Gas-Kesseltherme CERASTAR

Transkript

1 Installatons- und Wartungsanletung für den Fachmann Gas-Kesseltherme CERASTAR Nedertemperatur-Hezkessel mt wassergekühltem Brenner $ % $ & '! 4 ZSR 18-6 KE... ZSR 24-6 KE... ZWR 18-6 KE... ZWR 24-6 KE... OSW

2 Inhaltsverzechns Inhaltsverzechns Scherhetshnwese 4 Symbolerklärung 4 1 Angaben zum Gerät Bestmmungsgemäßer Gebrauch EG-Baumusterkonformtätserklärung Typenüberscht Leferumfang Gerätebeschrebung Zubehör (sehe auch Preslste) Abmessungen und Mndestabstände Geräteaufbau (Deutschland) Geräteaufbau (Österrech) Funktonsschema ZWR 18/24-6 KE Funktonsschema ZSR 18/24-6 KE Elektrsche Verdrahtung Technsche Daten ZSR/ZWR 18/24-6 KE Vorschrften 14 3 Installaton Wchtge Hnwese Aufstellort wählen Rohrletungen vornstalleren Gerät monteren Anschlüsse prüfen Sonderfälle 18 4 Elektrscher Anschluss Gerät anschleßen Hezungsregler, Fernbedenungen oder Schaltuhren anschleßen Specher anschleßen Temperaturbegrenzer vom Vorlauf der Fußbodenhezung anschleßen 20 5 Inbetrebnahme Vor der Inbetrebnahme Gerät en-/ausschalten Hezung enschalten Hezungsregelung Nach der Inbetrebnahme ZSR-Geräte mt Warmwasserspecher: Warmwassertemperatur enstellen ZWR Geräte: Warmwassertemperatur und -menge enstellen Warmwassertemperatur Warmwassermenge (Österrech) Sommerbetreb (nur Warmwasserberetung) Abgasüberwachung Frostschutz Störungen Pumpenblockerschutz 25 6 Textdsplay Allgemen Programmeren Löschen Alle Enstellungen (außer Servcefunktonen) auf de Grundenstellung zurücksetzen Menü-Überscht Uhr/Wochentag/Urlaub Uhr/Wochentag stellen Urlaub Hezung Hezprogramm Handbetreb wärmer/kälter Warmwasser Warmwasserprogramm Schchtladepumpe Zrku Warmwasser sofort Info Enstellungen Hezung Warmwasser Servce Indvduelle Zetprogramme 33 7 Indvduelle Enstellung Mechansche Enstellungen Größe des Ausdehnungsgefäßes prüfen Vorlauftemperatur enstellen Servcefunktonen Allgemenes Servcefunkton 2.2 Pumpenschaltart Servcefunkton 2.3 Specherladelestung (ZSR) Servcefunkton 2.4 Taktsperre Servcefunkton 2.5 Maxmale Vorlauftemperatur Schaltdfferenz enstellen (Servcefunkton 2.6) Servcefunkton 2.7 Automatsche Taktsperre Servcefunkton 5.0 Hezlestung Servcefunkton 5.5 Mnmale Nennwärmelestung Servcefunkton 6.8 Taktzet Warmhaltung (ZWR) Servcefunkton 7.0 Pumpen-Kennfeld Servcefunkton 7.1 Stufe Kennfeldpumpe 38 2

3 Inhaltsverzechns 8 Gasartenanpassung Gas-Enstellung (Erd- und Flüssggas) Düsendruck-Enstellmethode Volumetrsche Enstellmethode 40 9 Umbau von Nedertemperaturhezkessel auf Standardhezkessel Abgasverlustmessung Umweltschutz Wartung Checklste für de Wartung (Wartungsprotokoll) Beschrebung verschedener Wartungsschrtte Anhang Störungen Gas-Enstellwerte Inbetrebnahmeprotokoll für das Gerät 48 Index 49 3

4 Scherhetshnwese Scherhetshnwese Gefahr be Gasgeruch B Gashahn schleßen (Sete 21). B Fenster öffnen. B Kene elektrschen Schalter betätgen. B Offene Flammen löschen. B Von außerhalb Gasversorgungsunternehmen und zugelassenen Fachbetreb anrufen. Gefahr be Abgasgeruch B Gerät ausschalten (Sete 22) B Fenster und Türen öffnen. B Zugelassenen Fachbetreb benachrchtgen. Aufstellung, Umbau B Gerät nur durch enen zugelassenen Fachbetreb warten lassen (sehe Wartungsvertrag). B Abgasführende Tele ncht ändern. B Be raumluftabhänggem Betreb: Be- und Entlüftungsöffnungen n Türen, Fenstern und Wänden ncht verschleßen oder verklenern. Be Enbau fugendchter Fenster Verbrennungsluftversorgung scherstellen. Symbolerklärung Sgnalwörter kennzechnen de Schwere der Gefahr de auftrtt, wenn de Maßnahmen zur Schadensvermnderung ncht befolgt werden. Vorscht bedeutet, dass lechte Sachschäden auftreten können. Warnung bedeutet, dass lechte Personenschäden oder schwere Sachschäden auftreten können. Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. In besonders schweren Fällen besteht Lebensgefahr. Scherhetshnwese m Text werden mt enem Warndreeck gekennzechnet und grau hnterlegt. Hnwese m Text werden mt nebenstehendem Symbol gekennzechnet. Se werden durch horzontale Lnen ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Hnwese enthalten wchtge Informatonen n solchen Fällen, n denen kene Gefahren für Mensch oder Gerät drohen. Wartung B Empfehlung für den Kunden: Wartungsvertrag mt enem zugelassenen Fachbetreb abschleßen. Das Hezgerät jährlch und den Specher jährlch bzw. alle zwe Jahre warten lassen (abhängg von der Wasserqualtät vor Ort). B Der Betreber st für de Scherhet und Umweltverträglchket der Anlage verantwortlch (Bundes- Immssonsschutzgesetz). B Nur Orgnal-Ersatztele verwenden! Explosve und lecht entflammbare Materalen B Lecht entflammbare Materalen (Paper, Verdünnung, Farben usw.) ncht n der Nähe des Gerätes verwenden oder lagern. Verbrennungs-/Raumluft B Verbrennungs-/Raumluft fre von aggressven Stoffen halten (z. B. Halogenkohlenwasserstoffe, de Chlor- oder Fluorverbndungen enthalten). Korroson wrd so vermeden. Enwesung des Kunden B Kunden über Wrkungswese des Geräts nformeren und n de Bedenung enwesen. B Kunden darauf hnwesen, dass er kene Änderungen oder Instandsetzungen vornehmen darf. 4

5 Angaben zum Gerät 1 Angaben zum Gerät 1.1 Bestmmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur n geschlossenen Warmwasser- Hezungssystemen nach DIN EN engebaut werden. Ene andere Verwendung st ncht bestmmungsgemäß. Daraus resulterende Schäden snd von der Haftung ausgeschlossen. 1.2 EG-Baumusterkonformtätserklärung Deses Gerät entsprcht den geltenden Anforderungen der europäschen Rchtlnen 90/396/EWG, 92/42/ EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG und dem n der EG-Baumusterprüfbeschengung beschrebenen Baumuster. Es erfüllt de Anforderungen an Nedertemperatur-Hezkessel. Nach 7, Absatz 2.1 der Verordnungen zur Neufassung der Ersten und Änderung der Verten Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immsonsschutzgesetzes legt der unter Prüfbedngungen nach DIN 4702, Tel 8, Ausgabe März 1990, ermttelte Stckoxdgehalt m Abgas unter 80 mg/kwh. Prod.-ID-Nr. CE-0085BN0 130 Kategore: Deutschland DE Österrech AT Geräteart Tab. 1 II 2ELL 3B/P II 2H3B/P B 11BS 1.3 Typenüberscht ZSR/ZWR 18-6 K E 21 S... ZSR/ZWR 18-6 K E 23 S... ZSR/ZWR 18-6 K E 31 S... ZSR/ZWR 24-6 K E 21 S... ZSR/ZWR 24-6 K E 23 S... ZSR/ZWR 24-6 K E 31 S... Tab. 2 Z Zentralhezungsgerät S Specheranschluss W Warmwasserberetung R stetge Regelung 18-6 Hezlestung bs 18 kw 24-6 Hezlestung bs 24 kw K Kamngerät E automatsche Zündung 21 Erdgas L 23 Erdgas H 31 Flüssggas S... Sondernummer De Kennzffer gbt de Gasfamle entsprechend EN 437 an: Kennnzffer Wobbe-Index (15 C) Gas-Famle 21 9,5-12,5 kwh/m Erdgas Gruppe 2LL 23 11,4-15,2 kwh/m Erdgas Gruppe 2E 31 20,2-24,3 kwh/kg Flüssggas Gruppe 3B/P Tab Leferumfang Gas-Kesseltherme CERASTAR für Zentralhezung Befestgungsmateral (Schrauben mt Zubehör) Druckschrftensatz zur Gerätedokumentaton. 5

6 Angaben zum Gerät 1.5 Gerätebeschrebung Gerät für Wandmontage und Schornstenanschluss De Erdgasgeräte erfüllen ab Werk de Anforderungen des Umweltzechens für Gas-Umlaufwasserhezer ZSR-Geräte: Specheranschluss ohne Umbau ZWR-Geräte mt ntegrerter Warmwasserberetung Wassergekühlter atmosphärscher Vormschbrenner mt zwe Abgsüberwachungen für den Betreb als Standardhezkessel kann de Abgastemperaturblende entfernt werden busfähge Bosch Heatronc mt ntegrertem Textdsplay 1) Kennfeldpumpe (lestungsgeregelt) mt: 2 Proportonaldruck Kennlnen 2 Konstantdruck Kennlnen 6 Stufen enstellbar Trockenlaufschutz, Antblockerfunkton und Entlüftungschaltung automatsche Zündung stetg geregelte Lestung automatsche Überwachungsfunkton der Scherhetsventle volle Scherung über de Heatronc mt Ionsatonsüberwachung und Magnetventlen nach EN 298 kene Mndestumlaufwassermenge erforderlch für Fußbodenhezung geegnet Temperaturfühler und Temperaturregler für Hezung Temperaturfühler m Vorlauf Temperaturbegrenzer m 24 V-Stromkres Anschlussmöglchket für Spechertemperaturfühler (NTC) Warmwasservorrangschaltung Scherhetsventl, Manometer, Ausdehnungsgefäß mt automatschem Entlüfter 3-Wegeventl mt Motor solerter Plattenwärmetauscher (ZWR). 1.6 Zubehör (sehe auch Preslste) Montageanschlussplatte Servce-Paket Aufputznstallaton Servce-Paket Unterputznstallaton Hezungsregelung z.b. TW 2 - AF 1) Warmwasserspecher Hydraulsche Weche HW 25 Gasart Umbausätze Umbausätze auf Fremdnstallatonen. 1) In Verbndung mt TW 2 - AF wrd das Textdsplay zu enem wtterungsgeführten Hezungsregler. 6

7 Angaben zum Gerät 1.7 Abmessungen und Mndestabstände mn. 100 mn. 300 D mn = = ~ ~ ,5 30 ~ , J Bld 1 D ZSR/ZWR 18-6: 110 ZSR/ZWR 24-6: Montageanschlussplatte 101 Mantelschale 103 Klappe Taste um de Klappe zu öffnen 122 Montageschablone für Unterputznstallaton (Zubehör) 338 Poston für Wandaustrtt des Elektrokabels 7

8 Angaben zum Gerät 1.8 Geräteaufbau (Deutschland) Bld O 3 Mess-Stutzen (Düsendruck) 4 Bosch Heatronc 6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 6.1 Abgasüberwachung (Strömungsscherung) 6.2 Abgasüberwachung (Brennkammer) 6.3 Temperaturfühler Warmwasser (ZWR) 7 Mess-Stutzen für Gasanschlussfleßdruck 8.1 Manometer 15 Scherhetsventl (Hezkres) 18 Hezungspumpe 20 Ausdehnungsgefäß 27 Automatscher Entlüfter 29 Brennerwanne mt Düsenstock 32 Überwachungselektrode 33 Zündelektrode 36.1 Temperaturfühler m Vorlauf 36.2 Temperaturfühler am Brenner (ZSR/ZWR 18/ ) 39 Strömungsscherung 43 Hezungsvorlauf Hezungsrücklauf 56 Gasarmatur 63 Enstellschraube max. Gasmenge 64 Enstellschraube mn. Gasmenge 88 3-Wegeventl 102 Kontrollfenster 120 Aufhängelaschen 295 Gerätetyp-Aufkleber 355 Plattenwärmetauscher (ZWR) 400 Textdsplay 407 Durchflussbegrenzer (ZWR) 413 Durchflussmesser (Turbne)(ZWR...) 8

9 Angaben zum Gerät 1.9 Geräteaufbau (Österrech) Bld TG 3 Mess-Stutzen (Düsendruck) 4 Bosch Heatronc 6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 6.1 Abgasüberwachung (Strömungsscherung) 6.2 Abgasüberwachung (Brennkammer) 6.3 Temperaturfühler Warmwasser (ZWR) 7 Mess-Stutzen für Gasanschlussfleßdruck 8.1 Manometer 15 Scherhetsventl (Hezkres) 18 Hezungspumpe 20 Ausdehnungsgefäß 27 Automatscher Entlüfter 29 Brennerwanne mt Düsenstock 32 Überwachungselektrode 33 Zündelektrode 36.1 Temperaturfühler m Vorlauf 36.2 Temperaturfühler am Brenner (ZSR/ZWR 18/ ) 39 Strömungsscherung Hezungsvorlauf 47 Hezungsrücklauf 56 Gasarmatur 63 Enstellschraube max. Gasmenge 64 Enstellschraube mn. Gasmenge 88 3-Wegeventl 98 Wasserschalter (ZWR) 102 Kontrollfenster 120 Aufhängelaschen 295 Gerätetyp-Aufkleber 355 Plattenwärmetauscher (ZWR) 400 Textdsplay 413 Durchflussmesser (Turbne)(ZWR...) 9

10 Angaben zum Gerät 1.10 Funktonsschema ZWR 18/24-6 KE ϑ ϑ ECO E max max ϑ M AT DE O Bld 4 Legende sehe Sete

11 Angaben zum Gerät 1.11 Funktonsschema ZSR 18/24-6 KE ϑ ϑ ECO E max max M Bld 5 Legende zu Bld 4 und 5: 3 Mess-Stutzen (Düsendruck) 4 Bosch Heatronc 6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 6.1 Abgasüberwachung (Strömungsscherung) 6.2 Abgasüberwachung (Brennkammer) 6.3 Temperaturfühler Warmwasser (ZWR) 7 Mess-Stutzen für Gasanschlussfleßdruck 8.1 Manometer 11 Bypass 13 Montageanschlussplatte 14 Trchtersphon (Zubehör) 15 Scherhetsventl (Hezkres) 18 Hezungspumpe 20 Ausdehnungsgefäß 26 Ventl für Stckstofffüllung 27 Automatscher Entlüfter 30 Brennerdeck 32 Überwachungselektrode 33 Zündelektrode 35 Wärmeblock 36.1 Temperaturfühler m Vorlauf 36.2 Temperaturfühler am Brenner 43 Hezungsvorlauf 44 Warmwasser (ZWR) 45 Gas 46 Kaltwasser (ZWR) 47 Hezungsrücklauf O 48 Abfluss 53 Druckregler 55 Seb 56 Gasarmatur 57 Scherhetsventl Scherhetsventl 2 63 Enstellschraube max. Gasmenge 64 Enstellschraube mn. Gasmenge 69 Regelventl 71 Spechervorlauf (ZSR) 72 Specherrücklauf (ZSR) 84 Motor 88 3-Wegeventl 90 Ventur (ZWR, nur Österrech) 91 Überdruckventl (ZWR) 93 Wassermengenregler (ZWR, nur Österrech) 94 Membrane (ZWR, nur Österrech) 98 Wassertel (ZWR, nur Österrech) 185 Rückflussverhnderer (ZWR) 355 Plattenwärmetauscher (ZWR) 361 Füll- und Entleerhahn (Zubehör) 400 Textdsplay 404 Drossel 406 Flter (ZWR, nur Deutschland) 413 Durchflussmesser (Turbne) (ZWR) 441 Druckausglechsöffnung 442 Abgastemperaturblende 478 Schalldämpfer (ZWR, nur Deutschland) 479 Ensatz Durchflussbegrenzer (ZWR, nur Deutschland) 11

12 Angaben zum Gerät 1.12 Elektrsche Verdrahtung ECO V/25 V 230 V V/AC L N Ns Ls LR M A F M TG Bld Zündtrafo 6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 6.1 Abgasüberwachung (Strömungsscherung) 6.2 Abgasüberwachung (Brennkammer) 6.3 Temperaturfühler Warmwasser (ZWR) 18 Hezungspumpe 32 Überwachungselektrode 33 Zündelektrode 36.1 Temperaturfühler m Vorlauf 36.2 Temperaturfühler am Brenner (ZSR/ZWR 18/ ) 52 Magnetventl Magnetventl 2 56 Gasarmatur 61 Entstörtaste 68 Regelmagnet 84 Motor 3-Wegeventl (ZWR) 135 Hauptschalter 136 Temperaturregler für Hezungsvorlauf 151 Scherung T 2,5 A, AC 230 V 153 Transformator 161 Brücke 300 Koderstecker 302 Anschluss für Schutzleter 303 Anschluss Specher NTC 310 Temperaturregler für Warmwasser 312 Scherung T 1,6 A, DC 24 V 313 Scherung T 0,5 A, DC 5 V 314 Steckerleste Enbauregler/Busmodul 315 Klemmleste für Regler 317 Dsplay 318 Steckerleste Textdsplay 319 Klemmleste für Specherthermostat 328 Klemmleste AC 230 V Brücke 329 Steckerleste LSM 363 Kontroll-Leuchte für Brennerbetreb 364 Kontroll-Leuchte für Netz-En 365 Schornstenfegertaste 366 Servcetaste 367 ECO-Taste 400 Textdsplay 406 Klemmen für Fernbedenung TW Klemmen für Außentemperaturfühler 413 Durchflussmesser (Turbne) (ZWR) 12

13 Angaben zum Gerät 1.13 Technsche Daten ZSR/ZWR 18/24-6 KE... Enhet ZSR/ZWR18-6 KE ZSR/ZWR 24-6 KE Lestung mt ATB 1) ohne ATB 1) mt ATB 1) ohne ATB 1) max. Nennwärmelestung kw 18,2 17,8 24,3 23,8 max. Nennwärmebelastung kw 20,2 20,2 27,0 27,0 mn. Nennwärmelestung kw 9,1 8,9 10,9 10,7 mn. Nennwärmebelastung kw 10,1 10,1 12,1 12,1 max. Nennwärmelestung Warmwasser kw 18,2 17,8 24,3 23,8 max. Nennwärmebelastung Warmwasser kw 20,2 20,2 27,0 27,0 Gas-Anschlusswert Erdgas L/LL (H B = 8,1 kwh/m 3 ) m 3 /h 2,5 3,3 Erdgas H (H B = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 2,2 3,0 Flüssggas (H = 12,8 kwh/kg) kg/h 1,6 2,2 Zulässger Gas-Anschlussfleßdruck Erdgas L/LL und H mbar Flüssggas mbar42,5-57,5 42,5-57,5 Ausdehnungsgefäß Vordruck bar 0,75 0,75 Gesamtnhalt l Warmwasser (be ZWR-Geräten) max. Warmwassermenge (10 C Enlauftemperatur, 60 C Auslauftemperatur) l/mn 5,2 6,9 max. Warmwassermenge (Deutschland) l/mn 7 8 max. enstellbare Warmwassermenge (Österrech) 2) l/mn 10,5 14 Auslauftemperatur C max. zulässger Warmwasserdruck bar mn. Fleßdruck bar 0,3 0,3 Spezfscher Durchfluss nach EN 625 l/mn 8,1 10,8 Abgaswerte 3) Zugbedarf mbar 0,015 0,015 Abgastemperatur be max. Nennwärmebelastung C Abgastemperatur be mn. Nennwärmebelastung C Abgasmassenstrom be max. Nennwärmelestung g/s 12,2 12,5 17,6 17,9 Abgasmassenstrom be mn. Nennwärmelestung g/s 10, ,3 14,7 CO 2 be max. Nennwärmebelastung % 6,8 6,6 6,2 6,1 CO 2 be mn. Nennwärmebelastung % 3,8 3,7 3,3 3,2 NO x -Klasse nach EN NO x mg/kwh Allgemenes elektr. Spannung AC... V Frequenz Hz max. Lestungsaufnahme W Schalldruckpegel db(a) Schutzart IP X4D X4D geprüft nach EN max. Vorlauftemperatur C ca. 90 ca. 90 max. zul. Betrebsdruck (Hezung) bar 3 3 zulässge Umgebungstemperaturen C Nennnhalt (Hezung) l 1,9 1,9 Gewcht ZSR/ZWR (ohne Verpackung) kg 36/41 38/43 Tab. 4 1) Abgastemperaturblende 2) Kap beschrebt de Enstellung der Wassermenge (ene Erhöhung bedngt ene verrngerte Auslauftemperatur). 3) Nach der Strömungsscherung be dem angegebenen Zugbedarf, tv/tr = 80/60. 13

14 Vorschrften 2 Vorschrften Folgende Rchtlnen und Vorschrften enhalten: Landesbauordnung Bestmmungen des zuständgen Gasversorgungsunternehmens EnEG (Gesetz zur Ensparung von Energe) EnEV (Verordnung über energesparenden Wärmeschutz und energesparende Anlagentechnk be Gebäuden) Hezraumrchtlnen oder de Bauordnung der Bundesländer, Rchtlnen für den Enbau und de Enrchtung von zentralen Hezräumen und hren Brennstoffräumen Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße Berln DVGW, Wrtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gasund Wasser GmbH - Josef-Wrmer-Str Bonn Arbetsblatt G 600, TRGI (Technsche Regeln für Gasnstallatonen) Arbetsblatt G 670, (Aufstellung von Gasfeuerstätten n Räumen mt mechanschen Entlüftungsanlagen) TRF 1996 (Technsche Regeln für Flüssggas) Wrtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wrmer-Str Bonn DIN-Normen, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße Berln DIN 1988, TRWI (Technsche Regeln für Trnkwassernstallatonen) DIN 4708 (Zentrale Wassererwärmungsanlagen) DIN 4807 (Ausdehnungsgefäße) DIN EN (Hezungssysteme n Gebäuden) DIN VDE 0100, Tel 701 (Errchten von Starkstromanlagen mt Nennspannungen bs 1000 V, Räume mt Badewanne oder Dusche) Österrech: ÖVGW-Rchtlnen G 1 und G 2 sowe regonale Bauordnungen ÖNORM H (Verhütung von Schäden durch Korroson und Stenbldung n geschlossenen Warmwasser-Hezungsanlagen mt Betrebstemperaturen bs 100 C) ÖNORM H (Verhütung von Frostschäden n geschlossenen Hezungsanlagen) Schwez: SVGW- und VKF-Rchtlnen, kantonale und örtlche Vorschrften sowe Tel 2 der Flüssggasrchtlne. 3 Installaton Gefahr: Exploson! B Vor Arbeten an gasführenden Telen mmer Gashahn schleßen. Aufstellung, Stromanschluss, gas- und abgassetgen Anschluss und Inbetrebnahme darf nur en bem Gas- oder Energeversorgungsunternehmen zugelassener Fachbetreb vornehmen. 3.1 Wchtge Hnwese B Vor der Installaton Stellungnahmen des Gasversorgungsunternehmens und des Schornstenfegermesters enholen. Der Wassernhalt der Geräte legt unter 10 Lter und entsprcht Gruppe 1 der DampfKV. Deshalb st kene Bauartzulassung erforderlch. Gerät nur n geschlossenen Warmwasser-Hezungssystemen nach DIN 4751, Tel 3 enbauen. Ene Mndestumlaufwassermenge für den Betreb st ncht erforderlch. Offene Hezungsanlagen Offene Hezungsanlagen n geschlossene Systeme umbauen. Schwerkrafthezungen Gerät über hydraulsche Weche mt Schlammabscheder an das vorhandene Rohrnetz anschleßen. Fußbodenhezungen Merkblatt über den Ensatz von JUNKERS Gasgeräten n Fußbodenhezungsanlagen beachten. Verznkte Hezkörper und Rohrletungen Um Gasbldung zu vermeden kene verznkten Hezkörper und Rohrletungen verwenden. Verwendung enes Raumtemperaturreglers Ken thermostatsches Hezkörperventl am Hezkörper des Führungsraums enbauen. Frostschutzmttel Folgende Frostschutzmttel snd zulässg: Hersteller Bezechnung Konzentraton BASF Glythermn NF % Hoechst Antfrogen N % Schllng Cheme Vardos FSK % Tyforop Cheme Tyfocor L % Tab. 5 14

15 Installaton Korrosonsschutzmttel Folgende Korrosonsschutzmttel snd zulässg: Hersteller Bezechnung Konzentraton Cllt Wassertechnk Cllt HS Comb 2 0,5 % Fernox Copal 1 % Ondeo Nalco Nalco % Schllng Cheme Vardos KK 0,5 % 3.2 Aufstellort wählen Vorschrften zum Aufstellraum De DVGW-TRGI und für Flüssggasgeräte de TRF, n der jewels neuesten Fassung, snd zu beachten. B Länderspezfsche Bestmmungen beachten. Be Enbau n enen Schrank: B Lüftungsöffnungen und Abstände beachten. 600cm 2 Schllng Cheme Vardos AP 1-2 % Schllng Cheme Vardos % Tab. 6 Dchtmttel De Zugabe von Dchtmtteln n das Hezwasser kann nach unserer Erfahrung zu Problemen (Ablagerungen m Wärmeblock) führen. Wr raten daher von deren Verwendung ab. Strömungsgeräusche Um Strömungsgeräusche zu vermeden, st en Überströmventl (Zub.-Nr. 687) oder be Zwerohrhezungen en Drewegeventl am entferntesten Hezkörper enzubauen. Bld 7 600cm Verbrennungsluft Zur Vermedung von Korroson muss de Verbrennungsluft fre von aggressven Stoffen sen. Als korrosonsfördernd gelten Halogenkohlenwasserstoffe, de Chlor- oder Fluorverbndungen enthalten. Dese können z. B. n Lösungsmtteln, Farben, Klebstoffen, Trebgasen und Haushaltsrengern enthalten sen. Oberflächentemperatur De max. Oberflächentemperatur des Geräts legt unter 85 C. Nach TRGI bzw. TRF snd daher kene besonderen Schutzmaßnahmen für brennbare Baustoffe und Enbaumöbel erforderlch. Abwechende Vorschrften enzelner Bundesländer snd zu beachten. Flüssggasanlagen unter Erdgleche Das Gerät erfüllt de Anforderungen der TRF 1996 Abschntt 7.7 be der Aufstellung unter Erdgleche. Wr empfehlen den Enbau enes bausetgen Magnetventls, Anschluss an LSM 5. Dadurch wrd de Flüssggaszufuhr nur während ener Wärmeforderung fregegeben. 15

16 Installaton 3.3 Rohrletungen vornstalleren B Be Unterputzausführung: Montageschablone 1) Pos. 122, Best.-Nr verwenden, um de Rohranschlüsse herzustellen (s. Sete 7). B Be ZW...: Anschlusszubehör 1) für Kalt- und Warmwasser monteren. Unterputz-Installaton: Kaltwasseranschluss 1) (Bohrung K der Montageschablone) über Verbndung mt Eckventl 1) R herstellen. Warmwasseranschluss (Bohrung W der Montageschablone) über Verbndung mt Knesauger 1) R herstellen. Aufputz-Installaton: Durchgangsventl 1) R und Anschlussverschraubung 1) R verwenden. Um Lochfraß zu vermeden Vorflter enbauen. Es können alle Enhebelarmaturen und thermostatsche Mschbatteren angeschlossen werden. Entfernen Se de Montageschablone, ehe Se Montageanschlussplatte und Zubehör nstalleren. B Montageanschlussplatte 1) mt begepackten Schrauben 6 x 50 an der Wand befestgen. B Be Flüssggas de Montageanschlussplatte (Zubehör Nr. 269) verwenden. Um das Gerät vor zu hohem Druck zu schützen (TRF) st en Druckregelgerät mt Scherhetsventl enzubauen. B Zum Füllen und Entleeren der Anlage bausets an der tefsten Stelle enen Füll- und Entleerhahn anbrngen. 102 R 3 / 4 = 75 R 1 / 2 = 63 Bld 9 VORLAUF GAS R CKLAUF Montageanschlussplatte mt Unterputz-Installaton (fertg montert) 38 Nachfüllvorrchtung (Österrech) 170 Wartungshähne m Vor- und Rücklauf 171 Warmwasseranschluss 172 Gashahn bzw. Membranventl (n Deutschland mt thermscher Absperrenrchtung) 173 Absperrventl Kaltwasser 174 Entleerung R 165 Bld 8 Montageanschlussplatte 38 Nachfüllvorrchtung (Österrech) 43 Hezungsvorlauf 47 Hezungsrücklauf 112 Anschlussnppel R 3/4 für Gas (montert) 114 Anschlussnppel R 1/2 für Kalt- und Warmwasser 115 Anschlussnppel R 1/2 für Gas (begelegt) B Rohrwete für de Gaszuführung nach DVGW-TRGI (Erdgas) bzw. TRF (Flüssggas) bestmmen. B Wartungshähne 1) Gashahn 2) bzw. Membranventl 1) und Trchtersphon 1) monteren. 1) Zubehör 2) Zubehör, n Deutschland mt thermscher Absperrenrchtung vorgeschreben 16

17 Installaton 3.4 Gerät monteren B Verpackung entfernen, dabe Hnwese auf der Verpackung beachten. Mantelschale abnehmen Vorscht: Durch Rückstande m Rohrnetz kann das Gerät beschädgt werden. B Rohrnetz spülen, um Rückstände zu entfernen. De Mantelschale st mt ener Schraube gegen unbefugtes Abnehmen geschert (elektrsche Scherhet). B Schern Se de Mantelschale mmer mt deser Schraube. B Scherungsschraube rechts setlch entfernen. B Rasthebel nach hnten drücken. B Mantelschale nach vorne abnehmen. Gerät befestgen B Gerät auf vorberetete Rohranschlüsse setzen und mt begepackten Unterlegscheben und Schrauben an der Wand befestgen. B Überwurfmuttern der Rohranschlüsse anzehen. Abgasführung Um Korroson zu vermeden, nur Abgasrohre aus Alumnum verwenden. Abgasrohre dchtschleßend gemäß DVGW- TRGI bzw. TRF verlegen. B Schornstenquerschntt nach DIN 4705 ermtteln ggf. Schornsten-Auskledung oder Isolermaßnahmen durchführen. Abgasklappen Wegen der längeren Laufzet von stetg geregelten Geräten st der Enbau von Abgasklappen nur dann erforderlch, wenn se bauaufschtlch vorgeschreben snd. In Österrech dürfen nur motorsche Abgasklappen verwendet werden. B Motorsche Abgasklappen über en LSM 5 anschleßen. Als thermsche Abgasklappen dürfen nur Dermayer Klappen GWR T verwendet werden. Enbaulage sehe Bld Bld TG Bld 10 Befestgung vorbereten B Löcher für de Wandbefestgung des Geräts anzechnen und bohren. B Dübel und Stockschrauben monteren. B Unbedngt de Schutzkappen von allen Anschlüssen abzehen und de mt dem Gerät mtgeleferten Orgnaldchtungen aufsetzen. 17

18 Installaton 3.5 Anschlüsse prüfen Wasseranschlüsse B Wartungshähne für Hezungsvorlauf und -rücklauf öffnen und Hezungsanlage füllen. B Dchtstellen und Verschraubungen auf Dchthet prüfen (Prüfdruck: max. 2,5 bar am Manometer). B Be ZWR: Kaltwasserabsperrventl öffnen und Warmwasserkres füllen (Prüfdruck: max. 10 bar). B Dchthet aller Trennstellen prüfen. Gasletung B Gashahn schleßen, um de Gasarmatur vor Überdruckschäden zu schützen (max. Druck 150 mbar). B Gasletung prüfen. B Druckentlastung durchführen. 3.6 Sonderfälle Betreb von ZSR-Geräten ohne Warmwasserspecher Wenn ZSR-Geräte ohne Warmwasserspecher betreben werden, so snd de Specheranschlüsse (114, Bld 8) mt dem Zubehör Nr. 304 ( ) zu verschleßen. B Verschlusskappen an der Montageanschlussplatte an den Anschlussnppeln für Kalt- und Warmwasser monteren. Geräte parallel schalten (hydraulsche Kaskade) Es können bs zu fünf Geräte parallel geschaltet werden. Mt dem Regler TA 270 bs zu dre Geräte und mt dem Regler TA 300 bs zu fünf Geräte. Für jedes wetere Gerät nach dem Bassgerät wrd en Kaskadenmodul BM 2 benötgt. B Installatonsanletungen der verwendeten Zubehöre beachten. Geräteverwendung be Hezungsanlagen mt mehr als enem Hezkres Be Hezungsanlagen mt mehr als enem Hezkres st en entsprechender busfähger Hezungsregler zu verwenden. De Funktonen des Textdsplays snd engeschränkt. B Außentemperaturfühler am Regler anschleßen. 18

19 Elektrscher Anschluss 4 Elektrscher Anschluss Gefahr: Durch Stromschlag! B Anschluss vor Arbeten am elektrschen Tel mmer spannungsfre schalten (Scherung, LS-Schalter). B Schraube herausdrehen und Abdeckung nach vorne herauszehen. Alle Regel-, Steuer- und Scherhetsenrchtungen des Geräts snd betrebsfertg verdrahtet und geprüft. B Kabel für den bausetgen Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz) verlegen. Folgende Kabeltypen snd geegnet: NYM-I 3 x 1,5 mm 2 HO5VV-F 3 x 0,75 mm 2 (ncht n unmttelbarer Nähe von Badewanne oder Dusche; Bereche 1 und 2 nach VDE 0100, Tel 701) HO5VV-F 3 x 1,0 mm 2 (ncht n unmttelbarer Nähe von Badewanne oder Dusche; Bereche 1 und 2 nach VDE 0100,Tel 701. B Kabel mndestens 50 cm aus der Wand überstehen lassen. B Für Sprtzwasserschutz (IP): Das Loch für de Kabeldurchführung entsprechend dem Durchmesser des Kabels wählen (Bld 14). Zwephasennetz (IT) B Für ausrechenden Ionsatonsstrom enen Wderstand (Best.-Nr ) zwschen N-Leter und Schutzleteranschluss enbauen. -oder- B Trenntrafo Zubehör Nr. 969 verwenden. 4.1 Gerät anschleßen B Schutzmaßnahmen nach VDE Vorschrften 0100 und Sondervorschrften (TAB) der örtlchen EVUs beachten. B Nach VDE 0700 Tel 1 Gerät fest an Klemmleste des Schaltkastens anschleßen und über Trennvorrchtung mt mn. 3 mm Kontaktabstand (z. B. Scherungen, LS-Schalter) anschleßen. Es dürfen kene weteren Verbraucher angeschlossen werden. B Blende unten herauszehen und abnehmen. Bld 13 B Zugentlastung entsprechend dem Durchmesser des Kabels abschneden. Bld 14 B Kabel durch Zugentlastung führen und anschleßen. B Kabel an Zugentlastung schern. Bld 15 Bld 12 19

20 Elektrscher Anschluss 4.2 Hezungsregler, Fernbedenungen oder Schaltuhren anschleßen Das Gerät kann nur mt enem JUNKERS Regler betreben werden. Regelungsset TW 2 - AF In Verbndung mt dem Regelungsset TW 2 - AF wrd das Textdsplay zu enem wtterungsgeführten Hezungsregler. B Entsprechend der jewelgen Installatonsanletung am Gerät anschleßen. Busfähge Hezungsregler TR 220, TA 250, TA 270, TA 300 B Entsprechend der Installatonsanletung des Reglers am Gerät anschleßen. 4.3 Specher anschleßen IIndrekt behezter Specher mt Spechertemperaturfühler (NTC) JUNKERS Specher mt Spechertemperaturfühler werden drekt an der Leterplatte des Gerätes angeschlossen. Das Kabel mt Stecker legt dem Specher be. B Kunststoffzunge ausbrechen. B Kabel des Spechertemperaturfühlers enlegen. B Stecker auf de Leterplatte stecken. Raumtemperaturregler B Raumtemperaturregler TR 100, TR 200 we nachfolgend gezegt anschleßen: Bld Temperaturbegrenzer vom Vorlauf der Fußbodenhezung anschleßen Be Hezungsanlagen nur mt Fußbodenhezung und drektem hydraulschen Anschluss an das Gerät. Für den elektrschen Anschluss des Temperaturbegrenzers st en LSM 5, Best. Nr erforderlch. Bld 16 LSM 5 1 LS * LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N PE PE PE I O Bld 18 Bem Ansprechen des Begrenzers werden Hez- und Warmwasserbetreb unterbrochen. 20

21 Inbetrebnahme 5 Inbetrebnahme ECO TG Bld Manometer 14 Trchtersphon (Zubehör) 15 Scherhetsventl (Hezkres) 15.1 Scherhetsventl Ablauf 27 Automatscher Entlüfter 61 Entstörtaste 135 Hauptschalter 136 Temperaturregler für Hezungsvorlauf 170 Wartungshähne m Vor- und Rücklauf 171 Warmwasseranschluss 172 Gashahn (geschlossen) 173 Absperrventl Kaltwasser 295 Gerätetyp-Aufkleber 310 Temperaturregler für Warmwasser 317 Dsplay 363 Kontroll-Leuchte für Brennerbetreb 364 Kontroll-Leuchte für Netz-En 365 Schornstenfegertaste 366 Servcetaste 367 ECO-Taste 400 Textdsplay Nach der Inbetrebnahme Inbetrebnahmeprotokoll (s. Sete 48) ausfüllen und Aufkleber Enstellungen der Bosch Heatronc (s. Sete 36) schtbar an de Mantelschale kleben. 5.1 Vor der Inbetrebnahme Warnung: Inbetrebnahme ohne Wasser zerstört das Gerät! B Das Gerät ncht ohne Wasser betreben. B Vordruck des Ausdehnungsgefäßes auf de statsche Höhe der Hezungsanlage enstellen (Sete 34). B Hezkörperventle öffnen. B Wartungshähne (170) öffnen, Hezungsanlage auf 1-2 bar füllen und Füllhahn schleßen. B Hezkörper entlüften. 21

22 Inbetrebnahme B Automatschen Entlüfter (27) für den Hezkres öffnen (offen lassen). B Hezungsanlage erneut auf 1 bs 2 bar füllen. B Absperrventl Kaltwasser (173) (ZWR) öffnen. B Prüfen, ob de auf dem Typschld angegebene Gasart mt der geleferten überenstmmt. Ene Enstellung auf de Nennwärmebelastung nach TRGI 1986, Abschntt 8.2 st ncht notwendg. B Nach der Inbetrebnahme Gasanschlussfleßdruck prüfen (sehe Sete 40). B Gashahn (172) öffnen. 5.3 Hezung enschalten B Temperaturregler drehen, um de max. Vorlauftemperatur an de Hezungsanlage anzupassen: Fußbodenhezung: z.b. Stellung 3 (ca. 50 C) Nedertemperaturhezung: Stellung E (ca. 75 C) Hezung für Vorlauftemperaturen bs 90 C: Stellung max (Nedertemperaturbegrenzung aufheben, Sete 34). Wenn der Brenner n Betreb st, leuchtet de Kontrolleuchte rot. 5.2 Gerät en-/ausschalten Enschalten B Gerät am Hauptschalter enschalten (I). De Kontrolleuchte leuchtet grün und das Dsplay zegt de Vorlauftemperatur des Hezwassers. B De Sprache des Textdsplays st festzulegen, Sete 33 Zusatzfunktonen. Bld Hezungsregelung O B Wtterungsgeführten Hezungsregler (z. B. Textdsplay n Verbndung mt TW 2 - AF) auf de entsprechende Hezkurve und Betrebswese enstellen. B Raumtemperaturregler (TR...) auf de gewünschte Raumtemperatur drehen O Bld C 25 Ausschalten B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0). De Kontrolleuchte erlscht. B Wenn das Gerät länger außer Betreb genommen werden soll: Frostschutz beachten (Kaptel 5.10) O Bld 22 Bespel: Raumtemperaturregler TR Nach der Inbetrebnahme 10 5 B Gasanschlussfleßdruck prüfen (Sete 40). B Inbetrebnahmeprotokoll ausfüllen (Sete 48). B Aufkleber Enstellungen der Bosch Heatronc schtbar an de Mantelschale kleben (Sete 36)

23 Inbetrebnahme 5.6 ZSR-Geräte mt Warmwasserspecher: Warmwassertemperatur enstellen B Warmwassertemperatur am Temperaturregler enstellen. Be enem Specher mt Thermometer wrd de Warmwassertemperatur am Specher angezegt. De Warmwassertemperatur wrd am Textdsplay angezegt. Bld 23 ECO-Taste Warnung: Verbrühungsgefahr! B Temperatur m normalen Betreb ncht höher als 60 C enstellen. B Temperaturen bs 70 C nur kurzzetg, zur thermschen Desnfekton, enstellen. Über das Textdsplay können zusätzlch Warmwasser-Ladezeten oder Zeten und Temperaturen festgelegt werden, Sete O Reglerstellung Wassertemperatur Lnksanschlag ca. 10 C (Frostschutz) ca. 60 C Rechtsanschlag ca. 70 C Tab. 7 Durch Drücken der ECO-Taste bs se leuchtet, kann zwschen Komfortbetreb und Sparbetreb gewählt werden. Komfortbetreb, ECO-Taste leuchtet ncht (Werksenstellung) Im Komfortbetreb besteht Spechervorrang. Zunächst wrd der Warmwasserspecher bs zur engestellten Temperatur gehezt. Danach geht das Gerät n den Hezbetreb. Sparbetreb, ECO-Taste leuchtet Im Sparbetreb wechselt das Gerät alle zwölf Mnuten zwschen Hezbetreb und Specherbetreb. 5.7 ZWR Geräte: Warmwassertemperatur und -menge enstellen Warmwassertemperatur Be ZWR-Geräten kann de Warmwassertemperatur am Temperaturregler zwschen ca. 40 C und 60 C engestellt werden. Bld 24 Reglerstellung Lnksanschlag ECO-Taste Warmwassertemperatur ca. 40 C ca. 55 C Rechtsanschlag Tab. 8 Durch Drücken der ECO-Taste bs se leuchtet, kann zwschen Komfortbetreb und Sparbetreb gewählt werden. Komfortbetreb, ECO-Taste leuchtet ncht (Werksenstellung) Das Gerät wrd ständg auf der engestellten Temperatur gehalten. Dadurch kurze Wartezet be ener Warmwasserentnahme. Deshalb schaltet das Gerät en, auch wenn ken Warmwasser entnommen wrd. Sparbetreb, ECO-Taste leuchtet Das Warmwasser wrd auf abgesenkter Temperatur gehalten. Be Temperaturregler Lnksanschlag erfolgt kene Warmhaltung. mt Bedarfsanmeldung. Durch kurzes Öffnen und Schleßen des Warmwasserhahns hezt sch das Wasser auf de engestellte Temperatur auf. ohne Bedarfsanmeldung Ene Aufhezung auf de engestellte Temperatur erfolgt erst, sobald warmes Wasser gezapft wrd O ca. 60 C De Bedarfsanmeldung ermöglcht maxmale Gas- und Wasserensparung. 23

24 Inbetrebnahme Warmwassermenge (Österrech) B Wassermenge erhöhen (max. 14 l/mn): Schraube am Wasserschalter nach lnks drehen (+). De Auslauftemperatur verrngert sch entsprechend der größeren Wassermenge. B Wassermenge verrngern (mn. 8 l/mn): Schraube am Wasserschalter nach rechts drehen ( ). De Auslauftemperatur erhöht sch entsprechend der kleneren Wassermenge. 5.9 Abgasüberwachung Das Gerät hat zwe Abgasüberwachungen. Be Abgasaustrtt aus der Strömungsscherung schaltet de Abgasüberwachung das Gerät ab. Im Textdsplay erschent Abgasaustrtt (Strömungsscherung). Be Abgasaustrtt aus der Brennkammer schaltet de Abgasüberwachnug das Gerät ab. Im Textdsplay erschent Abgasaustrtt (Brennkammer). Nach 20 Mnuten geht das Gerät weder automatsch n Betreb. Gefahr: Durch Abgasaustrtt. B Abgasüberwachung nemals ausstecken oder den Halter verbegen. B Be der Inbetrebnahme Abgasüberwachung prüfen (s. Sete 44). Bld Sommerbetreb (nur Warmwasserberetung) B Stellung des Temperaturreglers für Hezungsvorlauf noteren. B Temperaturregler ganz nach lnks drehen. De Hezungspumpe und damt de Hezung st abgeschaltet. De Warmwasserversorgung sowe de Spannungsversorgung für Hezungsregelung und Schaltuhr bleben erhalten. Warnung: Gefahr des Enfrerens der Hezungsanlage. Im Sommerbetreb nur Gerätefrostschutz O Wetere Hnwese snd der Bedenungsanletung des Hezungsreglers zu entnehmen. Trtt dese Abschaltung häufger auf: B zugelassenen Fachbetreb mt der Prüfung des Gerätes bzw. der Abgasanlage beauftragen Frostschutz Frostschutz für de Hezung: B Hezung engeschaltet lassen, Temperaturregler mndestens auf Stellung 1. B Be ausgeschalteter Hezung Frostschutzmttel ns Hezungswasser mschen, sehe Installatonsanletung und Warmwasserkres entleeren. Be Geräten mt TW 2 - AF (Zubehör) Wetere Hnwese sehe Sete 30 Dauerfrostschutz. Be Geräten mt externem Regler Wetere Hnwese snd der Bedenungsanletung des Hezungsreglers zu entnehmen. Frostschutz für enen Specher: B Temperaturregler auf Lnksanschlag drehen (10 C). 24

25 Inbetrebnahme 5.11 Störungen Ene Überscht der Störungen fnden Se auf Sete 46. Während des Betrebes können Störungen auftreten. Das Dsplay und das Textdsplay zegt ene Störung und de Taste kann blnken. Wenn de Taste blnkt: B Taste drücken und halten, bs das Dsplay zegt. Das Gerät geht weder n Betreb und de Vorlauftemperatur wrd angezegt. Wenn de Taste ncht blnkt: B Gerät aus- und weder enschalten. Das Gerät geht weder n Betreb und de Vorlauftemperatur wrd angezegt. Wenn sch de Störung ncht besetgen lässt: B Zugelassenen Fachbetreb oder Kundendenst anrufen und Störung sowe Geräte-Daten mttelen Pumpenblockerschutz Dese Funkton verhndert en Feststzen der Hezungspumpe nach längerer Betrebspause. Nach jeder Pumpenabschaltung erfolgt ene Zetmessung um nach 24 Stunden de Hezungspumpe kurz enzuschalten. 25

26 Textdsplay 6 Textdsplay 6.2 Programmeren 6.1 Allgemen Das Textdsplay dent zum Anzegen von Geräte- und Anlagennformatonen und zum Verändern der angezegten Werte. In Verbndung mt dem Regelungsset TW 2 - AF wrd das Textdsplay zu enem wtterungsgeführten Hezungsregler. Das Textdsplay verfügt nach enem Betrebstag über ene Gangreserve von ca. 10 Stunden. Nach Überschreten der Gangreserve wrd de Uhrzet gelöscht. Alle anderen Enstellungen bleben erhalten. Je nach angeschlossenem Regler snd ncht alle Funktonen am Textdsplay verfügbar. Am Textdsplay erschent dann: Enstellung am Externen Regler. Bld 26 Überscht der Bedenelemente a b c d e f Anzege Taste nach oben, oder mehr Taste nach unten, oder wenger Taste Zurück Taste Weter Taste Löschen Nach dem Enschalten st enmalg de Sprache des Textdsplays festzulegen. B Mt den Tasten oder de Sprache auswählen. B De Auswahl mt der Taste bestätgen. Wurde de falsche Sprache gewählt, oder soll de Sprache geändert werden, sehe Sete 33 Zusatzfunktonen - Sprache. In der Standardanzege wrd folgendes angezegt: Uhrzet Aussentemperatur (nur wenn en Außenfühler angeschlossen st, z. B. TW 2 - AF) Vorlauftemperatur Warmwassertemperatur (nur wenn en Specher ohne egenen Temperaturregler angeschlossen st). Zusätzlcher Hnwes, wenn en Sonderprogramm engestellt st: x Tage Urlaub Dauerhezen, Dauersparen oder Dauerfrostschutz Warmwasser sofort. Wetere Sonderbetrebsarten können z. B. be Inbetrebnahme, Servcearbeten usw. angezegt werden. 26

27 Textdsplay De Pogrammerung wrd ausführlch am Bespel Uhr/ Wochentag stellen beschreben: B Be Programmerbegnn belebge Taste z. B. drücken. De Dsplaybeleuchtung schaltet sch en und das Hauptmenü wrd angezegt: $ % $ & '! ' 4 Bld 27 Hauptmenü B Mt den Tasten oder den Cursor lnks vom Text nach oben oder unten verscheben. Dabe den Cursor neben das gewünschte Menü stellen. In desem Bespel den Cursor auf Uhr/Wochentag/Urlaub stellen. B De Auswahl mt der Taste bestätgen. Das zugehörge Untermenü wrd angezegt: Bld 28 Untermenü: Uhr / Wochentag stellen In den Untermenüs wrd n der obersten Zele angezegt, was zu tun st. Wenn vorhanden, wrd n der untersten Zele de letzte Menüebene angezegt, Bld 29. B Mt den Tasten oder das Menü Uhr/ Wochentag stellen auswählen. B De Auswahl mt der Taste bestätgen. B Den Wert mt der Taste bestätgen. B Mt den Tasten oder den aktuellen Wochentag enstellen. B Den Wert mt der Taste bestätgen. Der Cursor sprngt weder n de obere Zele. -oder- B Mt der Taste den Wert bestätgen und n das übergeordnete Menü sprngen (Bld 28, Sete 27). -oder- B 15 Mnuten kene Taste drücken Löschen Entweder den Wert überschreben oder mt der Taste löschen. B Den zu löschenden Wert suchen. B Taste drücken. In der Anzege erschent --: Alle Enstellungen (außer Servcefunktonen) auf de Grundenstellung zurücksetzen. De Betrebsstunden können ncht auf 0 zurückgesetzt werden. B Taste länger als ca. 15 Sekunden drücken. Nach ca. 5 Sekunden erschent n der Anzege: A C H T U N G Löschen aller Parameter n x Sekunden Nach erfolgtem Löschen erschent: Btte warten... Intalserung Das zugehörge Untermenü wrd angezegt: Bld 29 Stunden stellen Wenn de Enstellungen vorgenommen werden, wrd der zu ändernde Wert n der obersten Zele angezegt. Zusätzlch st der zu ändernde Wert dunkel hnterlegt. B Mt den Tasten oder de aktuelle Stunde enstellen. kurz drücken: Änderung um ene Enhet lang drücken: Schnellvorlauf/-rücklauf B Den Wert mt der Taste bestätgen. B Mt den Tasten oder de aktuelle Mnute enstellen. 27

28 Textdsplay 6.3 Menü-Überscht Untermenü Hauptmenü Werte ändern/auswählen Uhr/Wochentag/ Uhr/Wochentag Stunden 29 Urlaub stellen - Mnuten - Wochentag Urlaub - - Urlaubstage 1) 29 Hezung Hezprogramm 1) Tag - 1. Betrebsart Schaltzet Schaltzet Handbetreb 1) Automatk - Dauerhezen 30 - Dauersparen - Dauerfrostschutz wärmer/kälter 1) - - Enstellung an Fernbedenung 30 Warmwasser Warmwasserprogramm Tag - 1. Betrebsart Schaltzet Schaltzet Falls abwechend von der Grundenstellung m Menü Enstellungen \ Warmwas Temperatur - Tag 30 ser: Zeten und Temperaturen - 1. Schaltzet engestellt st: Schaltzet Schchtladepumpe Zrku. 2) Warmwasser sofort 1) - - aus / en 31 Aussentemp. Abschaltung - - Hezung aus be: 32 Hezkurve Stelhet - Fusspunkt - Endpunkt Info Enstellungen Hezung 1) Schnellaufhezung - Anhebung - - fregegeben /gesperrt 32 - Dauer Parallelverschebung Sete 32 Verschebung Sparen 33 Warmwasser - - nur Ladezeten 1) / Zeten und Temperaturen 1) 33 Servce Servcefunkt. anzegen Zusatzfunktonen Sprache - Deutsch / - Nederlands / 33 - Englsh / - Francas / - Italano 1) Ncht be allen Reglern verfügbar, Enstellung am externen Regler 2) Ohne Funkton - Uhrkorrektur - LCD-Kontrast 33 Betrebsstunden - 33 Störungshstore

29 Textdsplay 6.4 Uhr/Wochentag/Urlaub Uhr/Wochentag stellen Uhrzet und Wochentag enstellen, sehe Sete Urlaub Im Urlaubsprogramm regelt de Hezung auf Sparbetreb, de Warmwasserberetung st aus (Frostschutz st gewährlestet). B Unter Uhr/Wochentag/Urlaub 1. Untermenü Urlaub auswählen. B Urlaubstage mt oder engeben (maxmal 99 Tage). Nach Ablauf der engegebenen Tageszahl beendet das Textdsplay um Mtternacht automatsch den Sparbetreb und kehrt zum Automatkbetreb zurück. Sommer/Wnter Zetumstellung: B Nur de Uhrzet enstellen! Schaltzeten (Hezen, Sparen, usw.) ncht ändern. Der aktuelle Tag zählt als Urlaubstag, d. h. das Textdsplay begnnt sofort mt dem Urlaubsprogramm. Der Tag der Rückkehr zählt nur, wenn an desem Tag ncht gehezt werden soll! Wenn en TR 200 angeschlossen st: B Am TR 200 und am Textdsplay für das Urlaubsprogramm gleche Tageszahl enstellen. Um den Urlaubs-Betreb vorzetg aufzuheben: B In der Anzege Urlaub Taste drücken, bs 0 m Dsplay erschent. 6.5 Hezung Hezprogramm Grundenstellung (Automatkbetreb) Automatscher Wechsel zwschen normalem Hezbetreb, Sparbetreb und Frostschutzbetreb gemäß dem engegebenen Zetprogramm. Hezbetreb (= Tag): Das Textdsplay regelt auf de für Betrebsart Hezen engestellte Temperatur (Hezkurve). Sparbetreb (= Nacht Sparen): Das Textdsplay regelt auf de für Betrebsart engestellte Temperatur (abgesenkte Hezkurve). Frostschutzbetreb: Be Außentemperaturen unter +3 C wrd de Vorlauftemperatur auf 10 C geregelt, de Pumpe m Gerät läuft dauernd. Grundenstellung: Hezen ab 6:00 Uhr Sparen ab 22:00 Uhr Enstellmöglchketen maxmal sechs Schaltzeten pro Tag mt dre unterschedlchen Betrebsarten (Hezen, Sparen, Frostschutz). wahlwese für jeden Tag de glechen Zeten oder für jeden Tag verschedene Zeten. Schaltzeten und Betrebsart enstellen B Im Hauptmenü Hezung 1. Untermenü Hezprogramm auswählen. B alle Wochentage oder enzelnen Wochentag auswählen. alle Wochentage: jeden Tag um de gleche Zet mt Hezen begnnen und jeden Tag um de gleche Zet mt Sparen oder Frostschutz begnnen. enzelner Wochentag (z. B. Donnerstag): mmer an desem Wochentag zur vorgegebenen Zet das zugehörge Programm, d. h. jeden Donnerstag um de gleche Zet mt Hezen, Sparen oder Frostschutz begnnen. B drücken. 1. Betrebsart ändern wrd angezegt. B Gewünschte 1. Betrebsart (Hezen, Sparen, Frostschutz) enstellen. B drücken. 1. Schaltzet ändern wrd angezegt. B Gewünschte 1. Schaltzet enstellen. B drücken. Nächste Betrebsarten und Schaltzeten we beschreben enstellen. B Falls erforderlch: Nächsten Tag auswählen und Betrebsarten und Schaltzeten we oben beschreben engeben. 29

30 Textdsplay Schaltzeten und Betrebsarten, de ncht geändert werden sollen, können mt übersprungen werden Handbetreb Vom Hezprogramm Automatk abwechender Sonderbetreb. Es kann zwschen Automatk, Dauerhezen, Dauersparen und Dauerfrostschutz gewählt werden. Der Sonderbetreb startet sofort. Das Textdsplay regelt dauernd auf de engestellte Temperatur: Dauerhezen Dauersparen Dauerfrostschutz. Dauersparen wrd automatsch um 00:00 Uhr zurückgesetzt. Um den Sonderbetreb zu beenden: Im entsprechenden Menü Taste drücken, oder andere Sonderbetrebsart wählen, oder Urlaub enstellen. B Im Hauptmenü Hezung 1. Untermenü Handbetreb de Sonderbetrebsart auswählen wärmer/kälter Wenn de Programmerung für enen enzelnen Wochentag von den übrgen abwecht, wrd n der Auswahl alle Wochentage be allen Werten --:-- angezegt, d. h. es gbt kene gemensamen Schaltzeten für dese Auswahl. Wenn das Zubehör TW 2 - AF angeschlossen st, wrd Enstellung an Fernbedenung angezegt. 6.6 Warmwasser Allgemenes ZSR-Geräte mt Warmwasserspecher ohne egenen Temperaturregler (mt NTC-Fühler): In der Grundenstellung st en Zetprogramm vorgegeben: Fregabe ab 5.00 Uhr, Sperren ab Uhr. Im 1. Untermenü Warmwasser (Sete 33) kann auf en Zet-/Temperaturprogramm mt folgender Grundenstellung umgeschaltet werden: 60 C ab 5.00 Uhr, 10 C ab Uhr. ZSR-Geräte mt Warmwasserspecher mt egenem Temperaturregler (Thermostat): In der Grundenstellung st en Zetprogramm verfügbar: Fregabe ab 5.00 Uhr, Sperren ab Uhr (ken Frostschutz). ZWR-Geräte: In der Grundenstellung st en renes Zetprogramm verfügbar: Fregabe ab 5.00 Uhr, Sperren ab Uhr. De ECO-Taste darf ncht leuchten (Komfortbetreb) Warmwasserprogramm Maxmal sechs Schaltzeten pro Tag snd enstellbar. Es gbt zwe Betrebsarten: Sperrung und Fregabe. Da während der Warmwasserberetung de Hezung wenger oder ncht bedent wrd, st es snnvoll, de Warmwasserberetung während dem ersten Aufhezen am Tag zu vermeden. B Im Hauptmenü Warmwasser, 1. Untermenü Warmwasserprogramm auswählen. B Wochentage, Sperrung/Fregabe (Betrebsart) und ggf. zugehörge Temperaturen, we be Schaltzeten und Betrebsart enstellen engeben, sehe Sete 29. De Abkühlung auf en nedrgeres Temperaturnveau erfolgt überwegend durch den Warmwasserverbrauch, d. h. auch wenn ene nedrge Warmwassertemperatur vorgegeben st, kann heßes Wasser m Specher sen! Im Temperaturprogramm können zur thermschen Desnfekton auch Temperaturwerte bs 70 C engegeben werden: B Temperaturregler auf Rechtsanschlag drehen. B Warnung: Verbrühungsgefahr! B Temperaturen über 60 C nur kurzzetg und zur thermschen Desnfekton verwenden! 30

31 Textdsplay Schchtladepumpe Zrku. Ohne Funkton! Warmwasser sofort Warmwasser sofort en: Be Geräten mt Warmwasserspecher: Specher wrd trotz Sperrung der Warmwasserberetung (sofort) enmalg auf de engestellte Temperatur geladen. Ist der Specher berets geladen, sprngt de Anzege weder auf Warmwasser sofort aus zurück. Be ZWR-Geräten st der Komfortbetreb für 2 Stunden aktv. Warmwasser sofort aus: Normales Automatkprogramm (Warmwasserbetreb entsprechend dem engegebenen Zetprogramm bzw. Zet-/ Temperaturprogramm). B Im Hauptmenü Warmwasser 1. Untermenü Warmwasser sofort auswählen. B Mt oder Warmwasser sofort en-/ ausschalten. 6.7 Info B Menü Info auswählen. Folgende Werte können angezegt werden: Anzegetext Warnung: Verbrühungsgefahr! Im vorgegebenen Zet/Temperaturprogramm wrd auf de höchste programmerte Temperatur (max.70 C) gehezt. Vorlauftemp Max Vorlauftemp Ist Vorlauftemp Soll Aussentemperatur Warmwassertemp Max Beschrebung engestellte maxmale Vorlauftemp. am Temperaturregler für Hezungsvorlauf aktuelle Vorlauftemperatur geforderte Vorlauftemperatur aktuelle Außentemperatur Maxmal zulässge Warmwassertemperatur be Geräten mt Warmwasserspecher oder maxmal zulässge Warmwasserzapftemperatur be ZWR-Geräten Anzegetext Warmwassertemp Ist Warmwassertemp Soll Specherladung fregegeben oder Specherladung gesperrt Specherladung en oder Specherladung aus oder Spechernachlauf Wnterbetreb oder Sommerbetreb Flamme en oder Flamme aus Pumpe en oder Pumpe aus Schnellaufhezung en oder Schnellaufhezung aus CAN-Busmodul Fernbedenung Automatk oder Fernbedenung Handbetreb oder Fernbedenung Frostschutz Beschrebung aktuelle Warmwassertemperatur be Geräten mt Warmwasserspecher oder aktuelle Warmwasserzapftemperatur bem ZWR- Gerät geforderte Warmwassertemperatur Zegt, ob Warmwasserberetung fregegeben oder gesperrt st Zegt, ob Warmwasserberetung en- oder ausgeschaltet st oder ob sch de Pumpe m Spechernachlauf-Modus befndet Zegt, auf welche Betrebsart der Temperaturregler für Hezungsvorlauf engestellt st Zegt, ob der Brenner enoder ausgeschaltet st Zegt, ob de Pumpe m Gerät en- oder ausgeschaltet st Zegt, ob Schnellaufhezung en- oder ausgeschaltet st Erschent, wenn en externer Regler mt Bustechnk angeschlossen st. De Reglerfunktonen des Textdsplays st abgeschaltet, es werden nur noch Texte angezegt. Erschent, wenn ene Fernbedenung TW 2 angeschlossen st. Zusätzlch wrd gezegt, welche Betrebsart an der Fernbedenung engestellt st. 31