Seite Referat 1 für Arbeit und Wirtschaft Wirtschaftsförderung Standortmarketing



Ähnliche Dokumente
Seite Referat 1 für Arbeit und Wirtschaft Europa

Seite Referat 1 für Arbeit und Wirtschaft

Referat für Arbeit und Wirtschaft Geschäftsleitung Wirtschaftsförderung Standortmarketing

Stadtkämmerei Telefax: Hauptabteilung 11/23 Betriebswirtschaft

Personal- und Organisationsreferat Geschäftsleitung / Referatscontrolling GL 1/RC

Seite Referat 1 für Arbeit und Wirtschaft

Seite Referat 1 für Arbeit und Wirtschaft Veranstaltungen

Referat für Arbeit und Wirtschaft Beteiligungsmanagement

und Bauordnung Stadtsanierung und Wohnungsbau PLAN HA III/12

Ausschreibung Programmierung einer Software zur digitalen Schülerbeteiligung für politik-digital e.v.

Beschluss der Vollversammlung des Stadtrates vom Öffentliche Sitzung

(VOL - Informations-/ Absageschreiben nach 101a GWB) Vergabestelle

Stadtkämmerei Referatsleitung

AUFFORDERUNG ZUR ABGABE EINES ANGEBOTS

DIN Deutsches Institut für Normung e. V.

D-München: Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung

Beschluss des Verwaltungs- und Personalausschusses als Feriensenat vom Öffentliche Sitzung

Referat für Arbeit und Wirtschaft FB Wirtschaftsförderung

Vergabeverfahren Schülerbeförderung Bayerische Landesschule für Körperbehinderte München 2015 ; Angebotsschreiben

Referat für Arbeit und Wirtschaft Wirtschaftsförderung

Lieferauftrag

Seite Referat 1 für Arbeit und Wirtschaft Stab der Referatsleitung Veranstaltungen

Stadtkämmerei. Telefon: Telefax: Hauptabteilung 11/23 Betriebswirtschaft

121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung)

Beschluss des Kinder- und Jugendhilfeausschusses vom (SB) Öffentliche Sitzung

Sozialreferat. Telefסּn: Telefax: Amt für Wohnen und Migration S-III-L

Öffentliche Ausschreibung Nr. 132/2015/003 des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz über die Innenreinigung der Dienstgebäude

Grundsätze für die Überprüfung der besonderen Sachkunde von Sachverständigen

Referat für Arbeit und Wirtschaft FB I

Senatsverwaltung für Arbeit, Berlin, den 2. Juli 2014 Integration und Frauen Tel.: 9028 (928) II A renate.irps@senaif.berlin.

Deutschland-Münster: Kopierpapier und xerografisches Papier 2014/S Auftragsbekanntmachung. Lieferauftrag

Ich beantrage die Ausstellung einer vorläufigen Sachkundebescheinigung für

Deutschland-Berlin: Projektmanagement im Bauwesen 2013/S

Auftragsvergaben/Vergaberecht (6) Verfahrensarten SS 2013 Kurt Reindl

Aufforderung zur Angebotsabgabe

die Deutsche Zentrale für Tourismus e.v. (DZT) beabsichtigt, die unter Punkt 1.3 bezeichneten Leistungen zu vergeben.

Deutschland-Bayreuth: Personensonderbeförderung (Straße) 2014/S Auftragsbekanntmachung. Dienstleistungen

b) Unterteilung in Lose (Neben Einzellosen können auch mehrere oder alle Lose angeboten werden): Eine Losaufteilung ist nicht vorgesehen.

Referat für Arbeit und Wirtschaft FB III Kommunale Beschäftigungspolitik und Qualifizierung

Aufgaben- und Leistungsbeschreibung. zum Vergabeverfahren Unterstützenden Datenerfassung im ENSA-Programm

Baureferat Hochbau. Telefon: Telefax: Die Landeshauptstadt München setzt auf Ökostrom

L 2110 EU (Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU - VOL)

Information über eine Publikation :00

Stadtkämmerei. Telefon: Telefax: Hauptabteilung I/22. Schuldenmanagement; Halbjahresbericht Bericht I.

Deutschland-Plön: Reinigung von Schulen 2013/S Auftragsbekanntmachung. Dienstleistungen

Aufgrund von Art. 6 in Verbindung mit Art. 81 Abs. 1 des Bayerischen Hochschulgesetzes erläßt die Universität Augsburg folgende Prüfungsordnung:

VERÖFFENTLICHUNG EINER BEKANNTMACHUNG NACH VOL/A 12

BEKANNTMACHUNG. Lieferauftrag

1 Abs. 1 a Satz 2 Nr. 1 a KWG definiert die Anlageberatung als die

von Einstufungsprüfungen gem. 6 Abs. 1 Nr. 2 Satz 2 der Polizeilaufbahnverordnung

Stadtkämmerei HA I/1 - Betriebswirtschaft

Fragebogen zur Anwendung der Mittelstandklausel in Vergabeverfahren

Direktorium Hauptabteilung II Abteilung Verwaltung D-HA II/V 1

D-Ahaus: Reinigung von Schulen 2013/S Auftragsbekanntmachung. Dienstleistungen

Erläuterungen zur Untervergabe von Instandhaltungsfunktionen

Kreisverwaltungsrefera

Zula MA IKU. Zulassungssatzung der Pädagogischen Hochschule Schwäbisch Gmünd für den Masterstudiengang Interkulturalität und Integration

Referat für Arbeit und Wirtschaft Tourismusamt Veranstaltungen Leitung TAM-VA/L

Anlage 1. Leistungsbeschreibung

Lesefassung vom 15. Juli 2013

BEKANNTMACHUNG. Lieferauftrag

Besondere Rechtsvorschriften für die für die Fortbildungsprüfung Geprüfte Kundenberaterin (HWK) / geprüfter Kundenberater (HWK)

Die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) TRBS 1111 TRBS 2121 TRBS 1203

Referat für Arbeit und Wirtschaft Beteiligungsmanagement

Hauptversammlung der thyssenkrupp AG am 29. Januar 2016 Seite 1/5

25. November Umsatzsteuer: Neuregelung des Orts der Sonstigen Leistung. Sehr geehrte Mandanten,

Stadtkämmerei HA 1/4 - Steuern

nicht öffentlich. Der Verwaltungs- und Finanzausschuss empfiehlt, der Kreistag beschließt:

Enquete Soziale Dienstleistung soziale Vergabe? NPO im Öffentlichen Wettbewerb Die Gestaltung einer Ausschreibungsunterlage aus juristischer Sicht

Bericht an den Gemeinderat

Prüfungsrichtlinie für die Anerkennung von Prüfingenieuren/Prüfsachverständigen für Brandschutz

Bildung und Sport Fachabteilung 4 Grund-, Hauptund Förderschulen RBS-F4

Bieterinformation für das Vergabeverfahren Planungs-, Bau-, Finanzierungs- und Betriebsleistungen für Verwaltungsgebäude der Stadt Paderborn

Mustervertrag für Forschungs- und Entwicklungsaufträge der Technischen Universität Clausthal. Vom 10. März 2004 (Mitt. TUC 2004, Seite 165)

und Umwelt Umweltschutz Immissionsschutz, ÖKOPROFIT, Innenraumschadstoffe RGU-UW 24

NVBW - Nahverkehrsgesellschaft B.-W. mbh

Amtliche Bekanntmachung

BEKANNTMACHUNG. Dienstleistungsauftrag

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

Direktorium HA II Vergabestelle 1

MIT NEUEN FACHTHEMEN

Grundsätze zur Ausgestaltung von Qualitätsmanagementsystemen. im gesundheitlichen Verbraucherschutz formuliert.

Soziale und andere besondere Dienstleistungen Konzessionen Richtlinie 2014/23/EU

Lesefassung vom 30. Juni 2011

Satzung für das Auswahlverfahren im Bachelor-Studiengang Theatertherapie der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen (HfWU)

Kriterienkatalog. für die Gruppen-Umschulung. in anerkannten Ausbildungsberufen. durch Umschulungsträger

Referat für Arbeit und Wirtschaft Wirtschaftsförderung Gründungen

Sozialreferat. Telefסּn: Telefax: Amt für Soziale Sicherung S-I-WH 1

Bildung und Sport Geschäftsbereich Berufliche Schulen RBS-B

Bekanntmachung vergebener Aufträge Richtlinie 2004/18/EG. Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber. I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Fortbildungs- und Prüfungsordnung für Mitarbeiter in der kirchlichen Verwaltung (FortbPrüfO-Kirche)

Bekanntmachungstext. 2. Vergabeverfahren Freihändige Vergabe mit öffentlichem Teilnahmewettbewerb (VOL/A)

Stadt» Cottbus. Alternativen zur Weiterentwicklung der Informationsverarbeitung der Stadt Cottbus. Cottbus, 17. Januar 2006

126 AktG (Anträge von Aktionären)

Leistungsstipendium. Vergaberichtlinien und Bewerbungsunterlagen

Bekanntgabe in der Sitzung des Kulturausschusses vom Öffentliche Sitzung

lernen Sie uns kennen...

Referat für Arbeit und Wirtschaft Kommunale Beschäftigungspolitik und Qualifizierung Arbeitsförderungsinitiative und Jugendmaßnahmen

Referat für Bildung und Sport Stabsstelle Kommunales Bildungsmanagement und Steuerung RBS-KBS

Branchenseminar für das Netzwerk der Beschäftigtenvertretungen der Beruflichen Weiterbildung in NRW. Dipl.-Volksw. Matthias Elvenkemper

Transkript:

Telefon: 233-21150 Telefax: 233-27966 Seite Referat 1 für Arbeit und Wirtschaft Wirtschaftsförderung Standortmarketing Vergabe von Leistungen zur Planung, Koordination, Durchführung und Nachbereitung des Messeauftritts der Landeshauptstadt München bei der internationalen Gewerbeimmobilienmesse Expo Real in München für das Jahr 2016 mit 2018 und optional für das Jahr 2019 Sitzungsvorlage Nr. 14-20 / V 03639 Beschluss des Ausschusses für Arbeit und Wirtschaft am 22.09.2015 (SB) Öffentliche Sitzung Kurzübersicht zur beiliegenden Beschlussvorlage Anlass Vergabe von Leistungen eines Generalunternehmers zur Planung, Koordination, Durchführung und Nachbereitung des Messeauftritts der Landeshauptstadt München bei der internationalen Gewerbeimmobilienmesse Expo Real in München Inhalt Gemäß Geschäftsordnung des Stadtrates der Landeshauptstadt München ist ab einer Wertgrenze von 50.000 Euro eine Vergabeermächtigung durch den Stadtrat erforderlich. Entscheidungsvorschlag Der Vergabe an eine externe Auftragnehmerin wird zugestimmt. Gesucht werden kann im RIS auch nach Generalunternehmer, Expo Real, Messe, Messestand

Telefon: 233-21150 Telefax: 233-27966 Seite Referat 1 für Arbeit und Wirtschaft Wirtschaftsförderung Standortmarketing Vergabe von Leistungen zur Planung, Koordination, Durchführung und Nachbereitung des Messeauftritts der Landeshauptstadt München bei den internationalen Gewerbeimmobilienmesse Expo Real in München für das Jahr 2016 mit 2018 und optional für das Jahr 2019 Sitzungsvorlage Nr. 14-20 / V 03639 Beschluss des Ausschusses für Arbeit und Wirtschaft am 22.09.2015 (SB) Öffentliche Sitzung I. Vortrag des Referenten Bei nachfolgend dargestelltem Sachverhalt handelt es sich um die Vergabe einer konzeptionellen Leistung. Da der geschätzte Auftragswert die Wertgrenze der Geschäftsordnung des Stadtrats der Landeshauptstadt München übersteigt, ist eine Vergabeermächtigung durch den Stadtrat erforderlich. Aufgrund der Beschlüsse des Verwaltungs- und Personalausschusses vom 16.01.2013 und der Vollversammlung vom 23.01.2013 über die Zuständigkeit von Ausschüssen bei Vergabeverfahren (Sitzungsvorlage Nr. 08-14/V 10025) ist diese Entscheidung wegen der dezentralen Ressourcenverantwortung und der Sachbezogenheit vor Einleitung der Ausschreibung herbeizuführen. Zuständig für die Entscheidung ist der Ausschuss für Arbeit und Wirtschaft gem. 7 Abs. 1 Ziffer 13 der Geschäftsordnung des Stadtrates der Landeshauptstadt München. In der Beschlussvorlage werden auch Angaben über Kosten, den geschätzten Auftragswert und die Kalkulationsgrundlagen gemacht. Diese Angaben könnten die Bewerber bei der Kalkulation beeinflussen und den Wettbewerb einschränken. Der Tagesordnungspunkt ist daher in einen öffentlichen und nichtöffentlichen Teil aufzuteilen.

Seite 2 1. Notwendigkeit der Beschaffung Die Landeshauptstadt München, vertreten durch das Referat für Arbeit und Wirtschaft, ist seit 1997 auf der internationalen Immobilienmesse Expo Real in München mit einem Messeauftritt vertreten. Die Expo Real ist eine von zwei führenden internationalen Fachmessen für Immobilien und Standortentwicklung. Alle großen deutschen Städte und Regionen sowie viele europäische und internationale Städte sind mit Präsentationen vertreten. Sie findet im Oktober eines Jahres statt. Bei dem Messeauftritt handelt es sich um eine Premium-Veranstaltung, die regelmäßig von der Stadtspitze sowie von der Stadtbaurätin, vom Kommunalreferenten und vom Leiter des Referats für Arbeit und Wirtschaft als Plattform genutzt wird. Hauptziel des Messeauftritts ist es, den Wirtschafts- und Immobilienstandort München zusammen mit wichtigen und ausgewählten Partnern der Münchner Immobilienwirtschaft national und international zu positionieren, sowie Münchner Entwicklungen und Projekte vorzustellen und zu diskutieren. Als Partner sind Unternehmen aus der Münchner Immobilienwirtschaft mit folgenden Kernkompetenzen vertreten: Bauträger, Finanzierungsunternehmen, Planungsunternehmen, Makler und Kanzleien. Die Partner am München-Stand sind in der Regel durch ihre Vorstände, Geschäftsführer und das Top-Management vertreten. Entsprechend hochrangig sind auch die Besucher und Kunden am München-Stand. Die Landeshauptstadt München nutzt dabei die Kompetenz der Münchner Unternehmen. Diese wiederum bekennen sich zum Standort und nutzen das Image des Wirtschaftsstandortes. Die Partner aus der Immobilienbranche haben in den vergangenen Jahren sehr deutlich dargelegt, dass sie weiterhin einen durch das Referat für Arbeit und Wirtschaft koordinierten und eigenständigen München-Auftritt begrüßen. Die Partner finanzieren den gesamten Messeauftritt mit Anschließerbeiträgen. Ziel des Referats für Arbeit und Wirtschaft ist eine vollständige Refinanzierung aller im Zusammenhang mit der Messe entstehenden Kosten durch diese Anschließerbeiträge. Innerhalb der Stadtverwaltung ist das Referat für Arbeit und Wirtschaft (RAW) zuständig für Strategie, Konzeption und Koordinierung des Auftritts. Das Referat für Stadtplanung und Bauordnung und das Kommunalreferat sind eingebunden. Da professionelle Außendarstellungen auf Messen immer komplexer werden, ist der zusätzliche Einsatz einer erfahrenen Messeagentur zur Unterstützung der operativen Abwicklung notwendig und hat sich seit Jahren bewährt.

Seite 3 Es soll ein Generalunternehmer beauftragt werden, der in engster Abstimmung mit dem Referat für Arbeit und Wirtschaft die Planung, Koordination und Durchführung sowie Nachbereitung der Messebeteiligungen der Expo Real in München jeweils im Oktober der Jahre 2016 mit 2018 (drei Jahre) und optional das Jahr 2019 umfassend betreut und durchführt. Die Option für die Messe 2019 wird in Zusammenarbeit mit der Vergabestelle 1 gezogen und von der Auftraggeberin spätestens 7 Monate vor der Messe an die Auftragnehmerin kommuniziert. 2. Inhalte der Ausschreibung Hauptaufgaben der Auftragnehmerin sind die Planung, Organisation, Durchführung und Abwicklung des Messeauftritts der Landeshauptstadt München auf der Messe, die kreative Weiterentwicklung des Messeauftritts (zusammen mit der Auftraggeberin), die kontinuierliche Betreuung der Partner sowie die Koordinierung der Subunternehmen und Dienstleister. Daraus ergeben sich u.a. folgende Aufgabengebiete, die in unterschiedlicher Eigenständigkeit bearbeitet werden müssen: 1. Partnerbetreuung 2. Unterstützung beim Veranstaltungsprogramm 3. Unterstützung bei Öffentlichkeitsarbeit / Marketing 4. Unterstützung bei der Zusammenarbeit mit der Messeveranstalterin (Messe München) 5. Messebau, -grafik und -technik 6. Standbetreuung und Catering 7. Transporte 8. Finanzielle Abwicklung und Rechnungsstellung 9. Webbasierte-Informationsplattform 10. Nachbereitung 3. Finanzierung und Kosten Der geschätzte Auftragswert der auszuschreibenden Leistungen wird aus Wettbewerbsgründen in der Sitzungsvorlage 14-20 / V 03640 im nichtöffentlichen Teil dargestellt. Die Finanzierung erfolgt über das RAW.

Seite 4 Die Refinanzierung der Kosten erfolgt durch die Anschließerbeiträge der Partner am München-Stand. Ziel ist eine hundertprozentige Refinanzierung durch die Anschließerbeiträge. 4.Vergabeverfahren Bei der zu vergebenden Leistung handelt es sich um eine Vergabe, die unter die Verfügung des OB vom 22.08.2008 fällt und somit nur im Einvernehmen mit der Vergabestelle 1 erfolgen kann. Das Direktorium-HA II, Vergabestelle 1 wird mit der Durchführung des Vergabeverfahrens beauftragt. Die Erstellung der Vergabeunterlagen erfolgt in enger Zusammenarbeit zwischen Bedarfsstelle und der Vergabestelle 1. Der geschätzte Auftragswert liegt oberhalb des Schwellenwertes von 207.000 (ohne MwSt) für Liefer- und Dienstleistungen, daher ist der 4. Teil GWB anzuwenden.- Die ausgeschriebene Leistung fällt unter den Anhang I zur VOL/A, Teil B, Kategorie 27. Im Anhang I zur VOL/A wird zwischen vorrangigen (Teil A) und nachrangigen Dienstleistungen (Teil B) unterschieden. Dieser Unterscheidung liegt die Erwartung zugrunde, dass bei nachrangigen Dienstleistungen wenig Potential für grenzüberschreitende Aufträge in der EU vorhanden ist. Die Auftragsvergabe erfolgt daher gem. 1 EG Abs. 3 VOL/A, 4 Abs. 2 Nr. 2 VgV in Freihändiger Vergabe ( 3 Abs. 5 Buchstabe h) VOL/A ) mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb nach Abschnitt 1 VOL/A. Ziel ist im ersten Schritt, im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs in Frage kommende Bieter ausfindig zu machen und anhand der vorgelegten Unterlagen auf ihre Eignung zu prüfen. Die Bekanntmachung des Teilnahmewettbewerbs erfolgt überregional auf www.bund.de,www.baysol.de und www.muenchen.de/vgst1. Jedes interessierte Unternehmen kann sich mit einem Teilnahmeantrag bewerben. Die Bewerber erhalten eine Frist von ca. 3 Wochen, um einen Teilnahmeantrag einreichen zu können. Die Bewerber müssen ihre Eignung anhand von Unterlagen zur Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit nachweisen: - Eigenerklärung zur Eignung, Umsätze/ Personalzahlen - Darstellung der Referenzen der letzten 3 Jahre über bereits erbrachte, in Art und Umfang vergleichbare Leistungen mit Angaben der Auftragssumme, Ansprechpartner und Telefonnummern der Auftraggeber - Darlegung der durch Ausbildung und Berufserfahrung erworbenen Qualifikationen der für die Erbringung der Leistung verantwortlichen Person(en), die insbesondere die Fähigkei-

Seite 5 ten zeigen, die erforderlichen Arbeiten auszuführen. - Angaben zur technischen Ausstattung des Unternehmens zur Erfüllung der Dienstleistung Die Beurteilung der Eignung erfolgt nach einem Punktesystem. Dabei werden folgende Auswahlkriterien zugrunde gelegt: - Einschlägigkeit der Referenzen 40 % - Fachliche Qualifikation und Erfahrung der Mitarbeiter 40 % - Qualität der technischen Ausstattung 20 % Die Wertung der eingegangenen Teilnahmeanträge hinsichtlich formeller Kriterien erfolgt durch die Vergabestelle 1, die inhaltliche Bewertung der Eignung erfolgt durch das RAW. Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs werden bis zu 5 Bewerber ausgewählt, die im nachfolgenden zweiten Schritt des Vergabeverfahrens zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden. Zur inhaltlichen Wertung der Angebote müssen die Bieterinnen und Bieter mit dem Angebot ein Grobkonzept des Messestandes, einen Finanz- sowie einen Projektplan einreichen. Die Beurteilung der Wirtschaftlichkeit der Angebote erfolgt nach einem Punktesystem. Dabei werden folgende Wertungskriterien zugrunde gelegt: Der Zuschlag wird dem wirtschaftlichsten Angebot im Hinblick auf folgende Kriterien erteilt: 1. Preis: 40% 2. Angaben und Inhalte im Angebot : 60%, aufgeteilt hinsichtlich - Nachvollziehbarkeit des (Stand-)Konzepts: 20% - Qualität des Projektplans: 20% - Qualität des Finanzplans: 20% Die einzelnen Kriterien werden dabei mittels einer Nutzwertanalyse zueinander ins Verhältnis gesetzt. Die preisliche und formelle Wertung der Angebote erfolgt durch die Vergabestelle 1. Die inhaltliche Wertung wird durch das RAW vorgenommen. Die Auftragsvergabe an das wirtschaftlichste Angebot ist für Ende 2015/ Anfang 2016 geplant. Eine erneute Befassung des Stadtrats ist erforderlich, falls das wirtschaftlichste Angebot den geschätzten Auftragswert um mehr als 20 % übersteigen sollte. Anhörungsrechte eines Bezirksausschusses sind nicht gegeben. Die Beschlussvorlage ist hinsichtlich der Ausführungen zum Vergabeverfahren mit dem

Seite 6 Direktorium-HA II, Vergabestelle 1 abgestimmt. Der Korreferent des Referates für Arbeit und Wirtschaft, Herr Stadtrat Manuel Pretzl, und der Verwaltungsbeirat für Wirtschaftsförderung, Herr Stadtrat Mario Schmidbauer, haben jeweils einen Abdruck der Sitzungsvorlage erhalten. II. Antrag des Referenten 1. Der Ausschuss für Arbeit und Wirtschaft stimmt zu, dass das Referat für Arbeit und Wirtschaft die im Vortrag des Referenten beschriebenen Leistungen an eine externe Auftragnehmerin vergibt. 2. Die Vergabestelle 1 führt das Vergabeverfahren zu den in dieser Vorlage und der nichtöffentlichen Sitzungsvorlage Nr. 14-20 / V 03640 genannten Bedingungen durch und erteilt den Zuschlag auf das wirtschaftlichste Angebot 3. Eine erneute Befassung des Stadtrates ist nur erforderlich, falls das wirtschaftlichste Angebot den geschätzten Auftragswert um mehr als 20 % übersteigen sollte. 4. Dieser Beschluss unterliegt nicht der Beschlussvollzugskontrolle. III. Beschluss nach Antrag. Der Stadtrat der Landeshauptstadt München Der/Die Vorsitzende Der Referent Ober-/Bürgermeister/-in ea. Stadtrat/-rätin Abdruck von I. mit III. über den Stenografischen Sitzungsdienst Josef Schmid 2. Bürgermeister

Seite 7 an das Direktorium Dokumentationsstelle (2x) an die Stadtkämmerei an das Revisionsamt z.k. IV. Wv. RAW - FB II zur weiteren Veranlassung. Zu V. 1. Die Übereinstimmung des vorstehenden Abdrucks mit der beglaubigten Zweitschrift wird bestätigt. Am 2. An das Direktorium, Haupabteilung II, Vergabestelle 1 z.kt.