Jahrgang 27 Mittwoch, den 23. August 2017 Nummer 8

Transkript

1 Jahrgang 27 Mittwoch, den 23. August 2017 Nummer 8 Der Collm-Bote Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda.

2 - 2 - Nr. 8/2017 Fördermittelübergabe für den Neubau der Grundschule in Am 11. August 2017 um 10 Uhr fand die feierliche Übergabe des Zuwendungsbescheides für den Neubau der Grundschule statt. Staatssekretär Dr. Pfeil überreichte auf dem Gelände der zukünftigen neuen Grundschule an Bürgermeister Matthias Müller den symbolischen Scheck über ,00 EUR. Die Fördermittel werden aus dem EFRE-Programm bereitgestellt. Die Gesamtkosten für den Schulneubau liegen bei ,00 EUR und der Eigenmittelanteil beträgt ,00 EUR. Staatssekretär Dr. Pfeil bei der Übergabe des symbolischen Schecks Vor der feierlichen Übergabe führte die Vorschulgruppe der ASB-Kita Sterntaler aus ein kleines Programm auf, in dem sie zeigten was sie schon alles können und wie sehr sie sich auf die neue Grundschule freuen. Bürgermeister Matthias Müller dankte in seiner Rede dem Landtagsabgeordnetem und Vorsitzendem der CDU-Fraktion im Sächsischen Landtag, Herrn Frank Kupfer, Ralf Berger (Direktor Sächsische Bildungsagentur) sowie Kurt Kirpal der 2007 erster Initiator für den Neubau der Grundschule war. Außerdem bedankte er sich bei allen Wegbegleitern, wie Kristian Kirpal (IHK-Präsident Leipzig), der Schulleiterin der Grundschule Frau Reinert, den Gemeinderäten, den Vertretern des Unternehmerstammtisches sowie den zukünftigen neuen Nachbarn der Grundschule, der Steuerkanzlei Lüderßen & Palme sowie dem Ärztehaus die ihn alle bis zu diesem großen Tag bei dem Projekt Grundschulneubau ermutigt und unterstützt haben. Die Kinder der Grundschule ließen im Anschluss bunte Luftballons in den Himmel steigen, an denen ihre Wünsche für die neue Schule befestigt waren. Architekt Martin Fink von der IPROconsult Dresden, der für die Generalplanung verantwortlich ist, verteilte kleine Schokoladentäfelchen auf denen das Bild der neuen Grundschule abgedruckt war sowie ein Projektblatt mit allen wichtigen Daten. Baubeschreibung Die neue Grundschule wird direkt gegenüber dem Alten Jagdschloss in, in einer Baulücke zwischen alter Grundschule und dem sanierten Fachwerkhaus, dem ehemaligen Roten Ochsen, gebaut. Das Gebäude ist klar strukturiert. Es besteht aus zwei Baukörpern, diese sind durch ein gläsernes Gelenk miteinander verbunden. Straßenseitig wird die Bauflucht der Nachbargebäude aufgenommen, sodass sich der Neubau in die Umgebungsbebauung einordnet. Der zur Straße hin entstehende Kopfbau soll zweigeschossig mit flach geneigtem Walmdach sein. Lehrerzimmer, die Räume der Schulleitung, eine Ausgabeküche mit Speisesaal/Aula und der Eingangsbereich werden im Erdgeschoss liegen. Im Obergeschoss entstehen die Bibliothek und Fachunterrichtsräume für Werken und Informatik. Im rückwärtigen Gebäudeteil mit Flachdach sollen die fünf künftigen Klassenräume, ein Gruppenraum sowie auf zwei Etagen Lerninseln entstehen. Überall im neuen Gebäude wird Barrierefreiheit bestehen. Die Schule wird als Nullenergiehaus umgesetzt. Für das Projekt wurde eine Förderung nach Förderrichtlinie Schul-Infra, Teil B eingereicht und bestätigt. Dabei gilt, dass vor Beginn der Baumaßnahme der jährliche Primärenergiebedarf und der Kennwert der Treibhausgasemission von einem Sachverständigen zu bestätigen sind. Nach Beendigung der Baumaßnahme sind von einem Sachverständigen der (erwartete) jährliche Primärenergiebedarf wie auch der Rückgang der Treibhausgasemission sowie die energiesanierte Fläche festzuhalten. Es ist ein mindestens einjähriges Verbrauchsmonitoring einzurichten. Bei dem Vorhaben wird das Projekt in Zusammenarbeit mit der HTWK Leipzig 24 Monate nach Fertigstellung noch geprüft. Die Fertigstellung ist für Sommer 2019 geplant sodass der Bezug mit Schuljahr 2019/2020 erfolgen kann.

3 Nr. 8/ Amtliche Bekanntmachungen Information über gefasste Beschlüsse im schriftlichen Verfahren einer Beschlussfassung durch den Gemeinderat Nachfolgende Beschlüsse wurden vom Gemeinderat der Gemeinde im schriftlichen Verfahren einer Beschlussfassung gemäß 39 Abs. 1 SächsGemO gefasst: Beschluss Nr. 59/07/17 Beschluss Nr. 60/07/17 Beschluss Nr. 61/07/17 Matthias Müller Bürgermeister Vergabe von Lieferleistungen im Rahmen der geförderten Gesamtmaßnahme Beschaffung eines Feuerwehrmannschaftstransportwagens (MTW) für die FF Luppa Vergabe von Lieferleistungen im Rahmen der geförderten Gesamtmaßnahme Beschaffung Lungenautomaten Auto- MaXX N-short Finanzierung und Vergabe Bauleistungen Deckensanierung Hainstraße in Calbitz Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, dem findet um Uhr im Schlosssaal des Alten Jagdschlosses eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: A Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Gemeinderatssitzung durch den Bürgermeister 2. Bürgerfragestunde 3. Beschlussvorlagen 3.1 Beschlussvorlage Ermächtigung des Bürgermeisters zum Kauf eines Traktors mit Schiebeschild 3.2 Beschlussvorlage Ermächtigung des Bürgermeisters zur Beantragung eines Kredites 3.3 Beschlussvorlage Bestellung von Bediensteten für die Stellvertretung des Bürgermeisters im Verhinderungsfall 3.4 Beschlussvorlage - Vergabe Bauleistungen Los 2 Anlagetechnik, Einbau eines Aufzuges, Altes Jagdschloß in 3.5 Beschlussvorlage - Aufhebung Beschluss Nr. 75/06/06 vom Verpflichtungsvertrag Wohngebiet Reckwitz 3.6 Beschlussvorlage - Verkauf einer Teilfläche Flurstück Nr. 707/12 der Gemarkung 4. Zuwendungen und Spenden 5. Informationen des Bürgermeisters 6. Anfragen der Gemeinderäte 7. Sonstiges B Nichtöffentlicher Teil Ich lade Sie zu dieser Sitzung recht herzlich ein. Matthias Müller Bürgermeister Bekanntmachung über die Absicht einen Bebauungsplan aufzustellen ( 2, Abs. 1, Satz 2 BauGB) Der Gemeinderat der Gemeinde hat am beschlossen den Bebauungsplan Schullandheim Lampersdorf im Sinne 30 Abs. 1 BauGB aufzustellen. Der räumliche Geltungsbereich beinhaltet die Flurstücke 167/2, 166, 158 und 165 der Gemarkung Lampersdorf. Der zu beplanende Bereich umfasst eine Fläche von ca qm und befindet sich im Landschaftsschutzgebiet er Forst. Planungsziele sind insbesondere: - Sicherung der bestehenden und zukünftigen Bebauung - Sicherung der geordneten städtebaulichen Entwicklung - Integration des Plangebietes in die Landschaft - Ausgleich voraussichtlicher Beeinträchtigungen des Landschaftsbildes sowie der Leistungs- und Funktionsfähigkeit des Naturhaushaltes Das Bildungs- und Sozialwerk Muldental e. V. (Vorhabenträger) möchte das Grundstück des ehemaligen Schullandheimes Lampersdorf für eine Einrichtung der Jugendhilfe nutzen und umgestalten sowie bauliche Maßnahmen durchführen. Für dieses Vorhaben ist die Erstellung eines Bebauungsplanes notwendig. Dieser wird gegenwärtig erarbeitet. Der Entwurf des Bebauungsplanes wird im Gemeinderat vorgestellt und öffentlich ausgelegt. Hierauf wird durch öffentliche Bekanntmachung im Amtsblatt der Gemeinde gesondert hingewiesen., den Matthias Müller Bürgermeister Mitteilungen/Informationen Bekanntmachung aus der Kämmerei Sachgebiet Steuern Wir möchten unsere Steuer- und Abgabepflichtigen auf den bereits fälligen Zahlungstermin Grundsteuer III. Quartal 2017 fällig am hinweisen. Sollten Sie bisher noch keine Zahlungen zum III. Quartal 2017 geleistet haben möchten wir Sie bitten, dies unverzüglich zu erledigen. Wir weisen Sie darauf hin, dass wir bei verspäteter Zahlung Mahngebühren und Säumniszuschläge nach den gesetzlichen Bestimmungen zu erheben haben. Kämmerei Sachgebiet Steuern Die nächste Ausgabe erscheint am: Mittwoch, dem 20. September 2017 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Mittwoch, der 6. September 2017

4 - 4 - Nr. 8/2017 Neubau Parkplatz Oschatzer Straße In der Oschatzer Straße in neben dem neuen Altenpflegeheim Hubertushof wurde mit Hilfe von Fördermitteln des Landratsamtes Nordsachsen der öffentliche Parkplatz ausgebaut. Die Baukosten betrugen ca EUR und werden zu 75 % gefördert. Die Fördermittel werden zu 80 % aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) und zu 20% aus dem Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum des Freistaates Sachsen (EPLR) bereitgestellt. Es wurden durch die Firma Wilhelm & Co Straßen- und Wegebau GmbH aus Mutzschen 11 Parkplätze errichtet. Als Oberflächenbefestigung wurde Betonpflaster mit Drainagefuge eingebaut. Geplant hat den Ausbau das Ingenieurbüro für Wasser- und Tiefbau Manfred Frenzel aus Dahlen. Eigentumswohnungen in Calbitz Lage: /OT Calbitz, Kötitzer und Böhlaer Straße Gemarkung: Calbitz Wohnungsgröße: 51,4 qm/57,4 qm Eigentümer: Gemeinde Kaufpreis: EUR bis EUR (je nach Lage und Ausstattung) Objektbeschreibung: Es handelt sich um 10 Eigentumswohnungen, welche im Paket aber auch einzeln verkauft werden. Im Wohnblock der Kötitzer Straße stehen 4 Wohnungen zum Verkauf. Drei der Wohnungen sind 3- Raumwohnungen und haben eine Größe von 57,4 qm, die vierte ist eine Zweiraumwohnung mit einer Größe von 47,4 qm. Die Wohnbereiche wurden 1994 teilweise saniert. Im Wohnblock Böhlaer Straße stehen 6 Wohnungen zum Verkauf. Die Wohnungen haben alle eine Größe von 51,4 qm und sind Zweiraumwohnungen. Zwei der Wohnungen wurden 2009 und 2012 umfassend saniert. v. l. n. r.: Planer Manfred Frenzel, Holger Wilhelm Geschäftsführer von Wilhelm & Co Straßen- und Wegebau GmbH aus Mutzschen, Bürgermeister Matthias Müller und Bauamtsleiter Thomas Keller zur Abnahme und Freigabe des Parkplatzes Das Liegenschaftsamt informiert Baugrundstücke und Verkaufsobjekte in und Umgebung Baugrundstück in Gröppendorf Lage: /OT Gröppendorf, Mügelner Straße Gemarkung: Gröppendorf Flurstücksnummer: 26/1 Grundstücksgröße: qm Eigentümer: Gemeinde Kaufpreis: nach geltendem Bodenrichtwert für Bauland (derzeitig 8,00 EUR/qm) Objektbeschreibung: Das Grundstück hat einen regelmäßigen Zuschnitt, befindet sich in Hanglage. Es ist als Eigenheimstandort geeignet. Kötitzer und Böhlaer Straße, Calbitz Verkauf ehemaliges Schulgebäude in Mahlis Objekt: ehemaliges Schulgebäude Standort/Lage: /OT Mahlis, Karl- Marx-Straße 6 Objektbeschreibung: Leer stehendes ehemaliges Schulgebäude Der Grund und Boden befindet sich im Eigentum der Kirche. Die Verkaufsbereitschaft der Kirche liegt vor. Baujahr: 1878 Bauzustand: sanierungsbedürftig Nutzungsempfehlung: Das Grundstück ist zur Wohnbebauung als auch zu gewerblichen Zwecken ausbaufähig. Mügelner Straße, Gröppendorf Karl-Marx-Straße, Mahlis

5 Nr. 8/ Verkaufsobjekt in Mahlis Lage: /OT Mahlis, Bahnhofstraße 6a Gemarkung: Mahlis Flurstücksnummer: 82 Grundstücksgröße: qm Eigentümer: Gemeinde Kaufpreis: nach Gutachten Objektbeschreibung: Leer stehendes ehemaliges Schulgebäude. Das Grundstück hat eine Größe von qm. Das aufstehende Gebäude wurde 1976 gebaut und bis November als Werkstatt für Behinderte mit 598 qm genutzt. Im Obergeschoss der linken Haushälfte befindet sich eine Wohnung mit 86,4 qm. Diese ist vermietet. Das Objekt besitzt eine Ölheizung und ist teilweise unterkellert. Am Gebäude befindet sich ein Garagenanbau. Bahnhofstraße, Mahlis Haben Sie Interesse an einem Objekt, dann vereinbaren Sie mit uns einen Termin. Die Energieausweise der Objekte liegen der Gemeinde vor und können eingesehen werden. Wohnungen in der Gemeinde Sie wollen sich verändern und suchen dafür eine neue Wohnung in oder Lampersdorf? Dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen Besichtigungstermin mit uns. Wir bieten Ihnen an: Für Azubis bieten wir an: eine Ein-Raum-Wohnung in, Oschatzer Straße 38c, Dachgeschoss Die Wohnung hat eine Größe von 17,8 qm. Sie ist saniert und besteht aus einem großen Raum und einem Bad mit Dusche und WC. Eine Vermietung kann sofort erfolgen. eine Drei-Raum-Wohnung in Lampersdorf, Limbacher Straße 5 im Obergeschoss Die Wohnung hat eine Größe von 84 qm. Sie befindet sich in einer ruhigen Wohnlage, ist saniert und besteht aus drei Räumen, einer Küche und einem Bad mit Wanne, Dusche und WC. Gartennutzung ist möglich. Ein Stellplatz für den Pkw ist vorhanden. Die Vermietung kann sofort erfolgen. eine Zwei-Raum-Wohnung in, Luppaer Straße 21 Die Wohnung hat eine Größe von 34,4 qm. Sie hat ein Tageslichtbad mit Wanne und zwei kleine Abstellräume. Zur Wohnung gehört ein Keller. Eine Vermietung kann ab Ende September erfolgen. Kontakt für Kaufangebote oder Besichtigungstermine: Gemeindeverwaltung - Sachgebiet Liegenschaften Altes Jagdschloß Tel.: Fax: ubrich@wermsdorf.de Informationen zur zukünftigen Hochwasserhilfe Jahrhundertflut 2002, Überschwemmungen 2010, Hochwasser Der Bund und die Länder helfen mit Hunderten Millionen Euro, die Schäden auch von privaten Hausbesitzern zu reparieren. Doch damit soll zukünftig Schluss sein. Die Regierungschefs der Bundesländer haben sich darauf geeinigt, dass die öffentlichen Kassen nicht mehr in jedem Fall einspringen, wenn Naturgewalten gewütet haben. Bei der Vergabe von Hilfszahlungen soll berücksichtigt werden, dass nur noch derjenige mit staatlicher Unterstützung über so genannte Soforthilfen hinaus rechnen kann, der sich erfolglos um eine Versicherung bemüht hat oder ihm diese nur zu wirtschaftlich unzumutbaren Bedingungen angeboten worden ist heißt es in einem Beschluss der Ministerpräsidenten. Härtefallregelungen sollen weiterhin möglich bleiben, aber nur in Einzelfällen. Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich (CDU) hat verdeutlicht, dass es keinen Automatismus gibt, dass bei Naturkatastrophen künftig immer der Staat einspringt. Jeder Grundstückseigentümer ist in eigenem Interesse angehalten, Elementarschadenrisiken finanziell selbst abzusichern. Der Freistaat setze sich deshalb bei der Versicherungswirtschaft und dem Bund dafür ein, dass jeder Bürger auch in Hochrisikogebieten eine bezahlbare Versicherung erhalten kann. Das sei auch so im aktuellen Koalitionsvertrag für Sachsen festgehalten worden. Die Länderchefs appellieren deshalb an die Hausbesitzer, dass eine deutliche Erhöhung der Verbreitung von Elementarschadenversicherungen geboten ist. Die Regierungschefs haben zudem ein Maßnahmenpaket beschlossen, das eine entsprechende bundesweite Kampagne, ein Naturgefahrenportal im Internet sowie Gesetzesänderungen in den Ländern umfasst, um Bauvorhaben in besonders gefährdeten Gebieten unterbinden zu können. Nach Angaben des Gesamtverbandes der Versicherungswirtschaft (GDV) ist die Zahl der Hausbesitzer, die über einen Elementarschutz verfügen, in den vergangenen Jahren angestiegen und liegt derzeit bei 40 Prozent, in Sachsen und Thüringen bei 46 Prozent. Trotz dieses leichten Aufwärtstrends sind aber immer noch knapp elf der 17,5 Millionen Wohngebäude nicht ausreichend abgesichert. Viele Haubesitzer und Mieter unterschätzen weiterhin die Risiken, vor allem wenn sie fernab großer Flüsse wohnen. Die vergangenen Jahre haben jedoch mehr als deutlich gemacht, dass jeder durch extreme Unwetter mit Sturm, Hagel und Starkregen betroffen sein kann. Deshalb ist es wichtig, dass jeder Grundstückseigentümer in eigenem Interesse die Elementarschadenrisiken finanziell selbst absichert. Der AZV Oberes Döllnitztal informiert Wichtig für Niederschlagswasser Falls Sie für das Niederschlagswasser bei Ihrer Bank einen Dauerauftrag eingerichtet haben, prüfen Sie bitte die Höhe des Betrages, da sich dieser seit dem 2. Quartal geändert hat. Sollten sich Differenzen ergeben haben, bitten wie Sie diese für das 2. Quartal manuell zu überweisen, da ansonsten eine Mahnung erfolgt. Bitte verwechseln Sie dies nicht mit den beim AZV erteilten Lastschrifteinzügen. Diese passen sich automatisch an die veränderten Beträge an. Mit freundlichen Grüßen Ihr Abwasserzweckverband

6 - 6 - Nr. 8/2017 Angebotsausweitungen im öffentlichen Personennahverkehr Mit dem Beginn des neuen Schuljahres 2017/18 am 7. August 2017 wurde das Fahrplanangebot auf zahlreichen Buslinien in der Region Torgau-Oschatz ausgeweitet. Die Verbesserungen des Verkehrsangebots erfolgten im Zusammenhang mit dem Projekt Nordsachsen bewegt des Landkreises Nordsachsen. Ziel des Projektes ist unter anderem die Stärkung der Verbindungen zwischen den größeren Orten der Region. So wurde Dommitzsch und mit je einer neuen PlusBus-Linie angebunden und die bestehende PlusBus-Linie zwischen den Mittelzentren Torgau und Oschatz wurde beschleunigt. Zusätzlich wurde die Verbindung Torgau Belgern Oschatz ausgebaut und zukünftig auch samstags angeboten. Mit den neuen aufgewerteten Buslinien, welche an allen Tagen der Woche verkehren, haben zukünftig 70 Prozent der Einwohner der Region Torgau-Oschatz direkten Zugang zu einer hochwertigen Bus- oder Bahnlinie. Folgende Verbesserungen wurden umgesetzt (Auszug): - Linie 801 (Oschatz - ) Die Linie 801 verkehrt bereits seit dem 01. April 2017 als PlusBus und damit von Montag bis Freitag im Stundentakt, samstags mit 6 Fahrten pro Richtung und neu auch an Sonn- und Feiertagen mit 4 Fahrten pro Richtung. Zur leichteren Verständlichkeit des Linienwegs der Linie 801 werden zukünftig die meisten Fahrten über Collm geführt und nur noch wenige Fahrten über Mahlis, Ortsmitte. Nordsachsen bewegt Muldental in Fahrt - Linie 781 (Torgau Dahlen - Oschatz) Die PlusBus-Linie 781 wird beschleunigt, sodass sich die Fahrzeit zwischen Torgau und Oschatz auf unter eine Stunde verkürzt. Am Wochenende bedienen neu alle Fahrten die Gesamtstrecke zwischen Torgau und Oschatz. Neu verkehren alle Fahrten auf dem gleichen Linienweg und weitestgehend im festen Takt, wodurch der Fahrplan der Linie 781 wesentlich verständlicher und einfacher wird. Die Orte Schildau und Ochsensaal werden nicht mehr durch die Linie 781 bedient, sondern durch die neue Linie 785 (Torgau Schildau Dahlen). - Linie 785 (Torgau Schildau - Dahlen) **neue Linie** Zur Anbindung von Taura und Sitzenroda an Schildau sowie Ochsensaal an Dahlen wird die neue Linie 785 eingerichtet, welche ebenso für Mitarbeiter und Besucher der Reha-Kliniken in Schmannewitz eine regelmäßige Verbindung zum Dahlener Bahnhof herstellt. Zusätzlich bindet die Linie 785 die Käthe-Kollwitz-Hütte an Stadtzentrum und Bahnhof Dahlen an. - Linie 813 (Oschatz Naundorf - Hof) Für Schüler des beruflichen Schulzentrums (BSZ) Oschatz wird eine zusätzliche Fahrt um 16:36 Uhr ab BSZ zum Busbahnhof Oschatz eingerichtet. Seit dem 7. August 2017 steht auch den rund Einwohnern im Modellgebiet des Muldentals ein attraktives Mobilitätsangebot zur Verfügung. Mit dieser nächsten, großen Umsetzungsstufe wurde ein ausgeklügeltes Regionalbusnetz aus vertakteten Buslinien mit Anschluss zur S-Bahn Linie 4 (Oschatz Hoyerswerda), der Saxonia-Linie (Leipzig Dresden), dem Geithainer (Geithain Leipzig) sowie zum RE 6 (Leipzig Chemnitz) und der RB 110 (Leipzig Döbeln) eingeführt. Zahlreiche neu eingerichtete Haltestellen sowie zusätzliche Fahrplanangebote auch abends, an den Wochenenden und in den Ferien runden das neue Mobilitätsangebot ab. Damit ergeben sich nicht nur für Pendler völlig neue Möglichkeiten, ohne Auto zur Arbeit zu fahren. Auch ältere Bürger, Schüler und Touristen profitieren vom neuen Busnetz. In ist dies die Linie 630 mit der neu errichteten Haltestelle in der Grimmaer Straße Abzweig Schumanweg/Töpferberg. Weitere Informationen und die Fahrpläne erhalten Sie direkt beim Mitteldeutschen Verkehrsverbund GmbH. Infotelefon: oder unter Den MDV-Fahrplan 2017/2018 für den Landkreis Nordsachsen Region Torgau-Oschatz können Sie auch bei den BusfahrerInnen und in den bekannten Verkaufseinrichtungen und Institutionen zum Preis von 1,00 Euro erwerben oder in der Fahrplanauskunft unter

7 Nr. 8/ Aufruf zur Beantragung von Arbeitsgelegenheiten für das Jahr 2018 Das Jobcenter Nordsachsen informiert, dass ab sofort Interessenbekundungen für die Beantragung von Arbeitsgelegenheiten mit Mehraufwandsentschädigung (sogenannte 1- -Jobs) für das Jahr 2018 eingereicht werden können. Interessierte Träger können sich gern bis 31. Oktober 2017 mit ihrem Konzept bewerben. Nähere Informationen zum Verfahren finden Sie auf der Homepage des Landkreises Nordsachsen: Die Bewerbungen richten Sie bitte an die jeweilig zuständige Geschäftsstelle des Jobcenter Nordsachsen in Delitzsch, Eilenburg, Oschatz und Torgau. Zur Information: Was sind eigentlich Arbeitsgelegenheiten mit Mehraufwandsentschädigung? Arbeitsgelegenheiten (AGH) sind Maßnahmen der öffentlich geförderten Beschäftigung, in denen gemeinnützige, zusätzliche und wettbewerbsneutrale Tätigkeiten verrichtet werden. Sie begründen kein Arbeitsverhältnis und dürfen bestehende Arbeitsplätze nicht verdrängen. Die Arbeitsergebnisse müssen uneingeschränkt der Allgemeinheit zugute kommen. Bei diesem arbeitsmarktpolitischen Instrument steht die individuelle Förderung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Vordergrund. Welchen Zweck verfolgen diese Maßnahmen? Ziel einer Arbeitsgelegenheit ist die Erhaltung oder Wiedererlangung der Beschäftigungsfähigkeit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt. Neues Wolfsrudel in der Dahlener Heide In der Dahlener Heide (LK Nordsachsen) konnte ein Wolfsrudel nachgewiesen werden. Bereits seit Jahresbeginn gab es einzelne Hinweise auf Wölfe in diesem Gebiet. Ende Mai wurde eine Wolfsfähe mit Gesäuge, welche Futter im Maul trug, von einer Fotofalle fotografiert (siehe Foto). Aktuell wurden zwei Welpen beobachtet und fotografiert. Landratsamt, das Kontaktbüro Wölfe in Sachsen (Tel , kontaktbuero@wolf-sachsen.de) und das LUPUS Institut für Wolfsmonitoring und -forschung in Deutschland (Tel , kontakt@lupus-institut.de) gemeldet werden. Halter von Schafen und Ziegen sollten Vorkehrungen für den Schutz ihrer Tiere treffen, indem sie ihre Nutztiere z. B. mit einem geeigneten Elektrozaun schützen oder über Nacht einstallen. Festzäune aus Maschendraht, Knotengeflecht oder ähnlichem Material werden seitens des Wolfsmanagements nicht empfohlen, da sie über keine aktive, abschreckende Wirkung verfügen und eine rein physische Barriere darstellen. Erfahrungsgemäß können sie von Wölfen leicht untergraben oder übersprungen bzw. überklettert werden. Tierhalter, die Fragen zum Herdenschutz bzw. zur Förderung von präventiven Schutzmaßnahmen haben, können sich an Herrn Klausnitzer vom Fachbüro für Naturschutz und Landschaftsökologie in Roßwein OT Haßlau (Tel , E- Mail: herdenschutz@klausnitzer.org) wenden. Mehr Informationen zum Thema Wolf im Freistaat Sachsen: Kontaktbüro Wölfe in Sachsen Bundestagsabgeordneter zu Gast in Bundestagsabgeordneter Marian Wendt (CDU) besuchte am 31. Juli 2017, im Rahmen seiner Sommertour, die Gemeinde. Hauptziel war dabei die Oberschule, die zurzeit mit Fördermitteln des Bundes aus dem Programm Brücken in die Zukunft saniert wird. Weiterhin werden Ende August mit Hilfe des Förderprojekts ein Teil der Fenster im Alten Jagdschloß ausgetauscht sowie im nächsten Jahr die Heizungsanlage in der Grundschule Calbitz erneuert. v. l. n. r.: stellv. Schulleiterin Dagmar Jacobeit, stellv. Hauptamtsleiterin Katja Hannß, Bürgermeister Matthias Müller und Bundestagsabgeordneter Marian Wendt DER COLLM-BOTE Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz, Wiederoda und vom Abwasserzweckverband Oberes Döllnitztal Copyright SBS Forstbezirk Taura Auch im Bereich des er Forstes (LK Nordsachsen) gab es wiederholt einzelne Hin- und Nachweise von Wölfen. Im Rahmen des Monitorings wird versucht, in den nächsten Monaten zu klären, ob auch hier möglicherweise Wölfe sesshaft geworden sind. Hinweismeldungen aus der Bevölkerung sind für das Wolfsmonitoring eine wertvolle Hilfe und können jederzeit an das IMPRESSUM Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal im Monat und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. - Herausgeber: Gemeinde, 04779, Altes Jagdschloss 1, Telefon: (034364) 8110, collmbote@wermsdorf.de - Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung, Bürgermeister Matthias Müller - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

8 - 8 - Nr. 8/2017 Neue Bücher in der Zentralbibliothek Eine kleine Auswahl neu in den Bestand aufgenommener Bücher werden hier kurz vorgestellt. James Leslie Mitchell: Szenen aus Schottland Im Mittelpunkt des Werks des schottischen Autors, der auf dem Land aufwuchs, später viel reiste und als Kosmopolit die weltoffene Stadt dem konservativen Landleben vorzog, standen dennoch immer wieder die Landschaft, Geschichte, Mythologie und die Menschen der ländlichen schottischen Gebiete Ingrid Hedström: Rosenkind: Kriminalroman Ein seit 32 Jahren vermisster Junge, medizinische Versuche an Heimkindern, amoklaufende Probanden einer Nikotinstudie. Welche Verbindung gibt es zwischen all diesen schrecklichen Geschehnissen in Schweden und Bukarest? Die Diplomatin Astrid Sammil will dies herausfinden Amanda Brooke: Wo ich dich finde: Roman Maggie (32) ist als Kind erblindet, hat aber gelernt, ihre übrigen Sinne zu entwickeln und kommt als verheiratete Aromatherapeutin gut zurecht. Bis sie durch eine Schwangerschaft verunsichert wird und Elsa kennenlernt, die dement ist und um ihre Tochter trauert, die sie vor 60 Jahren verloren hat Das Beste von Tad Williams: In diesem Buch findet der Leser so verrückte Dinge wie einen seltsame Geschichten erzählenden Vampir, zwei elendige Engel, einen Drachen, der mit einem Ritter und einer Hexe gemeinsame Sache macht, einen ein doppeltes Spiel treibender Fisch, einen loyalen Roboterbutler und den größten Zauberer überhaupt Brecht Evens: Am falschen Ort: Die pausenlose Suche nach Anerkennung und Liebe führt die Menschen nicht selten an Orte, an denen sie eigentlich nicht sein möchten. Die Jagd von Party zu Party bleibt erfolglos. Brecht Evens Nachtschwärmer sind charismatisch, chaotisch, hemmungslos. Sie werden zur Farbpalette des Künstlers, verblassen, verschwimmen, und verschmelzen schließlich zu einer Geschichte Werner & Ursula Rathsfeld: Die Graupenstrasse: Erlebtes und Erlittenes; Nordhausen, Buchenwald, Waldheim; Iny Lorenz: Die steinerne Schlange: Roman Terry Pratchett: Die Krone des Schäfers: Ein Märchen von der Scheibenwelt Arne Dahl: Sieben minus eins: Kriminalroman Bilderwörterbuch Deutsch als Fremdsprache Ewald Rahn: Borderline verstehen und bewältigen Marianne Höhle: Topmodel: Angst vor der Waage Gill Lewis: Der Ruf des Kulanjango Erin Hunter: Seekers: Die Suche beginnt [Bd. 1-6] Der Atlas der Abenteuer: Naturwunder, aufregende Erlebnisse und Spektakel rund um die Welt Informationen aus den Kindereinrichtungen Die Sommerferien im Hort Calbitz Die langen Sommerferien bieten jedes Jahr die Gelegenheit, sich im Hort Calbitz vielfältig mit einem interessanten Thema zu beschäftigen. Im Lutherjahr 2017 war das Thema Kirche und Reformation naheliegend und deshalb gestalteten die Erzieherinnen und Kinder des Hortes einen nicht unwesentlichen Teil der diesjährigen Sommerferien unter dem Motto: 500 Jahre Reformation für Kinder erleben. Nachdem wir uns mittels eines Filmes und Büchern auf das Thema eingestimmt hatten, besuchte uns der Heidemönch und erklärte uns Luther s Leben als Mönch sehr anschaulich. Später erlernten wir in der Ökostation Naundorf die Grundlagen des Färbens von Kleidungsstücken im Mittelalter und außer- dem einfache Töpfertechniken mit Hilfe der Ergotherapie Kittel- Klose. Bei dieser Gelegenheit entstanden auch Gartenschilder für unseren Kräutergarten. Durch das SAEK Riesa wurde das Thema Luther durch ein Filmprojekt ergänzt, dass die Kinder des Hortes wesentlich selbst mit moderner Technik gestalteten. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und wird im nächsten Elterncafe zu sehen sein. Ein Höhepunkt dieses Ferienprogrammes stellte die Fahrt in die Reformationsstadt Torgau dar, wo wir einen Stadtrundgang unternahmen und die Lutherstube besichtigten. Später erklärte uns die Gemeindepädagogin Frau Sehn aus Dahlen die Bedeutung des Thesenanschlags, der ja unweit in Wittenberg erfolgte. Zu guter Letzt wurde uns von fachkundigen Handwerkern aus dem Kloster Buch die Kunst des Schreibens mit Feder und Tinte und die Technik des Papierschöpfens erläutert, was für den ein oder anderen zu einer letzten echten Herausforderung wurde. Das gesamte Projekt konnte zu einem wesentlichen Teil aus Mitteln der Kulturförderung für den ländlichen Raum (Kulturraum Leipziger Land) finanziert werden. Natürlich standen neben diesem interessanten Aktionen auch die beliebten Klassiker auf dem Ferienprogramm: So bereiteten wir uns auf das Sportfest mit dem Hort Dahlen vor, welches bei tollem Wetter durchgeführt wurde. Weiterhin besuchten wir mehrmals bei gutem Wetter das Waldbad Schmannewitz, nahmen auch an einem Zumbakurs teil und auch die Spielzeugund Kinotage machten diese Ferien wieder zu einem abwechslungsreichen Erlebnis, dass für einige Kinder dadurch viel zu schnell verging. Aber die nächsten Sommerferien kommen ja bestimmt. Versprochen! Die Erzieherinnen vom Hort Calbitz Die Posthörnchen zu Gast bei den Riesen der Urzeit Bebende Erde, wackelnde Bäume, raschelndes Laub und plötzlich das laute Geschrei eines wohl sehr großen Tieres für manchen von uns kam beim hautnahen Erleben dieser längst vergessenen Welt schon ein ziemlich mulmiges Gefühl auf. Am 4. Juli 2017 begaben sich die Ferienkinder des ASB-Hortes Posthörnchen auf Entdeckertour in den Saurierpark Kleinwelka. Nach einer knapp 2-stündigen Busfahrt kamen wir in Kleinwelka an. Dort wurde sofort der riesige Abenteuerspielplatz im galaktischen Nebel in Beschlag genommen und somit für ausreichend Bewegung nach der langen Busfahrt gesorgt. Der Weg führte uns weiter, vorbei an den vielen riesengroßen Tieren, auf denen man ganz wunderbar klettern konnte. Schließlich kamen wir im Kletter-Urwald an. Nach dem Rundgang durch den angrenzenden Sauriergarten verspürten wir dinomäßigen Hunger und deshalb verspeisten wir Urzeitspiralen, T-Rex-Zähne oder sogar Bodo s Leibgericht.

9 Nr. 8/ Informationen der Vereine An alle Vereine der Gemeinde! Nachdem wir uns wieder kräftig genug fühlten, es mit den großen Tieren aufnehmen zu können, tauchten wir erneut ab in die vergessene Welt. Glücklicherweise waren wohl auch die Saurier satt und so konnten am Nachmittag alle Kinder und Erzieher wieder die Heimreise antreten. Ein ganz großes Dankeschön geht an den Busfahrer des OVH, der trotz des dichten und stockenden Feierabendverkehrs auf der Autobahn starke Nerven behielt und uns schließlich auf Schleichwegen sicher wieder nach Hause brachte, wo wir von den Eltern bereits erwartet wurden. Marion Moser Hort Posthörnchen Überraschung für die neuen Posthörnchen Am ersten Horttag überreichten Frau Weidner und Frau Reuß vom Nah und Frisch Markt jedem neuen Hortkind eine Zuckertüte mit Schreib- und Malutensilien, kleinen Leckereien und Spielsachen. Liebe Vereinsvorsitzende, liebe Mitglieder, wie in jedem Jahr gewährt die Gemeinde nach den allgemeinen haushaltsrechtlichen Bestimmungen Zuschüsse zur Aufrechterhaltung und Verbesserung der öffentlichen Arbeit gemeinnütziger Vereine. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung eines Zuschusses. Wir weisen darauf hin, dass insbesondere Wert auf die Unterstützung der Kinder- und Jugendarbeit gelegt wird. Da sich auch Ansprechpartner, Telefonnummern und Bankverbindungen im Laufe der Zeit ändern können, möchten wir Sie neben der Beantragung der Vereinsunterstützung bitten, das Formular zur Aktualisierung der Vereinskontakte auszufüllen und dies bis spätestens zum in der Gemeindeverwaltung abzugeben. Spätere Anträge können nicht beachtet werden. Das vollständige Formular (Antragstellung und Vereinskontakt) finden Sie in der Ausgabe des Collmboten vom unter nummer_7_vom_19._juli_2017.pdf An dieser Stelle möchten wir uns für das Engagement unserer Vereine und die gute Zusammenarbeit recht herzlich bei allen Vereinen und ihren Mitgliedern bedanken. Förderverein beschenkt Schulanfänger Anfang August war es nun wieder einmal so weit: Aufgeregte ABC-Schützen fieberten ihrer Einschulung entgegen. Die 41 Schulanfänger der Gemeinde, welche von nun an die Grundschulen in und Calbitz besuchen werden, konnten sich an ihrem ersten Schultag auch in diesem Jahr erneut über ein Hausaufgabenheft, eine Postmappe und einen Zeichenblock freuen. Diese Utensilien, gesponsert vom Förderverein er Schulen e. V., finden jetzt täglich ihren Gebrauch im Ranzen der Kinder. Die Kinder freuten sich riesig über diese Aufmerksamkeit und konnten es kaum erwarten, ihre Zuckertüte auszupacken. Vielen herzlichen Dank für diese gelungene Überraschung! ASB-Hort Posthörnchen, Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben wittich.de/gruss Durch großzügige Spenden, Veranstaltungen und dem Einsatz zahlreicher Eltern konnten diese Geschenke durch die Klassenlehrer überreicht werden. Der Förderverein wünscht den Erstklässlern eine tolle Schulzeit! Claudia Simon-Lehmann Förderverein er Schulen e. V.

10 Nr. 8/2017 initiative pro Hubertusburg

11 Nr. 8/ Sommerfest bei der Feuerwehr Traditionell am ersten Augustwochenende ist Sommerfest bei der Feuerwehr in. Und auch schon fast traditionell ist das Wetter tagsüber schön sonnig und pünktlich zum Partystart regnet es. Dank neuester Technik ist das Wetter ja vorhersehbar und so richteten wir die Tafel im Gerätehaus. Zahlreiche Kameraden und ihre Familien trafen sich zur gemütlichen Runde, wo mal wieder über Altes und Aktuelles geredet werden konnte. Einige Kameraden hatten Soljanka und andere Leckereien gezaubert, die wir uns alle gut schmecken ließen. Auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön an alle Helfer beim Einräumen, Essen vorbereiten und wieder Aufräumen. Feuerwehr Neues vom Nachwuchs-Spielmannszug Mutzschen e. V. Seifhennersdorf dieser Ort braucht uns. Nämlich jedes Jahr wieder aufs Neue in der 5. Sommerferienwoche. An den Tagen mit viel Sonne konnten wir sogar das nahegelegene Freibad nutzen. Für die Großen unter uns ging es sogar noch auf Nachtwanderung, die ziemlich gruselig war. An dieser Stelle möchten wir unseren Übungsleitern Elisabeth, Melanie, Maja, Saskia, Carolin, Marco und Michelle danken für ihren unermüdlichen Einsatz vor Ort, für ihre Geduld, fürs Mitmachen, fürs Organisieren und fürs Dasein. Wir freuen uns auf ein neues Abendteuer im nächsten Jahr im Sommerlager Bis bald, eure Nachwuchs-Spielleute Sprech- und Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Montag geschlossen Dienstag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Telefon: / info@wermsdorf.de Das Einwohnermeldeamt hat an folgenden Samstagen von 9.00 bis Uhr für Sie geöffnet: , , und Außerhalb der bekannten Öffnungszeiten sind Termine nach telefonischer Absprache möglich. Touristinformation Altes Jagdschloß 1, Telefon: , info@wermsdorf.de Montag - Freitag 9.00 Uhr Uhr Mai bis September Montag - Freitag 9.00 Uhr Uhr Samstag Uhr - 13:00 Uhr Dann nämlich reisen wir, die Kinder des Nachwuchsspielmannszuges gemeinsam mit unseren Übungsleitern 6 Tage ins Zittauer Gebirge, um dort das Sommerlager zu verbringen. 6 Tage Training, Spaß, Spiel, Musik, Herzblut, Team und gute Laune standen auf dem Programm. Das KIEZ Querxenland in Seifhennersdorf ist in den Sommerferien gut gerüstet und versorgte uns so eine Woche lang mit Spiel, Spaß und Spannung. Eine Schatzsuche beschäftigte uns zum Beispiel die ganze Woche lang. Auch eine Schaumparty, eine Flirtdisko, ein Casinoabend, ein Abenteuerlauf durch den Wald und ein Open-Air-Buffet wurden für uns organisiert. Zentralbibliothek im Fachkrankenhaus Hubertusburg ggmbh Gebäude 63 (ehemals Poliklinik) / Krankenhausverwaltung Montag Uhr und Uhr Dienstag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Telefon: , Fax: bibliothek_wermsdorf@kh-hubertusburg.de Polizeiposten Telefon: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Abwasserzweckverband Oberes Döllnitztal Mügeln - Ortsteil Glossen, Mügelner Landstraße 4 (ehemaliges Verwaltungsgebäude der Gemeinde) zu folgenden Geschäftszeiten: Montag: geschlossen nach Vereinbarung Dienstag: 09: Uhr und Uhr Mittwoch: geschlossen nach Vereinbarung Donnerstag: 09: Uhr und Uhr Freitag: 09: Uhr Telefon: Frau Röber c.roeber@azvmuegeln.de Frau Haubold e.haubold@azvmuegeln.de Herr Wache th.wache@azvmuegeln.de Fax:

12 Nr. 8/2017 Schiedsstelle in Oschatz Jeder Bürger der Gemeinde hat die Möglichkeit bei Bedarf, z. B. bei Nachbarschaftsstreitigkeiten, die Schiedsstelle in Anspruch zu nehmen. Der Friedensrichter kann bei Rechtsstreitigkeiten schlichtend tätig werden. Vertragsärztlicher Notfalldienst Bei der Vermittlung von Hausbesuchen muss der Patient bei der Vermittlung für den vertragsärztlichen Notfalldienst unter anrufen und den für den Patienten diensthabenden Arzt erfragen. Zu den Zeiten des vertragsärztlichen Notfalldienstes - an Werktagen von bis 7.00 Uhr, - mittwochs und freitags ab Uhr, - an Samstagen, Sonn- und Feiertagen rund um die Uhr wird ein diensthabender Arzt die in dringenden Fällen erforderlichen Hausbesuche im Notfalldienstbereich durchführen. An den Wochenenden finden regulär Sprechstunden statt. Die Sprechzeiten können in der entsprechenden Arztpraxis erfragt werden. Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen. Veranstaltungen Tag des offenen Denkmals Sonntag, 10. September 2017 MACHT UND PRACHT Königliche Jagdresidenz Hubertusburg Nur am Tag des offenen Denkmals können auch inter essante, sonst nicht zugängliche Bereiche des Hauptschlosses besichtigt werden. AM 2. UND 3. SEPTEMBER AUSSTELLUNG 725 JAHRE CALBITZ UND 10 JAHRE VEREINSHAUS LÄMMCHEN PROGRAMM 2. SEPTEMBER: 10:00 Uhr Bauernmarkt Verkauf der Lose für Tombola bis 17:00 Uhr ab 10:00 Uhr Tag der offenen Tür der Feuerwehr Malkwitz mit Kinderspielen, Filzen, Töpfern, Kinderschminken, Schausteller Kindereisenbahn, Rad-Hindernisparcours, Straßenzauberei mit Silvio ab 13:00 Uhr Rundfahrt durch Calbitz mit Kremser Besichtigung der Sandmühle Röhrborn 13:30 Uhr Voltigieren Reitstall Sachse 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen 17:00 Uhr Tombola Preisvergabe 20:00 Uhr Tanzabend mit DJ Andree PROGRAMM 3. SEPTEMBER: Foto: Lutz Abitzsch 09:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche 10:30 Uhr Die Kemmlitzer Blasmusikanten musizieren bis 12:30 Uhr 13:00 Uhr Taubenschau, Zauberei mit Silvio, Bastelstraße Uhr Programm der Schüler der Grundschule Calbitz 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen 15:00 Uhr Gesang Moderation Show Ramona Schneider Herzlich Willkommen auf Hubertusburg! Wir erwarten Sie von 10 Uhr bis 18 Uhr. Informationen: Telefon: oder koenigliche.jagdresidenz@gmail.com Attraktionen: Oldimer-Show, Schmied Hoemke, Kettensägen Holzskulpturen, LW-flyerdruck.de - Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. -flyerdruck.de Selber online buchen oder einfach Anfragen: Tel.: kreativ@wittich-herzberg.de

13 Nr. 8/ Zur Einweihungsfeier des neuen Weißen Steins lädt die Jagdgenossenschaft Calbitz alle Einwohner der Gemeinde mit ihren Ortsteilen sowie alle Heimat-, Natur- und Geschichtsfreunde recht herzlich ein. Sonnabend, 26. August 2017, 17 Uhr Weißer Stein Calbitzer Weg (zwischen Calbitz und ) Programm: Feierliche Eröffnung mit Jagdhornklängen der Schmannewitzer Jagdhornbläser und Kanonendonner Vortrag zur Geschichte des Weißen Steins mit dem Calbitzer Ortschronisten Siegfried Heidler Gedicht zum Weißen Stein Für das leibliche Wohl und eine begrenzte Anzahl von Sitzgelegenheiten ist gesorgt! Die Jagdgenossenschaft Calbitz - Vorsitzender Frank Kuhnitzsch Mit dieser Veranstaltung möchten wir uns bei allen Beteiligten, Helfern und Sponsoren, die zur Umsetzung des Projektes beigetragen haben, recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt: Herrn Roel van den Hengel vom Milchhof Kötitz für den Transport / der ADW-Ingenieurtiefbau GmbH Liebschützberg, insbesondere dem Baggerfahrer Herrn Padallas / dem Oschatzer Steinmetz Herrn Volkmar Schmidt sowie seinem Mitarbeiter Herrn Haubold für die Beschriftung des Steins / dem Forstunternehmen Karsten Kuhnitzsch aus Calbitz / den Familien Karin Uhde aus Luppa und Siegmar Werner aus Calbitz für die finanziellen Spenden / Herrn Wolfgang Zimmermann vom Holzlandwildvertrieb aus Rötha Ebenfalls geht ein Dank an den Vorstand der Jagdgenossenschaft Calbitz: Harald Werner, Herbert Röhrborn, Karsten Kuhnitzsch, Hartmut Obst sowie Matthias Patzsch für die zusätzlichen Vorstandssitzungen und Besichtigungstermine.

14 Nr. 8/2017 Veranstaltungen August - September 2017 Datum Veranstaltung Ort Veranstalter AUGUST :00 Uhr Radtour Start: Lämmchen, Calbitz Heimatverein Calbitz e. V. Frau Abert, elfrun-abert@gmx.de :00 Uhr Uhr :00 Uhr :00 Uhr :00 Uhr :00 Uhr Uhr Uhr :00 Uhr Uhr :00 Uhr Einweihung des Weißen Steins mit Jagdhornklängen und Geschichts-Vortrag Geistliche Musik und Führungen Kirche für jedermann geöffnet 12:30 Uhr Führung Geistliche Musik und FührungenKonzert mit dem Thomasius Consort Leipzig er Traditions- Schleppjagd Orgel & Trompete Konzert mit Prof. Matthias Eisenberg und Joachim Schäfer 725 Jahre Calbitz 10 Jahre Eröffnung Lämmchen Kinderfest mit Teddybären-Puppenklinik Tag des offenen Denkmals Macht und Pracht Programm in der Touristinformation erhältlich Tag des offenen Denkmals Kirche für jedermann geöffnet 12:30 Uhr Führung Weißer Stein (Calbitzer Weg zwischen Calbitz und ) Katholische Schlosskapelle St. Hubertus, Katholische Schlosskapelle St. Hubertus, SEPTEMBER Schloss Hubertusburg / er Wald Katholische Schlosskapelle St. Hubertus, Jagdgenossenschaft Calbitz Herr Kuhnitzsch, Katholische Pfarrei St. Hubertus Pfarrer Ulrich Dombrowsky Hubertusburg 2, Pfarrbüro in : Frau Maria Mudra mittwochs 9 11 u Uhr Tel: pfarrbuero@pfarrei-st-hubertus.de Katholische Pfarrei St. Hubertus Pfarrer Ulrich Dombrowsky Hubertusburg 2, Pfarrbüro in : Frau Maria Mudra mittwochs 9 11 u Uhr Tel: pfarrbuero@pfarrei-st-hubertus.de Reit- und Fahrverein e. V. Herr Stähler Tel.: teichwirtschaftenstaehler@gmx.de Freundeskreis Schloss Hubertusburg e. V. Tel.: koenigliche.jagdresidenz@gmail.com Calbitz Heimatverein Calbitz e. V. Frau Abert, elfrun-abert@gmx.de Kinderklinik im Krankenhaus Kinderklinik Hubertusburg, Fachkrankenhaus Hubertusburg ggmbh Schloss Hubertusburg, Katholische Schlosskapelle St. Hubertus, Freundeskreis Schloss Hubertusburg e. V. Tel.: koenigliche.jagdresidenz@gmail.com Katholische Pfarrei St. Hubertus Pfarrer Ulrich Dombrowsky Hubertusburg 2, Pfarrbüro in : Frau Maria Mudra mittwochs 9 11 u Uhr Tel: pfarrbuero@pfarrei-st-hubertus.de Malkwitzer Schützenfest Malkwitz Schützenverein Malkwitz e. V., Herr Däberitz schuetzenverein@malkwitz-sachsen.de Erlebniswandertag Zeppelinstein, Häuschenteich, Schutzhütte am Sauhausdickig, Dorf Nennewitz am Kirchenteich Geistliche Musik und Führungen Kirche für jedermann geöffnet 12:30 Uhr Führung Geistliche Musik und Führungen Orgelkonzert Start: Turnhalle Katholische Schlosskapelle St. Hubertus, Katholische Schlosskapelle St. Hubertus, Turnverein e. V., Frau Töpfer vorstand@turnverein-wermsdorf.de Katholisches Pfarrei St. Hubertus Pfarrer Ulrich Dombrowsky Hubertusburg 2, Pfarrbüro in : Frau Maria Mudra mittwochs 9 11 u Uhr Tel: pfarrbuero@pfarrei-st-hubertus.de Katholische Pfarrei St. Hubertus Pfarrer Ulrich Dombrowsky Hubertusburg 2, Pfarrbüro in : Frau Maria Mudra mittwochs 9 11 u Uhr Tel: pfarrbuero@pfarrei-st-hubertus.de

15 Nr. 8/ Herzlich willkommen zur 13. er Schleppjagd am 2. September 2017 Genießen Sie hinter der Geiseltal-Beaglemeute die reizvolle Landschaft des er Forstes mit seinen Seen zu Pferde, in der Kutsche oder auf dem Kremser. Ausgangs- und Zielpunkt ist eines der größten Jagdschlösser Europas, die Hubertusburg. Hinweis Aufgrund der begrenzten Platzzahl bitten wir um rechtzeitige Anmeldung. Der Veranstalter Reit- und Fahrverein 1995 e. V. übernimmt keine Haftung für Reiter, Pferde, Zuschauer oder Sachen. Teilnahme auf eigene Gefahr. Bei Reitern ist Turnierkleidung oder Jagdrock Pflicht. Das Mitbringen von Hunden ist untersagt. Wir danken allen Helfern und Sponsoren sowie der Gemeinde für ihre Unterstützung. Anmeldungen nimmt die Touristinformation der Gemeinde entgegen: Telefon sowie Sophia Scholz vom Reitverein: Telefon Ihr Reit- und Fahrverein 1995 e. V. Königliche Jagdresidenz Hubertusburg Der Reit- und Fahrverein e. V. lädt alljährlich zur er Traditions-Schleppjagd. Dieses unvergessliche Naturerlebnis, bei dem nicht auf lebendes Wild gejagt wird, ist nicht nur für die teilnehmenden Reiter und Reiterinnen, sondern auch für alle Zuschauer ein echtes Erlebnis. Sie können teilhaben an einem Stück sächsischer Geschichte und das Flair vergangener Jagdtraditionen spüren. Traditionell beginnt dieser Tag mit einer Messe in der katholischen Kapelle begleitet von den Tauchaer Parforcehornbläsern. Nach dem Jagdfrühstück ertönt das Signal Aufbruch zur Jagd, das den Teilnehmern den Beginn der Jagd weist. Berittene Pikeure eskortieren in original sächsischer Jagdkleidung die Geiseltal-Beaglemeute (englische Rassehunde). Die Jagdgesellschaft folgt durch das Jagdschloss, über Feldwege, Wiesen und durch die reizvolle Landschaft des er Forstes mit seinen zahlreichen Seen. Alle Gäste können dabei ein Schauspiel der besonderen Art verfolgen. Die Hundemeute jagt einer künstlichen Fährte, dem Duft von Anisöl, nach, den der Schleppenleger nur für die Hunde spürbar verteilt. Ihnen folgen die Reiter, die dabei jagdgerechte Hindernisse überspringen. Im Mittelpunkt dieses Spektakels steht jedoch die Arbeit der Hunde, das Aufnehmen, Verlieren und Wiederfinden der Fährte. Jagdlich umrahmt wird dieser Tag durch Jagdsignale der Tauchaer Parforcehornbläser. Auf der Strecke heißt es zweimal Stopp für Meute, Reiter und Jagdgesellschaft. Dann wird zu einem zünftigen Jagdimbiss gebeten. Dabei haben die Gäste die Gelegenheit, die Hunde bei einem Bad im Teich zu beobachten. Der Jagdtag findet mit dem Großen Halali und Curée im Hof des Schlosses Hubertusburg ein Ende. Das Curée ist für die Hunde die Belohnung ihrer Arbeit. Programm bis 10:00 Uhr Eintreffen und Anmeldung aller Teilnehmer im Schlosshof der Hubertusburg 10:00 Uhr Messe in der Schlosskapelle, begleitet von den Tauchaer Parforcehornbläsern 10:30 Uhr Begrüßung durch die Veranstalter & er Jagdfrühstück, anschließend Aufsitzen der Reiter und Einnehmen der Plätze. Anblasen der Jagd durch die Tauchaer Parforcehornbläser 11:30 Uhr Aufbruch zur Jagd, Strecke ca. 25 km mit jagdgerechten Hindernissen, die alle auch umritten werden können. Während der Jagd wird zweimal Rast gehalten hier gibt es die Möglichkeit einen Imbiss einzunehmen. ca. 15:30 Uhr Eintreffen der Jagdgesellschaft im Schloss Hubertusburg, Curée und Halali Programm im Schloss am Tag der Schleppjagd 2. September 2017 Die Gästeführer des Schlosses laden an diesem Tag ein, die Zeit vom Start der Hunde, Reiter und Kutschen am Vormittag bis zu deren Rückkehr am Nachmittag im Schloss Hubertusburg zu verbringen. Öffentlichen Führungen zur Schlossgeschichte = Augusteische Zeit und Jagden besonders Parforcejagden Treffpunkt: Eingang Schosshalle (p. P. 3,00 ) Dauer: 45 bis 1 h die Anfangszeiten sind an diesem Tag dem zeitlichen Ablauf der Schleppjagd angepasst: 11:30 Uhr, 13:00 Uhr, 14:30 Uhr Kupferstiche nach Zeichnungen von J. E. Ridinger (Kupferstich-Kabinett der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden): Der Verlauf einer Parforcejagd im 18. Jh. = Projektionen in Endlosschleife in der Schlosshalle Legendäre KALTE ENTE des Prinzen Wenzeslaus = Erfrischung in der Königlichen Tuschelecke der Schlosshalle Hubertusburger Orgelklänge EISENBERG meets SCHÄ- FER = 19 Uhr - Katholische Schlosskapelle St. Hubertus Informationen, Anfragen, Reservierungen bei Martina-Elvira Lotzmann für die Gästeführer des Schlosses: Telefon: ; koenigliche.jagdresidenz@gmail.com; vor Ort samstags und sonntags Gästeführer des Freundeskreises Schloss Hubertusburg e. V. Pflegemobil im Fachkrankenhaus Hubertusburg ggmbh Bereits zum 29. Mal ist das Pflegemobil, eine gemeinnützige Einrichtung der GGP-Gesellschaft für Gesundheits- und Pflegebildung gemeinsam mit dem Deutschen Berufsverbandes für Pflegeberufe (DBfK) in Mitteldeutschland unterwegs. Eine Woche lang stehen die Pflegeprofis an unterschiedlichen Orten allen Interessierten Rede und Antwort, die Fragen rund um die Pflege haben. Am Dienstag, 5. September 2017 in der Zeit von 9:30 Uhr bis Uhr ist ein Informationsstand in der Zentralen Aufnahme/ Rezeption des Fachkrankenhauses Hubertusburg ggmbh aufgebaut. Alle interessierten Bürger und Bürgerinnen aus und Umgebung sind eingeladen, sich über das Thema Pflege zu informieren. Das Pflegemobilteam möchte diese Aktion nutzen, für beruflich Pflegende neueste Informationen rund um die Berufspolitik

16 Nr. 8/2017 zu geben und lädt zu einer Fortbildung und einem Besuch am Info-Stand ein. Zu allen Themen gibt es, neben dem persönlichen Gespräch außerdem kostenloses Informationsmaterial zum Mitnehmen. Pflegende Angehörige bekommen dort Tipps, Informationen und nützliche Adressen für die Pflege zu Hause. Wenn pflegende Angehörige gut beraten sind, können die Menschen länger in ihrer häuslichen Umgebung bleiben, wissen die Pflegemobil-Experten aus Erfahrung. Dieser Aufgabe hat sich der DBfK verschrieben, und leistet mit dem Pflegemobil einen wichtigen Beitrag dazu. Kinderfest im Fachkrankenhaus Hubertusburg ggmbh Am 9. September 2017 findet im Bereich der Kinderklinik im Fachkrankenhaus Hubertusburg in ab 14 Uhr das diesjährige Kinderfest statt. Auf die kleinen Gäste wartet ein buntes Programm mit Spaß und Spiel. Hier treffen sich Senioren Besonderes Highlight an diesem Tag ist die beliebte TEDDYBÄREN-PUPPENKLINIK, in der die Kinder ihre kranken Lieblinge behandeln und kurieren lassen können. Für Musik und Leckereien ist natürlich gesorgt. Beim großen Finale wollen wir gemeinsam unzählige Luftballons in den Himmel steigen lassen. Liebe Seniorinnen und Senioren, Alles aus einer Hand. die Seniorenbetreuung bleibt in der Zeit vom bis wegen Urlaub geschlossen. Unser Leistungsspektrum: Beraten. Gestalten. Drucken. Verteilen. Das Sekretariat und Frau Müller von der Gemeindeverwaltung stehen Ihnen in dieser Zeit aber gern zur Verfügung! Flyer & Einleger Abholpreis Schweinefleischgerichte Abholpreis Lieferpreis Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 405 Schweinesteak mit Gorgonzolasoße und Salat 406 Schweinesteak mit Rahmsoße2 8,00 und Salat 407 Champignon-Zwiebel-Steak 8,00 Schweinesteak 408 Champignon-Steak Schweinesteak mit gebr. Zwiebeln und Champignons 8,00 mit Champignons und Rahmsoße2 409 Brokkoli-Steak gegrilltes 8,00 Schweinesteak mit Brokkoli 8 und 410 Hawaii-Steak Schweinesteak 8,00 mit Schinken , Ananas11, Sahnesoße8Sahnesoße Steak Schweinesteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 und Käse überb. 412 Steak Panna geschn. Schweinefilet mit Metaxa verfeinert und pikanter Champignonsoße 9,00 Puten- und Hähnchensteaks Abholpreis Lieferpreis Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und 413 Pfifferling-Steak Putensteak kl. Salat. mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 414 Puten-Spezial-Steak mit Spezialsoße und Käse3 überbacken 415 Puten-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße8 800 Hähnchen-Steak Hähnchensteak 8, Hähnchen-Steak mit Metaxasoße mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße Hähnchen-Champignon-Steak und Käse überbacken mit Champignonsahnesoße8 803 Hawaii-Steak Hähnchensteak 8,00 mit Ananas11, Schinken und 804 Hähnchen-Spezial-Steak Käse3 überbacken mit Gorgonzola überbacken in Sahnesoße8 gem. Fleischspezialitäten 9,00 9,00 9,50 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 Alle Gerichte mit Tzatziki und kl. Salat 810 Spezial Bifteki Hacksteak mit Fetakäse gefüllt, Salat, Tzatziki 811 Olympos-Teller Gyros, 9,50 Suzuki, Souvlaki und Pommes frites 812 Korfu-Teller Gyros, Suzuki, 12,90 Souvlaki, Lammkotelett und Pommes frites 813 Josan-Teller Gyros, Suzuki, 13,90 Schweinesteak, Hähnchenbrustfilet 814 Kreta-Teller 2 Lammkotletts, und Pommes frites 14,50 1 Schweinesteak, 2 Schweinefilets 815 München-Teller 1 Suzuki, und Pommes frites 15,50 2 Schweinesteaks, 1 Schweinefilet und Pommes frites 14,50 Fleischplatte für 2 oder mehr Personen Alle Gerichte mit Tzatziki und kl. Salat für Helgoland-Platte Gyros, 2 Suzuki, 821 Hellas-Platte 2 Steaks, 2 Souvlaki, 2 Souvlaki, 2 Schweinefilet, Pommes frites, gem. Salat 29, Hellas-Platte für 3 Personen, 2 Lammkoteletts, 2 Schweinefilets, Pommes und Salat 32,90 ink. 1 Fl. Wein (rot oder weiß) 823 Neptun-Platte für 3 Personen: 49,90 Gyros, 3 Suzuki, 3 Bauern-Souvlaki, 3 Schweinesteaks, Pommes 34,90 und Salat Fischgerichte Gefüllte Pizzabrötchen Alle Gerichte mit kl. gemischten Salat. 96 Alaska-Fischfilet4 paniert in Senfsoße 97 Alaska-Fischfilet4 paniert in Dillsahnesoße8 98 Alaska-Fischfilet4 paniert würziger Zigeunersoße 524 Calamari Fritti mit Pommes frites 525 Prawn Curry Scampi mit Currysoße und Reis 526 Prawn Korma Scampi mit Kokosnuss, Mandeln, Sahnecremesoße8 527 Garides Kostikas Scampi und Reis in Tomatensoße und Schafskäse 528 Josan Garides Scampi in Knoblauchsoße 530 Krabben in Knoblauchsoße, mit Basmatireis 831 Lachsfilet4 Reis, Champignonsahnesoße Lachsfilet überb. Champignons, Paprika, Gurken, Artischocken7, in Tomatensoße 833 Lachsfilet4 gebratenes Lachsfilet4, Pommes frites, Currysahnesoße8, mit Käse3 überb. 8,90 8,90 8,90 8,00 10,50 10,50 10,50 10,50 8,00 10,50 11,00 11,00 Rindfleischgerichte Abholpreis Lieferpreis Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 416 Gegrilltes Rumpsteak mit gebratenen Zwiebeln und Champignons 417 Gegrilltes Rumpsteak mit 11,50 1 Kräuterbutter 418 Gegrilltes Rumpsteak mit 11,50 1 Champignons und Sahnesoße8 419 Gegrilltes Rumpsteak mit 11,50 1 Schinken , Ananas11 und Käse3 überbacken 12,50 13, Gegrilltes Rumpsteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 605 Gegrilltes Rumpsteak mit 12,50 13,50 Metaxasoße mit Käse überbacken 13,00 13,50 Heiße leckere Baguettes Mit Soße und Käse3 überbacken 421 Salami Lieferpreis - Baguette mit Tomaten, Salami , Gurke, Käse3 422 Schinken - Baguette mit 4,00 4,50 Tomaten, Schinken , Gurke,, Salat 423 Josan - Baguette mit Schinken Käse3, Salat 4,00 4,50, Zwiebeln, Salami , Gurke, 424 Hawaii - Baguette mit Salat 4,50 5,00 Schinken , Ananas11, Käse3, Salat 425 Thunfisch - Baguette 4,50 5,00 mit Thunfisch, Tomaten, Zwiebeln, Ei-Baguettes mit gek. 4,50 5,00 Ei, Schafskäse, Tomaten, Gurken, Käse, Salat Salat 427 Hähnchen - Baguette 5,00 5,50 mit Gurke, 428 Gyros - Baguette mit Tomaten, Zwiebeln, Hähnchen, Salat 5,00 5,50 Gyros, Zwiebeln, Käse3, Salat 429 Schnitzel - Baguette mit 5,00 5,50 Zwiebeln, Schnitzel, Gurken, Käse3, Salat 430 Wahl-Baguettes mit 3 Belägen 5,00 5,50 5,00 5,50 Abholpreis 1234 Vorspeisen und kleiner Hunger 511 Mini-Frühlingsrollen (10 Stück) und Asia Soße 514 Folienkartoffel mit Kräuterbutter 3,50 3, Folienkartoffel mit Tzatziki 3, Pizzabrot 2, Tzatziki 3, Chicken Nuggets (10 Stück) mit Pommes frites, Süß-Sauer-Sauce 523 Chicken Wings (8 Stück) mit Pommes frites und Asia Soße 529 Fischstäbchen mit Pommes frites Pizzabrot mit Tzatziki Pizzabrot mit Kräuterbutter Pizzabrot mit Currysauce 617 Saganaki panierter Fetakäse, mit Tomaten garniert 618 Feta Fetakäse, Oliven5, 5,50 6,00 5,00 4,00 3,50 3,50 4,50 Peperoni7, Salat 619 Chili-Cheese-Nuggets (8 Stück) mit Süß-Sauer-Sauce 620 Pommes frites Ketchup oder Mayonnaise + 30 cent 621 Kroketten (12 Stück) 623 Mafiabrot mit Tomatensauce, Knoblauch 624 Bratkartoffeln 625 Reis 626 American Fries knusprige Kartoffelecken mit Tzatziki 627 Oliven5 629 Peperoni7 630 Peperoni7 vom Grill mit Knoblauch, Tzatziki 632 Chicken Nuggets 6 Stück mit Süß-Sauer-Sauce 4,00 5,00 2,50 Griechische, indische, deutsche, alle mit Tzatziki P1 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Käse3 P2 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Salami oder Schinken P3 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Thunfisch und Zwiebeln P4 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Schinken und Ananas11 P5 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Gyros und Zwiebeln P6 NEU Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Spinat und Fetakäse ) 3,00 2 0,75l 0,75l 6,00 8,00 0,75l 7,00 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 2,50 2,50 Partyservice innerhalb der Gaststätte Sie planen Familienfeiern, Kindergeburtstage, Unser Party- und Veranstaltungsservice Partys oder Veranstaltungen...? kümmert sich um Speisen und Getränke. Insgesamt verfügen wir über Sitzplätze für ca. 70 Personen. 200 ml 3,00 In den Sorten Birne-Vanilie, Schoko-Vanilie, Erdbeer-Vanilie, Blaues Wunder-Vanilie, Nougat-Vanilie A) Menü-Angebot zum Feiern mit Fleisch Fleischplatte mit Schnitzel, Gyros, Hähnchenfilet; Preise für: Beilage: Pommes, Kroketten & Bratkartoffeln; Salatplatte große Nudelpfanne mit spezieller Tomatenhackfleischsoße mit Wurst und Käse3; 5 Personen mit Käse3 überbacken; 10 Personen Saucen: Champignonsahnesoße8 & hausgemachter Tzatziki 15 Personen Achtung! Bitte 2 Tage vorher bestellen 60,00 115,00 160,00 3,00 4,50 2,50 3,50 4,00 3,00 Kennzeichnung der Zusatzstoffe: Oliven = schwarze Oliven, Schinken* = Vorderschinkenteilen (gepökelt Kennzeichnung der Zusatzstoffe: und gegart enthält Spuren von Milcheiweiß); 1=mit Antioxidationsmittel; 2=mit Geschmacksverstärker; 7=mit Säuerungsmittel; 8=mit Stabilisator; 3=mit Farbstoff; 4=mit Konservierungsstoff; 9=Lactose; 10=Geliermittel; 11= Süßungsmittel 5=geschwärzt; 6=mit Phosphat; Cola 3,6 - Peperoni mild 7 - Sahne 8 - Fanta 1,2 - Alapenos (scharfe Peperoni) 4 Branntweinessig - Hollandaisesoße Bernaisesoße 8 - Mixery 3,2 - Alaska 8 - Sprite Säureregulator Natriumcitrat Seelachs 4 - Rahmsoße 2 - Oliven 5 -Schinken*1,2,4,7,8,9,10 Pfifferlinge 7,1 471 Soßenbinder dunkel Emulgator E - Jägersoße 2 - Artischocken 7 -Salami 471, 3 Käse 3, Meeresfrüchte 9, Meeresfrüchte 1,2,3,4 Soßenbinder hell Emulgator E 1, Ananas 11 Impressum: Satz & Layout: AP = Abholpreis, LP = Lieferpreis Benjamin Stein LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, Herzberg (Elster), Geschäftsführer: 72 Alle Preise verstehen sich incl. MwSt. ppa. Andreas Barschtipan den Spreewald entdecken vom Alltagsstress erholen gültig ab 2 Mindestbestellwert: in Schlieben 8. Selbst abholen Geld sparen! Außerhalb auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Lieferservice auch für Betriebs-, Geburtstagsund alle anderen Feiern! Wir bitten um Vorbestellung. ab 40 Bei BestellwertWein. s Getränk 1 Flasche 1 alkoholfreie oder das ruhige einen Grillplatz eine Lagerfeuerstelle Montag Freitag Familienpizza (Nr. 5-28) 14,00 Familienpizza (Nr. 1-28) 14,00 Gyros ( ) 6,50 Samstag Dienstag Partypizza (Nr. 8-28) Schweinesteak (Nr ,00 411) 7,50 Schnitzel (Nr ) 6,50 Pizza ø 28 cm (Nr. 8-28) 6,50 von Di - Do von Uhr Mittwoch kleine Pizza (Nr. 1-28) ø 22 cm 3,50 Nudelgerichte (Nr ) 6,00 Schnitzel (Nr ) 6,00 Pizza 32 cm (Nr. 8-28) 8,00 Auflauf (Nr ) 6,00 Mex. Gerichte (Nr ) 7,50 Nudelgerichte (Nr ) 5,50 Auflauf (Nr ) 6,00 Kids Box nur 150 Meter entdonnerstag Der Große Mochowsee, inkl. Capri-Sonne, Lutscher naturbelassenen UmgeKleine Pizza ø 22 cm (Nr. 2-28)4,50 & einer kleinen Überraschung fernt, lädt - mit seiner 579 Gyros (Nr. 390 u. 391) Angeln ein: 7,00 NEMO 4 Fischstäbchen - zum Baden, Rudern und typischen FließgewäsDer Spreewald mit seinen einzigartige Kultursern ist eine in Mitteleuropa Sie sich selbst von ihrer landschaft. Überzeugen Schönheit. zum Wohlfühlen finden Sie in gegemütlichkeit und Komfort eingerichteten sieschmackvoll und behaglich ben Doppelzimmern. Rückblick Gesellschaft mit: Alle Zimmer WC TV Dusche stanz Mittagsangebot bung mit Pommes TWEETY 4 Nuggets mit Pommes Burger Hamburger Chickenburger Gyrosburger Cheeseburger Fischburger Big Hamburger Big Chickenburger Schnitzelburger Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuerwehren perfekte 4,50 bietet er Ihnen somit 4,50 ohne Pommes mit Pommes NEU! Mittags- und Wochenangebote entfallen I-vista_pixelio.de Ihre Seniorenbetreuerin Heike Rode Titel - Außen Markt Schlieben / / Fax / Handy 01 52/ Öffnungszeiten m großen Grundstück, 1. Juni Auf unserem Mo Uhr finden Sie: von Tannen umgeben ist, Di-So & an allen Feiertagen & (Lieferung frei Haus, min Uhr Minuten vor Ladenschluss) Sitzecken Wochenangebote I-vista_pixelio.de in allen DIN-Größen! Gerichte Josan Pizza Service Weißwein Imiglikos Alkoholfreie Getränke Orangensaft 1,00l Apfelsaft 1,00l Mangosaft 1,00l Guavesaft 1,00l Litschisaft 1,00l Coca Cola3 6, Coca Cola3 6 light 1,00l Fanta, Sprite7 1 1,00l Tafelwasser 1,00l Trauerfeiern Birnbaum-Eis italienische, mexikanische Restaurant Dionisos Ratskeller 5,50 6,00 7,00 7,00 7,00 7,00 Getränke Flasche 0,5l Biere Radeberger Ur-Krostitzer schwarz Hasseröder Krombacher Krombacher alkoholfrei Mixery3 2 Red bull Bierkasten (+ Extrapfand 3,10 Rotwein Lambrusco Dornfelder 4,00 4,00 4,00 4,50 4,50 5,50 5,50 5,50 5,00 5,00 5,00 5,50 5,50 6,50 6,50 6,50 Erholung. oder selbst Sie können mit dem Spreewaldkahn mit der einschönheit mit dem Paddelboot seine entdecken. zigartigen Flora und Fauna Elan oder auch in aller Bevor Sie, mit vollem erwartet Sie ein Ruhe, den neuen Tag beginnen, reichhaltiges Frühstücks-Buffet. (Halbpension möglich) Grablichter aus Glas: je 1,29 * an allen Feiertagen Lieferung zum Abholpreis (gilt nicht für Angebote) ANANKE DER BESTATTER Inh. Tino George Von-Falkenstein-Straße 2 Besucher: Aussteller: Kontakte - auf die Agreda 2014 Tel: Fax: Anmeldungen an: Stadtverwaltun g Elsterwerda Hauptstr Elsterwerda Tel.: / Fax: / Mail: Die traditionelle Agrar-, ErzeugerVerbraucherme sse in Südbrandenbur und g findet zum 12. Mal statt. e Für nähere Auskünfte stehen ihnen Stadtverwaltun die Mitarbeiter g Elsterwerda der zur Verfügung. Frau Wagner Tel.: / Regionale Agrar-, Erzeugerund Verbraucherm esse in Elsterwerda 17. und 18. Impressum: Herausgeber: Satz & Druck: diesem Flyer sind zu richten knüpfen 12. AGREDA 2016 ca ca. 90 Die aller zwei Träger: Tanzfreu Jahre und Verbraucherme stattfindende Agrar-, de Wittenb brandenburgisc ErzeugerUmfang: sse, die mit einer überregionalen erg Grund- & h-sächsischen Aufbauk bunden ist, wurde Wirtschaftsscha u verurse Kurse für Wiederum sowiewar einebereits zum 10. Mal durchgeführt. Fortgeschritten Kosten: gung zu verzeichnen überregionale Ausstellerbeteil 60 e ikontakt: p. P. (10x 60 min) Tanzfreu Die große de (siehe Attraktivität dieser schaftsschau Rücksei und Wirtte) hat sich für AusstellerAgrar-, neut bestätigt. Träger: Tanzfreu und Besucher Obwohl der erbereits an de Wittenb AGREDA-Messe Großteil der Aussteller Umfang: n beteiligt erg sich wiederum Privatstu war, konnten nde für 1-2 Landwirtschaft, neue Aussteller aus den Kosten: Bereichen 35 Persone mit interessantenwirtschaft, Handwerk n Kontakt: (1x 60 min) und Handel Produkten präsentieren. Tanzfreu de (siehe Aufgrund der hohen Rücksei Besucherzahlen AGREDA te)als gute Testmöglichkeit Träger: Kreisvol erwies sich die te als auch für bereits neue Produkte kshochschule bot Umfang: und Lösungen. bewährdie Messe interessante Grund- & Weiterhin Wittenb für den Wettbewerb Vergleichsmögl erg Aufbauk ichkeiten sowie zahlreiche ursedes Kurse für Erfahrungsaust sowie Gelegenheiten ausches, um Fortgeschritten Kosten: nehmen, Institutionen Kontakte mit 40 Unterund Behörden e Kontakt: p. P. (10x 60 min) zu knüpfen. Die AGREDA KVHS (03491 überregionale ) hat weiter an als Messeveransta Bedeutung ltung, gewonnen. Träger: DRK Wittenb Umfang: erg Kurs für Fortgeschritten Kosten: 60 Kontakt: p. P. (10x 60 min) e DRK ( Alle ) Frohburg Angaben auf * solange der Vorrat reicht Griechische Spezialitäten Lieferpreis Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 390 Hähnchen Gyros Hähnchengyros mit Tzatziki, Beilage und Salat 391 Gyros Spezial Gyros mit 8,00 Tzatziki, Beilage und Salat 392 Gyros Skordatos Gyros 8,00 mit Knoblauchsoße, Beilage und Salat 393 Gyros Kafteros Gyros 8,00 mit scharfer Soße, Beilage und Salat 394 Arni Juwetzi Lammfleisch 8,00 in Nudelreis mit Käse3 überbacken 395 Gyros Juwetzi Gyros in und Salat 9,50 10,00 Nudelreis mit Käse3 überbacken und Salat 396 Kotopoulo Metaxa Hähnchenbruststreifen 9,00 in Metaxasoße mit Käse3 überbacken, Beilage 9,00 und Salat 397 Gyros Metaxa Gyros in Metaxasoße Souvlakia 2 Schweinefleischspieße, mit Käse überb., Beilage und Salat 9, Grill Kotopoulo Hähnchenbrustfilet,Beilage und Salat mit Tzatziki 9,00 9,50 Beilage und Salat mit Tzatziki 400 Kostas Spezial Gyros Lammfilet, 8,00 Schweinefilet, Hähnchenbrustfilet Kräuterbutter, Beilage und Salat mit Tzatziki 401 Gyros überbacken mit 12,40 13,80 Zwiebeln, Paprika, Tomatensoße, mit Reis oder Pommes frites und Salat 402 Josan Gyros in Rahmsoße2 8,00 mit Pommes frites oder Reis und 403 Gyros überbacken mit 8,00 Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Sahnesoße8Salat, mit Reis oder Pommes frites und Salat 403a Hähnchengyros überbacken 8,00 mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Sahnesoße8 und Salat 404 Zigeuner Gyros mit Zigeunersoße, 8,00 Käse3 überb., mit Reis oder Pommes und Salat 8,00 Die Seniorenbetreuung informiert Stadtverwaltung Verlag + Druck Elsterwerda, Hauptstr. 12, Elsterwerda LINUS WITTICH vertreten durch KG, den An den Steinenden Geschäftsführer: ppa. Andreas 10, Herzberg Barschtipan, (Elster), am September 2016 Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft unter Vorbehalt! Außerdem: Kalender Blöcke Plakate Broschüren Zeitschriften Postkarten Briefpapier u.v.m. LINUS WITTICH Medien KG An den Steinenden Herzberg (Elster) Tel info@wittich-herzberg.de oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihre/n Medienberater/-in! LW-flyerdruck.de Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. info@lw-flyerdruck.de Selber online buchen oder einfach Anfragen: Tel.: kreativ@wittich-herzberg.de

17 Nr. 8/ Hier treffen sich Senioren im September September und Liptitz in der Gaststätte Zur guten Quelle, 14:00 Uhr Neue Produkte vom Sanitätshaus Alippi in Oschatz - mit Blutdruckmessung Vortrag mit Frau Neider 11. September Malkwitz im Kulturraum des Agrargutes Malkwitz 14:00 Uhr Neues von der Polizei Vortrag mit Herrn Krusche vom Polizeirevier Oschatz 12. September Calbitz in der Gaststätte Grüne Tanne, Calbitz 14:30 Uhr Neues von der Polizei Vortrag mit Herrn Krusche vom Polizeirevier Oschatz 19. September Lampersdorf in der Feuerwehr, Lampersdorf 14:00 Uhr Unterwegs in Sachsen Vortrag mit Herrn Schmidt 20. September Gröppendorf in der Feuerwehr, Gröppendorf 14:00 Uhr Neue Produkte vom Sanitätshaus Alippi in Oschatz - mit Blutdruckmessung Vortrag mit Frau Neider 26. September Luppa in der Feuerwehr, Luppa 14:00 Uhr Wie nehme ich Medikamente richtig ein? Vortrag mit Frau Beck von der Apotheke Dahlen 27. September Collm im Kleinen Café am Collm, Collm 14:00 Uhr Neue Produkte vom Sanitätshaus Alippi in Oschatz - mit Blutdruckmessung Vortrag mit Frau Neider Die Veranstaltungen am , , und werden durch das Landratsamt Nordsachsen und durch das Sächsische Staatsministerium für Verbraucherschutz und Soziales gefördert. verschiedenen Gerichten wählen. Da fand jeder etwas nach seinem Geschmack und wurde so richtig satt. Da wir von sehr vielen Seniorinnen und Senioren ein dickes Lob für diesen Tag erhalten haben, möchten wir es nicht versäumen, dieses Lob weiterzugeben an Frau Hentzschel für die Bereitstellung der Getränke und des Kaffeetrinkens, an Frau Ramona Schneider für das gelungene Programm, an Herrn Hinzmann für das wunderbare Essen und an alle anderen fleißigen Helfer. Ihre Seniorenbetreuerin Heike Rode Seniorenmodenschau im Begegnungszentrum der Gemeinde Wie jedes Jahr im Sommer fand auch in diesem Jahr unsere Sommermodenschau für die Seniorinnen und Senioren der Gemeinde und allen Ortsteilen statt. Am konnten wir wieder etwa 60 Rentnerinnen und Rentner im Begegnungszentrum der Gemeinde im Alten Jagdschloß begrüßen. Nach einer kurzen Eröffnung und einem gemeinsamen, gemütlichen Kaffeetrinken begann unsere Modenschau. Die 8 Models kamen aus unseren eigenen Reihen und wurden von Bärbel und Natascha vom Modehaus NR. 1 professionell eingekleidet. Alle Damen durften dreimal auf den Laufsteg und zeigten neben alltagstauglicher Kleidung auch festliche Outfits. So konnten sich alle Anwesenden ein Bild von der aktuellen Sommer- und Herbstmode machen. Danach hatte jeder die Möglichkeit, aus dem Sortiment für sich das Passende zu finden. Dabei wurden sie von den Mitarbeitern tatkräftig unterstützt und fachmännisch beraten. Änderungen vorbehalten!!! Senioren-Sommerfest am ein Rückblick Wie jedes Jahr fand auch in diesem Sommer bei herrlichstem Sonnenschein unser Sommerfest für alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde und allen Ortsteilen auf dem Sportplatz in statt. 90 Teilnehmer konnten wir in diesem Jahr begrüßen. Nach einer kurzen Eröffnung gab es für alle Kaffee und Kuchen. Danach unterhielt uns Frau Ramona Schneider aus Wurzen mit einem bunten Programm. Es wurde viel gesungen, erzählt und einige Seniorinnen und Senioren wurden ins Programm einbezogen. So verging die Zeit viel zu schnell. Hiermit möchte ich mich ganz herzlich bei Michael Kefalas, seinen Mitarbeiterinnen, den mutigen Models und bei allen anderen fleißigen Helfern, die zum Gelingen des Nachmittags beigetragen haben, ganz herzlich bedanken. Ihre Seniorenbetreuerin Heike Rode Zeigen Sie Ihren Kunden, dass es Sie gibt. Anschließend hatten alle noch ein wenig Zeit zum Plaudern und bald gab es schon Abendbrot. Diesmal war Herr Hinzmann mit seiner Gulaschkanone bei uns und alle Teilnehmer konnten aus Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de

18 Nr. 8/2017 Seniorenreisen Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen. (Matthias Claudius) 24. Oktober 2017 Buntes Unterhaltungsprogramm in der Gaststätte Zum fahrenden Musikanten Zu unserer Fahrt im Oktober geht es nach Sittichenbach im Mansfelder Land zu einem bunten Unterhaltungsprogramm in der Gaststätte Zum fahrenden Musikanten. Bei Kaffee und Kuchen erwartet uns ein tolles Programm mit Katharina Herz und De Erbschleicher - gute Laune bei fantastischer Musik inbegriffen. Bevor wir die Heimreise antreten, werden wir uns beim gemeinsamen Abendimbiss stärken. (Preis: 50,00 Euro) Anmeldungen können bis telefonisch unter oder persönlich in der Seniorenbetreuung Montag Mittwoch in der Zeit von 11:00 bis 12:00 Uhr entgegengenommen werden. Der anfallende Unkostenbeitrag ist ebenfalls bis zum zu entrichten. Spätere Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Ihre Seniorenbetreuerin Heike Rode Geburtstage Herzliche Glückwünsche unseren Seniorinnen und Senioren im September 2017 Wir sind für Sie da... Rita Bauer & Marcel Jessulat Ihre Medienberater vor Ort Wie können wir Ihnen helfen? Tel.: r.bauer@ wittich-herzberg.de marcel.jessulat@ wittich-herzberg.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung Drucksachen mit Reckwitz Frau Staudacker, Johanna am zum 85. Geburtstag Herr Horn, Werner am zum 80. Geburtstag Herr Schuster, Emil am zum 80. Geburtstag Frau Thiele, Mariane am zum 90. Geburtstag Herr Didßun, Bruno am zum 90. Geburtstag Frau Licht, Erika am zum 75. Geburtstag Calbitz Herr Polster, Karl-Heinz am zum 80. Geburtstag Frau Dr. Hofmann, Roswitha am zum 75. Geburtstag Frau Urbe, Inge am zum 75. Geburtstag Luppa Frau Hennig, Elinor am zum 85. Geburtstag Mahlis Frau Mertens, Rosmarie am zum 85. Geburtstag Herr Troitzsch, Hans-Peter am zum 70. Geburtstag Herr Kretzschmar, Heinz am zum 85. Geburtstag Malkwitz Herr Leigsring, Gottfried am zum 70. Geburtstag