Studienwoche 2011 Reisegruppe : Disentis (Romanisch) 13./14. April 2011 Mittwoch, 13. April Bülach ab 8.00 Donnerstag, 14. April Disentis ab 12.45 Disentis an 11.11 Bülach an 16.00 Gruppe Kinder (Primarschule) 3 SchülerInnen Gruppe Jugendliche (Schule : Oberstufe/ Mittelschule) 3 SchülerInnen Gruppe Erwachsene (Arbeitswelt/Tourismus) 3 SchülerInnen Gruppe Ältere Leute 2 SchülerInnen Gruppe Chur Lia Rumantscha/Medien 3 Schülerinnen Mittwoch, 13.04.2011 Nachmittag 13.05 13.50 : Klosterschule 6. Klasse Romanisch-Lektion und Lieder singen (LP : Ursin Defuns) 13.05 13.50 : Klosterschule 6. Klasse Romanisch-Lektion und Lieder singen (LP : Ursin Defuns) 13.00-14. 00 : Tourismusbüro (Direktor Stefan Hantke) Interview über Tourismus und Romanisch in Disentis 13.05 13.50 : Klosterschule 6. Klasse Romanisch-Lektion und Lieder singen (LP : Ursin Defuns) 10.30 11.30 Besuch bei der Lia Rumantscha, Chur (Herr D. Telli) Manufaktur Zai-Ski ManufakturZai-Ski Manufaktur Zai-Ski Manufaktur Zai-Ski Manufaktur Zai-Ski oder Wollkardereimuseum Donnerstag, 14.04.2011 Morgen 7.45 10.20 Besuch in Primarschule : 1. Klasse (LP : Linus Flepp) 7.45 10.20 Besuch in Oberstufenschule Disentis (LP : Meinrad Giger) 9.30 ca. 11.00 Hotel Rhaetia, Disentis (Frau V. Werth und Angestellte) 9.15 11.00 Altersheim : Kochen und Gespräche führen mit älteren Leuten (Rezepte aus der Region) 9.15 12.30 Chur : RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha Bülach, 4. April. 2011
Studienwoche 2011: Reisegruppe Graubünden (Romanisch) Fahrplan 13./14. April 2011 Datum mit Nr ab Gleis von nach an Gleis 13.04.11 SBB 18529 08:00 3 Bülach Zürich HB 08:23 23/24 13.04.11 SBB 561 08:37 6 Zürich HB Chur 09:52 9 13.04.11 RhB 1220 09:56 12 Chur Disentis/Mustér 11:11 14.04.11 RhB 1249 12:45 Disentis/Mustér Chur 14:01 12 14.04.11 SBB 578 14:09 9 Chur Zürich HB 15:23 7 14.04.11 SBB 18560 15:37 21/22 Zürich HB Bülach 16:00 1 Treffen : Wir treffen uns am Mittwoch Morgen um 7.50 am Bahnhof Bülach beim Gleis 3 Höhe Bahnhofkiosk. Wer schon im Zug ist oder auf einem Bahnhof zwischen Bülach und Zürich in die S6 steigt oder erst in Zürich zu uns stösst, melde dies bitte vorher. Bei Krankheit bitte bis 7.15 abmelden. Handynummer Frau R. Roth : 076 596 84 00 Unterkunft/Essen : Chalet Aurora, Via Alpsu, 7180 Disentis/Mustér (GR) 5 Min. von Bahnhof 32 Betten (2-er, 3-er, 4-er Zimmer) Mit Küche, Spielraum, Aufenthaltsräumen, Speisesaal Selbstversorgung Wir werden selber ein einfaches Nachtessen kochen. Am Mittwoch Mittag werden wir nach Wunsch etwas Einfaches (z. Bsp. Suppe mit Brot) zubereiten. Kosten : SBB 50.40 Unterkunft 30. Führung Manufaktur Zai 8.-- Essen ca. 17. Total ca. 105.-- Beitrag Schule 80. Auf dem Rückweg oder am Freitag zu bezahlen (nach Abrechnung des Essens) ca. 25. Mitnehmen : Verpflegung und Getränk für Reise (auch Rückreise) Geld für Mittagessen Donnerstag ; GA, Schlafsack Pyjama und Toilettenartikel, Frottiertuch, evtl. persönl. Medikamente. Schreibzeug, Schreibpapier, Dossier Exkursion Disentis Wenn möglich : persönlicher Laptop, Photoapparat (mit Ersatzbatterien) Regeln : Diese Exkursion ist ein Schulanlass. In Bezug auf Rauchen, Alkohol und Drogen gelten die Regeln der Schule. R. Roth-Weidmann
Schülergruppe 1 : Begegnungen mit Kindern 3 SchülerInnen : Besuch in Klosterschule Disentis (Gymnasium) 13.05 13.50 Romanisch-Lektion Lehrer : Herr Ursin Defuns Um 12.55 Warten bei Cafeteria. Mit gemeinsamem Singen von romanischen Liedern http://www.klosterschule-disentis.ch/ Donnerstag, 14. April : Besuch in 1. Primarschul-Klasse Disentis http://www.disentis.ch/scola/ Lehrer : Herr Linus Flepp, 1. Klasse Bei Bibliothek (Erdgeschoss). Es hat Tafel, wo welcher Lehrer ist. Beginn Unterricht : 7.45 (ca. 10 Min. vorher dort sein) Halbklassenunterricht. 1. Lektion : Mathematik 2. Lektion : Sprache Nachher nochmals Mathe/Sprache mit anderer Gruppe.
Schülergruppe 2 : Begegnungen mit Jugendlichen Besuch in Oberstufen- Schule Disentis 3 SchülerInnen : Besuch in Klosterschule Disentis (Gymnasium) 13.05 13.50 Romanisch-Lektion Lehrer : Herr Ursin Defuns Um 12.55 Warten bei Cafeteria. Mit gemeinsamem Singen von romanischen Liedern http://www.klosterschule-disentis.ch/ Donnerstag, 14. April : Besuch in Oberstufen- Schule Disentis http://www.disentis.ch/scola/ Ort : Sekundarschulhaus (neues Schulhaus) Abmachung : Ihr meldet euch um 7.30 bei Herrn Giger Links. Treppe in 1. Stock hinauf. Beginn Unterricht : 7.45 1. Lektion : Englisch in 3. Sekundarschulklasse Mit anschliessender Diskussion mit SchülerInnen über Romanisch (Lehrer : Kollege von Herrn Giger) 2. Lektion : nach Angaben von Herrn Giger, ev. Pause. 3. Lektion : Romanisch-Lektion in 3. Realschulklasse Lehrer : Herrn Meinrad Giger
Schülergruppe 3 : Begegnungen mit Erwachsenen (Besuch in Arbeitswelt) 3 SchülerInnen : Besuch in Tourismusbüro Disentis 13.00 14.00 Treffen mit Direktor des Tourismus-Büros Disentis Herrn Stefan Hantke Adresse: Sedrun Disentis Tourismus Via Alpsu 2 7180 Disentis Tel. +41 (0)81 920 30 20 http://disentis-sedrun.com/ Donnerstag, 14. April : Hotel Rhaetia Adresse : Hotel Rhaetia, 7180 Disentis/Sontget. Tel. +41 (0)81 947 56 26 http://www.apparthotel-rhaetia.ch/enter.htm Gespräch mit Inhaberin (Frau Verena Werth) und Angestellten in Hotel Rhaetia. Treffpunkt : 9.30 Hotel Rhaetia Dauer. ca. 1,5 Stunden
Schülergruppe 4 : Besuch bei älteren Personen 3 SchülerInnen : Besuch in Klosterschule Disentis (Gymnasium) 13.05 13.50 Romanisch-Lektion Lehrer : Herr Ursin Defuns Um 12.55 Warten bei Cafeteria. Mit gemeinsamem Singen von romanischen Liedern http://www.klosterschule-disentis.ch/ Donnerstag, 14. April : Besuch in Altersheim : Casa da tgira sursassiala Casa da tgira Sursassiala Casa Sogn Gions Via Cons 11 7180 Disentis/Mustér Fon +41 (0)81 929 56 56 Sich melden um 9.15 an der Réception des Alterszentrums. 9.30 11.00 : Gemeinsam mit einer Gruppe kochen. Möglichkeit, alte Leute über Vergangenheit zu fragen. sich lokale Rezepte beschreiben zu lassen und aufzuschreiben.
Schülergruppe 5: Gruppe Chur Begegnungen in Lia Rumantscha/Medienwelt 2-3 Schülerinnen : Besuch bei der Lia Rumantscha (rätoromanische Dachorganisation) Ankunft Bahnhof Chur : 9.52 Adresse : Lia Rumantscha Daniel Telli, linguist Via da la Plessur 47 Chascha postala CH-7001 Cuira telefon +41 (0)81 258 32 22 skype danieltelli e-mail daniel.telli@rumantsch.ch www.liarumantscha.ch 10. 30 11.30 Gespräch mit Herrn Daniel Telli Chur ab : 11.56 Disentis an : 13.11
Donnerstag, 14. April : Besuch in RTL, Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, Abfahrt Disentis : 07.45 Ankunft Chur : 09.01 Homepage RTR: http://www.rtr.ch Adresse/Treffpunkt : Allegra dunna Roth Das Programm für den Besuch der 3 StudentInnen am 14.04.2011 in der Beilage zu Ihrer Information. Die BesucherInnen melden sich bitte um 09.15 Uhr am Empfang RTR, Masanserstr. 2. Sie werden dort von der verantwortlichen Person abgeholt. Cordials salids ed ina buna fin d'emna Clara Gerber, Assistenta da direcziun Radiotelevisiun Svizra Rumantscha Via da Masans 2 CH-7002 Cuira Tel.: +41(0)81 255 75 21 Fax: +41(0)81 255 75 57 E-Mail: clara.gerber@rtr.ch www.rtr.ch Guid student As scola chantunala Bülach Gievgia, ils 14 d avrigl 2011 (3 persunas) 09.15 09.20 Bainvegni Adrian C. 09.20 10.00 Studio da moderaziun Claudia C. 10.00 11.15 IPH: Toni P. - Concept publicistic - Tge temas èn oz actual? - Tge incumbensas èn surdadas? - Multimedia - Public / cifras 11.15 12.00 Emissiuns TR / fanestra sin SF Martin V. 12.00 12.30 Magazin a mezdi Toni P. Feedback 12.30 Adia 30-03-2011 cg
La Svizra e sias quatter linguas naziunalas Name:... /2 1. Wie viele Landessprachen gibt es in der Schweiz?... Wie viele Amtssprachen gibt es in der Schweiz?... /5 2. Wie sieht die prozentuale Verteilung der Sprachen in der Schweiz aus? Schätzt den Prozentsatz der Bevölkerung, deren Hauptsprache bei der Volkszählung 2000 die folgende Sprache war: Deutsch 41% 56% 64% Französisch 13% 20% 31% Italienisch 6% 11% 16% Romanisch 0,5% 1% 1,8% Nichtlandessprachen 5% 9% 16% /4 3. Welche Kantone sind zwei- oder drei-sprachig? ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU /4 4. In welchen der zweisprachigen Kantone dominiert/en welche Sprache(n)? Schreibt den Anfangsbuchstaben der Sprache in der obigen Kantonsliste neben das Quadrat (D/F/I/R). /6 5. Zu welcher Sprache gehören die folgenden Wörter? sole... la neige... soleil... la naiv... sun... der Schnee... Sonne... la neve... sulegl... sol... /6 6. Teile die folgenden Wörter den Sprachen Französisch (F), Italienisch (I) und Rätoromanisch (R) zu und versuche, sie zu übersetzen. la foglia...... il barschun da dents...... il cavallo...... scriver...... le conducteur...... il letg...... /1 7. Wie viele andere Sprachen wurden in der Schweiz im Jahr 2000 neben den Landessprachen noch als Muttersprache gesprochen? (ungefährer Wert) 30 40 50 60 70 /1 8. Welche Sprache wurde im Jahr 2000 neben den Landessprachen am häufigsten gesprochen? Englisch Serbisch und Kroatisch Spanisch Portugiesisch /1 9. In der Schweiz sprechen mehr Leute albanisch als rätoromanisch. ja nein /30 Total