Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft mit dem Geltungsbereich Stadt Heldrungen, Gemeinden Bretleben, Etzleben, Gorsleben, Hauteroda, Hemleben, Oberheldrungen, Oldisleben. Jahrgang 19 Freitag, den 24. Oktober 2014 Nummer 21 Neue Trikots für die Kinder des VfB Oldisleben e. V. Bild: Stefan Wollweber Nicht nur die Herzen wurden bei der Trikotübergabe erwärmt, sondern nun ist die Jugend-Mannschaft für die anstehende kalte Jahreszeit gerüstet. Der Energieversorger enviam unterstütz seit kurzem die Kinder-und Jugendarbeit beim Sportverein VfB Oldisleben e.v. mit einem nagelneuem Trikotsatz. Die Freude war ansteckend, als Kommunalbetreuer Michael Scheffler mit der Tasche voller Trikots, Hosen und Stutzen von enviam zum Trainingsstart auf dem Sportgelände in Oldisleben/KYF auftrat. Der gesamte Verein (Träger des Fair Play Preis des Deutschen Sports) erhebt und verbeugt sich als Dankeschön an die Mitteldeutsche Energie AG für die Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen. Thomas Röber Vorsitzender VfB Oldisleben e.v.
An der Schmücke - 2 - Nr. 21/2014 Inhaltsverzeichnis des Amtsblattes der Verwaltungsgemeinschaft 21/2014 1. Inhaltsverzeichnis 2. Dienst- und Sprechzeiten der VGem und der Gemeinden Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem Öffnungszeiten der Bibliothek Heldrungen Öffnungszeiten der Bibliotheken der Mitgliedsgemeinden 3. Telefonnummern 4. E-Mail-Adressen/Homepage 5. Dienst- und Sprechzeiten des Abwasserzweckverbandes 6. Amtliche Bekanntmachung Gemeinde Etzleben Beschlüsse des Gemeinderates vom 1.10.2014 Gemeinde Oberheldrungen Beschlüsse des Gemeinderates vom 23.07.2014 Beschluss des Gemeinderates vom 8.10.2014 7. Amtliche Bekanntmachung des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes Ablesung Grundstückswasserzähler 8. Aus unserer Stadt und den Gemeinden Stadt Heldrungen Vorhabenbezogener Bebauungsplan der Stadt Heldrungen Sondergebiet Einzelhandel Bahnhofstraße Verkürzte öffentliche Auslegung gem. 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. 4 a Abs. 3 BauGB Gemeinde Oldisleben 925 Jahre Oldisleben - Teil 15 Wohnungen für betreutes Wohnen ab 01.01.2015 bezugsfertig 9. Aus unseren Vereinen VdK Ortsgruppe Einladung zum Verbandsnachmittag 10. Kirchliche Nachrichten 11. Wir gratulieren 12. Informationen Begegnungsstätte zum Lebensbaum Veranstaltungsplan November Stadt- und Kurbibliothek Bad Frankenhausen Veranstaltung Panorama Museum Veranstaltungsplan Oktober/November IHK Seminar Existenzgründer Kostenlose Beratung zur Unternehmensnachfolge Das Landratsamt informiert: Bereitstellen von Laufsäcken Impressum Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50-0, Fax 0 36 77 / 20 50-21 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Frau Steinhof, Erreichbar unter der Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft Heldrungen Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft Dienstag:... 09.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Donnerstag:... 09.00-12.00 Uhr und 13.00-15.00 Uhr Freitag... 09.00-11.00 Uhr Hinweis: Die Verwaltungsgemeinschaft ist auch über Internet erreichbar, dort sind die wichtigen Informationen abzufragen unter: www.vgem-schmuecke.de Öffnungszeiten Standesamt Am Bahnhof 43, Heldrungen Dienstag:... von 09.00 bis 12.00 Uhr... und 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag:... von 09.00 bis 12.00 Uhr... und 13.00 bis 15.00 Uhr Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten Dienstag... 14.00-18.00 Uhr Donnerstag... 09.00-12.00 Uhr Telefon:... 034673/78618 Sprechzeiten der Bürgermeister Bretleben: Donnerstag:... 16.00-18.00 Uhr Etzleben: jeden 1. + 3. Donnerstag im Monat... 17.00-19.00 Uhr jeden 2. + 4. Donnerstag im Monat... 18.00-19.00 Uhr Gorsleben: jeden 2. Dienstag und 4. Dienstag:... 17.00-19.00 Uhr Bei Notwendigkeit können abweichende Termine telefonisch vereinbart werden. Hauteroda: Dienstag... 17.00-18.00 Uhr Gemeindebüro: Dienstag:... 14.00-18.00 Uhr Heldrungen: Dienstag:... 16.00-18.00 Uhr Donnerstag:...nach Vereinbarung (mdl. oder tel.) Freitag:...nach Vereinbarung (mdl. oder tel.) Hemleben: jeden 1. Montag im Monat:... 17.00-19.00 Uhr Oberheldrungen: Bürgermeisterin: jeden 1. und 3. Montag im Monat... 16.00-18.00 Uhr Oldisleben: Montag:... 12.00-13.00 Uhr Dienstag:... 16.00-18.00 Uhr Mittwoch:...keine Sprechstunde Donnerstag:... 12.00-13.00 Uhr Freitag:... nach Vereinbarung (mündlich oder telefonisch) Sachsenburg: Ortsteilbürgermeister: nach telefonischer Rücksprache... 034673/96107 Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem jeden 2. Dienstag im Monat... 17.00-18.00 Uhr Telefon: 034673 / 7221
An der Schmücke - 3 - Nr. 21/2014 Öffnungszeiten der Bibliothek der Stadt Heldrungen Veränderte Öffnungszeiten ab 2. September Hauptstraße 49/50, 06577 Heldrungen Montag... 09.00-12.00 Uhr Dienstag... 09.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Donnerstag... 14.00-18.00 Uhr Telefon: 034673 / 91376 Die Bibliothek der Stadt Heldrungen hat in der Zeit vom 21.07.2014 bis 08.08.2014 wegen Urlaub geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis und sind ab dem 11.08.2014 zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Öffnungszeiten der Bibliotheken der Mitgliedsgemeinden Gorsleben: Oberheldrungen: Telefonnummern Mittwoch:... 17.00-18.00 Uhr jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat... 16.00-18.00 Uhr der Verwaltungsgemeinschaft Am Bahnhof 43 Zentrale... 7210 Telefax... 7222 Sekretariat... 7211 Vorsitzender... 7212 Kasse... 7214 Kasse... 7220 Finanzen / Abgaben... 7226 Steuern... 7216 Personal / Öffentlichkeitsarbeit... 7223 Hauptamt... 7224 Liegenschaften / Bauverwaltung... 7225 Beitragswesen... 7218 Sachgebietsleiterin Bau-/Ordnungsamt... 72135 Ordnungsamt... 72131, 72132 Einwohnermeldeamt... 72136 Standesamt... 7217 Friedhofsverwaltung... 7221 Rathaus Heldrungen Hauptstraße 49/50 Bürgermeisteramt... 70910 Fax... 70922 E-Mail-Adressen/Homepage Verwaltungsbereich/ Telefon-Durchwahl/ Arbeitsplatz E-Mail-Adresse Zentrale 034673/7210 Telefax 034673/7222 Vorsitzender 7212 Herr Nöthlich noethlich@vgem-schmuecke.de Einwohnermeldeamt 72136 Herr Schulze ema@vgem-schmuecke.de Frau Döring ema@vgem-schmuecke.de Standesamt / Friedhofsverwaltung/ Invest 7217 Frau Schulze standesamt@vgem-schmuecke.de Hauptamt Sachbearbeiterin Personal 7223 Frau Both both@vgem-schmuecke.de Hauptamt Sachbearbeiterin Personal/ Öffentlichkeitsarbeit/ Beschaffung/ Amtsblatt 7223 Frau Steinhof steinhof@vgem-schmuecke.de Hauptamt, Sitzungsdienst 7211 Herr Lange lange@vgem-schmuecke.de info@vgem-schmuecke.de Hauptamt, Poststelle/Soziales Sitzungsdienst 7224 Frau Brademann brademann@vgem-schmuecke.de Ordnungsamt 72132 Frau Werner werner@vgem-schmuecke.de Ordnungsamt 72131 Frau Schubert schubert@vgem-schmuecke.de Kasse 7214 Frau Schmidt schmidt@vgem-schmuecke.de Kasse 7220 Frau Blume blume@vgem-schmuecke.de Steuern, Haushalt und Finanzen 7216 Frau Main main@vgem-schmuecke.de Haushalt und Finanzen 7226 Frau Liske liske@vgem-schmuecke.de Steuern/Mieten und Pachten 7226 Frau Panße pansse@vgem-schmuecke.de Bauen, Liegenschaften 7225 Frau Axthelm axthelm@vgem-schmuecke.de Sachgebietsleiterin Bau- und Ordnungsamt 72135 Frau Bostelmann bostelmann@vgem-schmuecke.de Friedhofsverwaltung 7221 Frau Walentin walentin@vgem-schmuecke.de Bauen/Beitragsabrechnung 7218 Frau Zimmer zimmer@vgem-schmuecke.de Weitere Informationen zu unserer Verwaltungsgemeinschaft finden Sie auf unserer Homepage unter www.vgem-schmuecke.de. Schwimmbäder der Verwaltungsgemeinschaft (tel. erreichbar nur während der Freibadsaison) Naturschwimmbad Heldrungen Telefon:... 034673/78178 Schwimmbad Oldisleben Telefon:... 0151/56989522 Schwimmbad Harras Telefon:... 0175/7942872 Abwasserzweckverband Thüringer Pforte Sprechzeiten der Geschäftsstelle des AZV Thüringer Pforte Die Geschäftsstelle des AZV Thüringer Pforte befindet sich im Rathaus der Gemeinde Oldisleben, 1. Etage, Zi. 4-9 Sprechzeiten: Dienstag:... 09.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr Donnerstag:... 09.00-12.00 Uhr Telefonnummern der Geschäftsstelle des AZV Thüringer Pforte Werkleiter Herr Wicht... 034673/9 98 77 r.wicht@azv-thueringer-pforte.de Finanzen Frau Webendörfer... 034673/9 98 78 u.webendoerfer@azv-thueringer-pforte.de Gebührenerhebung/ Kasse Frau Kraft... 034673/9 14 61 k.kraft@azv-thueringer-pforte.de Niederschlagswasser/ Fäkalschlammentsorgung Frau Grube... 034673/9 14 63 c.grube@azv-thueringer-pforte.de Allgemeinde Verwaltung/ Sekretariat Frau Tettenborn... 034673/9 98 79 a.tettenborn@azv-thueringer-pforte.de Frau Leich... 034673/9 98 79 k.leich@azv-thueringer-pforte.de Fax:... 034673/9 14 62 Störfälle können nach Dienstschluss und an Wochenenden unter folgender Rufnummer angezeigt werden: 0172/ 8663518
An der Schmücke - 4 - Nr. 21/2014 Kinderärztlicher Notdienst im Kyffhäuserkreis Ab dem 01.04.2011 wird im Kyffhäuserkreis außerhalb der normalen Sprechzeiten ein neuer kinderärztlicher Notdienst eingerichtet. Notdienstsprechzeiten: Samstag, Sonntag, Feiertage von 09 Uhr bis 12 Uhr und sowie am 24.12. und 31.12. von 16 Uhr bis 19 Uhr Unter der folgenden Rufnummer der Rettungsleitstelle können Sie sich informieren, welche Praxis Notdienst hat: 03632 59330 Der kinderärztliche Notdienst wird in der Praxis des jeweils diensthabenden Arztes durchgeführt. Außerhalb dieser Sprechzeiten werden kinderärztliche Notfälle vom allgemeinen ärztlichen Notdienst mitversorgt. Diesen erreichen Sie auch über die Rufnummer der Rettungsleitstelle 03632 59330. Bei lebensbedrohlichen Notfallsituationen wenden Sie sich bitte sofort an die Rettungsleitstelle unter der Telefonnummer 112. Eine Initiative der niedergelassenen Kinderärzte des Kyffhäuserkreises und der Kassenärztlichen Vereinigung Thüringen Gemeinde Etzleben Gemeinderat des Gemeinderates Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2014/0011) Datum der Sitzung: 01.10.2014 Beratung und Beschluss über die Entsendung von Gemeinderatsmitgliedern in die Gemeinschaftsversammlung der VGem Der Gemeinderat beschließt, folgende Gemeinderatsmitglieder in die Gemeinschaftsversammlung der VGem zu entsenden: Mitglied: Herrn Jens Bechtloff Stellvertreter: Herrn Michael Mertens Sollstimmen:... 6 Ist-Stimmen:... 6 angenommen lt. Antrag:... 6 Antrag abgelehnt:... 0 Gemeinde Oberheldrungen Beschlüsse des Gemeinderates Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2014/0016) Datum der Sitzung: 23.07.2014 Beratung und Beschlussfassung über die Entsendung von Gemeinderatsmitgliedern in den Haupt- und Finanzausschuss der VGem Der Gemeinderat beschließt, folgende Gemeinderatsmitglieder in den Haupt- und Finanzausschuss der VG zu entsenden: Mitglied Stellvertreter Karin Klimek Susann Weber Sollstimmen:... 9 Ist-Stimmen:... 9 angenommen lt. Antrag:... 9 Antrag abgelehnt:... 0 Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2014/0023) Datum der Sitzung: 23.07.2014 Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 2014/0012 Der Gemeinderat beschließt die Aufhebung des Beschlusses Nr. 2014/0012. Sollstimmen:... 9 Ist-Stimmen:... 9 angenommen lt. Antrag:... 5 Antrag abgelehnt:... 4 Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2014/0022) Datum der Sitzung: 08.10.2014 Beratung und Beschluss der Änderung der Geschäftsordnung der Gemeinde Oberheldrungen Der Gemeinderat beschließt die Änderung der Geschäftsordnung der Gemeinde Oberheldrungen. Sollstimmen:... 9 Ist-Stimmen:... 6 angenommen lt. Antrag:... 4 Antrag abgelehnt:... 2 Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2014/0012) Datum der Sitzung: 01.10.2014 Beratung und Beschluss über die Entsendung von Gemeinderatsmitgliedern in den Haupt- und Finanzausschuss der VGem Der Gemeinderat beschließt, folgende Gemeinderatsmitglieder in den Haupt- und Finanzausschuss der VGem zu entsenden: Mitglied: Herrn Michael Boldt Stellvertreter: Herrn Jens Bechtloff Sollstimmen:... 6 Ist-Stimmen:... 6 angenommen lt. Antrag:... 6 Antrag abgelehnt:... 0 Kyffhäuser Abwasserund Trinkwasserverband (KAT) Bekanntmachung des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes Im Zeitraum vom 01.11.2014 bis 07.12.2014 werden von Beauftragten des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes die Grundstückswasserzähler abgelesen. Die Beauftragten können sich ausweisen, dass sie zur Ablesung berechtigt sind. Wir bitten Sie, die Ablesung zu unterstützen und den Beauftragten einen un gehinderten Zugang zur Ablesung der Messeinrichtung zu gewährleisten. Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband Sitz Artern Bartels Werkleiter
An der Schmücke - 5 - Nr. 21/2014 Bekanntmachung der Stadt Heldrungen Aus unserer Stadt und den Gemeinden Stadt Heldrungen Vorhabenbezogener Bebauungsplan der Stadt Heldrungen Sondergebiet Einzelhandel Bahnhofstraße Verkürzte öffentliche Auslegung gem. 3 Abs.2 BauGB i. V. m. 4 a Abs. 3 BauGB Aus verfahrensrechtlichen Gründen ist die Offenlage des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Sondergebiet Einzelhandel Bahnhofstraße, Stand August 2014, gemäß 3 Abs.2 BauGB zu wiederholen. Die Beteiligung bezieht sich auf die externe Ausgleichsmaßnahme nördlich des Stadtgebietes von Heldrungen in der Gemarkung Heldrungen, Flur 6, Teilfläche der Wegeparzelle Flurstück 179/2 (siehe beigefügten Lageplan). Die Auslegungsfrist wird gemäß 4a Abs.3 Satz 3 BauGB angemessen auf 2 Wochen verkürzt. Gemäß 4a Abs.3 Satz 2 BauGB können Anregungen nur zur vorgenannten externen Ausgleichsmaßnahme abgegeben werden. Der Vorhabenbezogene Bebauungsplan mit Stand August 2014, bestehend aus der Planzeichnung, den textlichen Festsetzungen, der Begründung, dem Umweltbericht sowie dem Grünordnungsplan, liegt in dem Zeitraum vom 03.11.2014 bis einschließlich 17.11.2014 im Verwaltungsbereich Bauen der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke, Am Bahnhof 43, 06577 Heldrungen während der Dienstzeiten Montag: 07.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15:30 Uhr Dienstag: 07.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr Mittwoch: 07.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15:30 Uhr Donnerstag: 07.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15:30 Uhr Freitag: 07.00 Uhr - 11.00 Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich aus, sofern auf die genannten Tage nicht ein gesetzlicher Feiertag fällt. Gleichzeitig und an gleicher Stelle liegen die wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen (als Übersicht alle eingegangenen Stellungnahmen aus den Beteiligungsverfahren gem. 3 Abs.1 und 2 sowie 4 Abs.1 und 2 BauGB) ebenfalls öffentlich aus. Folgende Arten umweltbezogener Informationen und Stellungnahmen sind im Verfahren bereits vorgebracht worden: Bedenken gegen die Behandlung der artenschutzrechtlichen Belange, Bedenken gegen eine fehlende Festsetzung zur Baufeldfreimachung außerhalb der Brutzeit der Feldlerche, Bedenken gegen die Pflanzliste, Bedenken gegen die Bewertung der Ausgleichsmaßnahmen, Forderung nach einer Plausibilitätsprüfung des Schalltechnischen Gutachtens, Bedenken gegen die Umnutzung landwirtschaftlicher Nutzflächen. Alle Details sind den ausliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen zu entnehmen. Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen zur externen Ausgleichsmaßnahme schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Es besteht die Möglichkeit zur Erörterung der Planung. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag gem. 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
An der Schmücke - 6 - Nr. 21/2014 Gemeinde Oldisleben Die neuen Wohnungen für betreutes Wohnen sind bald bezugsfertig Die lang ersehnten Wohnungen des betreuten Wohnens sind ab dem 01.01.2015 bezugsfertig. Somit haben die Bewohner von Oldisleben und Umgebung die Möglichkeit in ebenerdige Wohnungen zu ziehen. Kein Treppensteigen mehr und sie können in ihrer gewohnten Umgebung bleiben. Von den Wohnungen aus sind es nur ein paar Schritte zu dem NP-Laden. Weiterhin sind alle Wohnungen mit Notrufschaltern versehen, so dass Hilfe herbeigerufen werden kann, wenn es sein muss. Ein Hausmeister vor Ort kümmert sich um kleine Belange der Bewohner und wechselt zum Beispiel eine Glühbirne aus oder erledigt kleine handwerkliche Tätigkeiten. Näheres erfahren interessierte von Frau Bank von der Gemeinnützigen Betriebsgesellschaft für soziale Dienste und Einrichtungen mbh, die für die Belange des Betreuten Wohnens in Oldisleben zuständig ist. Telefon: 03466/ 30 25 05 Zentrum für ältere Menschen in Oldisleben Wohnungen des betreuten Wohnens im zukünftigen Zentrum für ältere Menschen Haus Martha In Oldisleben Karl-Marx- Str. 9 Wir vermieten ab dem 01.01.2015 2-Zimmer Wohnungen ebenerdig mit Terrasse hell und freundlich von 62,50 bis 70,40 qm mit Bad und ebenerdiger Dusche, Küchenzeile mit Geschirrspüler, Kühlschrank, Herd mit Ceranfeld, Backofen u.a. Auskunft erteilt Frau Bank Gemeinnützige Betriebsgesellschaft für soziale Dienste und Einrichtungen mbh Straße der Jugend 3, 06556 Artern 03466/ 30 25 05 Stichwort: Betreutes Wohnen Oldisleben Einladung Zu unserem Verbandsnachmittag des Sozialverbandes VdK, Ortsgruppe Oldisleben/ Gorsleben/ Heldrungen laden wir alle interessierten Bürger am Montag, den 03.11.2014 ein. Ort: Gorsleben, Harrasser Weg (Feuerwehrhaus) Beginn: 14.00 Uhr Thema: Naturwanderung auf den Kanarischen Inseln Referent: Herr Dr. Neumerkel Goldacker Vors. des Ortsverbandes VdK Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche (SELK) Heldrungen (Golgathakirche, Schlossstraße) Sonntag, den 26.10.2014 11.00 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl, mit Pfr. Rönnecke. Freitag, den 31.10.2014 (Reformationstag) 11.00 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl, mit Pfr. Pietrusky. Sonntag, den 02.11.2014 10.00 Uhr (!) Beichtandacht und Gottesdienst mit hl. Abendmahl, mit Pfr. Fischer und Konfirmandenrüste. Bibelgesprächskreis im Martin-Luther-Raum, Hauptstr. 57: dienstags 19.30 Uhr Pfarramt in Sangerhausen: Tel. (0 34 64) 57 35 52. Ev.-Luth. Kirchgemeinde Oldisleben Sonntag, den 26.10.2014 09.30 Uhr Gottesdienst Sonntag, den 02.11.2014 09.30 Uhr Gottesdienst Katholische Gottesdiensttermine Samstag, 08.11.2014 16:00 Uhr in Heldrungen Ev.-Luth. Regionalgemeinde Heldrungen Sonntag, 26.10.2014 09.30 Uhr Gottesdienst Heldrungen Sonntag, 02.11.2014 09.30 Uhr Gottesdienst Heldrungen 14.00 Uhr Kirmesgottesdienst Oberheldrungen zum Geburtstag Bretleben am 25.10. Junker, Wilfried zum 65. Geburtstag am 26.10. Kühn, Rosa zum 71. Geburtstag am 01.11. Reichelt, Ruth zum 84. Geburtstag am 03.11. Papendick, Erika zum 84. Geburtstag Etzleben am 24.10. Naujok, Peter zum 69. Geburtstag am 01.11. Gugel, Dietrich zum 72. Geburtstag Gorsleben am 26.10. Pilz, Renate zum 72. Geburtstag am 29.10. Werner, Lothar zum 68. Geburtstag am 30.10. Hagedorn, Sigmund zum 67. Geburtstag am 02.11. Engel, Gisela zum 75. Geburtstag am 03.11. Gebhardt, Inge zum 79. Geburtstag am 04.11. Schreiber, Annemarie zum 84. Geburtstag Hauteroda am 29.10. Stein, Friedemann zum 72. Geburtstag am 30.10. Felgentreff, Wilfried zum 67. Geburtstag am 01.11. Lindmaier, Angelika zum 68. Geburtstag am 04.11. Sander, Albrecht zum 78. Geburtstag Heldrungen am 25.10. Bitterlich, Klaus zum 76. Geburtstag am 26.10. Lambrecht, Erika OT Bahnhof Heldrungen zum 67. Geburtstag am 28.10. Grahmann, Wolfgang zum 76. Geburtstag am 30.10. Hesse, Thea zum 71. Geburtstag am 31.10. Schlücke, Anita zum 70. Geburtstag am 31.10. Ilgenhof, Manfred zum 67. Geburtstag am 31.10. Hoffmann, Ingeburg zum 67. Geburtstag am 01.11. Bracke, Erna zum 95. Geburtstag am 02.11. Ahlig, Günter OT Bahnhof Heldrungen zum 77. Geburtstag
An der Schmücke - 7 - Nr. 21/2014 am 02.11. Grube, Kristine Montag, 17.11.14 OT Bahnhof Heldrungen zum 71. Geburtstag 10.00 Uhr Malkreis am 03.11. Wunderlich, Kurt zum 74. Geburtstag 14.00 Uhr Spielnachmittag am 03.11. Lambrecht, Jürgen Dienstag, 18.11.14 OT Bahnhof Heldrungen zum 71. Geburtstag 10.00 Uhr Betreuungsgruppe- Männer Hemleben Mittwoch, 19.11.14 am 03.11. Martin, Elfriede zum 85. Geburtstag 14.00 Uhr Schlachtfest am 03.11. Zöller, Ewald zum 76. Geburtstag Donnerstag, 20.11.14 Oberheldrungen 14.00 Uhr Kaffeenachmittag mit dem Polizei- Wachtmeister am 26.10. am 27.10. am 29.10. Kesselring, Ingrid Geyer, Gerda Sachse, Klaus zum 74. Geburtstag zum 68. Geburtstag Herr Stranz zum Thema: Wie schütze ich mich vor Haustürgeschäften u.v.m. Montag, 24.11.14 OT Harras zum 68. Geburtstag 10.00 Uhr Gymnastik am 29.10. Friedrich, Eva zum 67. Geburtstag 14.00 Uhr Spiele- und Skatrunde am 01.11. Drölich, Gerhard zum 79. Geburtstag Dienstag, 25.11.14 am 03.11. Oldisleben Ulzenheimer, Annemarie zum 78. Geburtstag 10.00 Uhr gemeinsames Plätzchen backen mit den Kindern vom Kindergarten Regenbogen am 24.10. Eckardt, Horst zum 83. Geburtstag Mittwoch, 26.11.14 am 24.10. am 24.10. Leich, Gotthard Herrmann, Ursula zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag 14.00 Uhr Geburtstagskaffee unserer Novembergeburtstagskinder am 24.10. Greuel, Inge zum 74. Geburtstag Donnerstag, 27.11.14 am 25.10. Helfer, Fritz zum 75. Geburtstag 14.00 Uhr Skat- und Spielrunde am 26.10. Schwade, Käthe zum 79. Geburtstag am 27.10. Wunderlich, Heinz OT Sachsenburg zum 72. Geburtstag am 28.10. Siewert, Siegesmund zum 76. Geburtstag am 01.11. Seyfarth, Horst Stadt- und Kurbibliothek am 25. Oktober 2014, 19.30 Uhr OT Sachsenburg zum 80. Geburtstag am 02.11. Müller, Herbert zum 65. Geburtstag am 03.11. Wiesel, Henry zum 78. Geburtstag am 05.11. Sage, Anna zum 86. Geburtstag am 05.11. Haase, Karl-Heinz zum 76. Geburtstag am 05.11. Radeck, Roland zum 75. Geburtstag am 05.11. Schlücke, Udo zum 68. Geburtstag am 06.11. Mohr, Heidemarie zum 69. Geburtstag am 06.11. Krause, Ingeborg zum 67. Geburtstag am 06.11. Wolf, Renate zum 65. Geburtstag und wünschen allen Jubilaren Gesundheit und Wohlergehen. Die geschenkte Stunde - Bürger lesen für Bürger UB: 2,50 Veranstaltungen im Panorama Museum SAMSTAG, 25. OKTOBER, AB 19:00 UHR (EINLASS AM HAUPTEINGANG) MUSEUMSNACHT Begegnungsstätte Zum Lebensbaum Wasserstraße 18, Artern Veranstaltungsplan November 2014 Montag, 03.11.14 10.00 Uhr Gedächtnistraining 14.00 Uhr Skat- und Spielrunde Dienstag, 04.11.14 10.00 Uhr Betreuungsgruppe - Männer Mittwoch, 05.11.14 10.00 Uhr Betreuungs-Gruppe-Frauen 1 14.00 Uhr Bewohner-Kaffeenachmittag Donnerstag, 06.11.14 14.00 Uhr Spielnachmittag Montag, 10.11.14 10.00 Uhr Singkreis 14.00 Uhr Spiele- und Skatrunde Dienstag, 11.11.14 10.00 Uhr Betreuungsgruppe - Männer Mittwoch, 12.11.14 10.00 Uhr Betreuungs-Gruppe-Frauen 2 14.00 Uhr Bewohner-Kaffeenachmittag mit vierbeinigen Besuch aus dem Gehofener Tierheim zum Erhalt einer Spende von einer Bewohnerin Donnerstag, 13.11.14 10.00 Uhr Gottesdienst 14.00 Uhr Spielnachmittag 25 Jahre Eröffnung des Panorama Museums Am 14. September 1989 wurde das Panorama Museum feierlich eröffnet, somit widmet sich unsere diesjährige Museumsnacht diesem Jubiläum. Alles wird sich in diesem Jahr um die Geschichte unseres Museums drehen, mehrere Ausstellungen, thematische Führungen und kleinere Kunstaktionen. Musikalisch wird der Abend unter anderem durch das Trio POLLYANNA aus Frankreich, dem WOLFGANG KALB DUO und DIRK DARMSTA- EDTER & BAND begleitet. FREITAG, 7. NOVEMBER, 20:00 UHR IM STUKI 76 Simon (DK/SE 2011) Simon wächst wohlbehütet in der Nähe von Göteborg auf und entpuppt sich als begeisterter Bücherwurm. Bald darf er auf eine höhere Schule in der Stadt. Dort freundet er sich mit dem Sohn
An der Schmücke - 8 - Nr. 21/2014 eines wohlhabenden jüdischen Buchhändlers an. Langsam braut sich jedoch in Europa etwas zusammen und der Zweite Weltkrieg naht. Als junger Mann inmitten des Trubels erfährt Simon plötzlich, dass er adoptiert wurde und sein leiblicher Vater ein Jude ist, der sich in Berlin befinden soll SAMSTAG, 8. NOVEMBER, 16:00 UHR IM AUSSTELLUNGS- SAAL Ausstellungseröffnung Heinz Scharr - Kraft der Natur bis 15.02.2015 Ein Maler und Zeichner zwischen Realismus und Abstraktion. Die pure realistische Abbildung, hat der Heinz Scharr mehrfach gesagt, sei ihm zu langweilig. Alles was wir in der Natur sehen, betrachten, aufnehmen können ist lebendiger und vielfältiger als jedes noch so schöne Abbild. FREITAG, 14. NOVEMBER, 20:00 UHR IM STUKI 76 DAS MÄDCHEN WADJDA (D/SA 2012) DRAMA ben? Doch was wird dann aus dem bestehenden Unternehmen? Die frühzeitige Vorbereitung auf den Führungswechsel ist unerlässlich, um Familienvermögen zu sichern und das Unternehmen am Markt zu halten. Kompetente Vertreter vom NUN - Netzwerk Unternehmensnachfolge Nordthüringen stehen quartalsweise zur Klärung von Fragen im Zusammenhang mit der Unternehmensnachfolge für persönliche Gespräche zur Verfügung. Der nächste Beratersprechtag findet Donnerstag, den 6. November 2014, in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr im Regionalen Service-Center Nordhausen der IHK Erfurt, Wallrothstraße 4, statt. Zur Koordination ist eine vorherige Terminabsprache im RSC Nordhausen der IHK Erfurt unter Telefon 03631 908210 unbedingt erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. gez. Udo Rockmann Leiter Regionales Service-Center Wadjda ist ein zehnjähriges Mädchen und lebt in Riad. Jeden Morgen wirft sie sehnsüchtige Blicke auf ein grünes Fahrrad, das in einem Spielzeuggeschäft angeboten wird. Doch Mädchen in Saudi-Arabien ist es untersagt, mit dem Rad zu fahren und ohnehin fehlt Wadjda das nötige Geld. Trotzdem will sie sich diesen Traum um jeden Preis erfüllen IHK-Information: Seminar für Existenzgründer im RSC Nordhausen vom 17. bis 20. November 2014 Für alle, die den Schritt in die Selbstständigkeit wagen oder ihr Hobby zum Beruf machen möchten, bietet das Regionale Service-Center Nordhausen der IHK Erfurt in diesem Jahr noch einmal ein Existenzgründerseminar an. Wann: 17. bis 20. 11.2014, täglich von 9:00 bis 16:00 Uhr, Wo: RSC Nordhausen, Wallrothstraße 4 Inhalt: Anforderungen an den Existenzgründer Gründungsidee und Marktstrategie Planung des Vorhabens Rechtliche Voraussetzungen Finanzierung Steuereinmaleins Rentabilität und Rechnungswesen Diese Informationen sind für Sie wichtig, damit Ihre Geschäftsidee auch in eine langfristige erfolgreiche Unternehmensgründung mündet. Nehmen Sie Ihr Schicksal in die eigenen Hände und melden Sie sich bei uns an unter Tel. 03631 908210. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! gez. Udo Rockmann Leiter Regionales Service-Center Kostenlose Beratung zu Fragen der Unternehmensnachfolge durch das NUN - Netzwerk Unternehmensnachfolge Nordthüringen am 06.11.2014 im RSC Nordhausen Möchten Sie sich neuen Aufgaben widmen, ein neues Unternehmen gründen, oder sich in den wohl verdienten Ruhestand bege- Das Landratsamt informiert! Aus gegebenem Anlass möchten wir auf folgende Problematik hinweisen: Die Entsorgung kompostierbarer Abfälle/Bioabfälle ist im 21 der Kreislaufwirtschafts- und Abfallsatzung des Kyffhäuserkreises geregelt. Es gibt 2 Varianten der Verwertung von kompostierbaren Abfällen. Zum einen kann dies über die Eigenkompostierung auf dem eigenen Grundstück erfolgen und zum anderen stellt der Landkreis Biotonnen zur Verfügung, um somit diese Abfälle einer Verwertung zu zuführen. Ebenso ist die Selbstanlieferung der biogenen Abfälle bei der Remondis Kyffhäuser GmbH Sondershausen, in der Niederlassung in Ringleben sowie in der Kompostierungsanlage in Allmenhausen möglich. Sofern das Volumen der zur Verfügung gestellten Biotonne einmal nicht ausreichen sollte, kann der Landkreis Laubsäcke für die Entsorgung von trockenen Laub- und Grünabfällen zur Verfügung stellen. Dies sollte allerdings nur als Ausnahmefall in Betracht kommen. Die Praxis zeigt jedoch das Gegenteil. Der Verbrauch von Laubsäcken hat im Laufe der vergangenen 2 Jahre kontinuierlich zugenommen. Gegenwärtig ist ein Stand erreicht, der nur mit sehr großem Aufwand durch das Entsorgungsunternehmen bewältigt werden kann. Zum Teil wurden neben Biotonnen schon 10-15 Laubsäcke bereitgestellt. Da die Entsorgungsfahrzeuge mit Seitenladetechnik ausgerüstet sind, ist die Abfuhr der Laubsäcke nur mit zusätzlichem Arbeitsund Zeitaufwand möglich. Das heißt, der Laubsack wird vom Fahrer in die zuvor geleerte Biotonne verbracht und diese dann erneut geleert. Ein weiterer Schwerpunkt ist das in den Säcken bereitgestellte Material. Überwiegend werden die Laubsäcke für Grünschnitt, wie Gras, Strauch- und Heckenschnitt verwendet. Dieses Material eignet sich aufgrund der Feuchtigkeit für die Entsorgung in Laubsäcken nicht, da es sich um Papiersäcke handelt. Zum Teil weichen die Säcke auf, platzen beim Anheben, so dass es auch immer wieder zu Verunreinigungen vor den Grundstücken kommt. Der Ärger ist vorprogrammiert. Hinzu kommt, dass einige Grundstücks,- bzw. Gartenbesitzer Fallobst über die Laubsäcke entsorgen. Solche Säcke sind natürlich nicht zu bewältigen. Künftig bitten wir nur wie festgelegt, trockene Laub- und Grünabfälle über die Laubsäcke zu entsorgen. Das Nutzen von Laubsäcken sollte auf ein Minimum beschränkt bleiben. Künftig werden unsachgemäß gefüllte, auch übervolle Laubsäcke nicht mehr entsorgt. Als Alternative kann der Landkreis zusätzliche Biotonnen zur Verfügung stellen. Wir möchten daher alle Gartenbesitzer bitten zu prüfen, ob die Nutzung von Biotonnen nicht sinnvoller ist. Die Gebühr für die Nutzung einer Biotonne beträgt 12,00 EUR pro Jahr. Die Leerung erfolgt kontinuierlich im 14-tägigen Rhythmus. Entsprechende Anträge können entweder formlos, schriftlich beim Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft gestellt werden bzw. können Formulare auch über s Internet unter www.kyffhaeuser.de/bürgerservice abgefordert werden. Hier können Sie sich auch darüber informieren wie und welche Abfälle über die Biotonne entsorgt werden können. Hinweise dazu finden Sie auch in der Abfallfibel. Wir danken für Ihr Verständnis. Ihr Umweltamt