Morphologie: Was bisher geschah Morphologie II Derivation Gerrit Kentner Wortbegriff, Morphembegriff, Morphemklassifikation 5. Dezember 2012 1 / 41 2 / 41 Morphologie Überblick heute: Wortbildung: Derivation Literatur zum Thema: Meibauer, J. et al. (2002): Einführung in die germanistische Linguistik. Stuttgart: Metzler. Kap 5 Grewendorf, G. et al. (1998). Sprachliches Wissen. Frankfurt a.m.: Suhrkamp. Kap. 5 Derivation Derivation - was ist das? systematische Beschränkungen für Derivation Produktivität der Wortbildung Merkmalsvererbung / Kopfprinzip 3 / 41 4 / 41
Teilgebiete der Morphologie Teilgebiete der Morphologie Morphologie Morphologie Wortbildung Flexion Wortbildung Flexion Komposition Lehr+stück Wasser+eis grau+blau Derivation un+glaub+lich schein+ Plan+ung Haus - Hauses gehen - gingst heiser - heiserer Komposition Derivation un+glaub+lich schein+ Plan+ung Was unterscheidet Derivation von Komposition und Flexion? 5 / 41 6 / 41 Derivation Derivation Durch Affigierung entstehen neue Lemmata/Lexeme, die eine neue Bedeutung haben und / oder die Wortart verändern. im Unterschied zur Flexion: neues Lexem, nicht neue Wortform! im Unterschied zur Komposition: Beteiligung von gebundenen, nicht-lexikalischen Morphemen 1. Mit Wortartänderung 1.1 Gesetz - gesetzlich 1.2 Zweifel - zweifelhaft 1.3 zerstören - Zerstörung 2. Ohne Wortartänderung 2.1 kaufen - verkaufen 2.2 Busch - Gebüsch 2.3 Frau - Frauchen 7 / 41 8 / 41
Derivationsaffixe sind nicht beliebig kombinier Derivationsaffixe sind nicht beliebig kombinier Es gelten semantische, morphologische und phonologische Beschränkungen! Morphologische Beschränkung - verbindet sich oft mit Verben. Die entstehenden Adjektive sind also Deverbativa verwert, brauch, auffind, zahl... aber es gibt auch Deadjektiva und Denominativa offen dienst, wunder, frucht handelt es sich bei wunder und frucht um nominale Stämme? Welches Bildungsmuster ist produktiv? Welche Bedeutung hat -? Beschränkung nach Herkunft (nativer vs. fremder Stamm) akzeptabel, profitabel, rentabel *annehmabel, *verwertabel Ist das Bildungsmuster produktiv? Finden Sie weitere Wörter mit -abel! 9 / 41 10 / 41 Derivationsaffixe sind nicht beliebig kombinier Derivationsaffixe sind nicht beliebig kombinier Beschränkung nach morphologischer Beschaffenheit der Basis. Zirkumfix Ge- -e nicht mit Partikelverben oder präfigierten Verben! Gerenne, Gehupe, Gesinge *Geherumrenne, *Geanhupe, *Geverkaufe, *Gevergesse Herumgerenne, Angehupe, *Vergekaufe, *Vergegesse Beschränkung nach semantischen Eigenschaften der Basis. Ge- -e nicht mit stativen Verben! Gerenne, Gehupe, Gesinge *Gewisse, *Gekenne, *Geheisse, *Gewohne Warum kann man mit wissen, kennen, heissen, wohnen keine Ge- -e-nominalisierung bilden? Welche Bedeutung hat Ge- -e? 11 / 41 12 / 41
Derivationsaffixe sind nicht beliebig kombinier Derivationsaffixe sind nicht beliebig kombinier Beschränkung nach phonologischer Beschaffenheit der Basis. Dankkeit - *Dankheit; Ewigkeit, Gelehrsamkeit *Berühmtkeit - Berühmtheit; Grobheit, Klugheit, Frechheit Trockenheit, Sicherheit, Eitelkeit, Sauberkeit Welche phonologische Eigenschaft ist hier ausschlaggebend?? Nach betonter Silbe steht heit. Nach unbetonter Silbe steht keit, nach schwa-silbe kann beides stehen. (nach Eisenberg (1998): Grundriss der Deutschen Grammatik: Das Wort, Stuttgart: Metzler) Beschränkung nach syntaktischen Eigenschaften der Basis. - meist mit transitiven Verben (es gibt Ausnahmen) 1. spür, erkenn, vorstell,... 2. *lach, *schlaf, *träum 3. brenn 13 / 41 14 / 41 Derivationsaffixe sind nicht beliebig kombinier Derivationsaffixe sind nicht beliebig kombinier pragmatische Beschränkung: Nominalisierungssuffix -er (Agens- und Instrumentnominalisierung) 1. Personen: Lehrer, Denker, Raucher, Gewinner, Liebhaber, Fahrer, Käufer 2. Instrumente: Schalter, Entsafter, Kocher, Mixer, Scheibenwischer... Wie ist folgendes Muster zu erklären? #Sager (aber: Jasager), #Aufsteher (aber: Frühaufsteher), #Händer (aber: Linkshänder) pragmatische Beschränkung: Nominalisierungssuffix -er (Agens- und Instrumentnominalisierung) Wie ist folgendes Muster zu erklären? #Sager (aber: Jasager), #Aufsteher (aber: Frühaufsteher), #Händer (aber: Linkshänder) Die mit dem -er-nomen bezeichnete Person muss eindeutig bestimm sein. Das heisst, sie muss die Tätigkeit, die durch das zugrundeliegende Prädikat bezeichnet wird entweder habituell oder im Sprechmoment ausführen.(nach Lüdeling (2000)) 15 / 41 16 / 41
Derivationsaffixe sind nicht beliebig kombinier Produktivität lexikalische Beschränkung: Blockierung kaufen - Käufer; fahren - Fahrer; kochen - #Kocher (als Personenbezeichnung); stehlen - #Stehler Koch, Dieb Wenn es bereits ein Lexem gibt, das die durch -er-suffigierung erzeugte Bedeutung hat, ist die -er-suffigierung blockiert. Das blockierte Wort kann durchaus wohlgeformt sein - es ist lediglich überflüssig und deswegen nicht im Lexikon. Produktivität: Fähigkeit von Wortbildungselementen zur Neubildung sprachlicher Ausdrücke. Produktivität ist ein gradienter Begriff: unproduktiv: Nominalisierungssuffix -t in Fahr+t; -er in Alt+er gelegentlich produktiv: -nis, -tum in Verhält+nis, Alter+tum produktiv: -ung (Sitzung, Lesung), - (zähl, wähl), -er (Leser, Wähler) 17 / 41 18 / 41 Produktivität nach Fleischer/Barz (1992) gibt es folgende Nominalisierungssuffixe: Welche sind produktiv? -e: Liege, Bleiche, Süsse -ei: Ziegelei, Kantorei, Käserei -el: Schlägel, Deckel, Ärmel -er: Denker, Buchbinder, Radfahrer -ler: Bettler, Dörfler, Tausendfüssler -ner: Glöckner, Pförtner, Flitterwöchner -heit (-keit, -igkeit): Fadheit, Genauigkeit, Sauberkeit -icht: Dickicht, Kehricht -ling: Lehrling, Findling, Abkömmling -nis: Erlaubnis, Hindernis, Zeugnis Produktivität -s: Klecks, Knicks, Pups -sal:trübsal, Rinnsal, Mühsal -schaft: Ärzteschaft, Mannschaft, Freundschaft -sel: Stöpsel, Überbleibsel, Mitbringsel -tel: Hundertstel, Zwanzigstel, Viertel -tum: Reichtum, Piratentum, Schrifttum -ung: Bildung, Erscheinung, Entstehung -werk: Blattwerk, Gitterwerk, Schnitzwerk -wesen: Gesundheitswesen, Kreditwesen, Meldewesen Sind -werk und -wesen Derivationssuffixe? Oder handelt es sich um Komposita?? 19 / 41 20 / 41
Produktivität Konversion noch ein Wortbildungsmuster für Nomen: Treffen Rennen Schreiben Lesen... Konversion - Änderung der Wortart ohne Derivationsaffix Im Englischen sehr produktiv bei der Verbbildung 21 / 41 22 / 41 Was entscheidet über Wortart - Stamm/Basis oder Derivationsaffix? ver-: verlaufen, vergessen, Verwunderung, verwund un-: Unglück, unauffind, Unheiliger -ei: Pendelei, Vielweiberei, Dachdeckerei -schaft: Sippschaft, Freundschaft, Vaterschaft, Belegschaft -lich: täglich, gelblich, freundlich, wohnlich Offen immer das am weitesten rechts stehende Morphem! Derivationssuffixe entscheiden also immer über die Wortart, Derivationspräfixe nicht unbedingt ver-: verlaufen, vergessen, Verwunderung, versend un-: Unglück, unauffind, Unheiliger -ei: Pendelei, Vielweiberei, Dachdeckerei -schaft: Sippschaft, Freundschaft, Vaterschaft, Belegschaft -lich: täglich, gelblich, freundlich, wohnlich 23 / 41 24 / 41
Derivationssuffixe entscheiden also immer über die Wortart des komplexen Worts, Derivationspräfixe nicht unbedingt ver-: verlaufen - V Verwunderung - N verwund - A Derivationssuffixe entscheiden also immer über die Wortart des komplexen Worts, Derivationspräfixe nicht unbedingt ver-: verlaufen - V Verwunderung - N versend - A An welche Basen wird ver- affigiert? 25 / 41 26 / 41 Derivationssuffixe entscheiden also immer über die Wortart des komplexen Worts, Derivationspräfixe nicht unbedingt An welche Basen wird ver- affigiert? verlaufen - ver+laufen Verwunderung - ver+wunderung??? versend - ver+send??? Derivationssuffixe entscheiden also immer über die Wortart des komplexen Worts, Derivationspräfixe nicht unbedingt An welche Basen wird ver- affigiert? Alternative Analyse Verwunderung - verwunder+ung versend - versend+ Die Reihenfolge der Affigierung ist wesentlich!!! 27 / 41 28 / 41
wundern - verwundern - Verwunderung senden - versenden - versend Die Reihenfolge der Affigierung ist wesentlich!!! ver-präfigierte Wörter sind Verben und i.d.r. Deverbativa (aber: vergrössern, verkleinern) Weitere Affixe können dazukommen und die Wortart ändern: Versend+keit. ver-präfigierte Wörter sind Verben und i.d.r. Deverbativa (aber: vergrössern, verkleinern) in der Regel lassen Präfixe die Wortart des Stammes intakt Suffixe ändern die Wortart des Stammes 29 / 41 30 / 41 Derivation Schritt für Schritt Ausgangspunkt: untrag 1. Zerlegung in Morpheme: un + trag + 2. Kombinationsregeln: V+ ; N+ ; A+ un+v ; un+n ; un+a 3. trag ist ein verbaler Stamm, also: trag+ ; un+trag 4. un+trag ; untrag+ Derivation als Baumdiagramm untrag 1. Schritt trag trag 31 / 41 32 / 41
Derivation als Baumdiagramm untrag 2. Schritt untrag Wer bestimmt die Wortart? Der Kopf! Der Kopf projiziert seine Merkmale und selegiert seine Komplemente untrag un {A/N} trag trag un {A/N} trag trag 33 / 41 34 / 41 Noch ein Beispiel: Was ist der Kopf? zähl zähl Noch ein Beispiel: Was ist der Kopf? Zählkeit {N} zähl zähl keit {N} 35 / 41 36 / 41
Da war doch was: wieso haben Derivationsaffixe Wortartmerkmale?? zähl zähl Da war doch was: wieso haben Derivationsaffixe Wortartmerkmale?? dank dank Weil sie die Wortart des komplexen Wortes bestimmen - zumindest im Fall von Suffixen. 37 / 41 38 / 41 Noch mehr Merkmale Frauchen Frau chen Welches Morphem ist der Kopf?? Noch mehr Merkmale Genusmerkmale Frauchen {Neutrum} Frau {Fem} chen {Neutrum} 39 / 41 40 / 41
Take-home-message: Kopf: Als Kopf wird der Teil eines Wortbildungsproduktes bezeichnet, der die grammatischen Eigenschaften des komplexen Wortes bestimmt. Projektion: Projektion ist der Name für das Wortbildungsprodukt. Die Eigenschaften des Kopfes werden auf das Ganze projiziert. Kopfvererbungsprinzip: Die morphosyntaktischen Eigenschaften des Wortes werden durch seinen Kopf bestimmt. Kopfparameter: Im Deutschen ist der Kopf immer rechts 41 / 41