!" #$% &' % (% )!"#$%!"# $& $%$ # ' $ $ ' $ (# ' $) *%+ # $, % * $$ -% ( +,./+ #.)+ $, ' $ 0 1+! 1 # 2 ' $! % % #% $ # ' $ 3 */ 4 $! 5 ++. 1 / 4 $!.% 0 /!$%$4 $ #0 $& ' $! /. 6$$) 7++$,. 8 $1 3+&$/0 1+ ' $# % 6 / ' /2 %# #' $+ # % *%+ 98 %$, #: 6% &$ *0++ 3 /2 / +#9. $ &$ *0++ # +#! 968)8 9, ' $1 7 &$%&.*/9;8! + + 9;78+ %+!+ $&+ '-*(% +09/
. / 0 0% %1 / 2 3% $++ * < 6 1= 1=> < $? < < + < $ 4-5"! $ 0 # @ (A+ 2 /B< + - +B / " 0 2 4 + &+ @%A $ & (% 0 # "#@ (A+ 2 )! 6 7 *( 7 0 2 6$ *( / 0 2 # 8 $ % 9 : -. $1 5 ++ + 9 :: -. $1 ; 5 6 $ $
9 @1+ $ & A 9 5:: 4 ; 9 5! 9 C @DEDA
spd@stadt.nuemberg.de www.spd-stadtratsfraktion.nuemberg.de U1, U11 Lorenzkirche Bus 36, 46,47 Rathaus Rathaus 90403 Nürnberg Tel 0911/231-2906 Fax 0911/231-3895 SPD STADTRATSFRAKTION NÜRNBERG SPD Stadtratsfraktion 1 Rathaus I 90403 Nürnberg An den Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg Dr. Ulrich Maly Rathaus 90403 Nürnberg セ[NウセャゥMセ@ rnberg, 10. Juli 2015 Penzkofer-Röhrl I Dr. Prölß-Kammerer Langzeitarbeitslosigkeit bekämpfen Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister, trotz anhaltend guter Konjunktur und gesunkener Arbeitslosenzahlen finden viele Menschen keinen Zugang zum Arbeitsmarkt. Sorge macht den Experten dabei vor allem auch die zunehmende Verfestigung der Langzeitarbeitslosigkeit. Bundesweit gelten 1 Million Menschen als langzeitarbeitslos, 300.000 Menschen im Leistungsbezug waren in den letzten 10 Jahren keinen einzigen Tag sozialversicherungspflichtig beschäftigt. Die Langzeitarbeitslosigkeit ist daher eine der zentralen sozialpolitischen Herausforderungen in den Großstädten - auch in Nürnberg, wo es derzeit 7.077 エ lァlイ jagセョ mnセ Nᄃqャセエゥセpjァエャ ァッ ァ I@ Von den rund 20.000 Langzeitleistungsbeziehern im Jobcenter Nürnberg sind über 13.000 Menschen seit vier Jahren oder länger auf Grundsicherung angewiesen. Da Arbeit nicht nur Einkommen, sondern vor allem auch Teilhabe für den Einzelnen, aber auch die Familie bedeutet und eine hohe Relation zu Gesundheit und Zufriedenheit vorliegt, ist diese Entwicklung alarmierend und verlangt entschiedenes Handeln auf allen politischen Ebenen. Um den Abbau der Langzeitarbeitslosigkeit weiter voranzutreiben wurde in Nürnberg bereits Einiges auf den Weg gebracht, so wurde u.a. ein Runder Tisch Langzeitarbeitslosigkeit ins Leben gerufen. Neben mehreren Beschäftigungs- und Integrationsinitiativen ist vor allem das 2010 gestartete Modellprojekt "Perspektiven für Familien" in Nürnberg hervorzuheben, das mit seinem ganzheitlichen Ansatz und guten Erfolgen viel Wertschätzung von Politik und Wissenschaft erfahren hat und deshalb bis zum 30.6.2016 verlängert wurde. Zudem wurde vor kurzem ein breites Bündnis zwischen den Wohlfahrtsverbänden und der hiesigen Arbeitsagentur gegründet, das gezielt Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose auslotet.
SPD STADTRATSFRAKTION NÜRNBERG - 2- Um die aktuelle Situation der Langzeitarbeitslosigkeit in Nürnberg und weitere Möglichkeiten zu deren Bekämpfung als wichtiges gesamtstädtisches Thema zu beleuchten, stellt die SPD-Stadtratsfraktion zur Behandlung im Stadtrat folgenden Antrag: Die Verwaltung berichtet über die Situation der Langzeitarbeitslosigkeit in Nürnberg und lädt dazu auch den neuen Chef der Regionaldirektion Bayern, Herrn Dr. Markus Schmitz ein. Sie stellt vor, welche Initiativen es zum Abbau der Langzeitarbeitslosigkeit im Stadtgebiet bereits gibt oder in Planung sind, die ggf. auch über die Instrumentarien des SGB II und SGB 111 hinausgehen. Um Menschen trotz multipler Vermittlungshemmnisse und Arbeitsmarkferne eine möglichst dauerhafte sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsperspektive zu bieten, muss zudem der Dialog über einen "(kommunalen) sozialen Arbeitsmarkt", in einem öffentlich geförderten und gesamtgesellschaftlich akzeptierten Sektor geführt werden. An diesem sind alle Akteure, die kommunale Wirtschafts- und Sozialpolitik, die Arbeitsagentur, Jobcenter, Arbeitgeber und Gewerkschaften zu beteiligen. Gewerkschaften und Arbeitgeber sind daher bei der Behandlung als wichtige Arbeitsmarktakteure ebenfalls mit einzubeziehen. Mit freundlichen Grüßen Dr. Anja Prölß-Kammerer Vorsitzende
!!"# $#%%& ' %"(!)""" "#%%#%%%*+", -."/ ' -."0"" 1 -." 2 )""*+" 3 "("$4! (5 67& 89)"" :""4;""7 #%%#0*-:<=#>/ /(##0 ":=(#%%, :""4((! -7 '?)$:? ")&,!+ ((/",,!4@;-7 ',4@; 7 1 ' -." " 1 '-."A B '-."@ C58" 3 '-:<4):( 8"DC";"7 3 '80:""4C::( 7
8 8@ C58" 8E ):( D4 >* 7, %(" 1 C 2 #$""&" 3 FD4?G7!"#"$ % #! 8 8H
&' ( 4857;%9>,=3 5I /GHG!" I5"08/!5%5 J!!)5: (- %"C3,I G511-?"E/5 %5)"!-"! 5K( E-CC"< ><(0.5; GC C33'332I" C33' 5,'-5(C3325-$925 L& "><33B"" G("I"331 3"''13)$9251L&G"""3* ><*!$3D531-* 3 D532-& G" #"033B(5L15L "C3 <#0." 35 -)> 5!5 3-, / 3$C""&L""5 BL-.""5,'L! ' G!@"GA6G( GD48<! C5""A6G9::(!+7 1 )'!#! GG": H(8";"47( "#!G!!"#%%%5! + %9>,=3 D48575B 5B % K+(G95D!!!:9, DG"G*G"( -53 5 ' GJD 1 I53B313,D4'-"7
%"!;":HG" #%%5"!I!""! "#%%5I!( )5!4747! * )'&' "*!! 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0 2010 2011 2012 2013 2014 '&! "* %! :(<(C0 (:" $ &('1333"C33 2 333"C3 5:""'5 LG(!"G"3 1 L(/'L (;/G"3G"3 0 /"2)5;"3B2 2 %"G"3!",1213 G0 G"3"B') '35L(!!# B 2 D": >5 55C 3, B D" 55G"3
8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 Arbeitslose dar. Langzeitarbeitslose 0 ')"!#!%+," G"@#%%%("( 333, 3 "B2)$95L&'3 )G "#%%%"I""2,3,,, )$9 L& 3 G3,DCC G47DM2$&#%%%5C G<!:!)5E!5E"47 # 5E0:>! ":-.""5""-." ($("=A"H=DE! "D!!!:=:=:=":=, B3B=9 "$33 &"#%%%5<#%5 "=5",3C< / :#%,52 -$(!!!=:=:99 :""99929&,
16 14 12 10 8 6 4 2 0 '-. * /!!0 &/5";E E80 E(- &GCC3, %>4+J7 )55;" ""." +J" 335,L5( 3,$G-CC&B5BL5!0. @ +JC333(! )')' 2010 2011 2012 2013 2014 2015 1) 2)! $'($! %", 1,"2 %"/C33,(C 9*! +"33B3,(# G#! *I"",,B$C3,& EC4)9">7 @ *!:!"C3B33 #5("C3,',3#*C 9"">,C I"E"C3,,3#50 C3,23#G0"I" 9#5(:!C3,333#C3,!,3# )0"<5(>$-+> & "5:!(C3C3," 2B3,33HC 9I" (">I! >!C2C5""" "( '
$51L&5-+>(+9$33,D N',>ON 15BL&H0D,!5 "5,1: G""-+>""I"" G-+>"2$N5L& 18.000 16.000 14.000 15.396 15.135 14.692 14.612 14.736 14.640 12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000-2010 2011 2012 2013 2014 2015 bis Sep '3!," %>#%%/C333, 5 #%%9"I""1,')( $9 5BL&G0.@"#%%"/C3 3$9 )&C33 $N )&5(#%%9"! "C3,$GC:"3,&3 $9B' )& GC:"3, 1
'4#! %,"5" % "#%%D G C 3 3! " <! ''' " #%% 0 "/ C G P $@ #%%&( (333!$33D,'*3 D,'& G" 0 4 +7 " I"33 (,B2 '1 G" ( ( 33,3 )B )"C3 %" I" 0 (!5! 'E5(,1 '2,$NB5 L& :!)">(E5!I 47 2
40000 35000 Bestand elb JCN ausländisch, griechisch, rumänisch, bulgarisch JDW 2010 JDW 2011 JDW 2012 JDW 2013 JDW 2014 36458 34172 32770 32867 33340 30000 25000 20000 15000 10000 21435 14833 20099 13906 19078 18993 18815 13545 13730 14394 elb insgesamt Deutsche Ausländer Bulgaren Rumänen Griechen 5000 0 913 970 324 301 70 81 1156 1300 1519 310 380 521 107 159 287 '6" $ *# 78!!C 333,$C!&C333!/"" "'22)$935L&3"< " 3$C!!3 &E!C33 3 (50 /(333!"C33 "2 B) B "C3 C3 G"! "C3 #"" L!+9 #5@"D" " " C333 I"."3 3 0 $,B&G"0"C3 3,5 021%" 21%"I"C3C3,0 + +9!!"5 L C 9#::"(5(?? B
G5C5 5 )""5 "5!!!"5 I!5 #%%9?J0 G"""0(3 3,"3)5"$93'& 30000 25000 20000 15000 Kein Schulabschluss Schulabschluss 10000 5000 '9# 78 GG5(33!$95BL&3 """52L " /< 0 2011 2012 2013 2014 3
25000 20000 15000 10000 Ohne abgeschlossene Berufsausbildung Mit Berufsausbildung 5000 0 Dez 11 Dez 12 Dez 13 Dez 14 ':# " 78 7 $ '!!!" :(!9 "I"G3G3""@ ) G"",2,)3' )$915L&?"" "')B2)$N15L&GC3 3 ) G!"#%%! %9/": $ 9)9-%, &C 9!9H)5 ("""("0-")5! :!"5$ -!&K(!G)D -:$%!"@( -&5(:$?"-(5 %!"(-&5 80:$?"4K75 474@"75%! "(!0-&5!:$? "4K7547 4@"7!!G"!/"!:5%!"("!0 -&5:$?!:"475!"!!!/"!:5 %!"!0-&, 9)9-D)D))D8I$ """5";< "&)D!$) I& )D(+"
+ :$?!:"4@"7!!!!/"!: 4@"75%!"("!0- ' & C 9ID -:D51LQ(:D51L580:D,53L5!:D5L5 :D15L5+ :D52L353L " $ 33)&'5'L I*C6* 20000 18000 elb nach Profillagen JC Nürnberg, JDW 16953 16599 16813 17195 16000 14000 12000 10000 11118 10344 9908 9864 8000 6000 6101 5828 6146 6092 4000 2000 0 2011 2012 2013 2014 ';#!'!!)!%)" //"/C!3 3)5$9B&G" 5":F)!!$N!N5 L& Integrationsnahe Profillagen Komplexe Profillagen Sonstige '!!!"=":=(9":
10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 Dez 11 Dez 12 Dez 13 Dez 14 Apr 15 '&<# % '($!%%78 7 $ ' G!" "!""5)5""" "#%%!!""F""" 1 5("(G"3G"3"C",,3)$9'5L& DG$"""!&"C3,$C9& " /<"!5 L"" DG""",3R $-<&"!15 L "/< 5! I""" 33R"!15BL!G$::&5 """ 33R#::+9?3,! 35L""/<5! -<"B'!25'L"+9 -<5,!253LG ;""I!(! % 2 5!!-! IC"" @ -<G"! (:(G% I"""!- ": 5("- 1 47 2 %9>,=3,D"!5
D4?"# 5*! :*(E- --<!! 5! -7 B '&&!%,"%!%=78 ' G"#%%%95%"#%% " 3 5#%"F"""5( (333$9 )!9BL&%C33 ;%C!30 "C!3"2)$N5L& 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 25000 JDW 2010 JDW 2011 JDW 2012 JDW 2013 JDW 2014 20000 15000 10000 5000 0 2011 2012 2013 2014 '&)" #>"78 = 7 $ ' B %9>,=3,5 3 47
!! /1<5( -"-"#%%G ("C33 ",)$9,5'L&C (C 9"C33 *0./""/C! 33$921)& -' % $!%% "% #! %,","5.% ":"@"#%% @"<!" <(8""D & GKACK/" G!JC:! 8")C5+ >5/#9G 5!:!"?C( @>$ 99):&G )"! ("9 /"C & 0""8C @"!0+"" /!(! %"C333*!"*@#; C 9"C33 5 -$ +"&("C3,,51-$ +"&G@"! L#" 0+""#; /!:+"" C33B33333$5L#;&"C3, :5'-$ L#;&E! 0:#;" "" & ::"" ": "E""" I::5!!?" ""@#%%%#%% I::@!/ "%"5C!8F(A5! :F"@ (!( % / # C6;A)3(" 33B3,D *C 955 5,,
":%""!!"#%% I% "5// ;! G"%"#::D -'&' -."/5 -."0"" -."?@%A ( G%"":!05""" " =A% =A, G/#$M,$ &#%%%&(/,! E "#%%%@:(9 /":(G"/" 5!"#%% ""I0#5! %"/":(("J(( D+% "9 (33 ' 5!!33 331!3L $!,3333'2333&0G"5C65 #;!GC6: C3," /#"'',225" 1?@% ( %*1B 34,"2 ): G-."-;*-."( ";-#*-."( "-#80 "F"E I-."5;"! K%" ".":$!)"& K; # /D%DC# 535B 5B, -."";( ("$-)/&5 -."";$-;&5-.""$-#& ' %9>=33D/" 9A 0 1 /$O#:-"< "/<G-.""C3,& 2 332"4;"."7MM 2,#%%% '
"(" 9%%9 G"C6""C: -;9 -."'1$/& -#9-." 3333 C D G80E*(M'$&5 #%%/ "M2#%%%9/"":(%% (. (#%%G;">::(0 E B 5;" ED!4:7! ;"0"9%%9(5 0"/9;"" "):*!" ".*"9%%98 9%%9":% %*""/:: E"(:*!SC.:(80!(3): 3 D 3-80#0"3 ):0*"#::: :: 8 -."80E:C63," /"31' -')'?@%"* C% % +0-."(/( +"F!5"!5" (1(,>2 %0" $MM229B#%%%&5!)" /"""G",3L!-!5!!)#I13L! -G80 )"@#%%"" )::5/"""(".D+9%%9":!),3C5!"/"" ::08"!? C!,C!*!"(""9%%9":* ::0G)C6 3, B >::5;"$3&D(0E(9%%9 ":G%D85C2B5?59 3 %9G):1=3D((":* %""3 1
#I98"/''11G 80"!- ( G$M'#%%&98""!? $#%%&9"(: - "0I0M'#%% ($5&8"( G$3333&I "F",333!!33,0F (9%%9":"" 0!G80;"=2 -!5("E"2- ;"(%G 5;"= /: (%%!!!3- )""$"&;"5" %%!53,):$<)::& 0/::G3, 980: "#;C 9,23533 -'-' "*?@% -."@ )5I"("!0!""80( (-.";" ;"<!5- "!"@" "((G@ - ":E( )$8"& M'#%%5 (""""" I5"0%E!$(M'#%%5 $&$ &&#?9: ;:!(: """(33: EI<5(! #%%9@"5,3:I #?E!0! E( J>"@"#? %""3K)!533 3""0G" %9G):3=332D":9;(9":H":"" H":H::#"H 2
""0!) 5!?("">?"HC"E DI<! ;"%" -;"65 5)!I5 ""%"G0 ;"%"$(" E&8 8*E*E $:): >::&5 -!G% 9 :?>$%+& 5 E <!D4G-0" @5"""" ;G ;"" I!<(/ 7 # <):(-."! %"" 8 ;"D! G";0! 5" 0(G54G!00 ( ;" )"!7, %">F %!"! "C/!"C33B 2'5!"C3 B'1 $913L& ' GC6: C3,(1,,,$/& #? C! * 1A2 G"33 3 ""80( ($M'#%%&" $I&"!#%%9 $(M'$&#%%&-"8/!(: ("1,L 0G80<*@"I*! @ %9>3 =33DE(99C #9%%99-G +T A"5;"Q5>Q5$3&DUT ;::(499C7*G>%;95 E<""$(M$&#%%&, A"5;"Q5>Q5$3&DUT5 '!!!:9D#0)33,93 5 $3,& B
08/"F"!C"8 9 C9I":"5 I:"05( ;>I50% E!%"C3,!!2338/9) 0 1 8 8/9-."C 9"C3, ( '2333$/&) 3'!%%"5.% C" " ""("3 P460*;7>:" (D48 <" :?)(8"" /"CG/" @((C!GC(?"0G (?""5%" 5"(A7 2 G 5C"- / %"I::(:5 @#%%!)""G!!;:"59 /!C(?"!('5'-"C 335B- B "C3 *@ " 3LG" (!"I" "35LG">( - 9/!?0(5-31 0*":> C33<!."-5 ""I!5 /!5(C"""" /!"E3,-"5 3,5,-$NL& 3 G"/! :!!(3B 3:)3'B :)#")9>:9/D 4C!3",,:>:C / 5"C137 >"."58:"" "-./!"!:! )""4;""7 (,3-)"",3:/! 1 2 "D60*;7553,3 5 B ::""!: V 4 7 3 )"5":: B3=G# 5-3, EE3 9393DC8"" 3
C5)"""5!:! " )""4;7D4%"-(! "?9%/9H"7."")"" /!!C!!5"@" )""!0/!!" G(!5@H" "@""G85 C5)"" 5"";(-! J GC5"C 5E5 )""!5"0(": "- (""G* "?!:* %(5!! %@?!:D "(" 89)"" :""4;""7 #%%#0, E!80""G"! ) 3'&' "" % %1E $ " 8F2 4G(J8C 0I>!9! /"!5" -"()"5! $)&"07 G:""4):(,3:7!333"3,:"" ( C/!?::"0/ "GC 9" 5 -"G(!133333 )(: G>:4("7C 9 ()<5!89:<5)< 4 75)<4%(!-75)< 4#:(7*(*)<4):( 8"75( "G#+"" 5 60*;*>:"5 2$&13("-3,511 53,3 5
E"@"4("74I" %(7 G!# C H /" % 1782 I" %($3'& 89I $3,& $3,& %(- $3'& #: =#>/ $3,& ):( 8" $33& GE> %!F"?I::: %(5I:::%5!"!:"5"C!!(" @"4),37": %"@"!G E"F%"! C( )>"(""( %C6(!G)<4 75 3,5!" /IV#?968! )<"CG> ) 23333:CG(C 3')' (=!%%(! # -":""" "!5"!C$"0& +5!(! E("!0 G;"=;""!")<! (:(("%"@")"" :J -0 )"""!G)<"!9" "%(G ""(- "! );<33- %(0" C
)<"=)<"G ":E! ( $!" -&($"0D'-D 1,LQB-D,3LQ-D,LQ'-:&, G>:C 9*>:"C 9!*(5(!C,3 #%%9$,"0*, %(0&)""""!5!"0 (:!I! C #")<3,*33 )<"?(25-G)<"3-3,!( %!7@;-7 3'-' "!%%E! % % F G:""4;""789)"" G)"" "6" "00;"0!!:#%%9" 580 I!!: "">GI (: (033LG:""! 3333 ;"!;":-3, G>:C 9*8" %*(5"380":"" G%C6!*!% - *-"!:!!H"C!-5E9 555:!" J$&(5 LE#.- 5 "C3,::333!$52L "H&5(! HC47:: 33335!8!!-"( 3'3',", C5?!!G "H,0AA!,!, C# %*H!#, GC6 9"-:<"@" >:(4#7! $&#>$#>/&I#5 9#%%9":=!(, %(0$(&D-D1,LQ-D',LQ-D,3L 9(D -80
% 5"(-5!>:(!"C60>+"-:<" (33 33'3, %""@"-:<33;" )(9 >%C6!! G>G(" :)( $C8&EH"5W5 @!0G;" #%%9!!!"-:<" "58 />: -:< G!!! 3'4' "!%%E ("!$?F %"@"/:<4!U-)< %!""7"@ -C$.&! 8!0! " :"" I)< /(-"! $0:!&/"9 :5 5%"(5 "!!@#%%# %%%5/"""! G :;)<!-5 ""/ 5@( (! I/:<: (((-"5 @(";" G*!)<:*"@")< )" 8 )<!5-GC ()<C3' 3'6' (I1(!*I!% *!2 %" 8 ( 9 """ "@/ " EA9>(9?)980 )< E 9! 9# $E#& :5 %"(! + 9
=95>"" D!I(?9 H"5!0 +!: >"E!+ GI::!:5%"9?H" G69- "":"9!+ )5@"5>59 "!05!8!"9 "" / - 8"U 5 G)<D(,D /"H"E -(9 % ( + H" I!H"""I 5!"=!G : " # %%? "0 $ A5 P" ( > 5 C5 & " ( + H" " ""!5" D DD E E (!D :! = >9=C,D )H #( G H" >":F 9I! (! G )< E# I + 5 E! H"" " I5 "+! -! I E 8H(:5+ H"!G! +9 "#. (5 ".I!! #:)<E# I"(33,332 " 3-!G80?) --88C800B,L 4' $.! * A% #! +""9:5 ("54" 70 "#" C3 "9" ;"4H" 8 7" 3339"4@;-7""/!,
/@; 5 4@; 7G>:I"" ( >":! 5<!:: >":!" I!0!E5#" 4G758!" "".%"!""+"?! +":**:8 ("/5 5""5( "" 4'&' $E+? F %"!4@;-7( %5";" -%(% EG#!5A -5 " ":5 (I0 8%"4@;-7D H"" 58"%5 58 5 5?!"" -5 (!9/HE5 %9?"" -5 G#-5 @H 5-5 C-5 /=/E(?4@;-7 K!5 80"4C( -75 + 8""#%%*8 5 )(DPC!:(@;#! + ()<"C"@"89 :"" 4C(-7?!""G#+ "0 J(: -.""=:%" @")"3'313,C(- 89)""X(5@"2-@" -.C3,3'",33 '
E"G# )+ )""( E;"!%""8->""5 )"""" Q %"!)<(Q?"-Q("%" -:<4):( 8"7$ &!4;G-7$8 & 4')' E+ F ;"4@; 7! 89:"""5 """"C)("." 5""/(""# 3 )<4)( 753,"333) G)<(5/# 5>9>5"):"3,5 ""3'%*G( )!,3)!,'3 C5-)4(9 80:7!I!G)( "G"@")< 5?5(" %"):"3,!)<-." 4%(*)(7)(-." %(P#%%( -4@; 7 5!5 5C 95 9!5%?>5?E>5>!5(! G##!5-.")< ":5A:" %"-!0 -."": 6'?@% % # =! ":"@"# #$1 ##&GI?!((#": ":#"5( ("#1## 8"" $-&%" @" -@ 5 /! G #%%% $0&%"#%%$# &( #>""M'#%%$& >; # G! # *./!*!!$M '#%%& 1
G"@(":!*080 #%%%!#%% ""! ' A"H=> D4G.">": :55 47" /(E959":( G"".-:0?"5"":7 1 "::"/!5" >"" >"!(>""B23C :""G "33?# MM2935,3":-." C"0 M#%%%$ D>9C&##%%*" I9!/ : ">""G#! (5!""""!G >""0%(A( +?"475%" 2 "# "@" #(@ C58"" I! #"?$A&( C":4I::""%( -."C<! :5K!#::5!""5!-$& Y>""#:" / :%> G7 B 3, A""("G"" -0": -"@"?5/ :""5/ : ** <!%9@( "9 :; G <?0" ;"":!3, )<A51-?G) 3,! -:<4):( 8"7 B3338 80:4C::(7!3333"?G>""8 $)9&"C3,:,5-8 8M'#%%$"<>5 ' /A"H58Q> 5C D(":5D!!!:=:=:=":=,, =T5 1 2 /!!!:=:=:=":=, BB2=9T:O B @ C58"DA" C95 8"959: 5,D"0 2
5)H"C3!?(::15'-G:! "C3, >+?." 115-,3 6'&'?@% * "* J!A"(-." ":.M# +"#D4#+"5 )::""E $)"!55< " ( %5& E 4"G75KI!;"07, GA5 BB33L9; 5":( ""I5!=5!5(" -A"" "333,! 5FG G G% ":G( #":#": 0""(:: /"( )" A""":G >!-0."0"J G;")<? /!5" 5 080""+"0 5(8"00 "$80& GA!50"" -."A((-08"(:!5A"4 (("."7 (""# G-."A":I, D )("(! 0(!) ",3 G@ G:#" "15,333, #9$A&5M#+"5, /D)< 4-."A!A""/! "(7 B
"6!)"*.# #A-.""%" C5(==9 :05" (:!;"=;"( -."A!-0A=A"" 0(:! AA"" 105 (:--, GH"!"-0A9-."" "" -.")<A 6')'?@%+ 7%! G (C""-:< 4):( 8"7"80:""4C::( 7 :()<": 6')'&'?!!G E %"* 7%%F G-:<"%%9 >5("C 9( $C"=G5E(& )<(! 89;"--C 9 C"=G""+ / :(00( 5K8" %"-: )<"8" G()<:("3313333'3G C/$GC%&.>99H)< )<5.J ""( 3L C-:</ %"#)89;"<" C9"" G()<0.!.%G >99H5 (8)+-9#!( +(#.55(- :(4("7!8: ":"4("7(, 3B=3, 3
D55":" 5- >, 4G/(>" )<":" ((!8+ 8"D37,, /"" (::(!"8:! #":< "5,">99@( D 5#":<$(>99H51B&,' 6')')' C!%%E7! F -"33L( 80:"" 8; G80:"" 4C::( 7/8;* @C*"3L9 ::;/0G!?(?0? 80:""!5(8;.5 (::!# %%#M'#%%$0&,1! 800"F"1,L G808;"5 #0!">5?!??"5:!?9!"?-."!: 0 %"@"80:""33332<,3)!!)8;0%"? 3,3333 80:"" 4C::( 7/, 5B,,, 5,,' G "/-:<33 (5-:<4):( 8"7C?9" 3B3,$;A)&,1 332M'#%%
&' @ C58"E 89!:( H";"4":7 G@#!: <!#"#" &'&' + 7%! GI""3355 F0"/""" 8"" -."!( ":0""( ("!:" ".( I"!@+" ""5+ H" J""5! : %""."(!:!""%< 8 <-0 $"&!#%%%$&5#%% $-"&5#/%%%$C&5#Z%%$!!&#%Z$(& EI"" H"(I""!( I*!:"-:<4):( 8"7*! :! #"=" )!)::( )""-!G<-. 8F(?"0 "" G0""@"0 F""!) 49;9-7":H8 5!(! (%" G:""5<4>7 =)"( "C 80"."5""! G- " /!C!" I!:( ":5; =)"" I"""!!G-6 (G(!
33333-G"("I /@5"%" 5-"0 E/!5"" I::"0 G"@"+"""5 -(5"(8! "H:(5!:: 3L "G/"!" - 58! 8 E!":@ =( D <58 H"#%%05" @!C 4/075 #Z%%5 #%%9H"" (!5( <-+9 (5I::0@" 580H""( 80 = " "!(>:( ":5!:!"!4@; -7!0>": "( :! &')' D (5E!"BC "(!%"C3! 2,B8-(:G"!(" ''33! (0:::<".(:(!!/0 ""-.! "!%""< C G" ;!5E0 J8+"5 6!:"": :K5(% ">F;J! 8:""5)::65 (K! %(C!00 %5
%"(G %" E 58 0?#!?!!9 5G5?#" I"""#9)!; "#98 G#::" K(>": /)" )) "" (%"":!5<!!" G" "" 5:" 8F(?"0( "!(:((-."5P ("G"!I5 I-9 #9%%9H"(K <"8@5! G"CC89:"" @#%% :(":(!G )""(6 +":J(56 %0 5 56! "055>(" I"()"E (:( GE!+")"""; 4C(-7"-." %:"J C!+" 80"> /? 9@#"?5" # ("? $#/I&(5@" '3"#/I+" -80:""!G:( -."4C(-75 (""! +"!( %50C 8G80:"":F5 5 (+" /""":"" "
)' E 0!5" "* F ;5 *!@ G*"C5 +9!8 0"5I" "#%%"C!5!?!!5@ C58"%4 7(G""(!:" ""((>:!-." 5(<-5I!8 %""0 >"80 "%!8"5 G(!G4@; 7 # "":"!!! 008"E %+ (-."" (:? -."+"5!"/ (H@ C58" 8::D "#%%%5P#%%(!5 C-"P5 8"">5!#%%9"":)"5 V""(@$4(@7& "8 "! 9./E5>""#! 9-.""0" 8 "HJ!! "(!5)0!I" H"47!G)" "K(! "%99K"."!/ (!: G"<(!(#::( 595K9(!5:! =!)+9 %"@"047 #%%5!5: C58::""I!5)0"" ((",
4 >70%D 85C 5 5A5 "! 5!5 E05 ;0 5 %9?"" -5?!"" -5 (!*/HE/5 #!5 +"" 5 E(" /5 5 C 9 G%4@; 70<! :"@"4 >7!":! *G 9-0/"( >: "0!:!! ;4"K75! (>5!: G %"@"4 >70? "::!5! -0?!:! (I.5" "II("#%%%#%%("Q 8 -"P9 ""8=" "QC8 Q:C<!"GQC-" )"!4H"(!7Q5 (0Q,2!4-7!> 5 C5"!"> ("5: Q /-:<4):( 8"7 P @ >:("" $(>:&!(-:<:(8(9 "."5"(< 8 $"-47&,2 8!- '
)'&'!! % #! G@ C58""(C""! 5E5"!" #!(->: 4%("7G%(" 0("! >!F:%?!I H5>:": G"5(/! (%"9: (!("5(>:! ":G ("C 9! %(",B I"%("#5@ G5"%" %:::!05" @"5X G0!:) ")F@!G@ -4%("7 H:5!"% ":E)F$I 5 @H 5% "9 5?5?:" -8 5 < ("":& ( G%(""?D A:"I"">:9!! ""+ H"% #$()!& (((":?:5%"-." @"X )!!?:;"! @G G9#"?047 :+"("?:-."! :(((""/ G4%("7" (I::D #%%$C!<!&5 "">$8"&5!"":/""" :9"(8,B /D4%("7 1
E"%("(;"4!J7( )-9!;<""5 E 0!:""0I"J 05! >:4J(: 4<74"7 G>:!G!!!" % )')' 7 G;"4P*7(C!;" :"# >" 5"# A "%"83 4 -DP*75""" 9C"'3,3:!G -(""5! C"P "#3""C9 80( - $>4@P""7" )<5K:5>":&"<"1B 333*( 22,333?&G! ""C93!C( G;"P""! " (3?":!/ :EC9 """3313 -P*?:5.G:!"("3, #""9C(! ".%5<=<" C=P($!&"- 4=(7G)F5 "5:/C (! G!I"""" (%"-0" P""P%C "8??"AD4??5/" """%< 9"E!!*5!05"E 7 '3 - C?"" '3 #.!A5 "8??" 4**I"(758??"5 C;"?"5?"$?& ";"4I! CC?"7 2
C5"C (" ' G!: "@"= 58%(<-# 5C""8>:: (D9("#%%#%%%5=;" >G5:)$G&8""#%%5C*??</9$G5?5#%%#%%%&5C C5E?5(!$/C5#C&5 CC$E&55(! A"." @5A"I:: +"I(<-#%%"0( P(5"I"" (@"0(!D DE<- +!):( %5!T A:(9"DE)""5 %"-."5! T %(9"DE""<- (".-."T %)F"P""."!C(!* :!'3L5(B3L!C#%% -">::<4N27 '5 C"C" :C"I $G9@&"":!I5?+ "#%%#/%%%("" (:("-5# >:/?! C"C"=GC%" )"9PH"5: I::9<<-5"(55 5?H"!! /C!"0I!5"9@5!" ""$>?=?</&5"$#%% -G& ' 5, ' 4N27!)<!5!C=<!: C(C! B
)'-',1!%%2! % EH/5-0 "(%" 8C ;5()"C! 6/""5 "5!9":G!"":!D G!)F%"@"#%%" -.""!5! ""!)49;9-7.5 9K"!! "! """9:" )"!5!4"7 "!D!"#%%0""" -$&"("!GI 5!<C ( G>""-05" ":"5**-0 <=<;"=0 E(!G89)"" @-08 4"7"":!"F" C50 0(K96!G0():(*"# ")F*!:!G"0 ":""5 5-"9/G)! E0:5*!*!" )0! "0 4C"7"0?5 //!0 95K9569/"".".""@"<8."0/" "!G"!$""&"F: " G80 C5 /""G": P:!P!$&#Z%%$ >:&! 3
G""> (% 04@; 7/" "4%("7?0 )(9!(;"! 8"00 (#. 4>"""7G-8!%:""-)(9(9 ;:G>""! 8":- >+ ' D4G->"""( >""5:( G!G"K9 (5!> ""5# : :5%!(%""7 ' (K "EI F! )"=9 "@""9!5 4?G75" )5GG!"!)9! L? G33G:"*"G 5,:E*!GG! ',?G:; )=)""K "#">F " " (!?!;"?:! @5 E(5 >5?!>5 "5?=;(5 >#5 5 85 % % A G3, A""" ' G"D4)::#.DE 753, ' ', )#D!39
?G:! %EK9)<!A):<4?!? >*>87"A (:?!5(!5:8:!>G ((? : 8:/9I(:#5@ "!A )<",33,G):<:!C "333,IA5? "
!"#" $ % # =! G5!5":"" (5(": /:)F": 8H?"05 :":)F &'!" )' = =8" ": E0!%% %!F>:" >"" > " % )F ":""" "":( +!% % % ( 9%!!%%!(8 " HJ+9 C%%? (=A$! "#%%!#" :"""P@ :""4(@:79'' :""! @(" )"5! @( :""4"7"333)'15 80:G:"" 4"7"0 GH ::5 >:98" C(A50 G!C! '' G9")""4(@:7 "@"I!(-":,3<!? (9 :((@"CG:" 5" 0%!!0" +9 "5/5" 5G 80033L!#"%"@" )""4(@)7!B,2(::,31 )<0 '1 "9E "
D)< 4-."A!A""/!"(7 D4%("7 D4(7*"(#! ";"
!" #$! "# $%&&$'( %&) *+,( $-. /&/(!0%012 $ ' 0'# &3 #' 0 $ 4 ( 1 $-/ +(*.,(*'!5 560" &&!0*$ "!3&2.' /(41 7 $2 & "# ( /& 2 8* $. ' & ( /&"!0 2 $ *$ 8/0 9%&2 : ' ;7 ' 2 $ 0 <0 '&.&2 "#!( $$ $-6=>?@A8/&6=>?>B?@( "# "& 8 %&( 1
C& D.& $%&E C). *6>%&( )$&/'& <$ & & F&.& ( E6==G&6(?== 2 (B,H E &6==A $C2 $ D2&& (.52& 2 D2&'&(BAH E..& 0&$'( 7E 0>=H E & ' I&$'(2'("2 2'.# $( ("E0 3E &' @(*' 0 &&$2 ( 1 "# '$,(& 3 J D$'.&02 &058 3.& 8/&$*$8/&$ /( $$>,=( "# %&81%&( 2
& K.$ 2 E0! '' D& <! '0& 2!$ & & &!$.&2 J&(.' 8 ' 8/'& * ". & &$'( ; #;.!0( /'& &( 3& *G=$5 &.& $0? $.&$( 1 1.& 5!0 'C$'& &2 0 I2/'<0 # 0 & &.&!0 $' 2 D J3& *( $$6=( "#..&%&8 %&( 3
CC 49C:5 9E)7/%45LM*/% C:(/' %.. ME 0" $ %& (4* &2 E2 %.( &E.>6&K6BE0 & D&' # ' '0 M$&$.&'!K 72 0(J ''7&$&7( ( D & D-8.&&32 8$ &1(! $1 C 3& $52 & ( 1 1 $.$ N/' 2 3&0*$2 0&0"# 0N0*0 3( *$ ' &N2( D )$& $&( 1%$'& 0E $&0E 2 0E 0'0" '( 4 C$3& "$#0/'2.& /2 "# ( $$>6=( 4
"# "00" E ""E )'0%$0 M ) /!) /!$ %&( 5
& K&&/ / E 0 & 0& $ & )$&#( /.&.& F&!!( 1 & & %.0&*&& 3& %&! /&&8"# 2 $2 '$! ( "#..&%&8E&%&2 8 %&(. 4K-' & %.&D&6=>? 0' & /K.& & &$ $$0 $ ' #(..& % 09'!: '&/2 4&2 %..& ( 6
#%&#$''$.7D2K2.& ' E&%&2 (.& $& # 0 &1.&$&2 ( 1 K.&!&& 0* )' %.8.&& %& & $5!8)$ 52& /'2! "! & F&' D 2 I$!!( $$G@=0,?& 5!( "# E&%&2 ( 7
5!5 4 %. # ' "I%& "& $ -I&$ ( %&( J& E&%&2 ('2 ( 3& &C8.&( 1 /6I"&*$0" 2 "# '8 D 66I 5!/12 & 2& %.52 8"&8*D'8 38 )$ "# '! '0&50&7 "0 '2 &0*0J2.&0/& &( $$>,=0 B=& %.( "# E&%&2 ( 8
E&N 7 112J& &( $!&/*$ %&0& '* &4(/$'%3&!! 0 ' ( 3& G?$( 1 & /&.& '&;2 0D7;D'03;D 00!8& OC$ 0/43((8N /&#.! $2 0)$& 9: 9D :0E&2 /' &.0 )$&.&$0).&2 0 I 07532!097''7 :0&2 0 /2 ( $$@=( "# E&%&2 8 %&( 9
/'&;"& ;7'/"7 45 : 0I0.&C 1I.CP( J&$ 7 7 11 02 $'I$ 2C(' E&%2 &2 ( %1!8.& & %$'.&& %&7( 1 >.&'O$G56=557 2 K!((05..&$2 C0.$((05 2 )$& /' '&2I I8 6C$&$ G/$' & J'2 7 & 0&&$((8 GN.$! 07 # ((8 5 $*$.2 8E&)$&.. '&C2 0 '&((( $$B=( "# )'0%$0 M ) 8/!2 );/!$ /"8 %&( 10
".& / : ; 2 P(.$'6? A?E0 2 &. '&&#& & &0' 0 2 &' 4 &0 2 &. > 1.&.&( 1!N8 /$.0C$03&3!0 3C$00.&.&0!$8 7&.0* $$G=( "# "00" E ""E8/!) 2/!$ /"8 %&( 11
#() N.&.2 3.37 E&%2 &2 (.!( 1 I#/$0 '&$0I&!((( "# E&%&2 ( 12
E&" / 7$*7*3.&(.&(! &'7 00 &.&.&&'$' $&'!( 1 5' 7 8*8&& '.8*8!8 '!2 87;/!8/ &'!8&'!.;/(4.$' 2 F&' 3! )!.&&( "# 7$*7*3.&( 13
1# 7 7 >J&7 117 111&.8 6J&7 117 111.2!5&$&0$( (!K0*$ "&0!%'2 ( > - &8 6)$ 5 &0 3' J&$& F& &.$ 1 >/$. $.0/ &$# K0"# $3! 0/2 ! 87 I 3& &!$0&0((( 64.&.2 E&/$2070 2!.&'&2 0D 3&0D'2 0$0! ) 0 '&0J' & *2 ( "#..&&$'(E&.QA?7 111( 14
%I$.&!. 7<$&!&A=E0 $& J2 $&& ( M.&( 1 7$$.& $0 M 5 $2! 3& J#$$8*& E&2N$ 707 # & $ /&8)2 $ J& J2 5&.&& J! /$I& ( 6 >>==5 M'&$'(.J7212 $ '2 &!0"# *&'! J! '8 6 F& 7 '>==5)$ )2 0 /' 9 :& (!- ( $$?B( "#.& -( 15
E&. 52K %.&$'(7!2( 7#!&$'(.! >(.&( 1.& E&. )$ -..2 (/0* 5 0 3K # &%. %.((. #! O.&&((! 4( "# %&( 16
3& & E 6?E 7.& $&$'(!0 &&&E$(.&'&(.&.& ( 1.& &6=>G *2 B0 >0>*%.(0>0" 7'&>06(4$.$& &$ /&(.M#&6=>?6$'!2.&!&' (%!K.&!.& 6=>B&$'( & 6=>+ I /'!;$ ; %..& ( $$ >6( "# %&( 17
*5" J$&J&$0 M.& 0&G?E.#01'5!* 2!*5( D.&5!' 83&2 '3! *!( 1 C$)(A,= $3&5! 2 '3 * *!8. &!& %. *5( $$6?!$C$0>6!$*!( "# E&0/!$ 0 %&%.( 18
! "#$ "#!$ %&''!#!(!$ "$$!&!! )(
!! *,&#''!( * 0 * 1! * +, * -. * * /!' 0###! '!2 * # "34! - * 5#' " 2 &'',%$67( " 0# 34! 5!5 * * )! * 5#8 95# # $ %&