Technisches Rundschreiben

Transkript

1 Ersatz für: /0 Datum: Autor: Tel.: Fax: Rudolf Fischer, VE-FI +49 (0) (0) DEUTZ AG Ottostraße Köln Wichtiger Sicherheitshinweis EMR2 Sicherheits-Update Der Austausch erfolgt wegen: Aktualisierung Allgemeine Hinweise 1 Das EMR2-Sicherheits-Update wird mit dem DEUTZ Servicetool SerDia2000 Version und Interface-Level 3 (plus Passwort) oder Level 3A durchgeführt. 2 Das Passwort für Level 3 kann formlos über die adresse [email protected] unter Angabe der Seriennummer der Interface-Box beantragt werden. 3 Das EMR2-Sicherheits-Update, die Software SerDia2000 und das SerDia2000-Handbuch sind im Internet unter folgender Adresse verfügbar: serdia/ 4 Das zugehörige EMR2-Sicherheits-Update für die verschiedenen EMR2-Software-Varianten ist in folgender Tabelle dargestellt. Bemerkung: Die in dieser Unterlage genannten Teilenummern dienen zur technischen Erläuterung. Verbindlich für die Ersatzteilbestimmung ist ausschließlich die Ersatzteildokumentation. OBJ_DOKU fm 1 /

2 Diese Zuordnung muss unbedingt beachtet werden. ALT NEU Motorbaureihe EMR2-Steuergeräte Software (BSW) Update 1 2.XX, 2.05, 2.06, / 1013 / 1015 / 2012 / , / XX, 3.01, 3.04, / 1013 / 2012 / XX, 4.02, 4.04, / 1013 / 2012 / XX, 7.00, 7.01, / 1013 / 2011 / 2012 / XX / 1013 / 914 / 2012 / , T 1 Wenn eine alte Softwareversion auf dem EMR2-Steuergerät vorgefunden wird, dann soll sie durch die neue Softwareversion (Update) ersetzt werden. 5 Der Datensatz des Steuergerätes muss vor der Umprogrammierung auf der Festplatte gesichert werden. Legen Sie sich bitte eine Arbeitsstruktur auf der Festplatte an. Beispiel: C:\Temp\EMR2\OldDataset C:\Temp\EMR2\NewDataset C:\Temp\EMR2\NewBSW OBJ_DOKU fm 2 /

3 6 Beschreibung der Arbeitsschritte 6.1 Steuergerät einschalten, Diagnoseverbindung herstellen (Kontrolle über Ubatt- Lampe der Interface-Box) und SerDia2000-Software starten. 6.2 Prüfen Sie, ob eine der o.g. alten EMR2-Software-Versionen vorliegt. Ermitteln der Softwareversion. A Zuerst den Motordatensatz über den SerDia-Menüpunkt Komplettprogrammierung auslesen und auf Festplatte (Pfad C:\Temp\EMR2\OldDataset) abspeichern. Bitte die Nomenklatur der Datensätze beachten. OBJ_DOKU fm 3 /

4 6.4 Wählen Sie den SerDia2000-Menüpunkt ESTG-Auswahl-BSWprogrammierung an. Stellen Sie die Baudrate auf 9600 Baud ein. A Das zugehörige EMR2-Sicherheits-Update (siehe Tabelle T1) nun ins Steuergerät übertragen. Siehe SerDia-Handbuch Kap Betriebssoftware programmieren. 6.6 Danach den unter 6.3 gespeicherten, motorspezifischen Datensatz wieder über den SerDia-Menüpunkt Komplettprogrammierung ins Steuergerät übertragen und speichern. 6.7 Das Steuergerät AUS-EIN-schalten. 6.8 Datensatz erneut über den SerDia-Menüpunkt Komplettprogrammierung auslesen und auf Festplatte (Pfad C:\Temp\EMR2\NewDataset) abspeichern. Dieser Datensatz wird für die Datensatz-Rückmeldung benötigt. Er dient als Nachweis für die Neuprogrammierung. 6.9 Fehlerspeicher 1, 2 löschen Logistische Daten, wie Motornummer und Betriebsstunden überprüfen. OBJ_DOKU fm 4 /

5 7 Die zurückgelesenen Datensätze, siehe 6.8, mmmmmmm_sssssss_jjmmtt_new.hex müssen an die adresse zurückgemeldet werden. 8 Nomenklatur für die Datensätze. mmmmmmmm_sssssss_jjmmtt_new.hex und mmmmmmmm_sssssss_jjmmtt_old.hex Beispiel: _ _100913_new.hex mit jjmmtt = Tag des Updates = und sssssss und mmmmmmmm siehe Grafik sssssssss = SteuergerätSeriennummer = mmmmmmm = Motornummer = A 3 OBJ_DOKU fm 5 /

6 9 Nach Abschluss der Programmierarbeiten muss aus Gründen der Zertifizierung am Steuergerät, in der Nähe des Steuergerätes oder in der Nähe der Diagnoseschnittstelle ein Aufkleber (Klebeschild) mit der neuen Teile-Nr. angebracht werden. Die entsprechende Teile-Nr. finden Sie im SERDIA unter DEUTZ-PartNo. Die Aufkleber müssen per an angefordert werden. Teilenummer für Klebeschild A 4 Ansprechpartner: DEUTZ Engines [email protected] Service Information Dieses Dokument wurde digital erstellt und ist ohne Unterschrift gültig. OBJ_DOKU fm 6 /