19 et 20 sept. 2015 swissceramics Markt Im Rahmen des Parcours Céramique Carougeois Einschreibefrist bis Mittwoch, 15 April 2015 Nähere Informationen www.swissceramics.ch Rubrik " Marché "
19 et 20 sept. 2015 marché swissceramics dans le cadre du Parcours Céramique Carougeois délais d inscription mercredi 15 avril 2015 Plus d informations sur www.swissceramics.ch rubrique Marché
Demande de participation Marché de Carouge 19-20 septembre 2015, Place de la Sardaigne à Carouge/Suisse Chers membres Chers non-membres A l occasion du Parcours Céramique Carougeois, swissceramics organise la 6 ème édition du Marché de Carouge 19 & 20 septembre 2015. La Place de Sardaigne sera animée avec 45 stands de céramique pour l ouverture du Parcours Céramique Carougeois. Souhaitez vous participer? Membres swissceramics : Veuillez envoyer votre demande de participation. Votre place est garantie. Prix 180CHF. Délai d envoi 15 avril 2015. Non-membres swissceramics : Veuillez envoyer la demande de participation, votre CV et 3 photos représentatives de votre travail à info@swissceramics.ch. Le comité d organisation effectuera une sélection afin d assurer un marché de grande qualité. Prix 230CHF. Délai d envoi 15 avril 2015. Publicité Affichage dans le programme officiel du Parcours Céramique Carougeois Des banderoles aux alentours de Carouge Carte publicitaire en PDF pour vos envois via email et 50 cartes postales Presse locale, presse spécialisée et journal de swissceramics Envoi d emails publicitaires à travers diverses associations d artisanat «Securitas» assura la surveillance sur la place la nuit de samedi à dimanche. Afin de garder l unité du lieu, votre tente (ou parasol) sera obligatoirement blanche. Les exposants assument toutes responsabilités en cas de casse, de perte ou de vol. Buvette et petite restauration sur place. Vous trouverez la demande de participation à www.swissceramics.ch rubrique Marché. Cordialement, Pour le comité d organisation Lynn Frydman Kuhn lynn.frydmankuhn@swissceramics.ch Kahina Fekhar kahina.fekhar@swissceramics.ch
Ausschreibung Keramikmarkt in Carouge 19. - 20. September 2015, Place de la Sardaigne in Carouge/Schweiz Liebe Mitglieder Im Rahmen des Parcours Céramique Carougeois organisiert swissceramics am 19. und 20. September 2015 den 6ten Keramikmarkt. Die Place de la Sardaigne wird zur Eröffnung des Parcours Céramique Carougeois wieder mit 45 Keramikständen belebt. Machen Sie mit? swissceramics-mitglieder: Reichen Sie Ihre Anmeldung ein, Ihr Standplatz am Markt ist garantiert. Kosten: CHF 180, Anmeldeschluss: 15. April 2015. Nichtmitglieder von swissceramics: Schicken Sie zusammen mit dem Anmeldeformular Ihren Lebenslauf und drei Fotos repräsentativer Arbeiten an info@swissceramics. Um einen Markt mit hochwertigen Produkten zu gewährleiten, trifft das Organisationskomitee eine Auswahl. Kosten CHF 230, Anmeldeschluss: 15. April 2015. Werbung Ankündigung im offiziellen Veranstaltungsprogramm Transparente in der Umgebung von Carouge Werbekarte als PDF für Ihren Email-Versand sowie 50 gedruckte Postkarten Lokal- und Fachpresse sowie in der Mitgliederzeitschrift von swissceramics (àjour) Versand von Werbemails über Künstler- und Kunsthandwerkerorganisationen Der Marktplatz wird in der Nacht von Samstag auf Sonntag durch «Securitas» bewacht. Um die Einheit des Auftritts sicherzustellen, muss Ihr Zelt oder Sonnenschirm zwingend von weisser Farbe sein. Die Ausstellenden haften selber in Fällen von Bruch, Verlust oder Diebstahl. Ein Getränke- und Verpflegungsstand ist vor Ort. Sie finden das Anmeldeformular unter der Rubrik Markt auf www.swissceramics.ch Mit freundlichen Grüssen Für das Organisationskomitee Lynn Frydman Kuhn lynn.frydmankuhn@swissceramics.ch Kahina Fekhar kahina.fekhar@swissceramics.ch
Anmeldeformular Bulletin d inscription Registration Marché de Carouge Place de Sardaigne, Carouge 19. 20. September 2015 / 19 20 septembre 2015 / 19 20 september 2015 Name, Vorname : Nom, prénom : Name, first name : Strasse / Nr. : Rue / no. : Street / no : PLZ, Ort, Land : Code postal, ville, pays : Postcode, city, country : Tel. & Mobil : Tél.& Mobile : Phone & mobile : E-mail : Webseite : Site internet : Website : Mitglied swissceramics : Ja/Nein : Membre swissceramics : oui/non Member swissceramics : yes/no Mitglieder : Bitte senden Sie uns einfach Ihre Anmeldung Ihre Teilnahme ist garantiert. Membres : Veuillez nous envoyer simplement votre bulletin de l inscription votre place et garantie. Members: Please simply return your registration your participation is guaranteed. Nicht-Mitglieder : Bitte senden Sie uns Ihre Anmeldung als Bewerbung zusammen mit einem CV sowie 3 repräsentativen Fotos Ihrer Arbeiten. Das Organisationskomitee wird eine Auswahl vornehmen, um die hohe Qualität der Aussteller zu gewährleisten. Non-membres : Veuillez nous envoyer votre bulletin d inscription avec votre CV et 3 photos représentatives de votre travail. Le comité d organisation fera une sélection afin d assurer la qualité des exposants. Non members : Please return your registration together with your CV and 3 photos representing your work. The committe of organisation will make a selection of participants in order to guarantee a high level of quality of exhibitors. Kosten : Mitglieder CHF 180, Nichtmitglieder CHF 230 Les frais : membres CHF 180, non-membres CHF 230 Costs : members CHF 180, non-members CHF 230 Ort, Datum, Unterschrift/ Lieu, date, signature / Place, date, signature Bitte senden Sie Ihre Anmeldung bis 15. April 2015 an info@swissceramics.ch A renvoyer avant le 15 avril 2015 à info@swissceramics.ch Please return your inscription form before april15 2015 to info@swissceramics.ch