Diese Produkte sind dann zusätzlich als umweltgefährdend zu kennzeichnen. (genauer siehe Punkt ):

Ähnliche Dokumente
ADR-Auszug Begrenzte Mengen (LQ) nach ADR ADR 2011 LQ aus ADR 2009

Transport von gefährlichen Gütern in begrenzten Mengen auf der Straße

Kapitel 3.2 Verzeichnis der gefährlichen Güter

Kapitel 3.2 Verzeichnis der gefährlichen Güter

Änderungen, die für die Einsatzkräfte an Einsatzstellen von Bedeutung sind

Schwerpunktthema ADR 2009: Änderungen für Gefahrguttransporte

Inhalt. Vorwort... 5 Inhalt Allgemeine Vorschriften Umfang und Bedeutsamkeit der Gefahrgutbeförderung


Kapitel 3.2 Verzeichnisse der gefährlichen Güter

Checkliste zur Beförderung von begrenzten Mengen (limited quantities) nach Kapitel 3.4 ADR gültig bis

BEFÖRDERUNG GEFÄHRLICHER GÜTER (STRASSE) INFO ASBEST AUSGABE HINWEIS: RECHTSVERBINDLICH SIND AUSSCHLIESSLICH DIE REGELWERKE SDR/ADR

Checkliste zur Beförderung von begrenzten Mengen (limited quantities) nach Kapitel 3.4 ADR gültig bis

Gefährliche Güter. Stand 7/2017

1. Datum 2. Verpacker. 3. Spedition 4. Sonstige Hinweise

Eintragungen gem. ADR 2015 UN 3166

VORTRAG RAK Vortrag Lipinski, Karsten, POK Autobahnpolizei Göttingen

Checkliste 1: Vorbereitung der Beförderung

BEFÖRDERUNGSPAPIERE Hilfe oder bußgeldbelegte Notwendigkeit - Anforderungen Verantwortung Konsequenzen -

Nationale Regelungen über Verantwortlichkeiten Beispiel für den innerbetrieblichen Aufbau

RID-Handbuch Gefahrgut-Transportvorschriften Schiene (RID: Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter)

Checkliste zur Beförderung von begrenzten Mengen (limited quantities) nach Kapitel 3.4 ADR gültig bis

Checkliste Absender nach 9 GGVSE für den Straßentransport

Multilaterale Vereinbarungen

Kurzinformation. FREISTELLUNG in BEGRENZTEN MENGEN (LQ)

Miteinander Zukunft gestalten. Gefahrguttransport. Regionaler Arbeitskreis Oldenburg Steffen Meuser. BÜFA Reinigungssysteme GmbH & Co.

Gefahrguttransport im betrieblichen Unterhalt. Matthias Mettke. Fachexperte für Gefahrgut Gefahrstoffe Arbeitssicherheit

Oktober 2014 ADR: Sondervorschriften im Vergleich 2013 und 2015

5. Kennzeichnung von Versandstücken

a) Der Absatz (ii) und der nachfolgende Absatz bis einmal angebracht werden erhalten folgenden Wortlaut:

Gefahrguttransport. Seminar Innerbetrieblicher Transport und Verkehr gemäß DGUV Vorschrift 2

MERKBLATT FREISTELLUNG ADR (1'000PUNKTE)

3 Die Regelungen für geringe Mengen beim Gefahrgutversand beachten

Anforderungen an Gefahrzettel und Kennzeichnungen

Sonderabkommen (Multilaterale Vereinbarungen)

Merkblatt Gefahrgut-Beförderung 2014 Transport von Gefahrgütern

F +-$ H,$ F+ $ 0$,$ & - 2 %* $ / & - $ & % 2 & /,$ B <? 2$, - %&- $ '. % # ++2 ' 2 -- & -$ H,+2 HF&/7$ &/,$ &&# -+ # $ 2 * 0$2

1 ZWECK 2 2 GELTUNGSBEREICH 2 3 BEGRIFFE 2 4 ZUSTÄNDIGKEITEN 2 5 VORSCHRIFTEN DES ADR FÜR BEGRENZTE MENGE 2 6 BESCHREIBUNG 3

Kurzinformation. FREISTELLUNG in FREIGRENZEN (1000 Punkte)

Checkliste Absender nach GGVSEB / ADR 2011 für den Straßentransport - gültig bis

GiZ-Serviceportal FREIGRENZEN. Freistellung je Beförderungseinheit. bis 1000 Punkte Unterabschnitt ADR FREISTELLUNG - FREIGRENZEN

Mitarbeiterschulung Gefahrgut

Befreiungen nach ADR I

Merkblatt: Beförderung von Gasflaschen. Inhalt

Einstufung und Kennzeichnung von Abfällen

ADR Auflage Taschenbuch. ca S. Paperback ISBN Format (B x L): 17 x 24 cm Gewicht: 1884 g

Allgemeine Informationen zum Thema Handel und Beförderung von Tankpatronen

Bussgeldtabelle Gefahrgutverstösse K.E. vom 27/04/2007 mit Erratum von Januar 2008 gültig ab


GiZ-Serviceportal. Versandvorbereitung UMVERPACKEN MERKBLATT. GiZ ZWETTLER KG Stand: Seite 1 von 5

Checkliste Auftraggeber des Absenders nach GGVSEB / ADR 2015 für den Straßentransport - gültig bis

Rechtliche Vorgaben für die Lagerung und den Transport von Pflanzenschutzmitteln

Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter mit Eisenbahnen und Seilbahnen

BEFÖRDERUNG GEFÄHRLICHER GÜTER (STRASSE) MERKBLATT FREISTELLUNGEN FÜR HANDWERKER, AUSSENDIENSTMITARBEITER etc.

Große Änderungen bei kleinen Mengen

Arbeitskreis Gefahrgut am

Neuerungen Gefährliche Stoffe und Güter

Checkliste ADR gültig bis Transport von Lithium-Ionen-Batterien nach ADR 2009

Inhaltsverzeichnis Aufbau Geltungsbereich Freistellungen Anwendbarkeit anderer Vorschriften 1-5

Erläuterungen zu den ADR-Änderungen

MERKBLATT. Gefahrguttransport Straße. Beförderungen von Maschinen und Geräten mit flüssigen Brennstoffen oder mit entzündbaren Gasen betrieben

Information zur Gefahrgutbeförderung an der Universität Kassel

ADR 2007 ADR 2009 Wesentliche Neuerungen im Überblick

In Anwendung seit dem

Bekanntmachung der Verfahrensregeln der IMO/ILO/UNECE für das Packen von Güterbeförderungseinheiten CTU-Code Verkehrsblatt Seite 422 Stand: Mai 2015

GEFAG CH-8603 Schwerzenbach. Baustellentanks

Batterien werden nach Ihrer Zusammensetzung unterschiedlichen UN Nummern und Klassifizierungen zugeteilt.

TRANSPORT VON LI-IONEN BATTERIEN / AKKUPACKS MIT AUSRÜSTUNG VERPACKT IM STRASSENVERKEHR

Checkliste Auftraggeber des Absenders nach GGVSEB / ADR 2011 für den Straßentransport - gültig bis 30. Juni

In Absatz a) am Anfang des letzten Unterabsatzes (vor Die Kennzeichnung mit dem Ausdruck UMVERPACKUNG ) folgenden Satz einfügen:

Inhalt. Vorwort... 5 Inhalt Allgemeine Vorschriften (nicht belegt)

(Übersetzung) Multilaterale Vereinbarung M172. gemäß Abschnitt ADR über die Beförderung bestimmter Abfälle, die gefährliche Güter enthalten

Anwenderschutz. Gefahrgut-Transportbox, Schutzkleidung, SDB. Michael Glösmann / RWA Abt. Pflanzenschutz

50. Tagung des Fachausschusses für die Beförderung gefährlicher Güter (Malmö, 21. bis 25. November 2011)

ADR 2007 ADR 2009 Wesentliche Neuerungen im Überblick

Batterien werden nach Ihrer Zusammensetzung unterschiedlichen UN Nummern und Klassifizierungen zugeteilt.

Checkliste Beförderungspapier nach GGVSEB / ADR 2011 für den Straßentransport - gültig bis:

INHALTSVERZEICHNIS. Einleitung Linkliste... 13

Anforderungen beim Transport von Pflanzenschutzmitteln

Informationen vom Gefahrgutbeauftragten. ADR 2009 Neuerungen für Gefahrgutfahrer

ADR Die wichtigsten Änderungen auf einen Blick. Was bedeutet ADR?

GiZ-Serviceportal BEGRENZTE MENGEN (LQ) FREIGESTELLTE MENGEN (EQ) Kap. 3.4 ADR/RID. Kap. 3.5 ADR/RID. BEGRENZTE MENGEN und FREIGESTELLTE MENGEN

Transport von Lithium-Metall-Batterien nach ADR 2013 als Klasse 9-Transporte für

Freie Übersetzung K. Willems 02/2010

GiZ-Serviceportal VORGESCHRIEBENE KENNZEICHEN AUF VERSANDSTÜCKEN UND UMVERPACKUNGEN KENNZEICHNEN VON VERSANDSTÜCKEN. Teil 06b Seite 1 / 16

Orangefarbenen Kennzeichnung: Bedeutung. = UN-Nummer. 5 = Oxidierende (brandfördernde) Wirkung

facts Gefahrgutbeauftragter Pflichten der Beteiligten Gefahrengut ADR/SDR

Informationen vom Gefahrgutbeauftragten. ADR 2011 Neuerungen für Gefahrgutfahrer

Um was geht es: Er kann aber von bestimmten Erleichterungen analog bestimmter Versandstücke profitieren

3 Die Regelungen für geringe Mengen beim Gefahrgutversand beachten

Änderungsentwürfe zu der dem ADN beigefügten Verordnung 1

Anlage zum Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN)

Änderung und Erläuterung zu und

TEIL 3 KAPITEL 3.1 ALLGEMEINES

Klassifizierung. Kapitel 2.1. Allgemeine Vorschriften Einleitung

Die Änderungen beim Lufttransport gefährlicher Güter zum IATA-DGR Handbuch, 50. Ausgabe

INFO LEERE UNGEREINIGTE VERPACKUNGEN

Transkript:

Änderungen ADR 2009 Pünktlich alle zwei Jahre wird das Gefahrgutrecht novelliert. Auch heuer ist es wieder einmal so weit. Das ADR 2009 steht vor den Toren. International bereits ab 01.01.2009 in Kraft (mit einer Übergangsfrist bis zum 30.06.2009), national ist es mit der Novellierung des Gefahrgutbeförderungsgesetzes (wird hoffentlich bis zum 30.06.2009 beschlossen) anzuwenden. Da die Änderungen diesmal nicht nur die befördernde Wirtschaft betreffen, sondern u.a. im Bereich der Einstufung, der Kennzeichnung und Bezettelung auch massiv die produzierende Industrie einschließen, möchte ich Ihnen auf den folgenden Seiten in kurzer Form die anstehenden Änderungen darlegen. Es werden hier nur die für den Bereich der Stückgutlogistik relevanten Änderungen angeführt (kein Tanks, lose Schüttung etc). Ebenso wird nur auf die bei uns gelagerten und von uns versendeten Gefahrgutklassen eingegangen. Vor der jeweiligen Änderung ist die Fundstelle im ADR 2009 angeführt, um das Nachlesen zu erleichtern. Diese Aufstellung ist rein subjektiv ausgewählt und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Obwohl die Daten genau recherchiert wurden, sind Fehler nicht ausgeschlossen. Haftungen können daraus nicht abgeleitet werden.

1.1.3.1 a) Freistellung Privatpersonen: Klargestellt wurden die maximalen Mengen für die Beförderung entzündbarer flüssiger Stoffe (Reservekanister) durch Privatpersonen. Die Gesamtmenge darf 60 l je Behälter und 240 l je Beförderungseinheit nicht überschreiten. 1.3.1 Bem 4 Unterweisung von Personen: Die Unterweisung von Personen, deren Arbeitsbereich die Beförderung gefährlicher Güter umfaßt, muss bereits vor der Übernahme von Pflichten betreffend die Beförderung gefährlicher Güter erfolgen. 2.1.3.8 ivm 2.2.9.1.10 Klassifizierung umweltgefährdende Stoffe (aquatische Umwelt) Hier wurden die Klassifizierungskriterien des GHS (Global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien) in das ADR übernommen. Bis zum 31.12.2010 müssen alle Stoffe dahingehend untersucht werden, ob sie den Kriterien des Absatzes 2.2.9.1.10 entsprechen. Es ist auf einer Vielzahl von Seiten genauestens vorgeschrieben, auf welche Art akute Giftigkeit, Bioakkumalation etc. zu bestimmen sind. Treffen diese Kriterien zu, gelten Stoffe der Klasse 1 9 (mit Ausnahme der UN-Nummern 3077 und 3082) zusätzlich als umweltgefährdende Stoffe. Diese Produkte sind dann zusätzlich als umweltgefährdend zu kennzeichnen. (genauer siehe Punkt 5.2.1.8): D.h., dass alle Produkte, die den Kriterien des Absatzes 2.2.9.1.10 entsprechen könnten, bis zum 31.12.2010 überprüft und gegebenenfalls neu klassifiziert werden müssen. Dies zieht wahrscheinlich auch eine Änderung der Sicherheitsdatenblätter (Punkt 14 Transportorschriften) nach sich. Für die UN-Nummern UN 3077 UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FEST, N.A.G und UN 3082 UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FLÜSSIG, N.A.G. gilt die Übergangsfrist bis 31.12.2010 nicht. Daher sind diese Gebinde spätestens mit dem Ende der allgemeinen Übergangsfrist am 30.06.2009 wie o.a. zu kennzeichnen. Ausgenommen sind Einzelverpackung und zusammengesetzte Verpackungen, die Innenverpackungen mit einem Inhalt von höchstens 5 l für flüssige Stoffe, bzw. höchstens 5 kg für feste Stoffe enthalten.

2.2.3.1.5 Ausstufung (viskoser Stoffe) Klasse 3 Eine Ausstufung viskoser Stoffe (Flpkt > 23 ) in Gefäßen von max. 450 l ist nur mehr dann möglich, wenn sie nicht umweltgefährdend sind. Es ist zu prüfen, ob bisher von dieser Regelung Gebrauch gemacht wurde. Ist dies der Fall, ist festzustellen, ob diese Stoffe umweltgefährdend i.s.d. Absatzes 2.2.9.1.10 sind, und daher gegebenenfalls wieder allen Vorschriften des ADR unterliegen. 3.2 a Zentraltabelle Bei allen Stoffen mit Sondervorschrift 61 (Pestizide) wird die Sondervorschrift 274 angefügt. D.h. es ist eine chemisch-technische Benennung anzugeben Bei allen UN-Nummern (Verpackungsgruppe III) mit dem Kennzeichen LQ9 in Spalte 9b wird die Vorschrift für die Zusammenpackung von MP 15 (maximal 3 l je Innenverpackung) auf MP 19 (maximal 5 l je Innenverpackung) geändert. Darunter fallen z.b. die UN-Nummern 3082 Umweltgefährdender Stoff oder 1139 Schutzanstrichlösung. Weitere zahlreiche Änderungen, Streichungen und Hinzufügungen von Codes. 3.4. In begrenzten Mengen verpackte gefährliche Güter ( LQ-Mengen, Haushaltsmengen ) Zettel Nr. 11 bei begrenzten Mengen Hier wurde der Absatz 3.4.8 neu hinzugefügt, der vor allem für die Praxis größte Auswirkungen hat. Es gelten nämlich jetzt die Vorschriften über das Anbringen von Ausrichtungspfeilen auch für die sogenannten LQ-Mengen und deren Umverpackungen. D.h. dass zusammengesetzte Verpackungen mit Innenverpackungen, die flüssige Stoffe enthalten, auf zwei gegenüberliegenden Seiten mit dem Zettel Nr. 11 gekennzeichnet werden müssen. Wo diese Kennzeichnungen neben der bisherigen ADR-Kennzeichnung, den allfälligen chemikalienrechtlichen Kenn zeichnungen und den Anwendungshinweisen Platz finden soll, wird die Praxis weisen. Es ist darauf zu achten, dass bis zum 30.06.2009 alle Artikel die lt. Kapitel 3.4 befördert werden und deren Innenverpackungen flüssige Stoffe beinhalten richtig gekennzeichnet sind. Ist dies nicht der Fall, müssen alle zusammengesetzten Verpackungen vor der Auslieferung nachträglich mit den Zetteln Nr. 11 gekennzeichnet werden.

Ladungsvorschriften für flüssige gefährliche Güter Zusätzlich wurde mit dem Verweis auf Unterabschnitt 7.5.1.5 auch für begrenzte Mengen normiert, dass flüssige gefährliche Güter in begrenzten Mengen unter trockenen gefährlichen Gütern verladen werden müssen. Da begrenzte Mengen per Definition in zusammengesetzten Verpackungen transportiert werden ist es nicht möglich von außen zu erkennen, ob es sich dabei um einen festen oder flüssigen Stoff handelt. Der Umkehrschluss, dass alle Versandstücke mit Ausrichtungspfeilen flüssige Stoffe beinhalten ist nicht möglich, da viele Karton standardmäßig die Pfeile aufgedruckt haben. Somit bleibt als Kriterium, ob eine LQ-Verpackung z.b. auf eine Sackware mit festem gefährlichem Stoff verladen werden darf oder nicht, nur die UN-Nummer, mit der im ADR nachgelesen werden muss, ob es sich um einen festen oder flüssigen Stoff handelt. Kennzeichnung von Beförderungseinheiten, welche mehr als 8 Tonnen begrenzte Mengen transportieren. Beförderungseinheiten mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von mehr als 12 Tonnen, mit denen Versand stücke mit gefährlichen Gütern in begrenzten Mengen mit einer Bruttogesamtmasse > 8 Tonnen befördert werden, müssen vorne und hinten mit dem Ausdruck LTD QTY gekennzeichnet werden. Hier gibt es allerdings eine Übergangsfrist bis zum 31.12.2010. Wichtig für den Absender ist hier allerdings der Abschnitt 3.4.9: Absender von in begrenzten Mengen verpackten gefährlichen Gütern müssen den Beförderer vor der Beförderung,die keine Seebeförderung einschließt, über die Bruttomasse der so zu versendenden Güter informieren Auch wenn es eine zweijährige Übergangsfrist gibt, sollte schon jetzt geklärt werden, wer dafür verantwortlich ist, dass diese Information an den Beförderer übermittelt, damit die Kommunikationswege bereits funktionieren. 3.5. In freigestellten Mengen verpackte gefährliche Güter ( excepted quantities ) Um die Verwirrung komplett zu machen, wurden neben Freistellungen in Zusammenhang mit in begrenzten Mengen verpackten gefährlichen Gütern ( LQ ) und Freistellungen im Zusammenhang mit Mengen, die je Beförderungs einheit transportiert werden ( 1000-Punkte- Regel ), nun auch noch in freigestellten Mengen verpackte gefährliche Güter definiert. Die Höchstmengen betragen bis zu 30 g/ml je Innenverpackung und bis zu 1000 g/ml je Außenverpackung. Weiters unterliegen die Verpackungen und deren Prüfung ganz bestimmten Vorschriften. Die Versandstücke sind extra zu kennzeichnen, und die maximale Anzahl der Versand stücke je Fahrzeug/Container darf 1000 nicht überschreiten. Auch im Bereich der Dokumentation gibt es gesonderte Bestimmungen. Aufgrund all dieser Einschränkungen dürfte die Praxisrelevanz eher gering ausfallen.

5.2.1.8 Kennzeichnung umweltgefährdender Stoffe Für UN 3077 und UN 3082 (> 5 l/kg) bereits ab 01.07.2009!!!!! Für alle anderen gefährlichen Güter die zusätzlich den Kriterien des Absatzes 2.2.9.1.10 entsprechen ab 01.01.2011. Diese Versandstücke müssen zusätzlich zu den bereits vorgeschriebenen Gefahrzettel(n) mit dem Symbol Fisch und Baum gekennzeichnet werden. Dieses Symbol ist neben der in 5.1.1 vorgeschriebenen Kennzeichnung (= UN-Nummer) anzuordnen!!! D.h. ausschlaggebend ist nicht, wo sich z.b. der Gefahrzettel befindet, sondern wo z.b. die UN-Nummer 3082 angebracht ist! Bei IBC s ist das Symbol (wie die UN-Nummer) auf zwei gegenüberliegenden Seiten anzubringen. Dieses Symbol ist auch bei Umverpackungen anzubringen. Handlungsbedarf besteht hier vor allem für die UN-Nummer 3077 und 3082. Diese müssen bis spätestens 30.06.2009 mit dem o.a. Symbol gekennzeichnet werden. Ist dies nicht der Fall, müssen die Versandstücke vor der Beförderung nachgekennzeichnet werden. Dies kann natürlich (abgesehen von den Kosten für die Kennzeichnung) zu einer verspäteten Zustellung der Ware führen. Bitte daher bereits jetzt darauf achten, dass bis zum 30.06.2009 alle Versandstücke bereits von der Produktion richtig gekennzeichnet werden. Beispiel für UN 3082 > 5 Liter

5.2.2.2.1.3 Text in Gefahrzettel Die Gefahrzettel dürfen gemäß Absatz 5.2.2.2.1.5 einen Text wie die UN-Nummer oder eine textliche Bezeichnung der Gefahr (z.b. Entzündbar ) enthalten, vorausgesetzt der Text beeinträchtigt nicht die anderen vorgeschriebenen Elemente des Gefahrzettels. Achtung: Der Andruck AEROSOL in der Raute mit der UN 1950 bei begrenzten Mengen lt. 1.1.3.4 ( LQ-Mengen ) ist nach wie vor nicht erlaubt (Aerosol = kein Gefahrhinweis)!! 5.4.1.1.1 Beförderungspapier Zusätzlicher Eintrag des Tunnelbeschränkungscodes im Beförderungspapier k) soweit zugeordnet, der in Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte 15 angegebene Tunnelbeschränkungscode in Großbuchstaben und in Klammern. Der Tunnelbeschränkungscode braucht im Beförderungspapier nicht angegeben zu werden, wenn vor der Beförderung bekannt ist, dass kein Tunnel mit Beschränkungen für die Beförderung gefährlicher Güter durchfahren wird. Es ist jedenfalls ratsam, den Tunnelcode immer anzudrucken (auch wenn theoretisch bekannt ist, dass kein Tunnel mit Beschränkungen durchfahren wird. z.b.: UN 1098 ALLYLALKOHOL, 6.1 (3),I,(C/D) Beförderung nach 1.1.3.6 ADR (1000 Punkte-Regelung): Entfall des Absatzes 5.4.1.1.10.1 : Vermerk Beförderung ohne Überschreitung der in Unterabschnitt1.1.3.6 festgesetzten Freigrenzen ist nicht mehr nötig bzw. nicht mehr erlaubt Die Verpflichtung, bei Inanspruchnahme des Unterabschnittes 1.1.3.6 die Gesamtmenge je Beförderungskategorie im Beförderungspapier anzuführen, bleibt allerdings bestehen!! (Bem 1 zu 5.4.1.1.1 f)

5.4.3 Schriftliche Weisungen Es gibt nur mehr eine schriftliche Weisung für alle gefährlichen Güter. Diese muss in Form und Inhalt dem Muster gemäß Unterabschnitt 5.4.3.4 entsprechen. Die schriftliche Weisung ist vom Beförderer vor Antritt der Fahrt der Fahrzeugbesatzung in einer Sprache (in Sprachen) bereitzustellen, die jedes Mitglied der Fahrzeugbesatzung lesen und verstehen kann. D.h.: der Beförderer ist für die schriftliche Weisung zuständig. Bei Selbstabholung darauf ist darauf zu achten, dass der Fahrer die (sprachlich) richtigen schriftlichen Weisungen mitführt, da er ansonsten nicht beladen werden kann! CONCLUSIO: Als vordringlich zu erledigende Aufgaben bleibt vor allem die Klassifizierung und Kennzeichnung der umweltgefährlichen Stoffe sowie die Kennzeichnung der LQ-Versandstücke mit den Ausrichtungspfeilen. Die Übergangsfrist von 6 Monaten bis zum 30.06.2009 ist schneller vorbei als man denkt und auch Ware, die schon länger auf Lager liegt, muss bis dahin den Vorschriften entsprechen. Ich hoffe, Ihnen mit diesem kurzen Ausschnitt der Änderungen im ADR 2009 geholfen zu haben. Hans Öffel Rechnungswesen & EDV Qualitätsmanagement