Ort bei auswärtigen Ausscheiden repräsentieren. Ab Uhr begannen dann, nach einer Begrüßung durch unseren Bürgermeister Herr Ehrhold, auch die Wettkämpfe der Männermannschaften. Hier siegte die Mannschaft aus Klettenberg mit 28,00 sec hauchdünn vor den Guderslebenern in 28,59 sec. Die weiteren Plätze belegten Großwerther in 29,65 sec, Niedersachswerfen in 30,90 sec und Mauderode in 42,96 sec. Lediglich die Ü-40 Mannschaft hat mit 67,37 sec noch einigen Übungsbedarf. Am Abend wurde dann kräftig das Tanzbein geschwungen. Norbert König Landgasthaus & Pension JägErhof Straße der Freundschaft Ellrich / OT Woffleben Tel /720-0 Fax Pension mit Gästezimmern im ländlich rustikalen Stil Du/WC/TV Liegewiese Fahrradverleih 2 Gasträume und Kaminzimmer, Saal mit 100 Plätzen Di.-Fr und Uhr Sa, So, Feiertage ab Uhr durchgehend Für eine unbeschwerte Urlaubszeit darf eine passende Reiseapotheke nicht fehlen. Wir sagen Ihnen, was Sie wirklich brauchen! Nordhausen Darrweg 67 Telefon / TA-Grenzwanderung: Mit viel Wissen im Gepäck Wer in den heutigen Zeiten den Alltag für kurze Zeit ausblenden kann, ist auf der sicheren Seite. Ärger, Stress und Unzufriedenheit einfach mal ab in die Schublade. Es gibt wichtigere Dinge im Leben. Eine Wandergruppe auf den Spuren der ehemaligen Grenze. Am Pfingstsonntag befand sich die Gruppe auch in der KZ-Gedenkstätte Ellrich. Fragen wurden derer viele gestellt. Ich werde den Tag nicht vergessen. Ich gebe mein Wissen gern weiter. So kann ich ein wenig helfen, die Vergangenheit aufzuarbeiten. Ich bin sehr gerührt und geehrt, da ich ein Geschenk erhalten habe. Mit den Worten Zur Erinnerung an unsere interessante Begegnung, Paul-Josef Raue und Dieter Prüschenk. Vielen, vielen herzlichen Dank. Ich wünsche noch alles Gute für die nächsten Etappen, dafür viel Kraft, Gesundheit und Erfolg. An alle Grenzwanderer. Sie mögen ihr Ziel erreichen, mit viel Wissen im Gepäck. Inge Eisenächer 11

12 Ellricher Zeitung 18. Jahrgang, Nr. 08, Benefizkonzert in Ellrich mit zwei Chören Ihr Partner für Neubau und Renovierungsarbeiten HOCH- UND HOLZBAU GMBH ELLRICH Heimstraße 20a Maurer- und Putzarbeiten Beton- u. Estricharbeiten Vollwärmeschutz Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten Tel. ( ) Fax ( ) Mit einem Plakat machte der Gemischte Chor Ellrich Anfang Juni in vielen Schaufenstern und Einrichtungen auf seinen bevorstehenden Auftritt aufmerksam. Es sollte ein ganz besonderes Konzert werden das diesjährige Frühjahrskonzert. Nicht nur, weil der Männergesangverein Freundschaft Walkenried seine Mitwirkung zugesagt hatte, sondern in erster Linie wegen der beabsichtigten Spendensammlung für den Wiederaufbau der Glockentürme von St. Johannis. In den 1960er Jahren waren die weithin sichtbaren Doppeltürme abgetragen worden, das markante Geläut der vier Glocken war verstummt. Inzwischen gibt es einen Förderverein und ernsthafte Pläne für neue Glockentürme, die wir als regelmäßige Nutzer der St. Johannis Kirche mit einem Benefizkonzert unterstützen wollten. Zahlreiche Gäste, unter Ihnen zu unserer Freude auch der Ellricher Bürgermeister Mathias Ehrhold und einige Ortsteilbürgermeister, waren unserer Einladung gefolgt und wurden nicht enttäuscht. Volkslieder, Klassik, Pop-Songs, Bekanntes und Neues wurden gut gemischt und gekonnt dargeboten und forderten das begeisterte Publikum zu Zugabe-Rufen heraus. Nach einem bunten Strauß von Frühlingsliedern des Gemischten Chores Ellrich boten die Walkenrieder Männer dem Publikum eine mitreißende Darbietung. Sie begann mit dem sehr gefühlvoll vorgetragenen Volkslied In einem kühlen Grunde und führte die Zuhörer über ein Jägerlied und den Kriminal-Tango bis zu südafrikanischen Rhythmen. Mit Lollipop, Memory, Aber bitte mit Sahne und anderen erfolgreichen Hits unserer Tage begeisterten dann wieder die Ellricher. Vom gemeinsam gesungenen Dona nobis pacem als stimmgewaltiger Auftakt beider Chöre bis zum anrührenden Schlusslied Wenn ich ein Glöcklein wär, gekrönt von einer Tonaufnahme des letztmaligen Glockenläutens von St. Johannis, verfolgten die Zuhörer mit großer Aufmerksamkeit das anspruchsvolle Programm, dessen ganz besonderes Feeling sicher niemanden ungerührt ließ. Gut, dass die Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen in der Kirche noch eine Weile nachklingen konnte. Die Bilanz der Veranstaltung kann sich sehen lassen: Ein gelungenes Konzert und Spenden in Höhe von 631 Euro für die Glockentürme! Herzlichen Dank an alle, die zu diesem Erfolg beigetragen haben: an die Chorleiter Viktor Getz (Ellrich) und Olaf Nell (Walkenried), an die Sängerinnen und Sänger, an die stillen Helfer im Hintergrund, an den Sportverein Ellrich für die Möblierung des Chorcafes, an die Gaststätte Schwarzer Adler für die WC-Nutzung, an den Kirchenverein für das Vertrauen und nicht zuletzt an die spendenfreudigen Gäste. Kurt Schulze/Helga Poerschke Gemischter Chor Ellrich macht Sommerferien Nach einem rundum gelungenen Auftritt beim Südharzer Sängertreffen anlässlich des Harzfestes in Nordhausen beginnen nun auch für den Gemischten Chor Ellrich 12 die Sommerferien. Der Vorstand möchte sich an dieser Stelle bei allen Sängerinnen und Sängern für ihre große Einsatzfreude und vielfältige Unterstützung bedanken. Wir wünschen allen ein paar erholsame Wochen und treffen uns dann wieder am 23. August zur Probe in der Grundschule. Helga Poerschke

13 18. Jahrgang, Nr. 08, Ellricher Zeitung Kfz-SERVICE Rainer Pfeffer Meisterfachbetrieb Motorinstandsetzung Karosseriearbeiten Autopflege Reparaturen aller Marken Tuning Fahrwerk Lackierarbeiten Abgasuntersuchung TÜV (dienstags) ELLRICH Pontelstraße 1 Telefon / Harmonie beim Gesang hat Priorität bei einem Chor. Das ist nicht neu. Ein Wandertag bietet immer die Möglichkeit auch einmal persönliche Gespräche zu führen, sich näher zu kommen, eben die Harmonie in der Gruppe zu festigen. So auch beim Gemischten Chor Ellrich bei dem Ausflug zum Großen Auerberg bei Stolberg. Dort führt die Straße der Lieder mit neun Punkten, an denen Vorgaben zu Deutschen Volksliedern stehen, zum Josephskreuz auf den Großen Auerberg. Gut vorbereitet konnten die Chormitglieder und auch ihre Angehörigen alle Volkslieder in gekonnter Weise und Harmonie interpretieren. Es war ein besonderes Erlebnis für die Sängerinnen und Sänger. Spontan sangen sie vor der Kulisse des Doppelkreuzes noch einmal Das Ave Maria der Berge, begleitet vom Beifall der Besucher des Auerberges. Musikalisch begleitet wurde der Chor von seinem Leiter Viktor Getz auf der Gitarre. Die Be- Im Trauerfall sind wir für Sie da, Tag und Nacht, und unterstützen Sie gern. Bestattungsinstitut Ackermann Inh. Torsten Engelhardt Erdbestattungen feuerbestattungen friedwaldbestattungen Erledigung aller formalitäten sowie Abmeldungen Sie erreichen uns unter Telefon ( ) Ellrichs Gemischter Chor On Tour steigung des Turmes mit seiner wunderbaren Aussicht in 38 m Höhe war natürlich Ehrensache. Ein zünftiges Mittagessen in netter Umgebung. Die Rückkehr zum Parkplatz per Pedes oder auf Wunsch auch per Bus, das war noch nicht das Ende des Ausflugs. Man traf sich noch bei Kaffee und Kuchen in einem Kaffee in Stolberg und rüstete dann zur Heimreise. Nach den Anstrengungen des Tages hatte man an eine ruhige Heimfahrt gedacht. Daraus wurde nichts. Ausgerechnet das jüngste Chormitglied schnappte sich das Mikrofon und sorgte mit gekonnter Moderation über sich, über Lehrer, über Fußball, über die Orte und so weiter für Lachsalven am laufenden Band. Alles in allem war der Chorausflug ein schönes Erlebnis für alle Beteiligten und ein Beweis für eine gute Vereinsarbeit. Dank gilt den Organisatoren und allen Freunden die mit Freude dabei waren. Und wenn Sie Interesse haben oder Du Freude am Chorgesang haben solltest, wir freuen uns über alle Stimmen, die unseren Chor verstärken möchten. Notenkenntnisse sind nicht unbedingt erforderlich. Wir starten nach der Sommerpause am 23. August 2011 um Uhr in der Grundschule Ellrich in die neue Saison. Gem. Chor Ellrich K. S. Verleih ab 1 Verkauf ab 3,99 Montag-Samstag Uhr 13

14 Ellricher Zeitung 18. Jahrgang, Nr. 08, Über 20 Heimat- und Folkloregruppen in Hohegeiß Folkloregruppe Sülzhayn war die einzige Vertretung aus dem Kreis Nordhausen links im Bild Sarah Striegnitz In dem höchstgelegenen Bergdorf des Harzes fand am Sonntag, dem der 31. Harzer Heimattag des Harzklubs statt. Es ist in jedem Jahr die bedeutendste Brauchtumsveranstaltung aller im Harzklub vereinigten Folklore- und Heimatgruppen. Gleichzeitig feiern die Mitglieder der Harzklubvereine ihr 125-jähriges Jubiläum. Als einer der Höhepunkte des Tages fand der traditionelle Festumzug durch den Kurort statt und viele Besucher, Einwohner und Gäste jubelten den teilnehmenden Gruppen zu. Am Vor- und Nachmittag zeigten die Gruppen ihre besten Lieder und Tänze Die VHS Außenstelle Ellrich begrüßt alle Teilnehmer und Dozenten zum Herbstsemester und informiert über die Angebote ab September 2011: Englischkurse beginnen dienstags und mittwochs Rücken fit, Aerobic und Line Dance mittwochs, donnerstags und freitags den zahlreich erschienen Gästen im Kurhaus neben dem Hotel Panoramic. Die Begrüßungsrede hielt der Vorsitzende des Harzklubs und Landrat des Landkreises Harz, Dr. Michael Ermrich und drückte seine Freude über diese gelungene Veranstaltung aus, die er bis zum Ende verfolgte. Die Folkloregruppe aus Sülzhayn war als einzige Vertretung aus Thüringen und wurde herzlich begrüßt. Ihre Darbietungen erhielten viel Applaus und mehrere Zugaben musste die Jüngste der Gruppe, die 14-jährige Sarah Striegnitz dem Publikum geben. Text und Fotos: Rolf Wille Die VHS Außenstelle Ellrich informiert Tonarbeiten (Voranmeldung bitte bis ) 10,- Euro Material zzg. Gebühr Vollmacht-Betreuungsverfügung-Patientenverfügung mit Frau Böhme Kochen für alle Tage jeden ersten Dienstag um Uhr Gesunde Ernährung Und endlich Sport für die Männerwelt am Mittwoch Beachten Sie bitte das Heft Ende September. Nachfragen und Anmeldungen in der Außenstelle Ellrich, Telefon /70422, Fax /21073 oder über die Viel Spaß und gute Lernerfolge wünscht Eva Kothe. 14

15 18. Jahrgang, Nr. 08, Ellricher Zeitung Neuen Generation von Sicherheitsverfahren beim Online Banking Das itan-verfahren stellt für versierte Kriminelle kein Problem mehr dar. Die indizierten Transaktionsnummern waren eingeführt worden, nachdem sich das herkömmliche TAN-System gegenüber Phishing-Attacken als zu unsicher gezeigt hatte. Zwar sind Phishing-Angriffe mit itan schwieriger geworden, die Hacker ziehen jedoch nach. Heute wird der heimische PC mit einem Trojaner infiziert. So nistet sich z. B. ein in einem PDF-Anhang verstecktes Schadprogramm auf den Rechner ein, um bei der nächsten Online-Überweisung einen anderen Betrag an einen anderen Empfänger zu überweisen. Der Schaden ist erst über den Kontoauszug bemerkbar. Mehr Sicherheit und Komfort für Bankgeschäfte im Internet bietet das neue Sicherungsverfahren via chiptan-generator, welches das bisherige itan-verfahren ablösen wird. Die Kreissparkasse Nordhausen vollzieht den Schritt zu einer neuen Generation von Sicherheitsverfahren beim Online Banking. Schrittweise stellt die Sparkasse ihre Online-Banking-Nutzer von der bisherigen Papier-Liste, dem sogenannten indizierten Transaktionsnummern-Verfahren (itan), auf die neuen modernen Sicherungsverfahren um. Zum wird das itan-verfahren dann endgültig abgeschaltet. Kunden, die noch nicht auf die neuen Sicherungsverfahren umgestellt haben, müssen sich beeilen. Registrieren können sich Internetnutzer direkt im Online-Banking-Angebot der Sparkasse unter Selbstverständlich stehen auch die jeweiligen Berater mit Rat und Tat zur Seite. Mit der Umstellung auf chiptan erhalten Kunden einen besseren Schutz, um möglichen Betrugsversuchen wie Phishing oder den sogenannten Man-in-the-middle-Angriffe vorzubeugen. Denn im Gegensatz zur bisherigen itan bekommt der Online-Banking-Kunde mit dem neuen Sicherungsverfahren eine zusätzliche Kontrollmöglichkeit über die wichtigsten Daten seines Auftrages. Damit wird verhindert, dass Betrüger eine Überweisung verfälschen und unbemerkt umleiten. Ein weiteres Sicherheitsmerkmal ist die individuelle Berechnung der jeweiligen TAN. Eine anderweitige Verwendung der TAN außer für den einen speziellen Auftrag ist somit nicht mehr möglich. Das chiptan-verfahren gehört damit zu den innovativsten Online-Banking-Verfahren, das zurzeit im Internet eingesetzt werden. So funktioniert chiptan Für das chiptan comfort-verfahren benötigen Online-Banking-Kunden ihre SparkassenCard mit Chip und einen passenden Kartenleser, den so genannten TAN-Generator. Der Multifunktionschip auf der SparkassenCard unterstützt bereits das sichere Bezahlen in Geschäften sowie Bargeldabhebungen am Automaten und kommt nun auch beim Online-Banking zum Einsatz. Die Handhabung ist dabei denkbar einfach: Auftrag wie gewohnt erfassen, zum Beispiel eine Überweisung, danach erscheint auf dem Bildschirm seines PC nun eine animierter Strichcode. Einfach den TAN- Generator mit der SparkassenCard an den Bildschirm halten. Sobald die Übertragung beendet ist, werden die wichtigsten Daten des Auftrages (bei einer Überweisung z. B. Kontonummer des Empfängers und Betrag) zur Kontrolle auf dem TAN Generator angezeigt. Nach Prüfung der Auftragsdaten und Bestätigung der Richtigkeit wird über den TAN-Generator eine TAN errechnet, mit der die Transaktion freigegeben werden kann. Weitere Informationen zu den neuen Verfahren unter oder in den Filialen der Kreissparkasse Nordhausen. KSK NDH Land-Waren-Haus Flarichsmühle bei Großwechsungen Tierbedarf Futter Farben Eisenwaren Naturkost Säfte Saaten Flarichsmühle Tel / Di.-Fr Sa Mo. geschlossen 15

16 Ellricher Zeitung 18. Jahrgang, Nr. 08, Der Asternhof in Ellrich feiert am Meer An der Nordseeküste, am plattdeutschen Strand sind die Fische im Wasser und selten an Land. Frei nach den Melodien und Texten von Klaus & Klaus wurde das diesjährige Sommerfest unter dem Motto darf es ein bisschen Meer sein eröffnet. Matrosen, Freibeuter und Piraten stürmten in kurzer Zeit den Asternhof und wurden für einige Stunden zu echten Landratten. Der mitgebrachte Schiffssänger schwang sein Fleetkieker nach Backbord und heizte mit deftiger Musik ein. Die Melodien zogen zwar keine Meerjungfrauen an, dafür aber tanzende Matrosen aus dem Ellricher Hafen. Die Schiffsküche konzentrierte sich derweil auf die Zubereitung des gefangenen Fisches, um die Seemannstruppe kulinarisch zu besänftigen. Als Höhepunkt der Veranstaltung zeichnete Kapitän David der Entdecker den fleißigsten Matrosen der letzten Wochen aus. Unser Kapitän hat ein Auge für ehrenamtliches Arrangement. Kurz vor der Dämmerung stachen die Matrosen wieder in See und verschwanden in ihren Kajüten. Wir sagen AHOI bis zum nächsten Mal. Andre Sinkwitz, Senioren-und Pflegeheim Asternhof Im Wohn- und Pflegeheim Hohenstein zum Sommerfest zu Gast Wir, sieben Frauen und ein Mann, bestiegen voller Erwartung am 8. Juli, kurz vor 14 Uhr den Kleinbus vor unserem Senioren- und Pflegeheim Asternhof in Ellrich, zur Fahrt nach Sülzhayn. Frau Simone Burghardt als Fahrerin und mit Frau Kerstin Göthel für unsere Betreuung, halfen uns beim Einsteigen, und dann ging es los. Bei unserer Ankunft in Hohenstein war das bunte Treiben im Parkgelände des Wohn- und Pflegeheims Hohenstein schon im Gange. Zu Beginn ein Rundgang, das Heim, schmuck anzusehen, der Park nicht wieder zu erkennen, Bänke und Stühle zum Verweilen und zur Ruhe, Stände mit Angeboten für alle Wünsche. Anerkennung denen, die dieses Fest vorbereitet und organisiert hatten, dies unser erster Eindruck. Das Angebot, Keramikarbeiten für Wohnung, Garten und Schmuck, für jeden etwas. Kinder, in einem besonderen Stand, an die Gestaltung solcher Arbeiten heranzuführen, eine schöne Idee. Die Hüpfburg für die Kleinen, mächtiges Gedränge, für uns ein Grund zum Schmunzeln. Na der Kaffee und Kuchen war auch nicht von schlechten Eltern. Dankeschön an diejenigen, die ihn gebacken hatten. In weiteren Ständen, Holzschnitte, Laubsägearbeiten, hausgemachte Marmelade, Stände mit guten Hinweisen und Empfehlungen für gesundes Leben und die Arbeit der sozialen Dienste. Nicht zu vergessen, Eis und Bier, auch nicht schlecht. Gemüse vom Grill, das war mal ganz was Neues. Großer Andrang herrschte dort wo es hieß: Jedes Los gewinnt, für 50 Cent sind Sie dabei, das war ein Spaß. Für das Programm, eine Reise durch die Zeit, hier nochmals Beifall und herzlichen Dank. Die Kostüme und die Musik der jeweiligen Epoche wurden gut ausgewählt. Anerkennung für Idee und Gestaltung. Für uns ging die Zeit schnell, leider zu schnell, vorüber. Es war ein schöner Nachmittag, jeder hatte etwas unterm Arm oder in der Tasche. Einen herzlichen Dank den Gastgebern, aber auch unseren beiden Betreuerinnen und nicht zu vergessen unserem Heimleiter Herrn Sinkwitz für das Handgeld, damit macht das Feiern doppelt Spaß. Heinz Strohmeyer (Asternhof WB 4) GmbH Bausanierung Fliesenlegearbeiten Maurerarbeiten Plattenlegearbeiten Betonarbeiten Gerüst- u. Holzbau Registriert als Fachbetrieb für ASBESTSANIERUNG ELLRICH Am Auwald 17 Tel / Fax /

17 18. Jahrgang, Nr. 08, Ellricher Zeitung Nacht der Schulanfänger im Kindergarten Sonnenhof Um Uhr begann das lustige Treiben im Kindergarten Sonnenhof. Die zukünftigen Schulanfänger hatten an diesem Abend den ganzen Spielplatz für sich allein. Das Abendessen gab es auch nicht zu Hause nein, diesmal war der Tisch im Kindergarten schon gedeckt. Es gab leckeres Gegrilltes und Salate. Als Nachtisch wurden lustige Geschichten aus der Schulzeit von Tante Helga erzählt. Nun ging es zum nächsten Höhepunkt, eine Nachtwanderung über unseren geliebten Galgenberg, denn wir alle nur bei Tageslicht kannten. Zwei Fährtenhunde sorgten dafür, dass wir uns nicht verlaufen. Alle waren von den Hunden, die auf Kommando hörten, fasziniert. Auf dem Rückweg trafen wir noch die Freiwillige Feuerwehr von Ellrich bei einer Übung. Der Abend war schon perfekt, aber nun durften die Kinder auch noch im Kindergarten übernachten. Der Abend und die Nacht vom 1. zum 2. Juli war für die Schulanfänger aus Ellrich etwas ganz besonderes, denn an diesen Tag hatten sie die Möglichkeit, einen Abend und eine Nacht in ih- rem geliebten Kindergarten zu verbringen. Besonderer Dank für diesen Abend geht Unser Heimatmuseum ein sehenswerter Schatz von Ellrich an Helga Tamaschke, Jessika Harnig und Tobias Erlmeier. Tobias Erlmeier, Kita Ellrich Maler- und Tapezierarbeiten, Fußbodenverlegung Im Juli stand für die Kinder der Hasengruppe vom Kindergarten Sonnenhof ein Museumsbesuch auf dem Programm. Sie waren fasziniert von den vielen Dingen, die dort von früheren Zeiten erzählen. Mit viel Interesse schauten sie sich die verschiedenen Ausstellungsräume an. Am Meisten begeisterte die Kinder die Technik von Früher. Einer der Höhepunkte war die Vorführung der nachgebauten Bahnhöfe mit dem fahrenden Zug. Die Miniaturkirchen mit dem Glockengeläut beeindruckte alle sehr. Für dieses schöne Erlebnis möchten sich die Kinder und ihre Erzieherin H. Tamaschke bei Herrn Kraul und Herrn Höppner ganz herzlich bedanken und wir kommen bald wieder! Kindergarten Sonnenhof Ellrich ELLRICH 1-Familien-Haus (RMH), ca. 100 qm Wohnfläche, ca. 300 qm Grundstück, Gasheizung, überdachte Terrasse, Innenhof, Garten. Kaufpreis ,- Euro Mögliche montl. Belastung bei Kauf ca 220,- Euro Das Angebot finden Sie auf unserer Hompage unter Objekt K Altendorf 1 Nordhausen Tel.: 05525/1733 o. 0170/

18 Ellricher Zeitung 18. Jahrgang, Nr. 08, Neuigkeiten aus dem Schulleben +++ Letzte Pausen unter einer Hundertjährigen Mit freundlichem Lächeln und lieben Worten verabschieden sich die Schüler der Klasse 1a von ihrer Klassenleiterin Iris Nebelung für die nächsten sechs Wochen, nachdem sie ihre ersten Zeugnisse in Empfang genommen haben. Vermissen werden sie in dieser Zeit einen schönen Ort, unter dem sie an heißen Tagen immer Kühlung während der Schulpausen fanden. Das war unter der 100 Jahre alten Rosskastanie (Aesculus Hippocastanum), die seit 1912 auf dem Schulhof der heutigen Staatlichen Grundschule Goeckingk-Schule-Ellrich steht. Es wird vermutet, als auf diesem Gelände 1912 die Turnhalle für die Ellricher Mittelschule eingeweiht wurde, dieser Baum gepflanzt worden war. Heute nach einem Jahrhundert, strotzt der gewaltige Baumriese voller Gesundheit und ist bisher nicht von der Miniermotte befallen worden. Dieser aus Südosteuropa stammende Baum bildet mit seinen herrlichen blass-rosaroten Blütenständen im Mai einen imposanten Anblick. Mit Hilfe des Forstassessors Andreas Hill aus Essen, der sich zur Zeit in unserem Kreis aufhält und die Waldbiotope kartografiert, wurde der Baum vermessen: Der Stamm hat in einer Höhe von 1,30 m einen Umfang von 2,37 m und damit einen Durchmesser von 75,5 Zentimeter. Seine Höhe beträgt 13,30 m und weicht damit etwas von den normalen Höhe ab, die sonst höher sind. Durch seinen flacheren Wuchs ist seine Baumkrone etwas oval und hat einen Durchmesser in der Süd-Nord-Richtung von 19,05 m. In Deutschland wird er oft auch als Biergartenbaum bezeichnet. Auf dem Schulhof in der Südharzstadt befindet sich um ihn herum eine stabile Sitzbank wurde die Rosskastanie zum Baum des Jahres gewählt wurde die Grundschule neu gebaut. Über dieses Jahr und das Jahr 1912 berichtet eine runde Steinplatte mit dem Wappen von Ellrich, welche vom Steinmetzmeister Ullrich Lehmann mitten auf den Schulhof platziert wurde. Zu DDR-Zeiten standen auf der westlichen Seite des Schulhofes weitere vier Kastanien, davon waren von zwei die Früchte essbar. Text und Foto: Rolf Wille Malermeister Robert MODEL 58. Europäischer Wettbewerb Salzstraße Ellrich Tel./Fax: / Mobil: / robert.model@web.de Die Goeckingk Grundschule Ellrich nahm in diesem Jahr am 58. Europäischen Wettbewerb zum Thema Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit teil. Unter der Leitung von Frau Hattenhauer wurden von verschiedenen Schülern im Unterricht zu den Themen: Europa hilft und Freiwillige Hilfe im Alltag kleine zeichnerische Kunstwerke angefertigt, die durch eine Jury der Europäischen Akademie Arnstadt ausgezeichnet wurden. Auf einer Festveranstaltung in Bad Frankenhausen wurden folgende Schüler unserer Grundschule mit Preisen geehrt: Alina Kahl, Patrick Striene, Anna Sophie Loeffen, Louis Brückner, Ann Cathrin Rump und Lara Baewert. Ruben Schädlich, Pressewart Förderverein Goeckingk Grundschule Ellrich 18

19 18. Jahrgang, Nr. 08, Ellricher Zeitung Nach 40 Dienstjahren in den Ruhestand Nach 40 Dienstjahren wird Rita Hattenhauer aus Niedersachswerfen am Freitag von ihren Schülern und Kollegen von der Goeckingk-Schule-Ellrich in den verdienten Ruhestand geschickt. Zunächst genießt sie noch die passive Phase der Altersteilzeit, ehe die Rentenzeit beginnt. 24 Jahre in Woffleben, 2 Jahre in Urbach und ebenfalls 2 Jahre in Nordhausen, war Machst du im Wald eine Pause, dann nimm deinen Müll wieder mit nach Hause!, so äußerte sich am 29. Mai 2011 ein Schüler der Goeckingk-Schule Ellrich auf dem gemeinsamen Ausflug der Klasse 1a mit Ihrer Klassenlehrerin, Frau Nebelung, und ihrer Hortbetreuerin, Frau Siebert, auf den Galgenberg. Dort sollte eine Schatzsuche stattfinden. Aus dieser wurde jedoch leider eine Müllsuche. Die Kinder waren entsetzt, wie viel Müll in der Ellricher Landschaft herumliegt. Spontan sammelten ihre kleinen Hände eine große Menge Unrat zusammen und deponierten ihn kurzerhand in der Schutzhütte. Im Anschluss wurde ihre Mühe belohnt und sie fanden doch noch ihren erhofften Schatz. gez. Stefan Ruhland sie die letzten 12 Jahre an der Grundschule vin der Südharzstadt als Kunstlehrerin für alle Klassen tätig. Einfühlungsvermögen, Verständnis für die Nöte und Belange ihrer Schüler und ein herzliches Verhältnis prägten den Charakter der engagierten Grundschullehrerin. Ich habe viele Hobbys und Interessen, so wird mir der Ruhestand hoffentlich genug Zeit für die vorgenommenen Aufgaben geben, sagte die 60-jährige beliebte Lehrerin während ihrer letzten Stunden an der Schule. Das Bild zeigt Rita Hattenhauer (Mitte) während einer Pause mit ihren Schülerinnen der 4a und ihrer Kollegin Haila Hebestreit (links) unter der 100-jährigen Rosskastanie auf dem Schulhof. Diesen schönen kühlen Platz während der heißen Tage und ihre schöne Zeit als Lehrerin wird sie doch ein wenig vermissen. Text und Foto: Rolf Wille Bäckerei- Konditorei-Café Jörg König hier schmecken Brot und Kuchen, Sie müssen es versuchen! Bei uns gibt es auch sonntags von 8 bis Uhr Brötchen und Kuchen ELLRICH, Salzstraße 11 Telefon / Schulanfangsgottesdienst St. Johanniskirche Ellrich Das Evangelisch-Lutherische Pfarramt lädt herzlich am Sonntag, dem 21. August 2011 um Uhr in die St. Johanniskirche in Ellrich zum Schulanfangsgottesdienst ein. Hier sind nicht nur die Einschulungskinder im Blick, sondern die Einladung gilt auch allen Schülern, die ein neues Schuljahr beginnen. Meißner, Pfarrer +++ Neuigkeiten aus dem Schulleben

20 Ellricher Zeitung 18. Jahrgang, Nr. 08, Neuigkeiten aus dem Schulleben +++ Warum in die Ferne schweifen In der vorletzten Schulwoche fuhren wir Schülerinnen und Schüler der beiden 6. Klassen der Regelschule bei herrlichem Sonnenschein auf Klassenfahrt zum Possen bei Sondershausen. Untergebracht waren wir in den dortigen Bungalows. Am ersten Tag wanderten wir zu den Bebraern Teichen und kühlten uns beim Baden ab. Der zweite Tag war am spannendsten, denn wir nahmen an einem interessanten Outdoorprogramm teil. So durften wir das dortige Rotwild füttern, Bogen schießen, im Wald klettern, Feuer entzünden und sogar die Bären Honig von unserer Hand schlecken lassen. Das Mittagessen schmeckte am Lagerfeuer besonders gut. Abends fand Die Ferienspiele für die Schulkinder Ellrichs starteten am letzten Schultag vor den Sommerferien mit einem Fest in der Regelschule. Bis zum 5. August gibt es jede Menge Aktionen. Das hoffentlich gute Gelingen des Ferienspaßes wird am 20. August beim Sommerfest im Ellricher Waldbad gefeiert. Nachdem die Kinder ihre Zeugnisse bekommen hatten, war um 9.00 Uhr der offizielle Teil ihres Schultages zu Ende. Auf dem Schulhof erwartete sie ein vielseitiges Angebot unter der Federführung des Familienvereins. Die Kinder konnten sich im Wagen des Horizontvereins zum Thema gesunde Ernährung informieren und aus frischen Früchten herrliche Gerichte zaubern. Unter der Aufsicht des Mobilé wurde Kistenklettern angeboten. Die Hüpfburg war immer gut besucht und die vier KettCars, die den Kindern von Herrn Dresler aus Werna bereitgestellt wurden, erfreuten sich großer Beliebtheit und sausten über den Schulhof. Für die Verpflegung sorgte der Familienverein mit Würstchen, Getränken und Kuchen. Später kam auch noch der Kindergarten mit zwei Gruppen vorbei und nutzte die Angebote. Leider konnten die Kinder der Grundschule nicht an der Veranstaltung teilnehmen, da es von Seiten der Schule nicht möglich war, die Schulzeiten anzupassen und den Transport in die Regelschule sicherzustellen. dann noch eine coole Disco statt. Bevor wir am dritten Tag wieder die Heimreise antraten, kletterten wir noch auch den Possenturm. Hier hatten wir eine sehr gute Aussicht. Für die schöne Klassenfahrt möchten wir uns bei unseren Klassenlehrerinnen Frau Dopieralla und Frau Wiegandt sowie bei Frau Gundlach und Frau Bernhardt, die uns ebenfalls begleiteten, bedanken. Carolin Kramer, Cathrin Dochnahl, Clara Fiedler Ferienspiele 2011 in Ellrich sind gestartet Alles in allem war dies ein gelungener Beginn der Ferienspiele und Start in die Ferien. Seit Montag, dem , haben die Aktionen in der Einheitsgemeinde Ellrich begonnen, wofür sich zahlreiche Kinder im Vorfeld eingeschrieben hatten. Über die Angebote berichten wir auf unserer Internetseite: www. familienverein-ellrich.de. Erwähnt werden sollte noch der Waldbadtag am 05. August 2011 mit kostenlosem Eintritt für die Ferienkinder. Es werden Schwimmwettkämpfe und Wasserspiele angeboten. Im Anschluss kann die Nacht unter freiem Himmel verbracht werden es wird Planspiel Berufe Als Abschluss der Berufsvorbereitung wurde in der Regelschule Ellrich zusammen mit der Regelschule Niedersachswerfen ein Planspiel Berufe organisiert. Dabei unterstützten uns 10 vorwiegend Ellricher Unternehmen und 20 Beratungsstellen, die ihren Sitz in Nordhausen haben. Die Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen kamen an diesem Tag mit ihren Bewerbungsunterlagen wie auch in entsprechender Kleidung zu den Unternehmern, die sie in einem Vorstellungsgespräch testeten. Durch ein Feedback konnten sie einschätzen, was noch bis zur wirklichen Bewerbung im Februar 2012 verbessert werden muss. Wer sich bereits erfolgreich bewerben konnte, erhielt einen Praktikums- oder einen fiktiven Ausbildungsvertrag. Mit der Beantwortung fiktiver Fragekärtchen lernten die Jugendlichen die Vertreter der Beratungsstellen kennen und wissen damit, an wen sie sich wenden müssen, wenn sie selbst oder Bekannte Hilfe benötigen. Im Abschlussgespräch schätzten die anwesenden Erwachsenen wie auch die Schüler selbst ein, dass diese Veranstaltung für alle Nutzen bringend war und im nächsten Jahr für die neuen Neuntklässler wiederholt werden sollte. A. Bernhardt gemeinsam gezeltet. Für diese Aktionen ist keine Anmeldung notwendig! Am findet wieder ein Fest im Waldbad zum Abschluss der Ferienspiele statt. Es wird auch da wieder jede Menge Highlights geben. Kanu-Luftmatratzenrennen, Wettkämpfe und kleine Programme dürfen da nicht fehlen, für Verpflegung wird natürlich gesorgt. Zum Abschluss wird gerockt, es spielen Bands aus der Umgebung. Hierzu sind alle Kinder und Familien aus der Einheitsgemeinde Ellrich recht herzlich eigeladen. Angela Gerecke, 20

21 18. Jahrgang, Nr. 08, Ellricher Zeitung Neues vom Schützenverein 1900 Ellrich/Südharz e. V. Am führten wir das traditionelle Sponsoren- und Gästeschießen auf dem Schießstand am Galgenberg durch. Insgesamt haben 11 Gäste und Sponsoren versucht den Titel Bester Schütze zu erreichen. Bei den Sponsoren erreichten: 1. Platz: Matthias Erhold für die Stadt Ellrich mit 136 Ringen 2. Platz: Martina Badowsky für Total Nordhausen mit 126 Ringen 3. Platz: Christel Petrauschke aus Zorge mit 121 Ringen 4. Platz: Marcus Badowsky für Total Seesen mit 112 Ringen 5. Platz: Torsten Fischer für Total Ellrich mit 110 Ringen 6. Platz: Michael Maus für Fleischerei Maus mit 108 Ringen 7. Platz: Heinz Petrauschke aus Zorge mit 97 Ringen 8. Platz: Günther Heise aus Ellrich mit 71 Ringen Der herrlich gelegene Sportplatz, die gute Organisation und die sportlich-kameradschaftliche Atmosphäre locken in diesem Jahr schon zum 10. Mal Freizeitvolleyballmannschaften nach Sülzhayn zum Wettstreit um den Pokal des Ellricher Bürgermeisters. Am 20. August um 9 Uhr wird von ihm das Turnier traditionell eröffnet und der spezielle Jubiläumspokal präsentiert. Die Teilnehmer kommen überwiegend aus der Südharzer Region, aber in diesem Jahr freut sich der ausrichtende SV Sülzhayn auch über eine Anmeldung aus Bochum/ Herne. Schon seit dem vergangenen Jahr besteht zu den dortigen Volleyballern des SV GEA Happel freundschaftlicher Kontakt. Es gab einen Besuch in Sülzhayn und Gegenbesuch in Herne und nun steht das Ellrich open auf dem Programm. Anmeldeschluss für das Turnier ist übrigens der 10. August. Wenn sich also noch Mannschaften beteiligen möchten, haben sie bis zu diesem Termin die Möglichkeit sich zu entscheiden. Bedingung ist nur, dass mindestens zwei Frauen mit von der Par- Und bei den Gästen erreichten: Damen 1. Platz: Stefanie Recknagel für Verein Deutscher Schäferhunde mit 109 Ringen Herren 1. Platz: Siegfried Wolf SV Niedersachswerfen mit 119 Ringen 2. Platz: Bernd Recknagel FFW Ellrich mit 104 Ringen Jubiläumsturnier Ellrich-Open Action am hohen Netz 2010 tie sind. Die Startgebühr beträgt 10 Euro und wird am Turniertag entrichtet. (Anmeldung unter Telefon /21128 oder j.h.poe@web.de) Wir danken für die zahlreiche Teilnahme und auf weitere gute Zusammenarbeit. Vielen Dank auch an unseren Schützenbruder Karl Heinz Klemm für das leckere Essen und Danke auch an die anderen fleißigen Helfer. Schieß- und Arbeitsplan August /14-17 Uhr König/Preisschießen /10-12 Uhr König/Preisschießen Schützenfest in Walkenried Treffpunkt am Penny Markt Schützenfest in Appenrode Treffpunkt am Markt /10-15 Uhr Bürgerkönig + Preisschießen Wir gratulieren den Geburtstagskindern des Monates und wünschen Ihnen alles Liebe und Gute. Erika Beikirch, Dorit Strohmeyer, Peter Kieser, Claudia Schütz, Thomas Hollburg, Andreas Trifftshäuser, Andreas Körber, Angela Röttig. Für Versorgung zu kleinen Preisen ist wie immer gesorgt. Auf das Wetter haben wir leider keinen Einfluss, aber erfahrungsgemäß spielt es mit! Also, liebe Volleyballer (und Zuschauer) merkt Euch den 20. August und kommt zum Sportplatz in Sülzhayn! Wir freuen uns auf Euch. SV Sülzhayn/Volleyball Café & Restaurant Alt Ellrich Ihren Familienfeiern richten wir gerne aus! ELLRICH Sandstraße 11 Telefon /74750 Fax /74752 Di./Mi./Do./So Uhr Fr./Sa Uhr 21

22 Ellricher Zeitung 18. Jahrgang, Nr. 08, Hackespänchenfest in Rothesütte Am letzten Juni-Wochenende feierten die Rothesütter, trotz des wechselhaften Wetters, mit ihren Gästen an drei Tagen ihr Hackespänchenfest. Der Dauerregen an den Abenden führte dazu, das das Zelt gut gefüllt war und das Tanzbein kräftig geschwungen wurde. An zwei Tagen wurde der Nagelkönig gesucht. Der Titel im Wettnageln ging bei den Frauen an Conny Biles aus Rothesütte und bei den Männern an Jens Grosse aus Mackenrode. Fleisch und Wurstwaren Ellrich GmbH Inh. Kerstin Nickel Imbiss Mittagstisch Partyservice Plattenservice Wurstversand Gutscheine Präsentpaketsendungen tägl ELLRICH Nordhäuser Straße 5 Telefon/Fax /20999 Öffnungszeiten: Mo. 7-13, Di.-Fr. 7-18, Sa Parkfest in Werna Jedes Jahr am 1. Samstag im August findet das Parkfest statt. Die Vorbereitungen sind abgeschlossen und alle eingeladen sich das Ergebnis am anzuschauen und mit zu erleben. Seerosenkönigin und Ortsteilbürgermeister Wolfgang Krug eröffnen das Parkfest um 15 Uhr. Das Programm wird von der Kreismusikschule, der Kinderkarnevalsgruppe und Line Dance Gruppe gestaltet. Die DWJ macht einen Lehrpfad für die Kinder. Für Kaffee und Kuchen sorgen die Frauen aus dem Ort und die Feuerwehr für das weitere Wohl. Überraschungen sind auch geplant. Das Wärmefeuer sorgt für einen gemütlichen Ausklang. Eva Kothe BESTATTUNGSHAUS Eckhard Schade Bestattermeister - Der letzte Weg in guten Händen - BESTATTER VOM HANDWERK GEPRÜFT 22 BEISTAND und HILFE TAG und NACHT. Telefon / Telefon / NORDHAUSEN Stolberger Straße 35 Das Spanferkel (gesponsert von der Tierzucht van Asten) im Tauziehen-Wettbewerb gewann das Feuerwehr-Team aus Hasselfelde im Finale gegen Rothesütte. Eine Holzversteigerung von 4,5 Raummeter Buchenholz (gesponsert vom Thüringer Forstamt Bleicherode-Südharz) erbrachte einen stolzen Erlös, der zur Deckung der Kosten genutzt wurde. Die Organisatoren möchten sich hiermit recht herzlich bei allen fleißigen Helfern, insbesondere bei den Kuchenbäckerinnen und vielen Sponsoren bedanken, ohne die das Fest nicht möglich gewesen wäre. Das nächste Fest findet zum 333-jährigen Ortsjubiläum im Jahr 2012 vom 15. bis 17. Juni statt. Uwe Pförtner, Ortsteilbürgermeister Rothesütte Sie kommen wieder Irlands coole Schecken Nach einer erfolgreichen 1. Landeszuchtschau 2010 auf dem Reiterhof Ellrich wird es auch in diesem Jahr eine Veranstaltung der Tinker Horses and Irish Cob soceity e. V. geben. Die 2. Landeszuchtschau Thüringen wird auf dem Pferdehof Jungermann- Schultz in Wollersleben am Sonntag, dem 28. August 2011 stattfinden. Die diesjährigen Fohlen sind bereits geboren und warten ungeduldig darauf, mit ihren Pferdemuttis vorgestellt zu werden. Auf viele interessante Hengste, Stuten, Wallache und Fohlen aus ganz Thüringen und aus den Nachbarländern freuen wir uns schon heute sehr. Mit einer Vorführung soll während der Landeszuchtschau die Vielfältigkeit und Zuverlässigkeit von Irlands coolen Schecken dargestellt werden. Alle Freunde dieser Pferderasse, alle Pferdebesitzer und Züchter von Tinkern und Irish Cobs aus Thüringen sollten sich diesen Termin in ihrem Kalender vormerken und ihn auf keinen Fall versäumen. Petra Heydecke

23 18. Jahrgang, Nr. 08, Ellricher Zeitung VERANSTALTUNGSPLAN Einheitsgemeinde Ellrich August Uhr, Parkfest in Werna, Geostützpunkt Uhr, Tag der offenen Tür Freiwillige Feuerwehr Woffleben, Gerätehaus, Amthof Schützenfest in Appenrode, Festplatz (siehe Festprogramm) Uhr, 10. Ellrich-Open, Freiluft- und Volleyballturnier, Sportplatz Sülzhayn Uhr, Schulanfangsgottesdienst St. Johanniskirche Ellrich Uhr, öffentliche Sondersitzung des Stadtrates der Stadt Ellrich Uhr, öffentliche Sitzung des Haupt- und Vergabeausschusses, Rathaus, Salzstraße Schützen- und Heimatfest in Ellrich (siehe Titelblatt) Sternwanderung der Harzklubzweigvereine in Osterode montags montags dienstags mittwochs donnerstags freitags freitags samstags sonntags Was Kinder so sagen Wöchentliche Veranstaltungen Uhr, Line-Dance im Haus des Gastes Sülzhayn Uhr, Probe der Folkloregruppe Sülzhayn im FZ Sülzhayn Uhr, Chorprobe des Gemischten Chors Ellrich in der GSchule Uhr, Aus Spaß am Kochen treffen sich Interessierte 14 tägig im Gasthaus Bergwerk/Apartmenthaus The Ark in Sülzhayn Uhr, Chorprobe des Gemischten Chors Woffleben e. V. im Jägerhof Woffleben Uhr, Line-Dance im Haus des Gastes in Sülzhayn Uhr, Ellricher Dartclub, Trainingsabend für Jedermann, Lindenhof Ellrich Uhr, Wochenmarkt auf dem Ellricher Marktplatz Uhr, Gottesdienst der Evangelischen Freikirche Haus Davids (5. Etage in The Ark mit anschließendem Mittagessen) Wir haben sieben Sinne: den Gesichtssinn, den Hörsinn, den Geschmackssinn, den Tastsinn, den Geruchssinn, den Orientierungssinn und den Eigensinn. Von den Löhnen wird immer viel Geld abgezogen, damit sich der Staat die Finanzämter leisten kann. Schützenfest in Appenrode 20 Jahre Schützenverein Appenrode nach Wiedergründung vom 19. bis Donnerstag, Uhr Treff am Zelt zum Birkenholen (alte Stelle) Freitag, Uhr Treff aller Schützenschwestern/-brüder vor dem Festzelt Uhr Abholen des Bürgermeisters Uhr Tanz mit KONTRAST Uhr Fackelumzug mit anschließenden Zapfenstreich am Festzelt Sonnabend, Uhr Treffen aller Mitglieder vor dem Festzelt zum Abholen der Schützenkönige Uhr Festumzug Uhr Tanz mit der Akky-Band Sonntag, Uhr Zeltgottesdienst Uhr Schützenfrühstück (musik. Begleitung Musikanten aus Bremke) Uhr Proklamation der Schützenkönige Uhr Tanz- u. Unterhaltungsmusik Uhr Disko im Festzelt Metall- & Zaunbau SCHIKORRA Tore und Zäune Geländer und Gitter Überdachungen Sektionaltore Bauschlosserarbeiten KLETTENBERG Molkereiberg 2 Tel./Fax.: /

24 Ellricher Zeitung 18. Jahrgang, Nr. 08, Neue Öffnungszeiten RESTAURANT Zur Mühle Gutbürgerliche Küche & exotische Gerichte! Mittagessen und Abendessen Gerichte zur Selbstabholung auch außer Haus! Inh. René Belzhause Tel./Fax / ELLRICH Zwischen den Toren 2 Dienstag bis Freitag Uhr und ab Uhr Samstag ab Uhr und Sonntag Uhr Feiern bis zu 45 Personen richten wir gerne aus. Nach dem Fest ist vor dem Fest Nachdem das diesjährige Rhododendronfest mit zahlreichen Besuchern bei bestem Wetter wieder einen Höhepunkt für das kulturelle Leben in und um Sülzhayn geboten hat, beginnen bei den Vorstandsmitgliedern des Kur- und Fremdenverkehrsvereins bereits erste Vorbereitungen für das 17. Rhododendronfest im Jahr In einer ausführlichen Auswertung auf der Grundlage der Fakten und natürlich der eingegangenen Hinweise von den Gästen konnten weitere Verbesserungen für das nächste Fest besprochen werden, um es somit attraktiv und als Besuchermagnet zu gestalten. An dieser Stelle möchte sich der Kur- und Fremdenverkehrsverein bei allen fleißigen Helfern und Sponsoren nochmals ganz herzlich bedanken, auch bei denen, die durch ihre Unterstützung nicht im Rampenlicht gestanden haben und ihre Hilfe auch außerhalb der Aktivitäten zum Fest absichern. Dazu gehört in jedem Jahr Hugo Pirdzun, der uns an fast allen denkbaren Einsatzorten den notwendigen Strom liefert und fachmännisch für den richtigen Anschluss sorgt. In all den Jahren hat er uns noch nicht im Dunklen stehengelassen und uns mit Rat und Tat zur Seite gestanden. Vor Jahren wurde im Rahmen des Rhododendronfestes für unseren Frosch am Springbrunnen um Spenden zur Sanierung gebeten, so dass diese kleine erholsame Insel im Kurpark erhalten blieb. Aber was wäre dieses Kleinod ohne Herrn Bellmann, der sich in jeder Jahreszeit liebevoll um die Funktionstüchtigkeit des Brunnens kümmert und somit dem Frosch sein feuchtes Elixier sichert. Ohne Pumpe schafft das dieser steinerne Geselle nicht, uns mit dem Wasserspiel zu erfreuen. Der Kurpark sieht nicht im Selbstlauf so einladend für erholungssuchende Gäste und natürlich Sülzhayner Bewohner aus. Die Mitarbeiter des Ellricher Bauhofes sorgen das ganze Jahr für ein gepflegtes Ambiente und sind um das Herzstück am Haus des Gastes bemüht. Bei Anfragen des Kurund Fremdenverkehrsvereins zu bautechnischen und gärtnerischen Leistungen finden wir stets ein offenes Ohr bei den verantwortlichen Mitarbeitern. Ein Dankeschön an dieser Stelle auch an Bärbel Pohl, die sich emsig um die Pflege des Wassertretbeckens am Kurpark kümmert und somit eine erholsame Abkühlung nach einer ausgiebigen Wanderung oder einfach mal so gewährleistet. Im Zusammenhang mit dem diesjährigen Rhododendronfest wurden auch wieder neue Rhododendren durch Sponsoren gepflanzt, um die Farbenvielfalt zu erhalten und zu erweitern. Ein Dank dafür geht an Marion Gründer, die für ihren kleinen Michael eine besonders schöne Pflanze wählte. Ralf Sander pflanzte mit einem Gruß aus seinem Café Sander in Stolberg mitten im Kurpark ein Rhododendron. Karl- Heinz Kaufmann brachte im Namen der Forstgenossenschaft eine neue Pflanze in die Erde. Wir danken den Sponsoren nochmals herzlich und freuen uns auch im kommenden Jahr über jede Zusage und Pflanzung der Alpenrosen. Petra Heydecke, Pressewart Kur- und Fremdenverkehrsverein Sülzhayn e. V. Sie können diese Zeitung auch Online unter verlag-neukirchner.de lesen. 24